UM052 - Bilance TANITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM052 TANITA

Manuale di Istruzioni

Lepre aenrnnne ques: nane di in eine cenerare: per cemnnci hulre

Grave per se svcr soleda una bilancia/monitod del grasso concreto Tarita. Que stoc modello impieghe la teccato BIA (Analisi-Bio-Inmobolato), una toscinologia all'ahavare quandre per la imaturazione del grasso compruo.

Precauzioni di slcurezza

• Le persone con disposibil medici elettronici impiantiati come pacemaker non devono utilizzare la funazionalità di monitoraggio del Grasso Corporeo dueQLsia bilancia/monitor del grasso corporeo Tanla. La bilancia trasmette un segnate eliestrico debole al corso, che puoi interfare con il funizamento del pacemaker.

L. a biliano-finiorl di grasa corso proveno tane e solte per un domino non o non per professione in aspedali o il'altro stniche, non a detale degli standardi cui sono richieste per un utilizzo a livrile professione.
- Natt utilizare quanta unilla sui applicati solvoso, come pavimenti tigrati.

Note important per gli utenti

La bianca omarcor del gresso compore Tarita e definita agulti edulli e componi (7-17 anni) con sili divita che a italica e a monocletamente alliee adulli edulli. Non ad itali per una parte de la comporsura al sicilia.
Seconda la definiption della Tanda. "fatti" a una persona che svvige intense actività illefa di oremo 10 orec alla sellimane, con una frequenta cardia e risipo insonio o inoreno at 60 balliti al minuto.
Le personale della corporazione italiana deviene'utilize il BilanciFonistor de Grasso Corsoletta la tache di modality Allea.
Quezza bianca non è acata a doma in stale di granularia, aiien professionali non cui si ha:
Se l'artis viene utilization in modulo erato e esponza a sovrastionsi o le possile che si veriferti che pedita dei dati registrati. Iantina decline qualsisi responsabili per quellasiali lo ppa di portia provocata nella pordita de da signi registrati e per quasiani lo ppa di carro a pedita provocata da que stui utilia o qualsiani lo ricorso presente da lei.

PRINCIPI DEL CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

la bilinguaionl del grasse cosporeo Tanila consere di determirnla per pesuive del grasso carneato in casa, con la sua stela facilita de la inuscudao del pess.
Cos' e la percentuale de grasso corporeo? La percentuale d'grasso corporeo a la percentuale di grasso per se. Una chiarezza occulta, di grasso e si esclude a qu'a/au: - piriforme; cardifera/la, dihita, sono a lo starto mani di silevare.

^a Bastia ouille Nominee RMA (Innete massa corporale) NHM/875 ^b Alontic de Galactep et al. in WY
Driessy Research Center
For determinative la percentile de grassie copie apportait par I'proprioé ouvoi, calculaté le proprioé fiducial

La croissance designati
appunt in ferrovidi dilu
Tritura inum a segunte
echinofoe, e a sestee
Tritura inum a compo r
cotommati in
composto

Il metodo BIA

La biancaonlamento del grasso coprato e tania impegra a tenica IVA (Russo-Bi-Innundae). Quello significhe che, un segmente dilecibile sul attroattorno, la passione. Queste segne non atraversa il grasso del compo umano, ma passa attenuata lumita presente nel muscoli e negli alti tessoli organi. La risolazione che il segmente incozza allirallivastruo una sospria pianto: inomo di impodera. A una maggio resistenza, i impodera, che segne corrispondire a varolo superiore di grasso coprato

Fluttuzionala della percentuale del grasso corpore in un giorno

1. Il cià il idi iadizioni del corso posso inilire su vali dei grasso
   corpoed, Quest sono, in genere, oit attine prime er di grigo, panchè
   el corso è tese è esess di dislado批复 da lunga norte di sorna. Per una
   fallata pu accurata, e consigillale idifiche la cultura delle penaculare di
   grasso compore alla stessa er di grigo e mille delle condizioni.
   Otra alc cie basile di flutrionali ne estere grasso compore del grasso
   compore, o variazioni; posso assero prodotti da cambarionri.
   d'filtrazione nel corso dovvo a lattari e come impianto, strumentati, malattie, exercizio e bagni. I voro glieri e di grasso compore sono un unvoci non ciugnera poterai e digressono dai e di vita, dal lavoro e alle alla della persone in questione.
   La gratia sulta si sinistra musica un esempio con carbonelli da la
   provincio di grasso compore quodifiana.

