W 6VB - Trapano elettrico HITACHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE W 6VB HITACHI

Prima dell'uso leggere attendamente e comprendere queste istruzioni.

PRECAUZIONI GENERALI

ATTENZIONE!

Quando si usano eletttroutensili, bisogna sempre seguire le precauzioni basilari di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persona, tra cui quanto segue.

Leggere tutte queste istruzioni prima di usare quello prodotto e conservare le istruzioni.

Per un funzionamento sicuro:

1. Mantenere sempre pulita l'area dove si lavora. Un'area di lavoro sempre pulita aiuta ad evitare incidenti.
2. Tenere nella dovuta considerazione le condizioni dell'ambiente di lavoro.
   Non esporre gli eletttroutensili alla pioggia.
   Non usare gli elettROUTensili in luoghi molto umidi o bagnati.
   Mantenere ben illuminata l'area di lavoro.
   Non usare elettroutentsili dove ci sa il rischio di causare incendi o esplosioni.
3. Fare attenuatione alle scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra (p.es. tubi, caloriferi, fornelli, frigoriferi)
4. Tenere lontano i bambini. Non permettere che persone estranee ai lavori tocchino gli elettroutensili o i cavi della corrente elettrica. Le persone non addette al lavoro non dovrebbero nemmeno avvicinarvisi.
5. Riporre gli elettroutensili non usati in luogo adatto. Quando non utilizzati, gli elettroutensili vanno tenuti in un luogo asciutto, chiusi a chiave o in alto, fuori alla portata dei bambini.
6. Non forzare mai gli elettroutensili. Qualsiasi lavoro viene eseguito meglio e più velocemente alla velocità per la quale l'eeltroutensile è stato formulato.
7. Scegliere sempre l'utensile elettrico adatto. Non forzare un piccolo elettROUTensile o un accessorio a fare un lavoro di un utensile o accessorio più grande. Non usare gli elettROUTensili per dei lavori per i quali non sono stati formulati (non usare, per esempio, una sega circolare per tagliare grossi tronchi).
8. Vestirsi in modo adatto. Non portare abiti larghi o gioielli, che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento degli elettroutensili. Lavorando all'ester-no, si raccomanda l'uso di quanti di gomma e di scarpe antisdrucciolo. Chi porta capelli lunghi dovrebbe utilizzare un'apposita cuffia protettiva.
9. Usare occhiali protettivi. Esegundo dei lavori di taglio che producono molta polvere, usareanche una mascherina antipolvere.
10. Collegare apparetchiature di rimozione della polvere. Se sono forniti disposittivi per il collegamento di apparetchiature di rimozione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e usati correttamente.
11. Non maltrattare il cavo della corrente elettrica. Non trasportare gli elettroutensili prendendoli per il cavo della corrente e non scollegarli alla presa in tal modo. Tenere il cavo della corrente lontano dal calore, olio ed oggetti taglienti.
12. Lavorare su oggetti fermi. Fissare saldamente l'oggetto in una morsa. Epiu sicuro che non

tenendolo fermo con le mani, che restano libero per maneggiare l'elettroutensile.

