Sonicrafter WX671.11 - Utensili multifunzione WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile multifunzione oscillante
Marca	Worx
Modello	Sonicrafter WX671.11
Alimentazione	Rete, 230 V ~ 50 Hz
Frequenza di oscillazione	Variabile, regolabile in continuo
Livello di pressione acustica (LpA)	85 dB(A)
Livello di potenza acustica (LwA)	96 dB(A)
Valore di emissione di vibrazioni (ah)	5,42 m/s², incertezza K=1,5 m/s²
Funzioni principali	Segatura, levigatura, raschiatura, raschiamento
Accessori inclusi	Lama per sega a gattuccio, lama universale, lama a segmenti, carta abrasiva, pattino di levigatura, raschietto, adattatori Fein/Bosch, chiave a brugola
Sistema di fissaggio degli accessori	Bullone con fissaggio, serraggio con chiave a brugola
Compatibilità adattatori	Accessori Fein e Bosch tramite adattatori inclusi
Sistema di aspirazione della polvere	Aspirapolvere adattabile (non incluso), raccoglitore di polvere per suola forata
Classe di protezione	Classe II (doppio isolamento)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare acqua né prodotti chimici; mantenere pulite le fessure di ventilazione
Sicurezza	Indossare protezioni acustiche, occhiali e mascherina antipolvere; tenere l'utensile per le superfici isolate
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; sostituire il cavo di alimentazione da un professionista
Conformità	CE, EN 60745, EN 55014, RoHS

Domande frequenti - Sonicrafter WX671.11 WORX

Come cambiare la lama o l'accessorio sul Sonicrafter WX671.11?

Svitare il bullone con la chiave a brugola in dotazione, rimuovere il fissaggio, pulire il portautensile, posizionare il nuovo accessorio allineandolo correttamente, quindi riavvitare il bullone. Indossare guanti di protezione per evitare tagli.

Come regolare la velocità di oscillazione?

La velocità si regola mentre il motore è in funzione tramite la manopola di controllo della velocità variabile (2). Utilizzare una frequenza elevata per taglio e levigatura, e una frequenza bassa per la lucidatura.

Come montare la carta abrasiva?

Allineare il foglio abrasivo sulla piastra di levigatura e premere saldamente. Successivamente, accendere brevemente l'utensile premendolo contro una superficie piana per una migliore aderenza. Per un'usura uniforme, ruotare il foglio di 120° dopo l'uso.

Posso utilizzare accessori di altre marche?

Sì, grazie agli adattatori forniti, è possibile montare accessori delle marche Fein e Bosch. Assicurarsi che l'adattatore corrisponda all'accessorio e che sia ben regolato.

Come aspirare la polvere durante la levigatura?

Utilizzare la suola forata e montare il raccoglitore di polvere fornito. È anche possibile collegare un aspirapolvere adatto all'uscita di aspirazione dell'utensile.

Cosa fare se l'utensile si surriscalda?

Se l'utensile diventa troppo caldo, portare la velocità al massimo e lasciarlo girare a vuoto per 2-3 minuti per raffreddare il motore. Evitare utilizzi prolungati a velocità ridotta.

Quale manutenzione richiede l'utensile?

Nessuna manutenzione particolare è richiesta. Pulire l'utensile con un panno asciutto, mantenere pulite le fessure di ventilazione e riporlo in un luogo asciutto. Non utilizzare mai acqua o detergenti chimici.

Quali protezioni indossare durante l'uso?

Indossare protezioni acustiche (poiché il livello sonoro supera 80 dB), occhiali di sicurezza e una mascherina antipolvere. Tenere l'utensile per le superfici isolate per evitare scosse elettriche.

Come segare con la lama da taglio a estremità universale?

Fissare bene il pezzo da lavorare, scegliere una frequenza di oscillazione elevata ed eseguire un movimento pendolare per evacuare i trucioli. Attenzione ai denti molto affilati.

Cosa fare in caso di cavo di alimentazione danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da una persona qualificata per evitare pericoli. Non utilizzare l'utensile con un cavo danneggiato.

