Aromatica II Duo - Macchina da caffè Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aromatica II Duo Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguite, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 76

Descrizione del prodotto 78

Pannello di controllo, tasti e spiè 80

Messa in funzione e utilizzo 81

Pulizia e manutenzione 89

Ricerca e correzione degli errorsi 92

Avviso di smaltimento 92

DATI TECNICI

Numero articolo 10032865, 10032866, 1	0032874
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 1000 W
Quantità di riempimento massima (serbatoio)	1,25 L

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

Avvertenze di sicurezza generiche

• Leggere attendamente tutte le avventenze prima dell'utilizzo e conservare il manuale per future consulzioni.
• Utilizzare disposativo e accessori solo per gli scopi previsti e secondo le modalità descritte nel manuale.
• Non utilizzato il disposativo se componenti o accessori sono danneggiati o guasti. Se componenti o accessori dovessero essere danneggiati o guasti, devono essere sostituiti dal produttore o da un'azienda tecnica autorizzata.
• Tenere sotto controlo i bambini per assicurarsi che non giochino con il disposativo.
• L'utilizzo del dispositivo da parte di bambini, persona con limitate capacità fisiche, psichiche o motorie e persone con esperienza insufficiente può comportare pericoli. Chiunque sia responsable del controllo di queste persone deve fornire chiare istruzioni o essere presente durante l'utilizzo del dispositivo.
• Non utilizzato il disposativo vicino a vasche, docce, lavandini o altri contentitori pieni d'acqua.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Se il disposativo è stato immerso in acqua o altri liquidi, non tirarlo fuori con le mani. Staccare immediatamente la spina. Il disposativo non può essere più utilizzato快来 che è stato immerso in acqua o altri liquidi.
• Il disposativo è adatto al solo utilizzato casalingo e in ambienti similari, come nella cucina dei dipendenti presso aziende, uffici o altri ambienti lavorativi, in agriturismo, per clienti di hotel, motel o altre tipologie di strutture per permottamento e bed & breakfast.

Sicurezza elettrica

• Controllare prima di agli utilizzato che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetto del dispositivo.
• Il disposativo non è adatto all'utilizzo con timer esterni o con un sistema di lavoro a distanza separato.
• Collegare il dispositivo a una presa elettrica con messa a terra. Se necessario, utilizzato una prolonga con messa a terra e di diametro adeguato (almeno 3 x 1 mm2).
• Assicurarsi che non possa penetrare acqua nella spina di contatto del cavo di alimentazione e della prolonga.
• Srotolare sempre completenesscavodialimentazioneeprolunga.
• Assicurarsi che il cavo non penszoli dal bordo di piani di lavoro, che non resti impigliato e che non si corra il rischio di inciamparvi.
• Tenere il cavo lontano da calore, olio e bordi taglienti.
• Non utilizzato il dispositivo se cavo o spina sono danneggiati o guasti.

• Se cavo o spina sono danneggiati o guasti, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.

• Non staccare la spina tirando dal cavo, ma impugnando saldamente la spina stessa.

• Staccare la spina quando il disposativo non è inutilizzato, prima di montaggio e smontaggio e prima di pulizia e manutenzione.

Avvertenze di sicurezza per macchine del caffe è

• Non utilizzato il dispositorio all'aperto.
• Non utilizzato il dispositivo in ambienti umidi.
• Se il dispositivo è pieno d'acqua, utilizzato solo in ambienti in cui non gela.
• Posizione are il dispositivo su una superficie piana e stabile.
• Posizione are il dispositivo su una superfici cie termoresistente e protetta dagli spruzzi d'acqua.
• Non posizionare il dispositivo su un piano cottura.
• Non posizionare il dispositivo su superfici ci bollenti o vicino a fi amme libere.
• Assicurarsi che il dispositorio non entri in contatto con materiali infi ammabili.
• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calorie.
• Fare attenuation a vapore e acqua bollente per evitare di uszionarsi.
• Quando il disposativo non viene utilizzato, conservarlo in un luogo asciutto. Assicurarsi che il disposativo sia conservato fuori alla portata dei bambini.
• La macchina del caffe è progettata per preparare caffe è partendo da chicchi interi o polvere. Il dispositivo è adatto solo per ambienti interni. Il prodotto è adatto solo ad uso casalingo.

