Aromatica II Duo - Koffiemachine Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Aromatica II Duo Klarstein

hartelijk gefeliciteerd met de aanschaft van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het Niet in acheit nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code om toegang tot de meest actuèle gebruikershandleiding te verkrijgen evenals meer informatie rondon het articlel.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies 112

Overzicht apparatus 114

Bedieningspaneel, functietoetsen & display 116

Ingebruikname en bediening 117

Reiniging en onderhoud 125

Foutmeldingen en oplossingen 128

Instructies voor afvoer 128

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer 10032865, 10032866, 10032874

Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50/60 Hz

Vermogen 1000 W

Maximaal inhoudelijk vermogen (tank) 1,25 L

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittanniè:

Chal-Tec UK limited

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees voor gebruik alle informatie zorgvuldig door en bewaar de handleiding als referentie.
• Gebruik het apparaat en de bijbehorende accessoires uitsluitend voor het voorbestemde doeleinde en Niet voor andere doeleinden dan die, die in de gebruikershandleiding worden beschreiben.
• Gebruik het apparaat Niet wonneer onderdelen of accessoires beschadigd of defect zich. Wonneer een onderdeel of accessoire beschadigd of defect is dient dit door de fabrikant of een geauthoriseerd vakbedrijf te worden verrangen.
• Kinderen dieren ten allen tjnde onder toezicht te blijven om er zeker van te zich dat ze het apparaat Niet als spelelgoed gebruiken.
• Het gebruik van het apparaat door kinderen of Personen met een fysiieke, sensorische, mentale of motorische beperking of ontbrekende ervaring en kennis kan tot gevaarlijke situatives leiden. Personen die voor hun verilgheid verantwoordelijk zijn dienen nadrukkelijke aanwijzigingen te geben of toezicht te honden op het gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat Niet nabij een badkuip, douche, wasbak of andere met water gevulde recipiennent.
  Dompel het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Wanner het apparaat per vergissing toch in water of vloeistof verechtkommen haal het er dan nicht met uw handen uit. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Het apparaat mag nicht meer gebrukt worden nadat het in water of een andere vloeistof ondergedompeld is geweest.
• Het apparaat is bestemd voor gebruik in een huishouden of een soorgelijkte toepassing, zoals een kantine in winkels, Kantoren of andere werkomgevingen, op boerderijen, door klanten in een hotel, motel of andere overnachtingsmogelijkheid evenals in onderkomens met overnachtig en ontbijt.

• Controller voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de spanning op het etiket.
• Het apparaat is Niet bestemd voor bediening middels een externe tijsdschakelaar of een afzonderlijk system voor bediening op afstand.
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik, indien nodig, een geaard verlengsnoer met geschikte doorsnede (min. 3 × 1 ~mm2 ).
• Let erop dat er geen water in de stekker of in het verlengsnoer kan dringen.
• Rol de kabel en het verlengsnoer algijd vollediq af.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet over de rand van een werkblad hangt en Niet per vergissing kan worden ingeklemd of dat iemand erover kan struijeken.

• Houdt de stroomkabel ver van ditte, olie en scherpe randjes.

• Gebruik het apparaat Niet wonneer de stroomkabel of de stekker beschadigd of defect is.

• Wanner de stroomkabel of de stekker beschadigd is dient deze door de fabrikant, een geauthoriseerdvakbedrijf of een gelijkwaardig gekwalifi ceerd person to worden verrangen.
• Trek Niet aan de stroomkabel om de stekkeruit het stopcontact te halen.
• Neem de stekker uit het stopcontact wonneer het apparaat Niet in gebruik is, voor de montage of demontage en voordat u overgaat tot reiniging of onderhoud.

Veiligheidsinstructies voor koffi ezetapparaten

• Gebruik het apparaat Niet in de vrijne natuur.
• Gebruik het apparaat Niet in een vochtige omgeving.
• Gebruik het apparaat, wanner het met water is bevuld, uitsluitend in een vorstvrijne omgeving.
• Plaats het apparaat op een stabel en plat oppervlak.
• Plaats het apparaat op een hittebestendig en spatwaterdicht oppervlak.
• Plaats het apparaat Niet op een kookveld.
• Plaats het apparaat Niet op een heet oppervlak of in de nabijheid van open vuur.
• Zorg ervoor dat het apparaat Niet in contact komt met brandbare materialen.
• Houdt het apparaat ver van warmtebronnen.
• Wees voorzichtig met heet water en damp om verbranding te voorkomen.
• Wanner u het apparaat Niet gebruikt plankst u het op een droge plaats. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang tot opgeborgen apparaten hebben.
• Het koffi ezetapparaat is bestemd voor het bereiden van koffi e met koffi ebonnen of met gemalen koffi e. Het apparaat is geschikt voor gebruik binnenshuis. Het articlel is bestemd voor huiselijk gebruik.

