W 6VB - Elektrobohrmaschine HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG W 6VB HITACHI

These Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMSN

WARNING! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen,müssen imer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden,um das Risiko von Feuer,elektrischem Schlag und personlicher Verletzung und den nachfolgenden Punkten zu vermeiden.

Lesen Sie diese Anweisungen vollig, bevor Sie diesen Erzeugnis verwenden, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Für sicheren Betrieb:

1. Der Arbeitsplatz sollte sauber gehalten werden. Unaufgeräumte Arbeitsplätze und Werkbanke erhöhen die Unfallgefahr.
2. Die Betriebsbedingungen beachten.

Elektrowerkzeuge sollen nicht dem Regen ausgesetzt werden.
Ebenfalls sollenn Sie nicht an feuchten oder nassen Plätzen gelebraucht werden.
Der Arbeitsplatz sollte gut beleuchtet sein.
Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht an Orten, an denen die Gefahr von Feuer oder Explosion besteht.
3. Schutzmaß nahmen gegen elektrische Schlage treffen. Darauf achten, daß das Gehäuse nicht in Kontakt mit geerdeten Flachen kommt, z. (z.B. Rohre, Radiatoren, Elektroherde, Kühlschränke).
4. Kinder sollenn vom Gerät ferngehalten werden. Vermeiden, daß andere Personen mit dem Werkzeung oder Verlängerungskabel in Kontakt kommt.
5. Nicht benutzte Werkzeuge sollenen sichere aufbewahr werden. Sie sollen an einem trockenen und verschliebsbaren Ort aufbewahr werden, damit Kinder sie nicht in die Höhe bekommen.
6. Werkzeuge sollenn nicht mit übermäßiger Gewalt verwendet werden. Ihr Leistung ist better und{sicherer, wenn sie mit der vorgeschreibenben Geschwindigkeit verwendet werden.
7. Nur die korrekten Werkzeuge verwenden. Niemals ein kleineres Werkzeug oder Zusatzgerat für Arbeiten verwenden, die Hochleistungsgerate erfordern. Nur Werkzeuge verwenden, die dem Verwendungszweck entsprechen, d.h. niemals eine Kreissäge zum Sagen von Åsten oder Baumstammen verwenden.
8. Die richtige Kleidung tragen. Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen, da sich lose Kleidungsstücke in den bewegenden Teilen verfangen können. Bei Arbeiten im Freien sollenn Gummihandschuhe und rutschfeste Schuhe getragen werden.
9. Es sollte eine Sicherheitsbrille getragen werden. Bei Arbeiten mit Staubentwicklung sollene eine Gesichtsoder Staubmaske getragen werden.
10. SchlieBen Sie eine Staubabsaugvorrichtung an. Wenn Vorrichtungen für den Anschluß von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, so stellen Sie sicher, daß diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.
11. Niemals das Kabel mißbrauchen. Ein Werkzeug niemals am Kabel tragen oder bei Abtrennung von der Steckdose das Kabel harausreiben. Das Kabel sollte gegen Hitze, Öl und scharfe Kanten geschützt werden.
12. Den Arbeitsplatz gut absichern. Zwingen oder einen Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks verwenden. Das ist sicherer als die Benutzung der

Hände und macht beiden Hände zur Bedienung des Werkzeugs frei.

1. Sich niemals welt überbeugen. Immer einen festen Stand und ein sicheres Gleichgewicht bewahren.
2. Die Werkzeuge sollenn sorgfältig behandelt werden. Für einen einwandfrei und sicheren Betrieb sollenn sie stets scharf sein und saubergehalten werden. Die Anleitungen fur schmierung und Austausch des Zuehors unbedingt einhalten. Die Kabel der Geräte regelmäßig überprüfen und bei Beschädigung durch eine autorisierte Kundendienstelle reparieren lessen. Ebenfalls die Verlägerungskabel regelmäßig überprüfen und bei Beschädigung auswechseln. Die Handgriffe sollenn stets trocken und sauber sein, sowie keine Ol- oder Schmierrettiten aufweisen.
3. Werkzeuge vom Netz trennen, wenn sie nicht benutzt werden, vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Zubehörteilen wie z.B. Blätter, Bohrer und Messer.
4. Alle Stellkeile und Schraubenschlüssel entfernen. Vor Einschaltung des Gerätes darauf auf achten, daß alle Stellkeile und Schraubenschlüssel entfernt worden sind.
5. Ein unbeabsichtigtes Einsatzen sollte vermieden werden. Niemals ein angeschlossenes Werkzeug mit dem Finger am Schalter tragen. Vor Anschluß überprüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist.
6. Im Freien ein Verlängerungskabel verwenden. Nur ein Verlängerungskabel verwenden, das für die Verwendung im Freien markiert ist.
7. Den Arbeitsvorgang immer unter Kontrolle haben. Das Gerät niemals in einem abgespannten Zustand verwenden.
8. Beschädigte Teile überprüfen. Vor Benutzung des Werkzeugs sollen den beschädigte Teile oder Schutzvorrichtungen sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob sie einwandfrei funktionieren und die vorgesehene Funktion erfüllen, Ausrichtung, Verbindungen sowie Anbringung sich bewegender Teile überprüfen. Ebenfalls überprüfen, ob Teile gebrochen sind. Teile oder Schutzvorrichtungen, die beschädigt sind, sollenn, wenn in dieser Bedienungsanleitung nichts anderes erwähnt ist, durch eine autorisierte Kundendienstelle ausge wechselt oder repariert werden. Dassel be gilt fur defekte Schalter.
   Wenn sich das Werkzeug nicht mit dem Schalter einoder ausschalten laßt, sollte das Werkzeug nicht verwendet werden.
9. Warnung