Smaltimento dell'imballaggio

AVVERTENZA

Pericolo di soff ocamento! Smaltire immediatamente gli imballaggi in plastica, in modo che i bambini non si facciano male.

1 Tasto on/off A Spia quantita cafe
2 Tasto macina B Spia intensita ca
3 Selezionare quantita caffe C Spia umer 2-10cup
4 Selezionare intensita caffe e D Spia decalcifi cazione
5 Timer E Mantenimento calore PROG
6 Tasto ore 24 hrs
7 Tasto minuti
8 Display
9 Selezionare grado di fi nezza macina
10 Filtro permanente
11 Supporto del fi Itro
12 Tasto di sblocco (supporto del fi Itro)
13 Vano per chicchi caffe
14 Contenitore dell'acqua
15 Indicazione livello dell'acqua
16 Brocca del caffe
17 Indicazione livello caffe
18 Piastra riscaldante
19 Vano di macinatura
20 Supporto per fi tro ai carboni
21 Spazzola/cacciavite
22 Apertura vapore
23 Tasto decalcificazione (tasti 3+4)
24 Coperchio serbatoio dell'acqua
25 Fissaggio fi Itro ai carboni
26 Filtraoicarboni
27 Coperchio contentore chicchi di caffe.
28 Copertura apertura di pulizia

Prima di procedere all'utilizzo

• Pulire il dispositivo. Fare riferimento al paragrafo "Pulizia e manutenzione".
• Pulire gli accessori. Fare riferimento al paragrafo "Pulizia e manutenzione".

Impostare l'orologio (immagini B & C)

Quando sicollege la spina, il display (8) si accende perindicare che è possibile impostare l'orologio. L'orologio più essere impostatoanche successivement.

1. Premere più volte il tasto delle ore (6) per impostare le ore.
2. Premere più volte il tasting dei minuti (7) per impostare i minuti.
3. L'orario viene molto restrato sul display (8).

Utilizzo

ATTENZIONE

Pericolo di uszioni! Tenere mani, viso e altri parti del corpo lontano dall'apertura del vapore. Il vapore che esce dal dispositivo è bollente. Non copire l'apertura del vapore.

• Prima del primo utilizzato il dispositorio viene impostato per la preparazione con caffè in chicchi.
• Dopo agli utilizzato il dispositorio salva le ultime impostazioni utilizzate: preparazione con caffe è in chicchi o in polvere.

Note: il disposativo può essere utilizzato solo se il display è attivato. Se il display non è Attivato, premere un tasto qualunque per attivarlo. Il disposativo è ora primo all'uso.

Impostare la quantità di caffe è (immagini B & C)

• Il tasting per selezionare la quantità di caffe è (3) serve a impostare la quantità di caffe è desiderata. Può essere regolato su 2, 4, 6, 8 o 10 tazze.
• Premere più volte il tasto (3) per impostare la quantità di caffe è desiderata. Il numero di tazze (A) viene molto sul display (8).
• Funzione AROMA: premere a lungo sul tasto per selezionare la quantità di caffe è (3) per aprire il livello "AROMA". Il simbolo si illumina e l'elemento riscaldante si riscalda a intervalli.

Impostare l'intensità del caffe (immagini B & C)

• Il tasting per selezione are l'intensità del caffe (4) viene utilizzato per impostare l'intensità desiderata. Può essere impostato su leggero (MILD), media intensità (MEDIUM) e caffe forte (STRONG).
• Premere più volte il tasto (4) per impostare l'intensità desiderata. L'intensità selezionata (B) viene molto sulla display (8).

Funzione di avvio programmato (immagini B & C)

Il dispositivo è dotato di una funzione di avvio programmato, che permette di programmare l'inizio della preparazione del caffe. Questa funzione può selezionatatramiteil tasto timer (5).

1. Impostare l'orologio. Controllare se è stata stato impostato. Se non è così,fare riferimento al paragrafo "Impostare l'orologio".
2. Tenere premuto il tasto timer (5), forn a quando l'orologio sul display lampeggia.
3. Premere più volte il tasto delle ore (6) per impostare le ore.
4. Premere più volte il tasting dei minuti (7) per impostare i minuti.
5. Impostare la quantità di caffe. Fare riferimento al paragrafo "Impostare la quantità di caffe".
6. Impostare l'intensità del caffe. Fare riferimento al paragrafo "Impostare l'intensità del caffe".
7. Se si procede alla preparazione con caffe in polvere, spegnere la funzione di macinatura prima di utilizzato l'avvio programmato.
8. Premere il tastingo timer (5) per salvare le impostazioni. L'indicazione timer (C) rimane costamente accesa.
9. Per interrompere la procedura, premere di nuovo il tasto timer (5). L'indicazione timer (C) scompare.