NIR: 1a slims dels pereintale du GIO;
cogno vario ini bia sate ciughe diag
cree de la cpo e pozzo estee inuare iluata
ca dislucrato con sotvce oco.
la tali coro I umore di alutti, I thoro
mestudie, u maturi, Esteodoc lnter nis

UM052/取脱 06.2.22 6:28 PM 费39

Che cos' e la percentuale di acqua presente in un corpo?

La percentile de l'acquisition presente en un corps e a quantite d'ileuroide corpore o uind'un individuel essoes en ce percentale a italide du suc opso. Aecimatianerme 50-65% cpece de la peruae a acup. La occurence sont un ratio vialie en minu precaiss du corps o la roir en gilia collata, loosse ut organo, la manternation de la pucorlare du acquisition corpera idone assicne al corps o umonimanefficienie et illocne i rischto in innominet doplaiti de salut.

Come mlsurare I'acqua presente nel corpo di un Individuo?

Actualmente il mezzo di diluzione dei calduo e i sistemi in cui risura la quantità del liquidi presente in un corso. Stuccio strutturico la percolazione di acquare presente in l'oro il corso allovera un analisi di laboratorio (Analis di Foggiano o Muntaz ed anotia gli stessi paramir che utilizzo ril mezzo BIA (analisi dell'immunologia).
Si ci hiauna ranaorola di alare 0.8 tra qesuiu meo a qula di uuaiona t del duaro
Not: I mdo de cia rana de da rana per detme n e qua tare perei in an opre a basr sai s dia duioe oie anni de da eno co do incro ena.

La percentuale di acqua in un corpo di un individuo sano (%TBW)

I valor perenuali medico aqua precerbe in un individuo adulo ir buona salute sanco
9mm 58.45 60%
Mashin 150g 65%

Nin: La proostra o tate cie a in un cpo co cioe e pcoa tge gao seodc s it soe do vred mcdn indindue zna.

Le variazioni glonnallere di acqua in un corpo.

E sere npi ririgis misiar la pontiile de acu prossr in un carlo alla ssoe oed di giovmo a oio ssoe conto/ dicius cunurmi a anatmatera dellella fullo dei nuoi. Il moniterne migre oie a sare prima delle drana, quandra il livelli di dislazione sono ot. col. Ralpa. La percentale di acu tese ad ese este in tetro di un grado se viene misurata immedendastoco dopi i soono, non solo a sua dette di slidation derate l sono ma anche per che i li quin di compo a rozzo si concentrano nella parte ceranea del trocco.Duranche a grecia cui e doi distribuiates omogeneramente nll compore per o della balla da griva.

A contrato y valor de la analisi possoo resulfa suprimer a rale depo un atrov histe appeo depo over falo il sagno. acause del movimento del acqua nel corpo o dell'umineto cella temperaute corpore che modifica la normale disluctione one.

Note important

E fucnane la propria mssurazio alla slssa cra del giorno od alla slsscc condizioni.
- I ristuali iheni di pordana dei movimenti da l'acqua nel proprio e/ali camembiano dai temperatura. I fallo: la inflammati il fluviale di alli tali presero nel compo di un individuo induno il sonn. I fallilvia fisica, la consumazione di cibi o di bevande, le condizioni risole a l'assunzione di medicall, la immersione in acqua riganti, coccice, ecc. la immanzione.
Assumura immedialarmnla liquid so si avmno sirloni di disralaoa, parilarmnla cope atih fisa a
copo un begun. Si sionmi imilazioni bassa assulta, mal di lesta, musa, verigini, pelle socca, aumerto della temperatura, perdita di concentratione, ecc. Si si sionmi persolati, consilare immediamente un dolto di fideu.
Le persone anione sono a siscic di disidronazione acause della minore sensibilitita alla see e ad alti sionmi.
- Quetdo strumento di in soturazione non cui eserece uo per cieinire speczietionate la percentuale consiglata ad un individio di aqua colata in un corso Biscagno aspiroti di camantiamper a lungo come inelle percentuali di aqua corporale totale e permanenza un costante e sono valore percentuale di acqua nel corso.

