the Q SBL820 - Frullatore SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the Q SBL820 SAGE

abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializ- ziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni. NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Sul sito sageappliances. com è disponibile anche una versione scaricabile di questo documento.

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, vericare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta sotto il dispositivo.

• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

• Per eliminare il rischio di soocamento per i bambini, smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per usi diversi da quello previsto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni. 2 Sage consiglia: la sicurezza prima di tutto7 Componenti8 Funzioni10 Tabella di miscelazione11 Risoluzione dei problemi12 Manutenzione e pulizia13 Garanzia Sommario3

• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.

• Posizionare l'elettrodomestico su una supercie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo della supercie. Utilizzare l'apparecchio lontano da fonti di calore come piastre elettriche, fornelli a gas o forni.

• Le vibrazioni durante il funzionamento potrebbero causare lo spostamento dell'elettrodomestico.

• Evitare che il cavo di alimentazione rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o un banco, tocchi superci calde o formi nodi.

• Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione e che si sia rareddato a sucienza.

• Quando l'elettrodomestico non è in uso, spostare sempre l'interruttore in posizione OFF, spegnere l'interruttore della presa e scollegare il cavo.

• Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la presa o l'elettrodomestico stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede una manutenzione diversa dalla pulizia, rivolgersi al Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageappliances.com

• Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro assistenza Sage® autorizzato.

• Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

• La pulizia dell'elettrodomestico può essere eettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto.

• Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età pari o inferiore agli 8 anni.

• Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale.

• Prima dell'uso, vericare sempre che l'elettrodomestico sia montato in base alle istruzioni. Se l'elettrodomestico viene utilizzato senza essere stato montato correttamente possono vericarsi problemi di funzionamento, danni al prodotto o rischi per la4 sicurezza, tra cui lesioni personali.

• Non usare l'elettrodomestico sul pianale del lavello.

• Durante il funzionamento, non avvicinare mani, dita, capelli, indumenti e spatole o altri utensili da cucina alle parti mobili o rotanti.

• Utilizzare l'elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande.

• Per evitare il possibile rischio di avvio automatico dell'elettrodomestico in seguito alla reimpostazione accidentale della protezione da sovraccarico, non collegare l'elettrodomestico a un dispositivo di commutazione esterno (ad esempio un timer) o a un circuito che può accendere o spegnere il dispositivo a intervalli regolari.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per consultarle in futuro.

• L'elettrodomestico può essere utilizzato da persone con disabilità siche o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo speciche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.

• Evitare che l'elettrodomestico venga utilizzato dai bambini.

• Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.

• Attendere 1 minuto tra un utilizzo e l'altro per lasciare riposare il motore.

• Prestare attenzione nel maneggiare e pulire le lame perché sono molto alate. Se non maneggiate correttamente, le lame possono causare lesioni.

• Evitare di porre il contenitore o il boccale sopra la base del motore mentre il motore sta ancora girando.

• Evitare di far funzionare l'elettrodomestico senza ingredienti nel contenitore o nel boccale.

• Non tentare mai di far funzionare l'elettrodomestico con lame danneggiate o con utensili da cucina o altri corpi estranei all'interno del contenitore o del boccale.

• Evitare di sottoporre il contenitore o il boccale a estremi di temperatura, ad esempio evitare di immergere un boccale freddo in acqua bollente e viceversa.5

• Prima di avviare l'elettrodomestico, vericare che il coperchio del boccale sia ssato correttamente per evitare la fuoriuscita del contenuto.

• Non rimuovere il boccale dalla base motore mentre il frullatore è in uso.

• Non utilizzare il frullatore quando sul display LCD lampeggia la scritta OVERLOAD PROTECTION (protezione sovraccarico). In questo caso scollegare il frullatore dalla rete e attendere 30 minuti, nché il motore non si è rareddato. Una volta rareddato, è possibile tornare a utilizzare il frullatore come di consueto.

• Prestare attenzione quando si versano liquidi caldi nel frullatore, perché possono vericarsi schizzi causati dalla creazione di vapore.

• Per la miscelazione di liquidi caldi, vericare che il tappo misuratore interno sia in posizione. Questo tappo protegge dagli schizzi di liquidi caldi durante il funzionamento ed è provvisto di feritoie per ridurre la pressione ed evitare l'accumulo di vapore.

• Rimuovere il coperchio con cautela dopo avere frullato liquidi caldi, in quanto potrebbe essersi formato del vapore.

• Osservare con precisione il limite di capacità ridotto per la miscelazione di ingredienti caldi. La mancata osservazione di queste istruzioni può causare lesioni personali come ustioni da liquidi caldi.