Die Verwendung von anderen Zubehör oder anderen Zusätzen als in dieser Bedienungsanleitung empfohlen kann das Risiko einer Körperverletzung einschlieben.

1. Lassen Sie Ihr Werkzeug durch qualifiziertes Personal reparieren. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den zutreffenden Sicherheitsanforderungen. Reparaturen sollen den von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgefuhrt werden, da sonst betrachtliche Gefahr für den Benutzer auftreten kann.

TECHNISCHE DATEN

STANARDZUBEHÖRE

Spannung (je nach Gebiet)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Leistungsaufnahme*	520W
Leerlaufdrehzahl	0 ~ 2600/min
Kapazität	6 mm
Bohrschenkläge	6,35 mm Hex.
Gewicht (ohne Kabel)	1,7 kg

• Vergessen Sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebietändern.

(1) Magnetische Secksantmuffe (H = 10mm)

(2)Seitenhandgriff 1

Die Standardzubehore konen ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

1. Für Sechskantschrauben

SONDERZUBEHÖRE (separat zu beziehen)

Sechskantmuffe Aufnahmeverrichtung
H	Markierung
Magnetisch	Nichtmagnetisch
H = 6,35 mm	H = 6,35 mm
H = 7,94 mm	H = 7,94 mm
H = 9,53 mm	H = 9,53 mm
H = 10 mm	H = 10 mm

1. Für andere Schrauben

Schrauben-kopf	Schraubenziehertype Aufn		ahmeverflattungbenzieherhalter
⊕		Nr.1 Nr.2 Nr.3	Magnetischer Schraubenzieherhalter	Aluminiumhülse Aufnahmevorrichtung Rostfreie Hülse Aufnahmevorrichtung
		Nr.1 Nr.2
∅		Nr.1 Nr.2 Nr.3
		Nr.1 Nr.2
B		B Grübe 4 mm 5 mm	Nichtmatgetischer Schraubenzieherhalter

3. Tragekoffer aus Stahl

Die Sonderzubehore konnen ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

ANWENDUNGEN

Anziehen von Schskantschrauben.

Anziehen von Drywall-Schraben, Holzschraben und Hohlwandschrauben.

VOR INBETRIEBNAHME

1. Netzspannung

Prufen, daß die zu verwendende Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.

2. Netzschalter

Prufen, daß der Netzschalter auf "AUS" stehen. Wenn der Stecker an das Netz angeschlossen ist, Wahrend der Schalter auf "EIN" stehen, beginnnt das Werkzeug sofort zu laufen und bedeutet emsthafte Gefahr.

3. Verlängerungskabel

Wenn der Arbeitsbereich nicht in der Höhe des Netzanschlusses liegt, ist ein Verlängerungskabel ausreichenden Querschnits und ausreichender Nennleistung zu verwenden. Das Verlängerungskabel sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

4. Prüfung der Drehrichtigung des Werkzeuges (Abb.1)

Das Werkzeug dreht sich im Uhrzeigersinn (von der Hinterseite her gesehen), wenn der Schalt hebel auf "R" steht. Wenn der Hebel auf "L" geschalteit ist, dreht sich das werkzeug gengen den Uhrzeigersinn und kann zum Lockkern und Herausziehen von Schrauben verwendet werden.

5. Einstellen der Schraubtiefe (Abb.2)

Die Sperrhülse in Richtung Pfeilziehen um sie von der Keilnute die im Getriebedeckel angebracht ist zu entfernen. Wenn die Sperrhülse losgelassen wird, goes it zum Getriebedeckel zurück. Beim Ziehen der Sperrhülse und während Sie sie nach rechts und links drehen, stellen Sie die des Aufnehmers ein. Die Sperrhülse loslassen und die Keilnute des Getriebedeckels mit der Keilnute der Sperrhülse einreihen. Die Sperrhülse ist automatisch auf die Keilnute des Getriebedeckels eingesetzt und gespert.