Riempire il contentitore dell'acqua (imagine D)

• Specnere il disposativo e staccare la spina prima di riempire il contentitore dell'acqua.
• Nonaggiungere quantità d'acqua superiore a quella necessaria per la preparazione del caffe. Il dispositorio si arresta automaticamente quando il contentatore dell'acqua è vuoto.
• Non utilizzato il dispositorio se il contentatore dell'acqua è vuoto.
• Quando si riempie il contentatore, non superare il segno che indica il riempimento massimo (10 tazze). Durante l'utilizzo, assicurarsi sempre che il livello dell'acqua sia sopra il livello minimo (2 tazze).
• Aggiungere solo acqua fredda nel contentitore.
• Non utilizzato acqua frizzante o altri liquidi per riempire il contentatore.
  Non versare acqua nel vano per i chicchi di caffe.

IT

Come riempire il contentitore dell'acqua:

1. Aprire il coperchio (24).
2. Riempire il contentitore dell'acqua (14) fino al livello desiderato sulla Scala di riempimento (15).
3. Nonaggiungere quantità d'acqua superiore a quella necessaria per la preparazione del caffe. Il dispositivo si arresta automaticamente quando il contentatore dell'acqua è vuoto.
4. Chiudere il coperchio (24).

Impostare il grado di finezza della macinatura (imagine E)

• La manopola per selezionare il grado di finezza della macinatura (9) viene utilizzata con il caffe in chicchi. Può essere regolata su diverse posizioni, per averere caffe in polvere fine o grossolana.
• Ruotare la manopola (9) sulla posizione desiderata per impostare il grado di finezza della macinatura.

Passare alla caraffa in vetro alla caraffa termica

• Premere a lungo sul tasto della macina (2) per passare tra funzione caraffa in vetro/caraffa termica.
• Quando si accende l'indicazione di mantenimento calore (E), è possible utilizzare la caraffa in vetro.

Nota: non utilizzato in nessun caso la piastra riscaldante con la caraffa termica, in quanto cui formarsi un accumulo di calorie.

Togliere e mettere il coperchio della caraffa in vetro

Alcuni dispositivi sono dotati di un'ulteriore caraffa in vetro. Il coperchio della caraffa in vetro può essere staccato comeindicato di seguito:

123
Apriere l coperchio in direzione della freccia

Ruotare il coperchio in direzione della freccia e premere contemporaneamente con la mano sinistra il pin sul manico della caraffa. Staccare il coperchio

Spingere il pin di nuovo nel manico della caraffa e ruotare il coperchio in direzione della freccia. Procedere a chiudere il coperchio.

IT

Togliere e mettere il coperchio della caraffa termica

• Togliere: ruotare il coperchio in senso antiorario.
• Mettere:METTERIC COPERCHIO SULLA CARAFFA, IN MODE che la leva di rilascchio.
  sia rivolta a destra. Ruotare il coperchio in senso orario fino al bloccaggio. Il coperchio è chiuso.
• Versare: tenere premuta la leva di rilascio e versare.

Note: si consiglia di riscaldare la caraffa termica con acqua boliente prima dell'utilizzo.

Preparazione con caffe in chicchi (immagini A-H)

Nota:utilizzare solo caffe in grani e sacchetti per fatto a cestello da 80/200 mm.