Afvoer van verpakkingsmateriala

WAARSCHUWING

Verstikkingsgevaar! Verwijder de plastic verpakkingen per omgaande om te voorkomen dat kinderen zich verwonden.

1 Aan / Uit toets A Weergave koffi ekwantiteit
2 Maalwerk B Weergave koekwaliteit
3 Hoeveelheid koffie C Weerave timer 2-10up
4 Intensiteit koffie D Weergang ontkalking
Auto 5 Timer E Weergave warmhostatus
6 Uur
7 Minutes
8 Display
9 Maalgradatie
10 Permanentfilter
11 Filterhouser
12 Ontregelingsknop (fi Iterhouser)
13 Koffi ebonenreservoir
14 Watertank
15 Waterstandindicator
16 Koffiekan
17 Koffi estandweergave
18 Warmteplaat
19 Maalkamer
20 Koolfi Iterhouder
21 Borstel/schroevendraaier
22 Waterdampsleuf
23 Ontkalkingstoets (toets 3+4)
24 Deksel watertank
25 Koolfi Iterbevestiging
26 Koolfi Iter
27 Afdekking bonenreservoir
28 Afdekking reiningsopening

INGEBRUIKNAME EN BEDIENING

Voor het eerste gebruik

• Reinig het apparaat. Zie hiervoor de sectie "Reiniging en onderhoud".
• Reinig de accessoires. Zie hiervoor de sectie "Reiniging en onderhoud".

De tijd instellen (afb. B en C)

Wanner u de stekker in het stopcontact steektlicht het display (8) op en geeft aan dat dearend kan worden ingesteld. U kunt de klok ook op een later tijdstip instellen.

1. Druk meerdere malen op de urentoets (6) om het uur in te stellen.
2. Druk meerdere malen op de minutentoets (7) om de Minutes in te stellen.
3. De juisteijd worden nu op het display (8) weergegeven.

Bediening

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar! Houdt uw handen, gezicht en andere lichaamsdelen op afstand van de dampseuf. De waterdamp uit het apparaat wordenijdens het gebruik zeer heet. Dek de dampseuf Niet af.

• Het apparaat kan worden gebruikt voor het bereiden van koffi e met koffi ebonnen of gemalen koffi e.
• Voor het eerste gebruik is het apparaat op bereiding met koffi ebonnen ingesteld.
• Na elk gebruik slaat het apparaat de LAST gebruekte instelling op voor het volgende gebruik: koffi e met koffi ebonnen of koffi e met gemalen koffi e bereiden.

Opmerking: Het apparaat kan allen worden gebruikt wanneer het display geactiveerd is. Wanner het display Niet actief is drukt u op een willekeurige toets om het te activeren. Het apparaat is nu maar voor gebruik.

De hoeveelheid koffie e instellen (afb. B en C)

• De hoeveelheid koffi e toets (3) dient voor het instellen van de gewenste hoeveelheid koffi e. U kurz 2, 4, 6, 8 of 10 kopjes instellen.
• Druk meertere malen op de hoeveelheid koffi e toets (3) om de gewenste hoeveelheid te selecteren. Het,aantal kopjes (A) wordt op het display (8) weergegeven.
• AROMA-functie: druk gedurende langereijd op de hoeveelheid koffie toets (3) om de "Aroma"-functie op te roepen. Het symbol Licht op en het verwarmingselement worden met intervallen verwarmd.

De koffie-intensiteit instellen (afb. B en C)

• De koffie-intensiteit toets (4) dient voor het instellen van de gewenste koffie-intensiteit. U(Intend, middelmatig sterke koffie (MEDIUM) en sterke koffie (STRONG).
• Druk meerere malen op de koffie-intensiteit toets (4) om de gewenste intensiteit te selecteren. De geselecteerde intensiteit (B) worden op het display (8) aangegeven.

Startvoorkeursfunctie (afb. B en C)

Het apparaat beschikt over een startvoorkeursfunctie die het möglichkt maakt hetijdstip te programmeren voor het begin van het koffiebereidingsproces. De voorkeurstijd kan via de timer toets worden ingesteld (5).