(1) Für Sechskantschrauben:

Eine Sechskantschraube auf die Secksantmuffe montieren und die Entfernung zwischen dem Ende der Aufnahmevorrichtung und der Unterseite des

Schraubenkopfes auf 1,5-2 mm ein stellen, siehe Abb.3.

(2) Für Drywall-Schrauben:

Die Drywall-Schraube wird auf den Schraubenzieher aufgesetzt und der Abstand zwischen dem Ende der Aufnahmevorrichtung und dem Schraubkopf wird auf 0,5-1 mm, wie in Abb.4 gezeigt, eingestellt.

(3) Für Hohlwandschrauben mit Kreuzschlitzkopf

Die Hohlwandschraube wird auf den Schraubenzieher aufgesetzt und der Abstand zwischen dem Ende der Aufnahmevorrichtung und der Schraubenkopfunterseite wird wie in Abb.5 gezeigt auf 1 bis 1,5 mm eingestellt.

6. Anbringen der Bohrzpitze

Für genaure Angaben sehen Sie unter "Anbringen und Abnehmer der Bohrspitze".

7. Anbringung des Seitenhandgriffs

Immer den Körperhandgriff und den Seitenhandgriff des Schraubers fest halten. Sonst kann die Gegebrikaft zu einem ungenauen und)sagar gefährlichen Betrieb führen.

ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER SECHSKANTMUFFE ODER DES SCHRAUBENZIEHERS

1. Abnehmer der Sechskantmuffe (Abb.6 und 7)

(1) Den Aufnehmer ohneihn zu drehen halten und die Sperrhülse vollkommen in Richtung Pfleil Aziehen. Die Sperrhülse um ungebahr 5 mm nach links oder rechts drehen. Der Aufnehmergriff wird mit der Rille am inneren Teil der Sperrhülse-Keilnute eingreifen. Die Sperrhülse ist jetzt am Aufnehmer gespert. Selfbst, wenn die Sperrhülse nicht gehalten wird, goesie nicht zum Getriebedeckel zurück. Den Aufnehmer in richtung Pfeil B drehen und die Aufnahmeverrichtung abnehmen.

(2) Die Seckskantmuffe abnehmen, an der dem Schraubenzieher gegenüberliegenden Seite mit der Hand oder in einem Schraubstock halten und den Schraubenzieher mit einer Zange Herausziehen.

2. Abnehmen des Schrauvbenziehers (Abb.6 und 8)

Die Aufnahmeverrichtung wie in Fall der Sechskantmuffe abnehmer, den Schraubenziehalter entfernen und dann den Schraubenzieher mit einer Zange herausziehen.

3. Anbringen der Sechskantmuffe oder des Schraubenziehers

Den Schraubenzieher in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Abnehmer installieren.

BENUTZUNG DES SCHRAUBENZIEHERS

1. Schalterbetätigung Drehgeschwindgkeit

und Einstellung der

Die Drehgeschwindigkeit des Werkzeugs kann zwischen 0 und 2600U / min durch Veränderung des Drucks auf den Druckerschalter gesteurt werden. Die Drehgeschwindigkeit nimmt zu, je weiter der Druckerschalter gezogen wird und erreicht die Maximalgeschwindigkeit von 2600U / min , wenn der Druckerschalter ganz eingesdruckt ist. Zur

Erleichterung des kontinuierlichen Betriebs wird der Druckerschalter gezogen und die Arretierung eingedrück. Dann bleibt das Gerät eingeschaltet, selbst wenn der Schalter losgelassen wird. Durch erneute Betätigung des Druckerschalters wird die Arretierung frei gegeben und das Gerät ausgeschaltet, wenn der Druckerschalter losgelassen wird.

2. Schrauber-Betrieb

Wenn der Schalter eingeschaltet wird, lauft der Motor, aber die Sechskantmuffe (oder der Schraubenzieher) dreht sich noch nicht. Die Sechskantmuffe auf die Rille des Schraubenkopfes aufsetzen und den Schrauber gegen die Schraube drucken. Dann dreht sich die Sechskantmuffe undzieht die Schraube an.

ACHTUNG

Der Schraubenzieher muß senkrecht zum Schraubenkopf gehalten werden. Wenn er schrag gehalten wird, wird die Antriebskraft nicht voll auf die Schraube übertragen, und der Schraubenkopf und/oder die Schskantmuffe konnen beschädigt werden. Die Sechskantmuffe hört auf zu drehen, wenn die Druckkraft wegfällt.