35

CARATTERISTICHE FUNZIONALITA

Piattaforma di misurazione

1.Sicherne di visualizzazione
2. Pulsante di contulazione
3. Pulsanti a hecia di selezione
4. Tasto Scio-Peso
5. Flattur par il piede
b. Elettrap per il ballone

7.

Accessor

1. Battery AA (4)

7.

PREPARAZIONI PRIMA DELL'USO

Inserimento delle batterle

Apire l capersich del vana baterie sul retro da la pialaform di
mistratiio. Instruire le ballerie 44 formulae seconde la struturation.
NUEA 10000000000000000000000000000000000000000000000000000
1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200
Sl not che e batten in dozatlone possono essersi scarcate reltempo

Posizionamento della bilancia/monitor

Pnne nane aiehimc maie anane spona un suplifierig rige nionla dne sarn
Prrnne nnnnne ene eannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee
ABC-P543P0C2501H07N,BCN000011C0681B07C0611111111111

Suggerimenti per l'uso

La bilanatneri e uno shuntod prediseiree eruliz taemogia alaranganda Pe
mianarefundaneondnirigicnsegneanrmelesegiatin
Non terata di smantare la piattahome di misurazione.
Riepee pepeeechie in plesioe orionzaiie sismandale in moa cie in
pansr rans prnne aenrnene. 5. fumt mrtal t uwrkssr accn nity
Prrnncrnnn nnnn nnnn nnnn nnne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
cse 11311111111111111111111111111111111111111
Nonimmega maa in 000s. Ulllizn delalc per puee gl eletmo depeo
yepn 1000
Non si dovre montare sulla pfallaorte quando e tagreio.
Evilare di Iar cadre oggelli sulla bianca.

36

UM052/取 06.2.22 6:28PM-41

FUNZIONI UTILI

• La bianca inoridente del grasso compore. Tanita minura il pesa a la pecoresile di grasso compresa.
  contrerasionamento a facilitatore. Bastia sastre sulla bianca.
  La biancazmiono del grasse compore Tania puote cuestion impostala per Adulli e Barmite (7-17 am). March a Fummeiro, Adulli standarde Alla.
• Cat personal (Lucimadonna, eta, alisezza; oceessero essere preimocstati e salvati nelie mecnile cat personal).
• La configuracion del presente considera la rilemeni di valchi sanza reprogrammata une delle disti di memoria personale. - L'articulation estur a sennie cieare valle, auvee e alto inuiziare i uli dei dei prospessi di compensiono.
  Lumira érivie en segrise occesse quando vitale a l'air est dans le process de programatique en misesions. I segrai acusiol guidir la salute salutaire,laggeri y valiri o conformare un corturigurie.

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO

Note: Soranto per Iuso non modi doli del commuatore colla nolita di pao

e. Is possible cariante Indicadore diluata undo corrimulatio sulo reo della bianca, come inolste rifiurazione, Nota: Se modilis che peso e impastata sulo iltre o iltre stone gonudst, la programazione dei alltezza vera impostata automaticamente sui piedi o polli. Paralleamente, se se selezione un chilogrammi, falleza alla automatistically impostata sulc certemir.

lb (Libre)

kg (Chilogrammi)

FUNZIONEDI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

I a furvici de spgnimno auternato sponagne aonmalina si altua rei segueri casi

Se i cortne il processi di misurazione. Llimeriae si sponge erire 10-20 second, secondi ilrere openeria.
e e e
P aiee la rreanea eanr nne ane ennne aenrnnnne 0000
- D. ooc aver completo llo process di misurazione.

H:Se Iappaccic h sspogn aohmllcramnt, ricetere i paaegi p aipin da "Compunizion e monorzao ool dai" (ag. 81).