• Non miscelare mai ingredienti o liquidi caldi utilizzando la funzionalità di miscelazione sottovuoto (la miscelazione sottovuoto è una funzionalità distinta e ottenuta con l'utilizzo della pompa a vuoto Sage, fornita separatamente).

• Non utilizzare mai prolunghe o accessori non forniti con il prodotto o che non sono stati autorizzati da Sage per l'utilizzo con questo prodotto. La mancata osservazione di questa istruzione può causare problemi di funzionamento, danni al prodotto o rischi per la sicurezza.

• Per gli accessori opzionali autorizzati da Sage per l'utilizzo con questo prodotto, leggere tutte le istruzioni fornite con l'accessorio oltre alle istruzioni contenute in questo libretto.6

ARCHIVIAZIONE Al ne di orire un servizio migliore ai nostri clienti, nei nostri prodotti è stato inserito un dispositivo di archiviazione interno. Questo dispositivo di archiviazione è costituito da un piccolo chip che raccoglie determinate informazioni sul tuo apparecchio, tra cui la frequenza e il modo in cui lo utilizzi. Se il prodotto necessita di assistenza, le informazioni raccolte dal chip ci permetteranno di ripararlo in modo rapido ed eciente. Le informazioni raccolte costituiscono inoltre una risorsa preziosa per lo sviluppo di futuri elettrodomestici che ci consentiranno di soddisfare al meglio le esigenze dei nostri consumatori. Il chip non raccoglie alcuna informazione riguardante

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

le persone che utilizzano il prodotto o il nucleo familiare in cui viene utilizzato. In caso di domande relative al chip del dispositivo di archiviazione, è possibile contattarci all’indirizzo [e-mail]. Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i riuti domestici comuni. Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio. Per ulteriori informazioni, contattare l'ucio comunale locale. Per proteggersi dalle scariche elettriche, non immergere la spina, il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido.7

A. Tappo misuratore interno B. Coperchio ad alte prestazioni C. Boccale da 2 l BPA Free* D. Sistema di lame e boccale ampio e robusto E. Raccordo in metallo resistente F. Motore ad alte prestazioni da 1000 W G. Indicatore LCD con timer H. Base resistente

I. 4 programmi preimpostati

J. 5 impostazioni di velocità K. Protezione sovraccarico Termofusibile ripristinabile per la protezione del motore. ACCESSORI L. Pressino MATERIALE IN COPOLIESTERE Il boccale del frullatore è realizzato in copoliestere, un polimero resistente senza BPA utilizzato per la produzione di prodotti casalinghi particolarmente robusti e lavabili regolarmente in lavastoviglie. I prodotti realizzati in copoliestere sono antiurto, infrangibili e resistenti e mantengono la trasparenza anche dopo centinaia di cicli di lavaggio in lavastoviglie.

• Sage dichiara questo prodotto BPA Free sulla base di test di laboratorio indipendenti eseguiti per tutti i materiali in plastica del prodotto che entrano a contatto con gli alimenti in conformità al Regolamento della Commissione Europea n. 10/2011. Tutte le parti che entrano a contatto con gli alimenti sono realizzate con materiali BPA Free. Informazioni sui valori nominali 220-240 V~ 50/60 Hz 2400W8 ATTENZIONE Non miscelare mai liquidi bollenti. Attendere che gli ingredienti raggiungano la temperatura ambiente prima di inserirli nel boccale del frullatore. PROGRAMMI PREIMPOSTATI

Programma di funzionamento a impulsi, utile per frullare gli alimenti no a una consistenza uniforme o per triturare cubetti di ghiaccio. SMOOTHIE Per frullati a base di latte e derivati. Una combi-nazione di velocità e impulsi favorisce la misce-lazione e l'aerazione degli ingredienti, in modo da ottenere una consistenza cremosa. GREEN SMOOTHIE Per miscelare frutta/verdura a pezzi no a ottenere una bevanda dalla consistenza uniforme. Una combinazione di velocità elevate scompone le bre resistenti in particelle molto ni. Utilizzare il pressino se gli ingredienti rimangono bloccati. SOUP Questo programma prepara una vellutata calda a partire da ingredienti interi a temperatura ambiente. È un programma ad alta velocità, che termina con una miscelazione lenta per eliminare eventuali bolle di vapore. GUIDA INTRODUTTIVA Modalità Ready (pronto) Premere il pulsante ON | OFF per impostare la modalità READY (pronto). Modalità Sleep (standby) Dopo 2 minuti di inattività l'indicatore LCD si spegne e il pulsante ON | OFF lampeggia in rosso.Dopo 5 minuti di inattività il frullatore si spegne. Per riaccenderlo, premere il pulsante ON | OFF. CANCEL (annulla) La funzione CANCEL (annulla) interrompe il programma preimpostato o la velocità selezionata e imposta il tempo su 0. Selezione del controllo della velocità Sono disponibili 5 pulsanti per il controllo elettronico della velocità in ordine crescente da MIX (mescola) a MILL (frulla).MIX (mescola) combina gli alimenti più delicati con un movimento ripiegato ed è ideale per combinare ingredienti umidi e secchi.MILL (frulla) corrisponde alla velocità più elevata ed è ideale per triturare ingredienti o per creare cocktail o altre miscele a grana molto ne.Selezionare la velocità desiderata (da 1 a 5) premendo il pulsante corrispondente. Funzioni PAUSEDRESETMIN SECOVERLOADPROTECTION ON OFF AUTO PULSEICE CRUSH SOUP COLD