3. Drehrichtung der Sechskantmuffe

Wenn der Umkehrshalsthebel auf die "R" -Position gestellt ist, dreht die Seckskantmuffe in Uhrzeigerrichtung (von hinten gesehen). Wenn der Hebel auf die "L" -Position gestellt ist, dreht die Seckskantmuffe in Gegenuhrzeigerrichtung und kann zum Lösen von Schrauben verwendet werden.

ACHTUNG

Die Drehrichtung der Sechskantmuffe niemals ändern, wenn der Motor lauft, weil dadurch der Motor ernschaft beschädigt werden kann. Vor dem Ändern der Drehrichtung der Sechskantmuffe den Netzschalter ausschalten.

WARTUNG AND INSPEKTION

1. Inspektion der Sechskantmuff (Schraubenzieher)

Da die fortgesetzte Verwendung einer abgenutzten Sechskantmuffe (Schraubenzieher) die Schraubenköffe beschädigt, sollte die Sechskantmuffe (Schraubenzieher) gegen einen neuen ausgetauscht werden, sobald die starke Abnutzung bemerkt wird.

2. Inspektion der Befestigungsschrauben

Alle Befestigungsschrauben müssen regelmäßig inspi Ziert und geprüft werden, daß sie richtig angezogen sind. Wenn sich eine der Schrauben lockert, muß sie sofort wieder angezogen werden. Geschieht das nicht, kann das zu erheblicher Gefahr führen.

3. Wartung des Motors

Die Motorwicklung ist das "Herz" des Elektrowerkzeugs. Daher ist weitere sorgfältig darauf zu achten, daß die Widklung nicht beschädigt und/oder durch ol oder Wasser angegriffen wird.

4. Inspektion der Kohlenbürsten (Abb.9)

Der Motor ist mit Kohlenbürsten ausgestattet. Wenn sie sich abnützen oder sich der "Verschleibgrenze" nahern, könnte es zu Motorschaden führen. Wenn der Motor mit einer Auto-Stop Kohlenbürste ausgestattet ist, wird er automatisch gestopt.

Wechseln Sie dann beiden Kohlenbürsten gegen neue aus, die dieselbe Bürstennummer haben wie in der Abb.9 gezeigt. Außerdem, achten Sie darauf, daß die kohlenbürsten immer sauber sind und frei im BürstenhalterGLEiten.

5. Austausch einer Kohlenbüürste (Abb.10)

Ausbau:

(1) Die drei Maschinenschrauben werden gelockert und die die Abdeckung am handgriff entfernt.
(2) Das Halterteil entfernen und den Bürstenhalter vorsichtigung mit einem Schraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeng anheiten und aus dem Gehäuse entfernen, während die Kohlebürste nach unten gedruckt wird, siehe Abb.10. Nicht zu stark am Leitungsdraftziehen.
(3) Die Kohlenbürste wird auf dem Kohlenbürstenhalter entfernt.

Einbau:

(1) Die neue Kohlenbürste wird in den Bürstenhalter eingesetzt.
(2) Der Bürstenhalter wird zusammen mit der Kohlenbürste in die Aussparung im Gehäuse gesetzt.
(3) Es ist darauf zu achten, daß sich das Kabel und die übringen Teile an der richtigen Stelle befinden und daß keine Möglichkeit besteht, daß des Kabel mit der Armatur oder mit sonstigen beweglichen Teilen in Kontakt kommt.
(4) Der Deckel am Handgriff wird wieder aufgesetzt, wobei darauf Deckel und Gehüse eingeklemmt wird. Dann wird die Abdeckung des Handgriffs mit den drei Maschinenschrauben befestigt.

ACHTUNG

Die vorstehend beschriebene Einbauweise muß genau eingehalten werden. Wenn die Innenverdraughtung mit der Armatur in Kontakt kommt oder zwischen dem Deckel des Handgriffs und dem Gehäuse eingeklemmt wird, besteht erhebliche Gefahr eines elektrischen Schocks für den Benutzer. Nicht an anderen Teilen herumbasteln, soweit das nicht für den Austausch der Kohlenbürssten erforderlich ist.

O Nicht an anderen Teilen herumbasteln soweit das nicht für den Austausch der Kohlenbürsten erforderlich ist.

ANMERKUNG

Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungprogramms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben vorbehalten.

Information über Betriebslarm und Vibration

Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmmt.

Der typische A-gewichtete Schalldruckt ist 82 dB (A).
Bei der Arbeit immer einen Ohrenschutz tragen.

Der typische gewichtete Effektiv-Beschleunigungswert überschreitet nicht 2,5m / S^2

PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAIL

(1) Magnetische zeskante bus (H = 10mm)

(2) Zijhandgreep. 1

Alhoewel de klemkoppel nicht worden vastgehonden beweegt keine nicht in de richting van de beschermingskap.