MANUALE UTENTE Sonicrafter WX671.11 WORX

Tensione nominale 220-240V~50/60Hz
Potenza nominale 250W
Velocità dell'infallazione 11000-20000/min
Angolo di oscillazione 3.2°
Classe protezione	☐/II
Peso 1.4kg

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Pressione acustica ponderata A L	pA: 85dB(A)
Potenza acustica ponderata A L	wA: 96dB(A)
KPA&KWa	3.0dB(A)
Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745:
Vibrazione ponderata tipica	Valore emissione vibrazioni ah = 5.42m/s2
	Incertezza K = 1.5m/s2

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzato dello strumento

posso n difere dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento,

ai seguenti esempie ad alte variabili:

Come viene usato l'apparecchio e i materiali tagliati o forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento

L'uso dell'accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull'impugnatura e l'eventuale utilizzo di accessori antivibrazione.

L'adequatezza dell'utilizzo dell'utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell'avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENzA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbeanche tenere conto di tutte le partidel ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto alla realmentefareilisuo lavoro.Questopotrebbe ridurre significativamenteil livello di esposizione sul periododialavorotale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Usare sempre scalpelli, trapani e lame affiliati.

Conservare quello strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubricativo (dove appropriato).

Se lo strumento delve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.

Evitare l'utilizzo dello strumento a temperature di 10^ o inferiori

Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell'arco di più giorni.

ACCESSORI

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori dello stesso negozio in cui è stato acquistato l'attrezzo. Usare accessori di buona qualità e dimarca sconosciuti. Fare riferimento alla confezione dell'accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL TAGLIO

1. Qualora si eseguano attività che prevedano il contatto dell'attrezco con fili elettrici nascosti o con lo stesso cavo di alimentazione, tener l'utensile da taglio servendosi delle apposite impugnature isolate. In questo modo, si eviterà il contatto con i fili sotto tensione, impedendo il trasferimento della stessa alle parti metalliche dell'attrezzo ed il consequencese rischio di scossa elettrica per l'operaore.
2. Usare sempre una mascherina di protezione alla polvere

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni

Attenzione

Classe protezione

Indossare protezione per gli occhi

Indossare protezione per le orecchie

Indossare una mascherina antipolvere

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L'apparecchio da rottamare delve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

PROCEDURE PER LA CARICA

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare

I'attrezzo.

USO CONFORME ALLE NORME

L'elettroutensile è idoneo per il taglio e la troncatura di legname, plastica, gesso, metalli non ferrosi ed elementi di fissaggio (p.es. chiodi, grappe) e per la lavorazione di piastrelle da parete morbide e per la levigatura a secco di superfici piccole. Lo stesso è adatto in modo particolare per lavori vicino ai bordi e a livello.

AVVERTENZA: Prima di iniziare il lavoro, accertarsi che i cavi non

siano stati danneggiati. Scollegare gli utensili prima di montare o sostituire gli accessori.

Non toccare la scatola degli ingranaggi dove un tempo di lavoro prolongato, in quanto potrebbe essere calda.

1. MONTAGGIO DELL'UTENSILE (Vedi A1,A2)

ATTENZIONE: Per tutti i lavori, o quando si sostituiscono gli utensili

per la varie applicazioni, indossare sempre quanti protettivi. Evitare il rischio di lesioni provocate dai bordi acuminati degli utensili per le varie applicazioni. Gli utensili per le varie applicazioni possono riscaldarsi molto durante la lavorazione, con il seguente rischio di bruciature!

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che le di taglio dell'estremità universale, la qualiasi porzione delle lame seega si avvincino alla mano autente.

Pulire il portautensili, l'utensile per le applicazione il bullone e la kit d'assemblaggio (5).

Posizionare l'utensile esattamente sul portautensili esagonale. Fare attentzione a

che l'utensile sia perfettamente a filo.
Riposizione are la kit d'assemblaggio (5) e serrare il bullone usando la chiave Allen in dotazione.