1. Non squilibrare il corpo durante l'esecuzione di un lavoro. Stare sempre su due piedi, in equilibrio stabile.
2. Trattare gli utensili elettrici con cura. Tenerli sempre puliti ed affiliati per un funzionamento miglior e più sicuro.Seguire le istruzioni date per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Controllare periodicamente le condizioni del cavo della corrente. Se dovesse essere rovinato, farlo sostituire presso un Centro Assistenza. Non usare cavi di prolongamento rovinati. Mantenere le impugnature sempre pulite,libere soprattutto da olio e grasso.
3. Quando non si usa, prima di eseguire una qualiasi operazione di manutenzione e prima di intraprenderere qualiasi sostituzione di accessori (lama, punte, ecc.), scollegare sempre l'eletttroutensile.
4. Togliere sempre le chiavi di regolazione dall'attrezzo. E'buona abitudine controllare sistematicamente che nessuna chiave di regolazione sia più attaccata all'elettroutensile, prima di metterlo in funzione.
5. Evitare che l'elettroutensile possa inavvertamente essere messo in funzione. Non trasportare gli elet troutensili mantenendo il dito sull'interruttore, perché sono collegati alla rete. Prima di collegarli, controlling che l'interruttore sia in posizione di spento.
6. Fare uso di cavi di prolongamento per esterni. In questo caso, controllare che il cavo sia adatto per l'uso all'esterno.
7. Stare sempre attenti. Guardare sempre nel punto in cui si esegue il lavoro. Non usare utensili elettrici se si è stanchi.
8. Controllare qualsiasi parte che sembra danneggiata. Prima di riprendere l'uso degli elettroutensili, controllare attendamente che la parte apparentente danneggiata possa ancora essere usata in modo da assolverere la sua funzione. Controllare che le parti mobili siano nella loro posizione corretta, che nessun pezzo sia rotto, che tutti i pezzi siano montati correttamente, e controllare altri punti importanti per il funzionamento dell'utensile elettrico. Qualsiasi pezzo danneggiato deve essere ripa rato o sostituito da un Centro Assistenza autorizzato, a meno che dettagliate istruzioni in proposito siano date nel presente manuale.
   Non usare l'elettroutensile se non può e acceso o spento per mezzo del suo interruptore.
9. Attenzione
   L'uso di qualsiasti accessorio o attacco diverso da quelli citati nel presente manuale di istruzioni cui presentare il rischio di lesioni alle persone.
10. Far riparare l'eeltroutensile da personale qualificato. Questo eeltroutensile è in conformità con le relative norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato using ricambi originali, altrimenti ne possono derivare considerevoli rischi per l'utilizzatore.

CARATTERISTICHE

Voltagio (per zona)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Potenza assorbita*	520W
Velocitàswana carico	0 ~ 2600/min
Capacità	6 mm
Misure gambo della vite	6,35 mm Hex.
Peso (senza il cavo)	1,7 kg

• Accertatevi di aver controllato bene la piastrina perché esta varia da zona a zona.

ACCESSORI STANDARD

(1) Allogiamento magnetizzato per viti esagonali (H = 10mm)

(2) Impugnatura laterale 1

Gli accessori standard passono essere modificati sulla preavviso.

ACCESSORI DISPONIBILI A RICHIESTA (venduti separamente)

1. Per viti a testa esagonale

Alloggiamento esagonale Gruppo localizzatore
H	Indicazione
Tipo magnetizzato	Tipo non magnetizzato
H = 6,35 mm	H = 6,35 mm	H 1/4
H = 7,94 mm	H = 7,94 mm	H 5/16
H = 9,53 mm	H = 9,53 mm	H 3/8
H = 10 mm	H = 10 mm

1. Per altri viti

Testa vite	Tipo punta Gruppo		localizzatore Portapunta
⊕		No.1 No.2 No.3	Portapunta magnetizzato	Boccola di alluminio Gruppo localizzatore Boccola di acciaio inossidabile
		No.1 No.2
⊗		No.1 No.2 No.3
		No.1 No.2
B		Formato B 4 mm 5 mm	Portapunta non magnetizzato	Gruppo localizzatore (B)

1. Valigetta di acciaio

Gli accessori disponibili a richiesta posso sono essere modificati nella preavviso.

APPLICAZIONE

Serraggio di viti a testa esagonale.

Serraggio di viti per muro, viti per legno e viti autofilettanti.

PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI

1. Alimentazione

Assicurarsi che la rete di alimentazione che si vuole usare sia compatibile con le caratteristiche relative all'alimentazione di corrente specificate nella piastrina dell'apparecchio.

2. Interruttore di corrente

Mettere l'interruttore in posizione OFF. Se la spaina è infrilata in una presa perché l'interruttore è acceso, l'utensile elettrico si mette immediatamente in moto, facilitando il verificarsi di incidenti gravi.

3. Prolunga del cavo

Quando l'ambiente di lavoro è lontano da una presa di corrente, usare una prolunga del cavo di sufficiente spessore e di prestazione adeguata. La prolunga deve essere più corta possibile.

4. Accertare il senso di rotazione della punta (Fig.1)

La punta ruota in senso orario (visto dall'estremita posteriore) quando la leva del commutatore d'inversione è posta in posizione "R". Quando la leva è posta sulla posizione "L", la punta ruota in senso antiorario è più essere impiegata per allentare e toglierele viti.

