10031578 - Pfanne Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Strahlungsofen / Elektroheizung
Marke	Klarstein
Modell	10031578 (elektronische Version)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nennheizleistung	2,2 kW
Minimale Heizleistung	1 kW
Temperatureinstellbereich	5°C bis 45°C
Leistungsmodi	Niedrig (LOW), Mittel (MID), Hoch (HIGH)
Thermostat	Elektronisch, Raumtemperaturregelung
Timer	Timer Ein (Timer ON) und Aus (Timer OFF) von 1 bis 23 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit inkludierter Knopfzelle 3 V
Luftreiniger (Ionisator)	Ja, aktivierbar/deaktivierbar
Lüfter	Integriert, arbeitet in den Modi MID und HIGH, optional in LOW
Frostschutzmodus	Ja, hält eine Temperatur von 10°C
Kühlfunktion	Der Lüfter läuft nach dem Ausschalten 30 Sekunden weiter, um die Wärme abzuleiten
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung, wenn die Gehäusetemperatur 60°C überschreitet (Code E1)
Kippschutz	Automatische Abschaltung bei übermäßiger Neigung
Reinigung	Gitter: Staubsauger mit Bürstenaufsatz; Gehäuse: weiches, trockenes Tuch
Verbotene Reinigungsmittel	Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol
Lagerung	An einem trockenen, kühlen und sauberen Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung
Stromverbrauch im Standby	0,001 kW

Häufig gestellte Fragen - 10031578 Klarstein

Wie hoch ist die maximale Leistung dieses Heizgeräts?

Die Nennleistung beträgt 2,2 kW (2200 W) für das elektronische Modell 10031578.

Kann ich die mitgelieferte Fernbedienung verwenden?

Ja, die Fernbedienung ist für das elektronische Modell enthalten. Sie funktioniert mit einer Knopfzelle 3 V, die vor dem ersten Gebrauch eingelegt werden muss.

Wie stelle ich den Timer für die automatische Abschaltung ein?

Drücken Sie die Taste Timer OFF und verwenden Sie dann die Tasten + und -, um die Dauer von 1 bis 23 Stunden einzustellen. Der Timer für das Einschalten (Timer ON) wird auf die gleiche Weise im Standby-Modus eingestellt.

Was bedeutet der Fehlercode E1 auf dem Display?

Der Code E1 weist auf eine Überhitzung des Gehäuses hin (Temperatur > 60°C). Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es abkühlen und starten Sie es dann neu.

Wie reinige ich das Heizgerät richtig?

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie das Schutzgitter mit dem Bürstenaufsatz des Staubsaugers. Das Gehäuse kann mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie kein Benzin, Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Kann ich dieses Heizgerät im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für Feuchträume ausgelegt. Die Anleitung rät von der Verwendung in Feuchträumen wie Badezimmern, Duschen oder Schwimmbädern ab.

Was ist der einstellbare Temperaturbereich?

Die Temperatur kann von 5°C bis 45°C in 1°C-Schritten mit den Tasten + und - eingestellt werden.

Läuft der Lüfter dauerhaft?

Der Lüfter ist in den Modi Mittel (MID) und Hoch (HIGH) obligatorisch. Im Modus Niedrig (LOW) können Sie den Lüfter über die Taste LÜFTER aktivieren oder deaktivieren.

Wie aktiviere ich den Frostschutzmodus?

Drücken Sie die Taste ENTEISUNG (verfügbar auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung). Die Temperatur wird dann auf 10°C eingestellt; das Gerät heizt automatisch, wenn die Raumtemperatur unter 7°C fällt.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das kann am Überhitzungsschutz (Code E1) oder am Kippschutz (automatische Abschaltung bei Neigung) liegen. Überprüfen Sie auch den Timer (Timer OFF), falls dieser programmiert wurde.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10031578 Klarstein

Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR

Klarstein

Heizer

Heater

Calefactor

Chauffage

Stufa

10031577 10031578

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Note: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichchen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklarung 3

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Bedienfeld 6

Fernbedienung 7

Inbetriebnahme und Bedienung 8

Reinigung und Pflege 11

Hinweise zur Entsorgung 11

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031577, 10031578

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speiten. Kinder über 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Halten Sie Kinder vom Gerät und vom Netzkabel fern.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt werden.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an ferngesteuerte Steckdosen oder Zeitschaltuhren an, damit sich das Gerät nicht selbstständig einschaltet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen explosive oder chemische Stoffe und Gase aufbewahrt werden. Verwenden Sie das Gerät auch nicht in feuchten Räumen.

Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während dem Betrieb besteht.
Decken Sie das Gerät während dem Betrieb nicht ab und fassen Sie es nicht an.

• Entfernen Sie vor der benutzung das komplette Verpackungsmaterial und versichern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterializen, sie können sich daran verletzen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an ein Verlängerungskabel an, es könnte sich überhitzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihren beim Abziehen mit der Hand fest.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungsöffnungen, da dies zu einem Kurzschluss, Feuer oder Beschädigung führen. Blockieren Sie nicht die Luftungsöffnungen, während das Gerät in Betrieb ist. Lassen Sie um das Gerät genugend Platz zu Vorhängen oder brennbaren Materialien und stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche oder weiche Unterstände, welche die Luftung blockieren können.

• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, schalten Sie es aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Es reicht nicht das Gerät nur auszuschalten.

• Wenn sich der Heizer überhitz schaltet er sich automatisch aus. Lassen Sieihn komplett abkühlen, bevor Sieihn erneut starten.

Stromschlaggefahr! Um Stromschlage zu vermeiden,ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät reinigen und warten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schwimmbecken, Badewannen oder Duschen auf.

GERÄTEÜBERSICHT

Elektronisches Modell

Mechanisches Modell

BEDIENFELD

Elektronisches Modell

Mechanisches Modell

FERNBEDIENUNG

Elektronisches Modell

Die Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten am Bedienfeld und haben dieSELben Funktion.

Hinweise zur Batterie

• Wenn Sie die Fernbedienung erstmals benutzen, legende Sie eine 3V-Knopfelle ein.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte die Batterie verschlucht werden sichen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Halten Sie die Batterien fern von offenem Feuer.
  Bewahren Sie Batterien immer an einem trockenen, kühlen Ort auf.
• Legen Sie die Batterie richtig herum ein.

Das Produkt enthalt Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden dürfen.itte informieren Si esch über die ortlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Elektronisches Modell

HINWEIS: Wenn Sie das erstmals in Betriebnehmen kann es etwas merkwürdig riechen. Das liegt daran, dass sich noch etwas Schutzöl auf der Oberfläche des Heizelements befindet. Diese Geruch verschwindet mit der weiteren Benutzung.

Sie können die Heizung entweder über die Tasten am Bedienfeld oder die Tasten auf der Fernbedienung bedieren.

1 Nehmen Sie den Heizer vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.
2 Stellen Sie den Heizer auf einen ebenen Untergrund.
3 Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie den Hauptschalter auf ON. Ein Piepton ertont und das Display besteht für 2 Sekunden an. Sie können den Heizer jetzt benutzen.
4. Wenn sie den Heizer ausschalten oder Funktionen beenden möchten, drücken Sie auf die POWER Taste.

(a) Wenn sich der Heizer im Standby-Modus befindet, drücken Sie die POWER Taste, um den Heizer im zuletzt ausgewählten Modus zu starten.
(b) Wenn der Heizer eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER Taste, um den Heizer anzuhalten und in den Standby-Modus zu wechseln.
(c) Wenn ein Einsatz- oder Ausschalt-Timer eingestellt ist, drücken Sie auf die POWER Taste, um den Timer abzubrechen.
(d) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzten, ist der AUTO MOdus eingestellt. Die voreingestellte Temperatur beträgt 18^ .

5 LÜFTER Taste: Mit dieser Taste starten und stoppen Sie den Lüfter.

(a) Der Lüfter lauft nur wenn der Heizer eingeschaltet ist.
(b) Wenn die mittlere oder hohe Heizstufe ausgewählt wird lauft ist der Lüfter immer eingeschaltet.
(c) Wenn Sie die niedrige Heizstufe einstellen, konnen Sie wahlen ob der Lüfter mitläufig oder nicht.

