10031578 - Cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estufa radiante / radiador eléctrico
Marca	Klarstein
Modelo	10031578 (versión electrónica)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia de calefacción nominal	2,2 kW
Potencia de calefacción mínima	1 kW
Rango de ajuste de temperatura	5°C a 45°C
Modos de potencia	Bajo (LOW), Medio (MID), Alto (HIGH)
Termostato	Electrónico, control de la temperatura ambiente
Temporizador	Temporizador de encendido (Timer ON) y apagado (Timer OFF) de 1 a 23 horas
Mando a distancia	Sí, con pila de botón de 3 V incluida
Purificador de aire (ionizador)	Sí, activable/desactivable
Ventilador	Integrado, funciona en modos MID y HIGH, opcional en LOW
Modo antiheladas	Sí, mantiene una temperatura de 10°C
Función de enfriamiento	El ventilador continúa 30 segundos después del apagado para evacuar el calor
Protección contra sobrecalentamiento	Apagado automático si la temperatura del chasis supera 60°C (código E1)
Protección contra vuelco	Apagado automático en caso de inclinación excesiva
Limpieza	Rejilla: aspiradora con cepillo; cuerpo: paño suave y seco
Productos de limpieza prohibidos	Gasolina, disolvente, producto abrasivo o alcohol
Almacenamiento	En un lugar seco, fresco y limpio, preferiblemente en el embalaje original
Consumo en espera	0,001 kW

Preguntas frecuentes - 10031578 Klarstein

¿Cuál es la potencia máxima de este radiador?

La potencia nominal es de 2,2 kW (2200 W) para el modelo electrónico 10031578.

¿Puedo usar el mando a distancia incluido?

Sí, el mando a distancia está incluido para el modelo electrónico. Funciona con una pila de botón de 3 V que debe insertarse antes del primer uso.

¿Cómo ajustar el temporizador de apagado automático?

Presione la tecla Timer OFF, luego use las teclas + y - para ajustar la duración de 1 a 23 horas. El temporizador de encendido (Timer ON) se ajusta de la misma manera en modo de espera.

¿Qué significa el código de error E1 mostrado en la pantalla?

El código E1 indica un sobrecalentamiento del chasis (temperatura > 60°C). El aparato se apaga automáticamente. Desenchúfelo, déjelo enfriar y luego vuelva a encenderlo.

¿Cómo limpiar correctamente el radiador?

Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar. Limpie la rejilla de protección con el accesorio de cepillo de la aspiradora. El cuerpo se puede limpiar con un paño suave y seco. No use gasolina, disolvente ni producto abrasivo.

¿Puedo usar este radiador en un baño?

No, el aparato no está diseñado para habitaciones húmedas. El manual desaconseja su uso en habitaciones húmedas como baños, duchas o piscinas.

¿Cuál es el rango de temperatura ajustable?

La temperatura se puede ajustar de 5°C a 45°C en pasos de 1°C con las teclas + y -.

¿El ventilador funciona permanentemente?

El ventilador es obligatorio en los modos medio (MID) y alto (HIGH). En modo bajo (LOW), puede elegir si activar o no el ventilador mediante la tecla VENTILADOR.

¿Cómo activar el modo antiheladas?

Presione la tecla DESHIELO (disponible en el panel de control o en el mando a distancia). La temperatura se fija entonces a 10°C; el aparato calienta automáticamente si la temperatura ambiente baja de 7°C.

El aparato se apaga solo, ¿es normal?

Sí, puede deberse a la protección contra sobrecalentamiento (código E1) o al vuelco (apagado automático si está inclinado). Verifique también el temporizador de apagado (Timer OFF) si ha sido programado.

MANUAL DE USUARIO 10031578 Klarstein

Advertencia: Este producto está indicado únicamente en lugarares abrigados o para una realizacion punctual.

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientesmanual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin deatar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los días occasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguidad.

ÍNDCIDE CONTENIDOS

Datos techniques 25

Declaración de conformidad 25

Indicaciones de seguridad 27

Descripción del aparato 27

Panel de control 28

Mando a distancia 29

Puesta en marcha y uso 30

Limpieza y cuidado 33

Retirada del aparato 33

DATOS TECNICOS

Número de ARTICLE 10031577, 10031578

Suministro eletrico 220-240 V 50-60 Hz

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin (Alemania).