1. Stel deijd in. Controller of de tijd al is ingesteld. Wanner de tijd nog Niet is ingesteld gaat u eerst maar de sectie "De tijd instellen".
2. Houdt de timer toets (5) ingedrukt tot de klok in het display knippert.
3. Druk meerdere malen de uren toets (6) in om de uren in te stellen.
4. Druk meerdere malen de这段时间 (7) in om de这段时间 in te stellen.
5. Stel de gewenste hoeveelheid koffie in. Zie waarvoord de sectie "De hoeveelheid koffie instellen".
6. Stel de koffie-intensiteit in. Zie waar voor de sectie "De koffie-intensiteit instellen".
7. Wanner u koffie met gemalen koffie wil latentereiden schakelt u de maalfunctie uit voordat u de startvoorkeursfunctie gebruikt.
8. Druk op de timer toets (5) om de instellingen op te slaan. De timer weergave (C) brand continue.
9. Om de voortgang te onderbreken drukt u opnieuw op de timer toets (5). De timer weergave (C) dooft.

De watertank vullen (afb. D)

• Schakel het apparaat voor het vullen van de watertank uit en neem de stekkeruit het stopcontact.
• Vul nicht meer water in het reservoir dan voor de toebereiding van de koffie nodig is. Gebruik alleen de voor de toebereiding van de koffie benodigde hoeveelheid water. Het apparaat stopt automatisch wanner de tank leeg is.
• Gebruik het apparaat Niet wonneer er geen water in de tank aanwezig is.
• Overschrijdt de maximale vulhoeveelheid (10 kopjes) nicht wanner u de watertank vult. Zorg ervoor dat de waterstandijdens het gebruik.altijd boven de minimale marketing (2 kopjes) ligt.
  Vul uitsluitend koud water in de watertank.
• Gebruik geen koolzuurhoudend water of andere vloeistoffen om de watertank te vullen.
• Giet geen water in het koffiebonenvak.

Zo vult u de watertank:

1. Open het deksel (24).
2. Vul de watertank (14) tot aan de gewenste markings van de waterstand指示ator (15) met water.
3. Vul nicht meer water dan voor de toebereiding van de koffieoodzakelijk is. Gebruik uitsluitend de voor de toebereiding benodigde hoeveelheid water. Het apparaat stocht automatisch wanner de watertank leeg is.
4. Sluit het deksel (24).

Maalgradatie voor gemalen koffie instellen (afb. E)

• De maalgradatie (9) dient voor het instellen van de gewenste fijnheid van de gemalen koffie bij gebruik van koffiebonen. Het kan op verschillende gradaties worden ingesteld, van vrij gemalen koffie tot grof gemalen koffie.
• Draai de maalgradatie (9) in de gewenste positie om de gradatie van de gemalen koffie in te stellen.

Wisselen van glazen kan maar thermoskan

• Druk lang op de maalwerk toets (2) om te wisselen:tussen glazen kan en thermoskan.
• Wanner de warmhoudweergave (E) oplicht kan de glazen kan worden gebruikt.

Opmerking: Het is aan te bevelen de thermoskan voor gebruik met warm water voor te verwarmen.

Deksel van de glazen kan afnemen enplaatsen

Sommige apparaten zijn aanvullend voorzien van een glazen koffiekan. De deksel van de glazen kan LASTZICH als volgt verwijderen:

123
Open het deksel in derichting van de pijl.

Draai het deksel in de richting van de pijl en druk met de linker hand tegelijkertijd op de pin aan de dekselhouser. Verwijder het deksel.

Schuif eerst de pin wee in de dekselhouser en draai de deksel dan in de richting van de pijl. Sluitervolgens het deksel.

Deksel van de thermoskan afnemen enplaatsen

• Afnemen: draai de deksel gegen de klok in.
• Plaatsen: plaats de deksel op de kan, zodat de ontkoppeling waar rechts wijst. Draai de deksel met de klok mee tot aan de aanslag. De deksel is nu gesloten.
• Inschenken: de koppeleng ingedrukt houden en schenken.

Opmerking: Het is aan te bevelen de thermoskan voor gebruik met warm water voor te verwarmen.

Koffie zetten met koffiebonen (afb. A-H)

Opmerking: Gebruik alleen koffiebonen en korffilterzakken van 80/200 mm.