6 PLUS Taste: Wenn Sie mit der Taste die Temperatur einstellen, erhöht sie sich mit jedem Tastendruck um 1^ . Die Temperatur kann zwischen 5^ - 45^ eingestellt werden. Wenn Sie mit der Tasten den Timer einstellen, erhöht sich die Zeit mit jedem Tastendruck um 1 Stunde. Die Zeit kann zwischen 1-23 Stunden eingestellt werden.

7 MINUS Taste: Wenn Sie mit der Taste die Temperatur einstellen, verringgert sie sich mit jedem Tastendruck um 1^ . Die Temperatur kann zwischen 5^ - 45^ eingestellt werden. Wenn Sie mit der Tasten den Timer einstellen, verringgert sich die Zeit mit jedem Tastendruck um 1 Minute. Die Zeit kann zwischen 0-59 Minuten eingestellt werden.
8 Drücken Sie länger auf die PLUS oder MINUS Taste, um die Zeit Schneller einzustellen. Auf der Fernbedienung ist diese Funktion nicht verfügbar!
9 Halten Sie die PLUS und MINUS Taste gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt, um sich die aktuelle Umgebungstemperatur anzeigen zu halten. Die Umgebungstemperatur wird für 4 Sekunden angezeigt, danach wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt.
10 Timer OFF: Drücken Sie auf die Timer OFF Taste und stellen Sie eine Ausschalt-Zeit ein. Diese Funktion ist nur für den Heizungs-Modus verfügbar, das Gerät selbst wird nicht ausgeschelt.
11 Timer ON: Drücken Sie im Standby-Modus auf die Timer ON Taste und stellen Sie den Einsatz-Modus und die Einsatz-Zeit ein. Diese Funktion ist nur verfügbar wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn das Gerät lauft hat diese Taste keine Funktion.
12 LOW Taste: Drucken Sie diese Taste den Heizer manuell auf die niedrige Heizstufe zu stellen.
13 MID Taste: Drücken Sie diese Taste den Heizer manuell auf die mittlere Heizstufe zu stellen. Gleichzeitig lauft der Lüfter.
14 HIGH Taste: Drücken Sie diese Taste den Heizer manuell auf die hohe Heizstufe zu stellen. Gleichzeitig lauft der Lüfter.
15 Die Taste nur auf der Fernbedienung zur Verfügung. Mit dieser Taste stellen Sie die Heizleistung in der folgenden Reihenfolge ein: niedrig > mittel > hoch.
16 AUTO Taste: Mit dieser Taste wechseln Sie in den AUTO-Modus.
17 DEFROST Taste: Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Anti-Frost-Funktion. Im Defrost-Modus ist die Temperatur fest eingestellt und beträgt 10^ . Wenn die Umgebungstemperatur auf unter 7^ sinkt, heizt das Gerät automatisch. Steigt die Temperatur auf über 10^ , Goes the Heizung automatisch wieder aus.
18 IONEN Taste: Schalten Sie die Luftreinigung mit dieser Taste ein und aus.

Fehlermeldungen und Schutzfunktionen (Elektronisches Modell)

E1 W	Wenn die Gehäusetemperatur über 60 °C steigt而去 das Gerät automatisch aus, damit es nicht überhützt. Im Display erscheidt die Fehlermeldung E1. Lassen Sie das Gerät abkühlen und starten Sie es dann erneut.
E2 D	Die Meldung E2 signalisiert ein Sensorproblem. Überprüfen Sie ob der Sensor möglicherweise kaputt oder verklebt ist. Beseitigen Sie alle probleme und starten Sie das Gerät erneut. Es sollte dann wieder normal Funktionieren.

Kuhlfunktion: Wenn Sie das Gerät ausschalten lauf der Lüfter noch 30 Sekunden weiter, um die überschüsse warme Luft aus dem Gerät abzuleiten.

Mechanisches Modell

HINWEIS: Wenn Sie das erstmals in Betriebnehmen kann es etwas merkwürdig riechen. Das liegt daran, dass sich noch etwas Schutzöl auf der Oberfläche des Heizelements befindet. Diese Geruch verschwindet mit der weiteren Benutzung.