Este produit cumple con las siguientes directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tension)

2011/65/UE (refundacion RoHS)

2009/125/CE (ErP)

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estasindicacionesantesdeusar elaparato.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades fisicas o psiquicas solamente podran utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen lasindicaciones de seguridad. Asegúrese de que los niños no juguen con el aparato. Los niños mayores de 8 años solamente PODRAN limpiar el aparato si se encuentran bajo supervisión.
• Mantenga a los niños alejados del aparato y del cable de alimentacion.
• Si el cable de alimentación o el enchufe está danados, deben ser sustituidos por el fabricante, un service Tecnico autorizado o una persona igualmente@cualifi cada.
• No conecte el aparato a un temporizador externo ni a tomas de corriente con control remoto para evaporar que se enciendan de manière autonoma.
• No utilise el aparato en lugarares donde se almacenen sustancias explosivas o químicas. No utilise el aparato en estanciais humedes.

Riesgo de quemaduras. El aparato alcanzará temperatas elevadas durante su funciona. No cubra ni toque el aparato cuando está en marcha.

• Retire todo el material de embalaje y compruebe que el aparato no presente ningún daño provocado durante el transporte.
• Nocede que los niños juguen con el material de embalaje, podrnan provocarse lesiones.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino dométrico o para entornos similares.
• Antes de utiliser el aparato, compruebe la tension en la placac的专业 del本身就是. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tension del本身就是.
• No connecte el aparato a un cable alargador, podría sobrecalentarse.
  No coloque el aparato solo bajo una toma de corriente.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• No introduzca objetos en las ranuras de ventilacion; esta podria provocar un cortocircuito, un incendio u otheros daños. No obstruya las ranuras de ventilacion con el aparato en marcha. Deje suficiente distancia entre el aparato y las cortinas u otheros elementos inf amables y no colque el aparato sobre alfombras ni superficies blandas que pueda bloquear la ventilacion.

• Si no utilizes el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo y desconnecte el enchufe de la toma de corriente. NoISTA solo con apagarlo.

• Si el calefactor se sobrecalienta, se apaga automatistically. Deje que se enfié por Completely antes de encenderlo de nuevo.

Riesgo de descarga electrica Para evaporar descargas electricas, antes de limpar el aparato, apaguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Los botones del mando a distancia tienen laquia func tion que los del panel de control.

Indicaciones sobre la bateria

• Si utilizes el mando a distancia por primera vez, introduzca una pila de botón de 3 V.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si se tragan una pila, consulte inmediamente a un medico.
• Mantenga las pilas alejadas de las fuentes de ignicación.
• Conserve las pilas siempre en un lugar fresco y seco.
• Asegürese de colocar correctamente las pilas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la qual estas no pueda depositarse en los contentedesores destinados a la basuracomings. Compruebe la normativa de su País con Respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas.

PUESTA EN MARCHA Y USO

Modelo electrico

ADVERTENCIA: Si pone en marcha el aparato por primera vez, es possible que generate un olor extraño. Esto peut producirse porque todasía haya un poco de aceite protector en la superficie de la resistencia. Este olor desaparece con usos posteriores.

Puede utiliser la calefacción mediante los botones del panel de control o usar el mando a distancia.

1 Retire el calefactor de la caja con cuidado y deseche todo el material de embalaje.
2 Coloque el calefactor sobre una superficie plana.
3 Coloque el interruptor principal en OFF e introduzca el enchufe en la toma de corriente. Coloque el interruptor principal en ON. Escuchará un pitido y el display se enciende durante 2segundos. Puede utiliser ya el calefactor.
4 Si apaga el calefactor o desea finalizar unidades, pulse el botón POWER.

(a) Si el calefactor se encuesta en modo standby, pulse el botón POWER para iniciair el calefactor en elultimate modo selecciónado.
(b) Si el calefactor está encendido, pulse el botón POWER para detener el calefactor y para pagar al modo standby.
(c) Si el temporizador de encendido o apagado está activo, pulse el botón POWER para interruptir el temporizador correspondiente.
(d) Si utilizes el aparato por primera vez, se usa por defecto el modo AUTO. La temperatura predeterminada es de 18^ .

5 Botón VENTILADOR: Con este botón activará y desactivará el ventilador.

(a) El ventilador solo funciona con el calefactor encendido.
(b) Si se selección el nivel de calefaction medio o alto, el ventilador siempre está encendido.
(c) Si ajusta el nivel de calefacción bajo, pueda selectionar si el ventilador se activa o no.

6 Boton MÁS: Si ajusta la temperatura con el botón, cada vez que lo pulse la temperaturaurrenta 1^ . La temperatura puede ajustarse entre 5^ - 45^ . Cuando pulse el botón jusqu con el del temporizador, el tiempo AUGmente 1 hora cada vez que pulse el botón. El tiempo peut serajustarse en un rango de 1 a 23 horas.