2. UTILIZZO DEGLI ADATTATORI (19) (Vedi A3)

Per adattare gli accessori Fein, Bosch all'tensile Sonicrafter.

NOTA: Fein è un marchio registrato di propietà di C. & E. Fein GmbH. Bosch è un marchio registrato di propietà di Robert Bosch GmbH.

1) Fare ricorso alla chiave a brugola(21) per svitare l'elemento di fissaggio (5) e poi toglierlo dal portautensili.

2) Pulire il portautensili, l'adattatore, l'applicatore e l'elemento di fissaggio.

3) Inserire l'adattatore nel portautensili e poi posizionare l'applicatore sull'adattatore. Accertarsi che portautensili, adattatore e applicatore condividano un montaggio a filo.

4) Riposizionare I'elemento di fissaggio sull'applicatore e stringere con la chiave a brugola.

NOTA: Assicurarsi che l'adattatore sia del tipo corretto per l'applicatore. L'adattatore (I) è idoneo per applicatori Fein®. L'adattatore (II) è idoneo per applicatori Bosch®. (Vedi A3)

3. APPLICARE/SOSTITUIRE IL FOGLIO ABRASIVO (Vedi B)

Allineare il foglio abrasivo e premerlo sulla piastra di sabbiatura a mano.

Premere saldamente l'attrezzo con il foglio di sabbiatura contro una superficie piatta, accendere brevamente. Questo fornirà una buona adesione ed evita un'usura prematura. Se un punto diventa usurato, estrarre il foglio di sabbiatura, ruotarlo di 120^ e riposizionarlo.

4. FUNZIONAMENTO

DELL'INTERRUPTORE DI ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO

Per accendere l'ettROUTensile, spingere l'interruttore di avvio/arresto (1) in avanti in modo che sull'interruttore si veda «1».

Per spegnere l'ettROUTensile, spingere l'interruttore di avvio/arresto (1) all'indietro in modo che sull'interruttore si veda «0».

Selezionare la frequenza di oscillazione (velocità) quando il motore è in funzione. Il controllo variabile della velocità (2) può essere utilizzato per impostare la frequenza di oscillazione ottimale in baseagli accessori utilizzati e alla rispettova applicazione. Alta frequenza delle oscillazioni: smerigliare, segare, raspare, lucidare materiale pietroso e metallico. Bassa frequenza delle oscillazioni: lucidare superfici laccate.

6. APPLICAZIONE DELL'ASPIRAZIONE POLVERE (Vedi C, D)

Durante l'aspirazione, montare il dispositivo di suzione come migliorato in C1-D2.

NOTA: Uso del cuscinetto abrasive perforato. L'aspirazione può essere effettuata solo dopo aver inserto il raccoglitore della polvere.

7. SMERIGLIARE

Applicazione tipica: legname, metallo; piccolo superfici, in modo particolare spigoli, bordi e punti dificilmente accessibili.

Selezionare un'alta frequenza delle oscillazioni.

Smerigliare esuguendo movimenti regolari ed esercitando una leggera pressione.

Esercitando una pressione magiore non si augenta l'asportazione del materiale in lavorazione ma si accelerera soltanto l'usura del foglio abrasivo.

8. SEGARE CON L'APPOSITA LAMA

Applicazione tipica: legname, materia plastica, lamiera.

Selezionare un'alta frequenza delle oscillazioni.

La lama per sega dura più a lungo quando è soggetta ad usura uniforme. A tal fine, allentare la lama, ruotarla leggermente e fissarla di nuovo bene.

9. SEGATURA CON LAMA DI TAGLIO TERMINALE UNIVERSALE (Vedi E)

AVVERTENZA: la dentatura della sega è molto tagliente. Non toccarla mai nel corso del montaggio e neppure durante l'uso.

Per poter operare con sicurezza, il pezzo in lavorazione deve essere montato in Applicazione tipica: legname, metallo (p. es. chiodi),lastre di carton gesso e materiali artificiali morbidi.