1 Nehmen Sie den Heizer vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.
2. Stellen Sie den Heizer auf einen ebenen Untergrund.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn von OFF auf LOW für die niedrige Geschwindigkeit. Der Lüfter und dise ANIONEN-Funktion sind automatisch aktiviert. Drehen Sie den Regler auf MID für die mittlere Geschwindigkeit. Der Lüfter und die ANIONEN-Funktion sind automatisch aktiviert. Drehen Sie den Regler auf HIGH für die hohe Geschwindigkeit. Der Lüfter und die ANIONEN-Funktion sind automatisch aktiviert. Solange der Lüfter lauft, leuchtet die Betriebsanzeige. Drehen Sie den Regler auf OFF, um das Gerät auszuschalten undziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
4 Mit dem Thermostat können Sie die gewünschte Temperatur einstellen und die Heizung ein- und ausschalten. Drehen Sie den Regler zunachst auf die maximale Einstellung. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Betriebsanzeige erlischt (die Heizung wird nur temporär abgeschaltet). Sobald die Raumtemperatur sinkt, Goes the Heizung automatisch wieder an. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, goes sie wieder aus. Die Heizung goes zwischen mal wieder an und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten.

Sicherheitsfunktionen (beide Modelle)

• Das Gerät verfügbar über einen Thermo-Schalter, der es automatisch ausschaltet um zu verhindern, dass es sich überhützt. Wenn das passiert,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen. Stecken Sie den Stecker dann wieder ein und starten Sie das Gerät dann erneut.
• Falls das Gerät während dem Betrieb zu stark geneigt wird Goes ebenfals automatisch aus. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund und starten Sie es erneut.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING

Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und tauschen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie das Schutzgitter mit dem Bürstenaufsatz des Staubsaugers. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Lappen.

ACHTUNG: Benutzten Sie zur Reinigung kein Benzin, Lösemittel, Scheuermittel oder Alkohol, sie konnen das Gehäuse beschädigen.

• Verstauen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung in der Originalverpackung an einem Kühlen, sauberen Ort.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

TECHNISCHE PARAMETER

Modellkennung(en) 10031578
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheit				Zugänge:Geräten:Art der Regelung der Wärmezufahr
Nennwärmeleistung P	nom	2,2	kW Manuel	1e Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat	nein
Mindestwärmeleistung(Richtwert)	Pmin	1,0	kW Manuel	1e Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur	nein
Maximale kontinuierlicheWärmeleistung	Pmax	2,2	kW Elektronische Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur	nein
Hilfsstromverbrauch					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmax	2,208	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmin	0,975	kW Einstufge Wärmeleistung, keineRaqumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand el	SB	0,001	kW Zweie oder mehr manuell einstellbare Stufen,keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischermThermostat	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	ja
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle undTageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle undWochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offenerFenster	nein
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis	ja
					Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

TECHNISCHE PARAMETER

Modellkennung(en) 10031577
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufahr
Nennwärmeleistung P	nom	2	kW Manuelle Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat			nein
Mindestwärmeleistung(Richtwert)	Pmin	1,0	kW Manuelle Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur			nein
Maximale kontinuierlicheWärmeleistung	Pmax	2	kW Elektronische Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur			nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmax	2,208	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmin	0,975	kW Einstufe Wärmeleistung, keineRamtemperaturkontrolle			nein
Im Bereitschaftszustand el	S8	0,001	kW Zweiedr mehr manuell einstellbare Stufen,keine Ramtemperaturkontrolle			nein
				Ramtemperaturkontrolle mit mechanischermThermostat		nein
				Mit elektronischer Ramtemperaturkontrolle ja
				Mit elektronischer Ramtemperaturkontrolle undTageszeitregelung		nein
				Mit elektronischer Ramtemperaturkontrolle undWochentagsregelung		nein
				Sonstige Regelungsoptionen
				Ramtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung		nein
				Ramtemperaturkontrolle mit Erkennung offenerFenster		nein
				Mit Fernbedienungsoption		nein
				Mit adaptiver Regelung des Heizbeginn		nein
				Mit Betriebszeitbegrenzung		nein
				Mit Schwarzkugelsensor		nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

Dear Customer,

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schwimmbecken, Badewannen oder Duschen auf.

DESCRIPCION DEL APARATO

Modelo electrico

Modelo mecánico

PANEL DE CONTROL

Modelo eletrico

Modelo mecánico

MANDO A DISTANCIA

Modeloelectrico