5. Regolazione della profondità di serraggio (Fig.2)

Tirare il amnicotto di bloccaggio in direzione della frezza in modo da estarlo alla scanalatura che si trova sul coperchio degli ingranaggi. Quando il manicotto del bloccaggio è in posizione libera, rotorna sull coperchio degli ingranaggi. Quando si tira il amnicotto e los si gira verso destra e sinistra, regolare la posizione del locatore. Liberare il manicotto e allineare la scanalatra del coperchio degli ingranaggi con quella del manicotto. Il manicotto di bloccaggio si insertisce automaticamente nella scanalatura del coperchio

degli ingranaggi e si blocca in quella posizione.

(1) Per viti a testa esagonale:

Inserire una vite a testa esagonale nell'alloggiamento e regolare la distance tra l'estremita del gruppo localizzatore e la base testa esabonale della vite su 1,5 - 2mm , come ilustrato in Fig.3.

(2) Per viti Drywall:

Montare una vite Drywall sulla punta e regolare la distance tra l'estermitá del dispositovo locatore tampone (C) e la testa della vite a 0,5-1 mm, come indicato nella Fig.4.

(3) Per viti autofilettanti con intaglio a croce:

Montare la vite autopilettanti sulla punta e regolare la distance tra l'estremità de locatore e la base della della testa della vite autopilettante a 1-1,5 mm, come indicato nella Fig.5.

6. Montaggio della punta

Atteneresi alle instruzioni riportate al paragrafo Montaggio e smontaggio della punta".

7. Fissaggio dell'impugnatura laterale

Tenere sempre saldamente l'impugnatura sul corpomacchina e laterale del giravite, altrimenti si cui produce un funzionamento incorretto e persono pericoloso.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELL'ALLOGGIAMENTO ESAGONALE O DELLA PUNTA

1. Smontaggio dell'alloggiamento esagonale (Figs.6 e 7)

(1) Tenere il locatore fermo facendo attenzione a non farlo girare e quindi tirare il manicotto di bloccaggio in direzione della freccia (A). Girare il manicotto per cira 5mm in senso orario o antiorario. L'elemento di tenuta del locatore si blocca con la scnalatura formata nella parte interna del manicotto di bloccaggio (scanalatura) stulla circonferenza. In quello modo il manicotto di bloccaggio si blocca al locatore. Anche se non lo si tiene, quello non ritornera al coperchio degli ingranaggi. Far girare il locatore in direzione della freccia (B) e staccare il dispositivo del locatore.

(2) Rimuvere l'alloggiamo esagonale, tenere la parte opposta della punta con la mano o chiudere l'alloggiamo in una morsa ed estrarre la punta con le tenaglie.

2. Smontaggio della punta (Figs. 6 e 8)

Rimuovere il gruppo localizzatore nelso stesso modo come descripto per l'alloggiamo esagonale ed estrarre il portapunta. Estarre quindi la punta con le tenaglie.

3. Montaggio dell'allogiamento esagonale o della punta

Procedere nell'ordine inverso a quello per lo smontaggio.

COME USARE L'AVVITATRICE

1. Accensione e regolazione della velocità di rotazione

La rotazione della punta può essere regolata tra 0 e 2600/min variating la corda dell'interruttore a grilletto. La velocità di rotazione aumento quando si preme il grilletto e raggiunge il massimo di 2600/min quando

I'interruptto a grilletto è premuto a fondo.

Per facilitare l'anziione continuativa, premere l'interuttore a grilletto e spingere il bottone di arresto dell'interruttore. L'interruttore rimarra in posizione ON ancche quando si toglie il dito.

Premendo di nuovo l'interruttore a grilletto, l'arresto della'interruttore si libera e l'interruttore torna in posizione OFF quando l'interruttore a grilletto viene rilasciato.

2. Uso del giravite

Accendendo l'utensile, il motore inizia a girare, ma l'alloggiamo esagonale (o la punta) resta fermo. Avvicinare l'alloggiamo esagonale alla scanalatura sulla testa della vite e premere il giravite contro la vite. L'alloggiamo esagonale inizia sono a girare, inserendo la vite.