1. Se la funzione di macinatura non è attivata, premere il tasting macina (2). La quantità e l'intensità del caffe vengono sovrato sul display.
2. Aggiungere la quantità d'acqua necessaria nel contentatore (14). Non aggiungere quantità d'acqua superiore a quella necessaria per la preparazione del caffe. Il disposito si arrresta automaticamente quando il contentatore dell'acqua è vuoto.
3. Aprire il coperchio del contentatore per i chicchi di caffe (27).
4. Riempire completeness il vano per chicchi di caffe (13).
5. Chiudere il coperchio (27).
6. Impostare il grado di finezza per la macinatura. Fare riferimento al paragrafo "Impostare il grado di finezza della macinatura".
7. Premere il tasto di sblocco (12) per aprire il supporto del filtrio (11).
8. Inserire un filtrato appropriato nel portafiltero (10).
9. Chiudere il supporto del filtrro (11) sono a quando il tasto di sblocco (12) si innesta.
10. Impostare la quantità di caffe desiderata. Fare riferimento al paragrafo "Impostare la quantità di caffe".
11. Impostare l'intensità del caffe desiderata. Fare riferimento al paragrafo "Impostare l'intensità del caffe".
12. Posizione are il bricco (16) sulla piastra riscaldante (18).
13. Accendere il dispositivo con il tasto On/Off (1). Il simbolo delle tazze di caffe (E) compare sul display. Dop offi secondi, il dispositivo inizia a macinare i chicchi e a preparare il caffe.
14. Per interrompere la procedura, premere il tasto On/Off (1).
15. A preparazione terminata, il dispositivo emette un segnale acustico e passa alla modalità di mantenimento calore. Il simbolo delle tazze di caffe (E) comincía a lampeggiare. Il dispositivo può essere spento premendo il tasting On/Off (1) o si spegne da solo dopo 40 minuti.
16. Lasciare raffreddare completeness il dispositivo.

IT

Preparazione con caffe macinato (immagini A, B, C, D, F & G)

Note:utilizzare solo caffe macinato e sacchetti per filtro a cestello da 80/200 mm.

1. Se la funzione di macinatura è attivata, premere il tasto macina (2) per disattivarla. La quantità e l'intensità del caffe non vengono migliorate sul display.
2. Aggiungere la quantità d'acqua necessaria nel contentatore (14). Non aggiungere quantità d'acqua superiore a quella necessaria per la preparazione del caffe. Il disposito si arrresta automaticamente quando il contentatore dell'acqua è vuoto.
3. Premere il tasto di sblocco (12) per apririre il supporto del filtrro (11).
4. Inserire un filtrato appropriato nel portafiltero (10).
5. Mettere la quantità di caffe desiderata nel filtrio.
6. Chiudere il supporto del filtrro (11) sono a quando il tasto di sblocco (12) si innesta.
7. Posizionare il bricco (16) sulla piastra riscaldante (18).
8. Accendere il dispositivo con il tasto On/Off (1). Il simbolo delle tazze di caffe (E) compare sul display. Dop o pochi secondi, il dispositivo inizia a preparare il caffe.
9. Per interrompere la procedura, premere il tasto On/Off (1).
10. A preparazione terminata, il dispositivo emette un segnale acustico e passa alla modalità di mantenimento calore. Il simbolo delle tazze di caffe (E) comincía a lampeggiare. Il dispositivo può essere spento premendo il tasting On/Off (1) o si spegne da solo dopo 40 minuti.
11. Lasciare raffreddare completeness il dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulizia e manutenzione, spegnere il dispositorio, staccare la spina e attendere che si sia Completely raffreddato.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzato detergenti aggressivi o corrosivi per pulire il dispositivo.
  Non pulire il dispositorio con oggetti affiliati.
• Controllare regolarmente il dispositivo per eventuali danni.

• Pulire gli accessori:

• Pulire il bricco con acqua e sapone.

• Pulire il supporto del filtro con acqua e sapone.
• Pulire il coperchio del vano per i chicchi di caffe con acqua e sapore.
• Asciugare con cura gli accessori.
• Pulire l'esterno del disposativo con un panno umido e asciugarlo con un panno asciutto e pulito.
• Conservare il disposativo e gli accessori nell'imballaggio originale.
• Conservare il disposativo in un luogo asciutto,enza gelo e fuori alla portata dei bambini.

Pulire il vano di macinatura (immagini C & I)

Nota: durante la macinatura di chicchi, la polvere di caffe può otturare la macina. Per evitare che ciò accada, pulire il vano di macinatura (19) agli 2 settimane.

Prima di pulire il vano di macinatura è necessario realizzare questi passaggi:

1. Spagnere il dispositorio
2. Staccare la spina.
3. Rimuovere la brocca alla piastra riscaldante.
4. Svuotare il supporto del filtrto. Inserire un filtro per caffe adatto. Chiudere il supporto.
5. Sganciare il blocco della copertura (28) premendo il tasto piccolo.
6. Rimuovere la copertura (28).
7. Pulire la macina (19) con la spazzola (21).
8. Riposizionare la copertura (28).