7 Botón MENOS: Si ajusta la temperatura con el botón, cada vez que lo pulse la temperatura disminuye 1^ . La temperatura可以选择 ajustarse entre 5^ - 45^ . Cuando pulse el botón jusqu'à con el del temporizador, el tiempo disminuye 1 minuto cada vez que pulse el botón. El tiempo可以选择 ajustarse en un rango de 0 a 59关键时刻.
8 Mantenga pulsado el botón MÁS o MENOS paraaabstar el tiempo más rápidamente. En el mando a distancia esta funciona no está disponible.
9 Mantenga pulsados los botones MÁS y MENOS simultáneamente durante 3 días para poder estar la temperatura ambiente actual. La Temperatura ambiente aparece durante 4 días, a continuación se muestra la temperatura ajustada.
10 Temporizador OFF: Pulse el botón del Temporizador OFF y ajuste el tiempo de apagado automatico.Esta funciona solo está disponible en el modo calefacción, el aparato no se apagará solo automatístico.
11 Temporizador ON: Pulse el botón del temporizador ON en modo standby y selección el modo encendido automático y el tiempo.Esta funciona solo está disponible con el aparato en modo standby. Con el aparato en marcha, el botón carece de funciona.
12 Boton LOW: Pulse este boton para ajustar el nivel de calefaction bajo de manera manual.
13 Boton MlD: Pulse este boton para ajustar el nivel de calefaction medio de manera manual. El ventilador funciona como simultaneamente.
14 Boton HIGH: Pulse este boton para ajustar el nivel de calefaction alto de manera manual. El ventilador funciona como simultaneamente.
15 El botón available disponible solo en el mando a distancia. Con ester botón可以把 ajustar el niveau de calefacción en los siguientes niveles: bajo > medio > alto.
16 Botón AUTO: Con este botón眼看 al modo AUTO.
17 Boton DEFROST: Con el botón activará o desactivará la función anti-escarcha. En el modo defrost, la temperatura se establece en el valor fijo de 10^ . Si la temperatura ambiente es superior a 7^ , el aparato calienta automatistically. Si la temperatura es superior a 10^ , la calefaction se apaga automatistically.
18 Botón IONES: Con este botón puede encender y apagar la purificación de aire.

Mensajes de error y functions de proteccion ( Modelo electrico)

E1 Si	la temperatura de la carcaja es superior a 60 °C, el aparato se apaga automatistically para evaporar que se sobrecaliente. En el display aparecerá el avis de error E1. Deje que el aparato se enfríe por completey y reinicielo.
E2 El	aviso E2 indica un problema en el sensor. Compruebe si el sensor está averiado o pegado. Soluciones todos los problemas y reinicie el aparato. Debería volver a functionar de un modo normal.

Función de refrigeración: Tras apagar el aparato, el ventilador continua funcionando durante 30seguidos para evacuar el aire caliente del aparato.

Modelo mecánico

ADVERTENCIA: Si pone en marcha el aparato por primera vez, es posible que generate un olor extraño. Esto pueda producirse porque todasía haya un poco de aceite protector en la superficie de la resistencia. Este olor desaparece con usos posteriores.

1 Retire el calefactor de la caja con cuidado y deseche todo el material de embalaje.
2 Coloque el calefactor sobre una superficie plana.
3 Introduzca el enchufe en la toma de corriente y pulse el interruptor principal para起初ar el aparato. Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj desde OFF a LOW para el nivel bajo de velocidad. El ventilador y la functiOn de ANIONES se activan automatically. Gire el regulador de temperatura hasta MID para una velocidad media. El ventilador y la functiOn de ANIONES se activan automatically. Gire el regulador de temperatura hasta HIGH para una velocidad alta. El ventilador y la functiOn de ANIONES se activan automatically. Mientras el ventilador este en marcha, el indicator luminoso estaré encendido. Para apagar el aparato, gire el regulador hasta la posicOn OFF y a continuacion desconecte el enchufe de la toma de corriente.
4 Con el termostato puedaJKLM ajar o encender la calefaction. Gire el regulator hasta el maximo nivel. Cuando se haya alcanzado la temperatura deseada, gire el regulator en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que se apague el indicator de functionamento (la calefaction se apaga temporalmente). Cuando la temperatura ambiente baja, la calefaction se activa automatistically de nuevo. La calefaction se apaga automatistically cuando se haya alcanzado la temperatura selectionada. La calefaction se irá activando y desactivando paraMaintener constante la temperatura.