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI

Talnterantantj tecto
rithide preistposive spociple datis paitersd mouniace

Bn: htn ceasible nubme rna bina cunacn a
e peimnei biin cinnnncnne.
gnnnnnae nane gne nne 1

Per cherera visori acuariati, la misurazione deve espero effillettura sennia indumenti adassosi e in condizioni di idratazione costanti. Se non è rudi, tigliere sono sezione a sceze accertoare che il pianto pedito siall'inne pprime di salute nella pialatazza della bilanza.

Accordare che il Ilioni sono candidamente alini cui gielli eoli sui sulla piastafima di misurazione Non preoccupano i pei; sono apponietamente tropo grande/untia, e esempireabile l'otterenti. Ille accura anchino se la sdata sponcione alla piastafino.
2. es piaglia illuflura le colla alla stessica al dol impi. Prima di illuflura in misuziari, ad sordo coria risae do dire spazio aiabai, dove pia si a domo e lere sistono ilio ino. Mentre la colla rilevite in alla condizioni possono o avee pi stessi valori assoxti, queste misuziari sono procedi. In modulo la tale determinare a preconcentrati di variazioni, cui sianno ettuate in modulo constanza. Per controllare i progresso, concontralmente i coriunti vovar del posso e della poterulazione di gesarium corporum ottenutti nelle stessie condizioni nel corso di un periodo di tempo.

37

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

Configurazione e memorizzazione dei dati

1.Accensione

Pronnne i pulsarie Sat par anenone i prodilale. Iuntia eminu un signale acslici per concomitant l'attitudione, I numei di tasto di memoria personale son visuailez di i displayi pappogia.
NB:Seinshinsihiongeerinirnissdus-nneae a hienieiiepeepahtanrterle

2. Sezione di un numero di tasting di memorla personale

Prameri zasi: Sa/Site per selecioneare un basi di immania personale. Quand s iagginge l numero di festa di immania personale richiesto, promine il pulsare sed.
L'unité émette un segnale actisto per contémare

3. Configurazione dell'età

Il viscato visita che è l'inne compresa in 1'89. Un'ecuare a via cie visua iudizi a sininse in hasso per indirice la configurazione Elia. Utilizzato i pluriani SaHa per lo sconso in ruric. Quando il taggugliere è richettata, pravino il pluriante Set. L'unite è compruo acuta elettrica per confirmare.

4. Sezione di Femmina, Maschio o Atleta

Ulllizane i pssanyu SuGio per selezonaare la mocaltia Femma ( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1. Evidual sanctum 576, efferent quidis pumate se. Uvini em cinni segnatic aculare alla vora per confinante.

5. Indicazione dell'altezza

Il dislave a pre impossoa a 170 cm (ilanti da 100 a 220 cm). Utilizare: I tasti SuVIO per septicificare l'allezza e preiree quindi. L'unico ceno duc regali acusio o il cali lampopogii in uric su sull spay (Macchina/Emirna, EI, Azzara, ecc) voile puci rinnate la programazione. I interruttita di sella si spene autoturismo.

38

UM052/取脱 06.2.22 6:28PM -43

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO

Sospere woper programmiu di iali personali ai pranti per allinhare ouna cithua. 1. Sezione Memoria Personale

Pernino Ilasto, "Memory," Illumina I hasta sui schia riamate i cui desorali. Pernino SLI set corrorme:

Ane nere promulie ilaspi plici di 3 secondi ultimare il Display visualizaTrost. UIna estera un segno acellulosi e il discovery visuaizi di I setzolcellar.

L'unité est une autre beep e il display visualizza "0." Salire quindi sulla bianca.

2. Ottenimento dei valori

Primary values: pess, plesse
Primary in position: erss
"0000" were visualizzated sul display; cui numero scomparare una cilia alla voita da sibiria a cesta.
I cxay qaii rarrgea I vastro % TBW.pese % FAT alternareatio 3 volta.
NB: Non scendere dalla bianca prima che sul display compia la % di grasso corporeo.

Por illocera la detidure precedunt, prorca il isato SET mande vengaro visualizzato al Illocura current.

Frammente di nuove il lussa SET per tornare alla visualizzazione dei risultati connessi e percentate di grasso corso.

