10035128 - Padella Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10035128 Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici78 Scheda informativa del producto80 Avvertenze di sicurezza84 Installazione a parete85 Descrizione del dispositivo e tasti funzione87 Messa in funzione e utilizzo88 Pulizia e manutenzione89 Gestione tramite smartphone90 Pulizia e manutenzione92 Smaltimento93 Dichiarazione di conformità9378

DATI TECNICI Numero articolo

WiFi frequenza 2,4 GHz WiFi potenza a radiofrequenza (max.) 20 dBm Numero articolo

Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Potenza 500 W Dimensioni 60*80 cm WiFi standard

Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Potenza 700 W Dimensioni 120*60 cm WiFi standard

Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale P nom 0,35 kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato N.D. Potenza termica minima (valore indicativo)

min 0,0 kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Potenza termica massima continua

max,c 0,35 kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Consumo di elettricità ausiliaria Potenza termica con supporto del ventilatore N.D. Per la potenza termica nominale

max 0,35 kW Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima

min 0,000 kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente

In modalità di attesa el

0,001 W Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente

Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura ambiente

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale

Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di nestre aperte

Con opzione telecomando no Con controllo di avvio adattabile no Con limitazione del tempo di funzionamento no Con sensore lampada nero no Informazioni di contatto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, GermaniaIdenticazione del modello (i) 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841 10037842 10037843

Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale P nom 0,35 kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato N.D. Potenza termica minima (valore indicativo)

min 0,0 kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Potenza termica massima continua

max,c 0,35 kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Consumo di elettricità ausiliaria Potenza termica con supporto del ventilatore N.D. Per la potenza termica nominale

max 0,35 kW Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima

min 0,000 kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente

In modalità di attesa el

0,001 W Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente

Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura ambiente

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale

Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di nestre aperte

Con opzione telecomando no Con controllo di avvio adattabile no Con limitazione del tempo di funzionamento no Con sensore lampada nero no Informazioni di contatto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, GermaniaIdenticazione del modello (i) 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126 Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale P nom 0,5 kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato N.D. Potenza termica minima (valore indicativo)

min 0,0 kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Potenza termica massima continua

max,c 0,5 kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Consumo di elettricità ausiliaria Potenza termica con supporto del ventilatore N.D. Per la potenza termica nominale

max 0,5 kW Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima

min 0,000 kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente

In modalità di attesa el

0,001 W Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente

Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura ambiente

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale

Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di nestre aperte

Con opzione telecomando no Con controllo di avvio adattabile no Con limitazione del tempo di funzionamento no Con sensore lampada nero no Informazioni di contatto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, GermaniaIdenticazione del modello (i) 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877

Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale P nom

0.7 kW Controllo manuale del carico termico con

termostato integrato N.D. Potenza termica minima (valore indicativo)

min 0,0 kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Potenza termica massima continua

0.7 kW Controllo elettronico del carico termico con

riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N.D. Consumo di elettricità ausiliaria Potenza termica con supporto del ventilatore N.D. Per la potenza termica nominale

Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima

min 0,000 kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente

In modalità di attesa el

0,001 W Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente

Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura ambiente

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale

Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di nestre aperte

Con opzione telecomando no Con controllo di avvio adattabile no Con limitazione del tempo di funzionamento no Con sensore lampada nero no Informazioni di contatto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania84

• Prima dell‘uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo e collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un tecnico quali cato.

• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto la presa.

• Tenere materiali in ammabili come mobili, tende o simili ad un metro di distanza.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono utilizzare il dispositivo solo se sorvegliati.

• Il dispositivo non è per un uso commerciale, bensì per un uso domestico e per ambienti simili.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta malfunzionamenti o se è danneggiato in qualche modo.

• Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico quali cato.

• Le riparazioni eseguite in modo errato o autonomamente comportano il rischio di infortuni.

• Non sistemare il cavo di alimentazione sotto tappeti o simili.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collocato su spigoli vivi o super ci calde.

• Non coprire il dispositivo per evitare il pericolo di surriscaldamento.

• Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno, una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

• Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno, docce o piscine.

• Non utilizzare il dispositivo all‘aperto.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.

• Non utilizzare il dispositivo sopra o vicino a super ci calde.

• Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato.

• Prima di eseguire la pulizia, disinserire la spina dalla presa e far raffreddare completamente il dispositivo.

• Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia.

• Utilizzare solo accessori espressamente approvati dal produttore.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Alcuni componenti del dispositivo possono diventare molto caldi. Prestare la massima attenzione in presenza di bambini e di persone vulnerabili.85

INSTALLAZIONE A PARETE

Modello per installazione a parete PARETE PARETE PARETE PARETE PARETE PARETE86

1° passaggio: 2° passaggio: Utilizzare il modello incluso nel volume di consegna per segnare la posizione dei fori sulla parete. Utilizzare una punta da 8 mm per realizzare i fori. 3° passaggio: 4° passaggio: Inserire i tasselli nei fori. Avvitare nella parete le viti incluse nel volume di consegna. 5° passaggio: 6° passaggio: Fissare il pannello sulle vite. Muovere il pannello verso sinistra e poi verso il basso per ssarlo. Nota: il set di montaggio incluso nel volume di consegna serve all’installazione verticale su una parete stabile. Per il montaggio su altri tipi di parete sono necessari appositi ssaggi (non inclusi nel volume di consegna). Assicurarsi che la parete sia adatta al montaggio. Si consiglia caldamente di fare installare il pannello da un elettricista qualicato o da un installatore autorizzato dal produttore. Il riscaldatore deve essere ad almeno 20 cm di distanza da tutti gli oggetti, dalle pareti, ecc.; la distanza dal pavimento deve essere di almeno 20 cm.87