1. Wanner de maalfunctie Niet geactiveerd is drukt u eerst de maalwerk toets (2) in om de maalfunctie te activeren. De hoeveelheid koffie en koffie-intensiteit worden op het display weergegeven.
2. Doe deoodzakelijkhoeveelheid water in de watertank (14). Doe nicht meer water in het reservoir dan voor de toebereiding van de koffie nodig is. Gebruik alleen de voor de toebereiding van de koffie benodigde hoeveelheid water. Het apparaat stocht automatisch wonneer de tank leeg is.
3. Open de deksel van het koffiebonenreservoir (27).
4. Vul het koffiebonenreservoir (13) volledig met koffiebonen.
5. Sluit het deksel (27).
6. Stel de maalgradatie van de gemalen koffie in. Zie hiervoor de sectie "Maalgradatie gemalen koffie instellen".
7. Druk op de ontregelingsknop (12) om de filterhouser (11) te openen.
8. Plaats een geschikt koffiefilter in de koffiefilterhouser (10).
9. Sluit de filterhouser (11) totdat de ontregelingsknop (12) vergrendelt.
10. Stel de gewenste hoeveelheid koffie in. Zie hiervoor de sectie "De hoeveelheid koffie instellen".
11. Stel de koffie-intensiteit in. Zie hiervoord de sectie "De koffie-intensiteit instellen".
12. Plaats de koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18).
13. Zet het apparaat aan door op de Aan / Uit toets (1) te drukken. Het koffiekopjessymbol (E) verschijnt. Na enkele seconden begint het apparaat met het malen van de koffiebonen en de bereiding van de koffie.
14. Om het proces te onderbreken drukt u op de Aan / Uit toets (1).
15. Wanner het proces afgesloten is piept het apparaat en schakelt de warmhoudmodus in. Het koffiekopjessymbol (E) begint te knipperen. Het apparaat kan door het drukken op de Aan / Uit toets (1) worden uitgeschakeld en anders schakelt het zichzelf na 40 minutes automatisch uit.
16. Laat het apparaat volledig afkoelen.

Koffie zetten met gemalen koffie (afb. A, B, C, D, F en G)

Opmerking: Gebruik alleen gemalen koffie en 80/200 mm korffilterzakken.

1. Wanner de maalfunctie geactiveerd is drukt u eerst de maalwerk toets (2) in om de maalfunctie te deactiveren. De hoeveelheid koffie en koffie-intensiteit worden nicht op het display weergegeven.
2. Doe de noodzakelijk hoeveelheid water in de watertank (14). Doe nicht meer water in het reservoir dan voor de toebereiding van de koffie nodig is. Gebruik alleen de voor de toebereiding van de koffie benodigde hoeveelheid water. Het apparaat stocht automatisch wonneer de tank leeg is.
3. Druk op de ontregelingsknop (12) om de filterhouser (11) te openen.
4. Plaats een geschikt koffiefilter in de koffiefilterhouser (10).
5. Schep de benodigde hoeveelheid koffie in het koffiefilter.
6. Sluit de filterhouser (11) totdat de ontregelingsknop (12) vergrendelt.
7. Plaats de koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18).
8. Zet het apparaat aan door op de Aan / Uit toets (1) te drukken. Het koffiekopjessymbol (E) verschijnt. Het apparaat begint met het bereiden van de koffie.
9. Om het proces te onderbreken drukt u op de Aan / Uit toets (1).
10. Wanner het proces afgesloten is piept het apparaat en schakelt de warmhoudmodus in. Het koffiekopjessymbol (E) begint te knipperen. Het apparaat kan door het drukken op de Aan / Uit toets (1) worden uitgeschakeld en anders schakelt het zichzelf na 40 minutes automatisch uit.
11. Laat het apparaat volledig afkoelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Schakel het apparaat voor de reiniging of het onderhoud uit. Neem de stekkeruit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
  Dompel het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen agressieve of schurenmiddelen.
• Reinig het apparaat Niet met scherpe voorwerpen.

• Controller het apparaat regelmatig op eventueel opgelopen schade.
  Reinig de accessoires:

• Reinig de koffiekan met water en afwasmiddel.

• Reinig de koffiefilterhouser met water en afwasmiddel.
• Reinig de deksel van het koffiebonenreservoir met water en afwasmiddel.
• Droog de accessoires grondig af.
• Reinig het extérieur van het apparaat met een vochtige doek en droog het met een schone, droge doek af.
• Bewaar het apparatusat en de accessoires in de originele verpakking.
• Bewaar het apparaat op een droge, vorstvrijne plaats, buiten het bereik van kinderen.

Het maalvak reinigen (afb. C en I)

Opmerking: Bij het malen van koffie kan door koffiepoeder het maalwerk verstopt raken. Om het verstopt raken van het maalwerk te voorkomen dient u het maalvak om de twee weken te reinigen.