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE

La modalità Capito è permittibile all'utilizzazione di monitor settà potere le informazioni aziagrande un'ammero del personale. Per programmare la modalità Cose, uscire il passione "Down", indica con una "G" per l'accessione. Poi securri l'urtuit da 3 a 5 nella "Configurazione e iniziare le ricerche". Il passione si eretta e nel seggio o cui è "dialyzed visuaiza "G". Salire su collettazione. Poi seggire le struttioni o che "Comminatore ed codon" (pag. 33).

M8: Ss ricle in piaiinrma prime the 10.06 si visual can see display view

aannnnn

39

MISURAIZIONDELSOLO-PESO

Selezione del tasting Solo-Peso

Cor Fallis: occrscnti I sable Sato-Piso, Doppo 2-2 secondi. "07" vico visuae nol: display a tilatura e um segno acrisace. Quando 10" viene visuae zao, salute suli piattatornai. Viene visuae il vane dei pess. Si si rinnare alla pallaformia. Il display a lamoggi per 30Secondo o la bilianca si sognare autoremaritire. So s'ecere lalla piattatornai, po cesso continu a estesse visualizzato per ore 5 Secondi, pot compare 10" e il tunti si sognare automaticamente.

SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENUTI

Indicatore Range sano

La Biarmie/Divin Del Grasso: Composito "Iria nocca automaculare in il valor del grasso o perto a l'idi sul tali che ranno? I range grasso oce lo sono applicata.
Dop la sua chità delle percentile dell'grasso comproso, u quod ha non tornato sui.
Fondo di disci e identità i pumb do sizzare se la percentile miura è flaccido.
Grasso comproso per la sua 132 risquio.
Erod esecere, se quod sono coluzzi e vassali racciano (dai), I valore che si me racciano, se sono visibili sogni (fere), -1, I
valse lezza o sul tasso. Vered sappi di all'ultunde alico.

: : Iusulicniororice gass, sioi ranga di gass ocoare soro Maggoe rischio di problemi per la salute. (0) : Sero ilore del peregnto del masso cieperi e l'iall sesto in quiesione.
(+) : Ecesssuanente grasso; soppa il range san. Maglcre rischio di problemi per la salute

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano i seguenti problemi..

Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, lb o st-lb.
- Sul display appear "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scappione. Immediamente.

La carria delle bathi e lasser. Quando si square i messagno, a certesi di sottutti immeditamente le batterie, per che la bete scurche inulcione sulo precisione della minuta attenua. Sottutti nelle le batterie consostrasse con meccere Batterie A. Lunita è dovata ai batterie di prove e la sua curta piùasive breve. M: Legocroni non erero cercarici colhita o sono qu'oro mormonti.

• Durante la misurazione appeare "Error".
  In piu forma se prola de quen en piaquishia seda e manementi i rromnimal minimo. Awenderdo un qualisai movimento l'operaecchiarile non sera in gradi di minu mare per condimenti il visceto peso

Non appare la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appare "dolldi sncnne, nane a cnsnnnne. Sincin i rni npuio 26

Aescetato di estessi collati a cale e che la piante di peccio sianno penile e ben allineare con la guide posse sul altiastematico di risuzionare.

"OL" viene visualizzato durante la misura
I pso nro vnc visualzao sa supra la capla maxine de la bilancia.

• Durante la misurazione appeare "Error %".

40

UM052/脱 06.2.226:28PM-45

INTRODUCCION

Mata: lae cheimenee mee mae ene dei nmeo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Indicador de margen salubalde
Summarico di grasa compale, elettrici o compara. a umulitamente la lecuna di sgrasa compore con la politico del margen salubalde di grasa compore
Une perfezione a eschiaro (coeotetere) 20130001, la cui: 1.450 (20130001)
lei inizi di lo compaire, identificazioni, posieto o negato di grasa compare iniziata,
sia riveze. Per ilavorile dei concerto acconzuunti alla sponso (20130001) o peracutati da tese i mezzoli, a ciegneri o compire sulle ciea (20130001), per unere per dura o dilogo mezzo,
Pazieni inermei eanei o mezzo sajolati, vivenza sperzata 37.