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE

Pannello di controllo e telecomando 1 On/Off 2 Wi-Fi 3 Aumentare 4 Diminuire 5 Timer 6 Indicazione dello stato di riscaldamento Bildschirm 1 Giorno della settimana 2 Simbolo “Finestra aperta” 3 Simbolo del timer 4 Simbolo del Wi-Fi 5 Ora 6 Temperatura 7 Modalità: M = modalità manuale P = durata del programma (P1-P4) H = modalità vacanze88

Il riscaldatore è dotato di un dispositivo di controllo Wi-Fi. Grazie a questo dispositivo, è possibile utilizzare il riscaldatore senza bisogno di un termostato aggiuntivo. Quando il riscaldatore è collegato all’app, il vostro smartphone comunica con il dispositivo di controllo Wi-Fi ed è possibile gestire il riscaldatore tramite lo smartphone. Se la vostra rete casalinga non dovesse funzionare, è possibile anche gestire manualmente il riscaldatore tramite il dispositivo di controllo. Non appena il riscaldatore è connesso al Wi-Fi, è possibile controllarlo dallo smartphone. Il dispositivo è dotato delle seguenti funzioni:

• Modalità manuale: semplice controllo della temperatura e timer da 24 ore.

• Modalità intelligente: impostazioni per 7 giorni della settimana, 4 intervalli al giorno.

• Modalità vacanze: impostare una temperatura ssa durante la vostra assenza e passare alle impostazioni normali al vostro ritorno.

• Funzione di rilevamento in caso di nestra aperta. Rilevamento di una nestra aperta Se il dispositivo rileva un drastico calo della temperatura ambiente mentre si trova in funzione riscaldante, il simbolo “Finestra aperta” inizia a lampeggiare sullo schermo. Il riscaldatore si spegne per 30 minuti e riprende a funzionare automaticamente con le impostazioni precedenti dopo 30 minuti. Questa funzione può essere attivata/ disattivata premendo il tasto per almeno 5 secondi. In base alla situazione, il simbolo “Finestra aperta” viene mostrato sullo schermo o meno. Calibrazione della temperatura Premendo il tasto + per 5 secondi si raggiunge la calibrazione della temperatura. La cifra può essere regolata con i tasti + e -. L’intervallo di calibrazione è compreso tra -5 e +5 gradi. Attivare/disattivare la funzione Wi-Fi Premendo il tasto Timer per 10 secondi, è possibile attivare/disattivare la funzione Wi-Fi.89

• Premere On/Off per accendere il dispositivo.

• Sullo schermo compare il simbolo “M”. il dispositivo si trova in modalità manuale.

• Regolare la temperatura con i tasti + e -. Dopo 2 secondi viene mostrata sullo schermo la temperatura attuale della stanza.

• Premere il tasto Timer per impostare il timer. Sullo schermo compare “00H”. Impostare il tempo desiderato no allo spegnimento del dispositivo con i tasti + e -. Nota: non appena viene attivato il timer, il dispositivo si trova in modalità manuale.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare completamente il dispositivo.

• Non immergere assolutamente il dispositivo in acqua. Non versare mai acqua sopra al dispositivo.

• Pulire le superci del dispositivo con un panno morbido inumidito.

• Per modelli in vetro, utilizzare un panno morbido e un detergente per vetri.

• Non utilizzare mai un panno bagnato per la pulizia.

• Stronare il dispositivo con un panno asciutto dopo la pulizia per asciugarlo.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi, o spugne abrasive per pulire il dispositivo, altrimenti si potrebbe grafare o potrebbero risultare danni irreparabili.

• Il dispositivo deve essere completamente asciutto prima di poter tornare a utilizzarlo.90

Se si collega l‘apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L‘app non solo consente di controllare l´apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni. Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue: 1 Per prima cosa scaricare l‘app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall‘App Store o da Google Play. 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein., 3 Aprire l‘applicazione Klarstein. 4 Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell‘app Klarstein. 5 Seguire le istruzioni contenute nell‘App. App-Download Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l‘applicazione sullo smartphone. Nota: L‘applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta. iOS Android91

Risoluzione dei problemi di connessione Se il dispositivo Klarstein non si trova nella WLAN, controllare quanto segue:

• Il dispositivo è collegato?

• La funzione WiFi del telefono è abilitata?

• La funzione WiFi del dispositivo Klarstein è attivata? (Seguire le istruzioni nell‘app)

• La password WLAN è stata immessa correttamente?

• Il router, il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione? (Idealmente a non più di 5 m di distanza)

• Se la banda da 2,4 GHz è stata disattivata nelle impostazioni del router wireless, attivarla nelle impostazioni del router.

• Prima di collegarsi all‘APP, assicurarsi che la luce del segnale WLAN lampeggi rapidamente. In caso contrario, premere il tasto WLAN nché non lampeggia rapidamente. Se non riuscite ancora a connettervi, premete il tasto WLAN no a quando la luce del segnale non lampeggia lentamente e cercate di connettervi di nuovo. Nota: Per ulteriori informazioni, seguire le istruzioni nell‘app quando si congura la connessione.92

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: Spegnere l‘unità e scollegarla dalla presa di corrente. Attendere che l‘unità si sia raffreddata completamente prima di pulirla.

• Pulire le fessure e le griglie di aerazione con un aspirapolvere.

• Rimuovere la polvere dalle superci esterne con un panno umido (non bagnato).

• Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi.

• Non spruzzare liquidi sull‘apparecchio e non immergerlo in acqua o altri liquidi.

• Non aprire mai l‘alloggiamento del riscaldatore.93

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei ri uti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Wonderwall Air Art Smart è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035114