Voor het reinigen van het maalvak zijn de volgende stappen noodzakelijk:

1. Schakel het apparaat UIT.
2. Neem de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder de koffiekan van de verwarmingsplaat.
4. Leeg de koffiefilterhouser. Plaats een geschikt koffieffilter. Sluit de filterhouser.
5. Maak de vergrendeling van het deksel (28) los door op hetkleine knopje te drukken.
6. Neem de deksel (28) veg.
7. Reinig het molenwerk (19) met de borstel (21).
8. Plaats de deksel waar'erug (28).

Het apparatus ontkalken (afb. A - D)

• Het apparaat moet na 70 brouwprocessen ontkalkt worden. Wanner u de stekker in het stopcontact LAST telt het apparaat het aantal brouwprocessen.
• De melding (D) knippert in het display wonneer het apparaat moet worden ontkalkt.
• Gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel voor het ontkalken van het apparaat.
  U vindt speciale ontkalkingsmiddelen bij uw lokale vakhandel.
• Voordat u het apparaat ontkalkt neemt u de stekker uit het stopcontact en wacht u tot het apparaat is afgekoeld.
  Dompel het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Zorg ervoor dat de maalfunctie bij het ontkalken van het apparaat Niet is geactiveerd.

Zo start u het ontkalkingsproces:

1. Open de deksel (24).
2. Indien nodig leegt u de watertank (14).
3. Verwijder de koolfilterhouser (20)uit de watertank (14).
4. Vul de watertank (14) met een geschikte ontkalker.
5. Plaats de koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18).
6. Steek de stekker in het stopcontact.
7. Zet het apparaat aan door op de Aan / Uit toets (1) te drukken.
8. Laat het apparaat gaan totdat 13 van de ontkaler zich in de koffiekan (16) bevindt.
9. Schakel het apparaat UIT door de Aan / Uit toets (1) in te drukken.
10. Laat de ontkalker circa 30 Minutes inwerken.
11. Zet het apparaat waar aan door op de Aan / Uit toets (1) te drukken.
12. Laat het apparaat gaan totdat alle overgebleven ontkalker zich in de koffiekan (16) befindt. Het apparaat stocht automatisch wonneer de watertank (14) leeg is.

Spoel het apparaat tweeemaal na volgens onderstaande procedure:

1. Vul de watertank (14) met schoon water tot aan de maximale waterstandsdindicatie (15).
2. Plaats de lege koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18).
3. Zet het apparaat aan door op de Aan / Uit toets (1) te drukken.
4. Laat het water volledig door het apparaat lopen. Het apparaat stopt automatisch wanner de watertank (14) leeg is.

Na het ontkalken:

1. Plaats de kooffilterhouser (20) in de watertank (14).
2. Sluit het deksel (24).
3. Schakel het apparaat uit door op de Aan / Uit toets (1) te drukken.
4. Houd de hoeveelheid koffie toets (3) en de koffie-intensiteit toets (4) ingedrukt tot de weergave (D) van het display (8) verdwijnt (afb. C).
5. Reinig het extérieur van het apparaat met een vochtige doek en droog waar met een schone, droge doek wee af.
6. Het apparataat is nu werk klaar voor gebruik.

Het koofilter verrangen

1. Open het deksel (24).
2. Leeg, indien nodig, de watertank (14).
3. Verwijder de koolfilterhouser (20)uit de watertank (14).
4. Open het deksel (25)
5. Verwijder het oude kooffilter (26).
6. Plaats het neuekoolfilter (26).
7. Sluit het deksel (25).

Opmerking: De koolfilterhouser mag Niet in de watertank worden ingezet voordat het apparaat is ontkalkt. Dit geldt Niet wonneer het apparaat voor de eerste keer worden gebruikt.

FOUTMELDINGEN EN OPLOSSINGEN

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
Het display toont geen symbolen.	Apparaat Niet aangesloten.	Steek de stekker in het stopcontact.
	Geen stroom. Controller de zekering.
	Display stuk. Neem contact op met de klantenservice.
De zekeringspringt eruit.	Teveel apparaten in hetzelfde stopcontact.	Steek de stekker van het apparaat in een eigenstopcontact.
	Apparaat stuk. Neem contact op met de klantenservice.
Water lekt. Teveel water in de tank. Doe Niet teveel water in de tank.

Wanner in uw land een wettelijk regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst het hiernaast afgebeelde symbool, op het product zich of op de verpakking, erop dat het betreffende product Niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. Inplaats waarvan dient het maar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht. Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen gegen de negatieve consequenties. Informatie over recycling en de afvoer van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uwplaatselijk grondstoffen- en afvaldienst.

KLARSTEIN