Decalcificare il dispositivo (immagini A-D)

• Il dispositorio deve essere decalcificato agli 70 preparazioni. Lasciando inserita la spina, il dispositorio tiene conta del numero di preparazioni.
• L'indicazione (D) lampeggia sul display, quando è necessario decalcificare il dispositivo.
• Utilizzare un prodotto per decalcificare adatto. Prodotti apposti sono essere acquistati presso rivenditori specializzati.
• Prima di procedere alla decalcificazione, staccare la spina e attendere che il dispositivo si sia raffreddato.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Assicurarsi che la funzione di macinatura non sia attiva nelle decalcifica il disposativo.

Come iniziare la decalcificazione:

1. Aprire il coperchio (24).
2. Se necessario, svuotare il contentitore dell'acqua (14).
3. Rimuovere il supporto del filtro ai carboni (20) dal contentitore dell'acqua (14).
4. Mettere un prodotto decalcificante adatto nel contentatore dell'acqua (14).
5. Posizione are la brocca (16) sulla piastra riscaldante (18).
6. Inserire la spina nella presa elettrica.
7. Accendere il dispositivo con il tasto On/Off (1).
8. Far andare il dispositivo, fino a quando 13 del decalcificante si trovava nella brocca (16).
9. Specnere il dispositivo con il tasto On/Off (1).
10. Lasciare agire il decalcificante per circa 30 minuti.

11. Accendere il dispositivo con il tasto On/Off (1).

12. Lasciare in funzione il dispositivo, fino a quando il decalcificante restante si trova nella brocca (16). Il dispositivo si arresta automaticamente quando il contentatore dell'acqua (14) è vuoto.

Risciacquare il dispositivo 2 volte seguendo questa procedura:

1. Riempire il contentitore dell'acqua (14) con acqua pulita fino al segno che indica il livello massimo (15).
2. Posizione are il bricco vuoto (16) sulla piastra riscaldante (18).
3. Accendere il dispositivo con il tasting On/Off (1).
4. Far scorrere tutte l'acqua atraverso il dispositivo. Il dispositivo si arresta automaticamente quando il contentatore dell'acqua (14) è vuoto.

Dopo la procedura di decalcificazione:

1. Posizione are il supporto del filtro ai carboni (20) nel contentatore dell'acqua (14).
2. Chiudere il coperchio (24).
3. Spagnere il disposativo con il tasto On/Off (1).
4. Tenere premuti i tasti per la quantità (3) e per l'intensità del caffe (4), sino a quando l'indicazione (D) scompare dal display (8) (imagine C).
5. Pulire l'esterno del dispositivo con un panno umido e asciugarlo con un panno pulito e asciutto.
6. Il dispositorio è pronto all'uso.

Sostituire il filtro ai carboni

1. Aprire il coperchio (24).
2. Se necessario, svuotare il contentatore dell'acqua (14).
3. Rimuovere il supporto del filtro ai carboni (20) dal contentatore dell'accqua (14).
4. Aprire la copertura (25).
5. Rimuovere il vecchio filtro ai carboni (26).
6. Inserire il nuovo filtro ai carboni (26).
7. Chiudere la copertura (25).

Nota: il supporto del filtro ai carboni non deve essere rimesso nel contentitore dell'acqua prima della decalcificazione del disposativo. Questo non vale se il disposativo viene什么意思 in funzione per la prima volta.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile	causa Soluzioni
Nessun symbolo sul display	Il dispositivo non è collegato alla rete elettrica.	Collegare la spina.
	Non c’è corrente. Controllare	il fusibile.
	Il display è guasto. Rivolgersi	al servizio clienti.
Il fusibile salute.	Troppi dispositivi collegati alla stessa presa elettrica.	Collegare il dispositivo a un'altra presa elettrica.
	Il dispositivo è guasto. Rivolgersi al servizio clienti.
Fuoriuscita d’acqua.	Troppa acqua nel serbatoio.	Non riempireccessivamente il serbatoio.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che quosti prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persona da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di quosti prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Vázenzý zákazníku,