Funciones de seguridad (ambos modelos)

• El aparato cuenta con un interruptor tírmico que lo apaga en caso de sobrecalentimiento. Si este occurs, desconnecte el enchufe ycede que este se enfré durante 30 Minutes. Vuela a conectar el enchufe a la toma de corriente yonga el aparato de nuevo.
• Si el aparato se inclina demasiado durante el funciona, se apagará automatistically. Coloque el aparato en una superficie estable y enciendalo de nuevo.

LIMPIZA Y CUIDADO

Riesgo de descarga electrica Antes de limpiar el aparato, apaguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente y nosumerja el aparato en agua ni en ningún或其他 liquido. Deje que el aparato se enfié porcompleteantesde limpiarlo.

• Limpie la rejilla de proteccion con el cepillo de la aspiradora. Limpie la carcasa con un paño suave.

ADVERTENCIA: No utilise produits abrasivos, disolventes ni alcohol para la limpieza, puis podrián dañar la carcaja.

• Guarde el aparato y el manual de instrucciones en un lugar fresco y seco en el embalaje original.

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato llama adherida la ilustracion de la izquierda (el contentedor de basura tachado)對於 rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contentedor de basura común. Informese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos electricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domestica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. El reciclaje ayud a reducir el consumo de materias primas.

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

Denominación del modelo 10031578
Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad
Potencia tírmica Solo con dispositivos de acumulación de calor				eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor
Potencia tírmica nominal P	nom	2.2 kW	Regulación	manual del abastecimiento de calor con termostato integrado:		no
Potencia tírmica minima (valor orientativo)	Pmin	1.0 kW	Regulación	manual de abastecimiento de calor con食欲o de temperatura ambiente y/o exterior		no
Potencia tírmica continua maximizinga	Pmax	2.2 kW	Regulación	electrónica de abastecimiento de calor con食欲o de temperatura ambiente y/o exterior		no
Consumo de corriente auxiliar					Disipación de calor con ventilación auxiliar no
Con potencia tírmica nominal (Motor del ventilador)	elmax	2.208 kW		Tipo de potencia tírmica/control de temperatura ambiente
Con potencia tírmica minima (Motor del ventilador)	elmin	0.975 kW	Potencia	tremica de un solo nivel, sin control de temperatura ambiente		no
En modo de esper el	55	0,001 kW	Dos o mas n	veles regulables manualmente, sin control de temperatura ambiente		no
					Control de temperature ambiente con termostato mecánico	no
					Con control electrónico de temperatura ambiente	si
					Con control de temperatura ambiente y regulación del momento del día	no
					Con control de temperature ambiente y regulación del día de la semana	no
					Otras options de regulación
					Control de temperature ambiente con detectión de presencia	no
					Control de temperature ambiente con detectión de ventanas abiertas	no
					Con option de control remoto	no
					Con regulación adaptable del comienzo de la calefacción	no
					Con limitación de tiempo de funcionaiento	no
					Con sensor de bulbo negro	no
Información de contacto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin (Alemania)

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

Denominación del modelo 100	31577
Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad
Potencia tírmica Solo con dispositivos de acumulación de calor				eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor
Potencia tírmica nominal P	nom	2.0 kW	Regulación manual	manual del abastecimiento de calor	no
Potencia tírmica minima (valor orientativo)	Pmin	1.0 kW	Regulación manual	manual de abastecimiento de calor	no
Potencia tírmica continua maximizinga	Pmax	2.0 kW	Regulación electrónica de abastecimiento de calor con avis de temperatura ambiente y/o exterior	no
Consumo de corriente auxiliar				Disipación de calor con ventilación auxiliar no
Con potencia tírmica nominal (Motor del ventilador)	elmax	2.208 kW		Tipo de potencia tírmica/control de temperaturea ambiente
Con potencia tírmica minima (Motor del ventilador)	elmin	0.975 kW	Potencia tírmica de un solo nivel, sin control de temperatura ambiente	no
En modo de espera	elS	0,001 kW	Dos o mas nieves regulables manualmente, sin control de temperaturea ambiente	no
				Control de temperaturea ambiente con termostato mecánico	no
				Con control electrónico de temperaturea ambiente	si
				Con control de temperaturea ambiente y regulación del momento del día	no
				Con control de temperaturea ambiente y regulación del día de lamana	no
				Otras options de regulación
				Control de temperaturea ambiente con detectión de presencia	no
				Control de temperaturea ambiente con detectión de ventanas abiertas	no
				Con option de control remoto	no
				Con regulatoría adaptable del comienzo de la calefacción	no
				Con limitación de tiempo de funcionaiento	no
				Con sensor de bulbo negro	no
Información de contacto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin (Alemania)

Cher client,