Sia iniziando il taglio sul materiale che durante l'opération di taglio, per poter assicurare una sufficiente asportazione di trucoli, ave cura di operare esercitando un leggero moto pendolare.

10. RASCHIETTATURA

Applicazione tipica: raschiare vecchie superfici verniciate oppure collanti.

Rimozione di moquette incollata, p. es., su gradinate oppure su altre superfici di dimensioni piccole-medie.

Selezionare la frequenza delle oscillazioni media/alta.

SUGGERIMENTI DI LAVOROPER LO STRUMENTO

Se lo strumento diventa troppo caldo, specialmente se utilizzato aasse velocità, impostare la velocità al massimo e usarlo alla carico per 2-3 minuti, per far freddare il motore. Evitare un utilizzo prolongato a velocità moltoasse. Mantenere sempre la lama affilata.

Accertarsi sempre che il pezzo da lavorare sia fissato saldamente o serrato con Morse onde prevenirne il movimento.

Qualsiasi movimento del materiale più influenzare la qualità del taglio o della finitura sabbiata.

Avviare lo strumento prima di iniziare a lavorare e spegnerlo dopo aver terminato.

Non iniziare la levigatura perché ave prima insertito la carta abrasiva.

Non aspettare che la carta abrasive si usuri, in quello modo si danneggia il tappetino di sabbiatura. La garanzia non copre l'usura del

tappetino di sabbiatura.
Utilizzare carta a grana grossa per lavori di sgrossatura e a grana fine per lavori di finitura. Se necessario, eseguire una prova di levigatura su materiale di scarto.
Una forza eccessiva ridurà l'efficienza lavorativa e sovraccaricherà il motore.
Sostituendo l'accessorio regolarmente si manterrà un'efficienza lavorativa ottimale.

MANUTENZIONE

Rimuovere la spina alla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione.

L'attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiantiva. All'interno dell'attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell'utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l'attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti alla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all'interno delle aperture di ventilatione, è un fenomeno normale che non crea danni all'attrezzo. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, il suo distributore o persona equivalmente qualificata per evitare pericoli.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono
essere gettati tra i rifiuti domestici. L'apparechio da rottamare delve

essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Noi
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln

Dichiara che l'apparecchio,
Descrizione
WORX Attrezzo multi funzione ad alta
frequenza
Codice WX671 WX671.1 WX671.2
WX671.3 WX671.4 WX671.5 WX671.6
WX671.7 WX671.8 WX671.11
(6- designazione del macchinario
rappresentativo del Attrezzo multi
funzione ad alta frequenza)
Funzione:Sega,raschiatura,levigatura

E conforme alle seguenti direttive,
Direttiva macchine 2006/42/EC
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC
Direttiva RoHS 2011/65/EU

Conforme a, EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-4

Il responsabile autorizzato alla compilation della documentazione technique, Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2013/06/05 Leo Yue POSITEC Direttore Qualita

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
2. CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE (WX671 WX671.1 WX671.2 WX671.3

WX671.4 WX671.5 WX671.6 WX671.7 WX671.8 WX671.11)
3. LLAVE HEXAGONAL
4. REJILLAS DE REFRIGERACION
5. KIT DE ACCESORIOS DE INSTALLACION
6. CUCHILLA DE CORTE DE PRECISION PARA MADERA
7. CUCHILLA UNIVERSAL
8. HSS SEGMENTO DE SERRAR
9. PLIEGOS DE LIJA
10. PANEL DE LIJADO
11. PANEL DE LIJA
12. PAPEL DE LIJA PERFORADO
13. ALMOHADILLA EN PUNTA PARA LIJAR
14. HOJA EN PUNTA PARA LIJAR
15. RASPADOR TRIANGULAR
16. CUCHILLA ÁSPERA DE CARBURO
17. RASPADOR RIGIDO
18. ALMOHADILLA DE FIELTRO PARA PULIR
19. ADAPTADOR
20. ACCESORIO PARA EL POLVO*
21. LLAVE ALLEN

CHARACTERÍSTICAS TÉCNICAS