ATTENZIONE

Fare in modo che il giravite sia mantenuto perpendicolare alla testa della vite. Se fosse tenuto ad angolo, la forza di serraggio non cui assere trasmessa nel dovuto modo, il che cui danneggiare la vite o l'alloggiamo esagonale.

Non appena si allenta la pressione contro la vite, l'alloggiamento esagonale smette di girare.

3. Direzione di rotazione dell'allogiamento esagonale

Se la levetta di inversamento è in posizione “R”, l'alloggiamento esagonale gira in senso orario (visto da diaestro). Se la levetta è in posizione “L”, l'alloggiamento esagonale gira in senso antiorario, è più essere usato per allentare ed estrarre viti.

ATTENZIONE

Nonambiare mia la direzione di rotazione del l'allogiamento esagonale nelle motore gira. Ciò danneggerebbe seriamente il motore. Prima diambiare la direzione di rotazione del l'allogiamento esagonale spegnere l'attezzo.

MANUTENZIONE E CONTROLLI

1. Controllo dell'allogiamento esagonale (orbita)

L'uso di un allogiamento esagonale (punta) consumato rovina le teste delle viti, per cui è importante sostituire l'alloggiamo (punta) non appena si notable un'usura eccessiva.

2. Controllo delle viti di tenuta

Controllare regolarmente tutte le viti di tenuta e assicurarsi che siano debitament serrate. Nel caso che una di queste viti dovesse allentarsi, riserrarla immediatamente. Se si omette di farlo, si cui causare un grave incidente.

3. Manutenzione del motore

L'avolgimento del motore è il vero e proprio "cuore" degli utensili elettrici. Fare attenzione a non danneggiare l'avolgimento e/o a non bagnarlo con olio o acqua.

4. Controllo delle spazzole di carbone (Fig.9)

Con questo motore si fa uso di spazzole di carbone, le quali, col tempo, si consumano. Quando consumate o vicine al limite d'usura, il motore potrebbe subire dei danni.

Usando delle spazzole di carbone per arresto automatico, il motore si ferma automaticamente quando esse sono consumate.

In tai caso, sotituirle con delle spazzole nuove, dello stesso numero come individato nella Fig.9.

Si raccomanda inoltre di mantenere le spazzole di carbone sempre pulite e di controllare che scorrano agevolmente nel portaspazzole.

5. Sostituzione di una spazzola di carbone (Fig.10) Rimozione:

(1) Allentare le tre viti da macchinario e togliere il coperchio dell'impugnatura.
(2) Rimuovere il pezzo di sostegno e sollevare delicatamente il portaspazzola. Estrarre quest'ultimo dall'involucro, ed estrarre quando la pazzola di carbone nel modo illustrato in Fig.10. Attenzione a non strappare i fili elettrici.
(3) Togliere dal porta-spazzola la spazzola di carbone.

Montaggio:

(1) Inserire la nuova spazzola di carbone nel portaspazzola.
(2) Inserire il porta-spazzola, con la spazzola di carbone, nell'alloggiamento del porta-spazzola che si trovano nell'involucro.
(3) Assicurarsi che il filo di collegamento e le altre parti siano nella giusta posizione e che non ci sa possibilità che il filo di collegamento venga a cotatto con l'armatura o con altre parti mobili.
(4) Rimettere il coperchio dell'impungnatura assicurandosi che i fili all'interno non rimangano presi tra coperchio e involucro e fissare il coperchio dell'impugnatura mediating le tre viti da macchinario.

ATTENZIONE

Accertarsi di eseguire eszattamente il suddetto procedimento di montaggio. Qualora i fili all'interno dovessero venire a contatto con l'armatura o essere presi tra il coperchio dell'impugnature e l'involucro, si creerebbe per l'operatore un grave rischio di folgorazione.

Non manomettere及其他 parti othere a quelle necessarie ad effettuare la sostuzione delle spazzole di carbone.

NOTA

A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo della HITACHI, le caratteristiche riportate in quello foglio sono soggette a cambiamentienza Preventiva comunità.

Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall'aria e le vibrazioni

I valori misurati sono stati determinati in conformità a EN50144.

Il livello di pressione sonora pesato A tipico è di 82 dB (A).

Indossare protezioni per le orecchie.

Il valore tipico di accelerazione quadrata media a radice pesata non supera 2,5m / s^2

ALGEMENE VOORZORGMAATREGELEN