NOTA I cibi crudi come carne e pesce vanno cotti a parte prima dell'utilizzo del programma SOUP. ATTENZIONE Non aggiungere ingredienti caldi quando si utilizza il programma SOUP. Se durante il funzionamento si preme un altro pulsante preimpostato, il frullatore passa automaticamente al programma corrispondente senza interruzioni. Se un programma è in esecuzione e si preme di nuovo lo stesso pulsante, il frullatore mette in pausa quel programma e il timer. Per riprendere, premere nuovamente lo stesso pulsante di programma. CLEAN Utilizzare questa funzione per rimuovere la maggior parte degli ingredienti dalle pareti e dalle lame del frullatore. Versare 2 tazze d'acqua calda con sapone nel boccale del frullatore e premere il pulsante CLEAN (pulizia). In caso di ingredienti appiccicosi, densi o più dicili da rimuovere, aggiungere mezzo cucchiaino di detergente liquido per piatti per pulire a fondo. Per risultati ottimali, pulire il boccale del frullatore con queste modalità subito dopo l'uso. Suggerimenti

• È possibile rimuovere il tappo misuratore interno e aggiungere oli, liquidi o altri ingredienti durante la miscelazione. Prestare attenzione perché a seconda della miscela e della velocità di funzionamento, è possibile che fuoriescano spruzzi dal coperchio. È sconsigliabile rimuovere il tappo misuratore interno mentre si mescolano liquidi caldi.

• Evitare di superare l'indicatore di contenuto massimo quando si aggiungono alimenti e liquidi nel frullatore.

• Il frullatore deve essere azionato per il tempo necessario, evitando di frullare eccessivamente gli alimenti.

• Utilizzare il pulsante PULSE | ICE CRUSH (impulsi/ghiaccio) quando gli alimenti sono duri o in pezzi troppo grandi e non circolano facilmente nel boccale del frullatore.

• È possibile utilizzare il pressino durante la miscelazione rimuovendo il tappo misuratore interno. Vericare sempre che il tappo principale resti in posizione.

• È possibile che gli ingredienti aderiscano alle pareti del boccale del frullatore. Per spingere gli alimenti verso le lame, con il coperchio principale inserito (e il tappo interno rimosso) utilizzare il pressino in dotazione per raschiare le pareti del boccale mentre la miscelazione continua.

• Se durante la miscelazione la base del motore entra in contatto con liquidi o umidità, spegnere il frullatore e scollegare la spina dalla presa di corrente. Rimuovere il boccale e pulire immediatamente la base del motore con un panno asciutto o un tovagliolo di carta.

• La quantità ottimale di cubetti di ghiaccio da inserire nel boccale del frullatore è pari a 250 g (equivalente a un vassoio da ghiaccio standard).

• Le miscele più dense vengono lavorate più facilmente se il boccale è a ¼ o a metà capacità.

• Evitare l'utilizzo di strumenti di metallo, che possono danneggiare le lame o il boccale del frullatore.

• Per rimuovere qualsiasi cibo che non può essere facilmente raschiato da sotto le lame, rimettere il coperchio e avviare il frullatore ad alta velocità per 4-5 secondi, in modo da far uscire gli alimenti da sotto le lame.10 Tabella di miscelazione ALIMENTO PREPARAZIONE E UTILIZZO

QUANTITÀ FUNZIONI TEMPO

Grani e semi Macinare per ottenere una farina. Da usare per pane, base per pizza, torte, mun e pastelle. 250 g-630 g 1-3 tazze Velocità MILL 30-60 secondi Mais e legumi secchi, ad esempio semi di soia o ceci Macinare per ottenere una farina. Da utilizzare insieme a farina normale o autolievitante per pane, torte, mun, pancake. 250 g-630 g 1-3 tazze Velocità MILL 30-60 secondi Spezie Per ottenere spezie macinate. Usare spezie intere, a eccezione dei bastoncini di cannella che vanno spezzati a metà. Conservare in contenitori ermetici. Minimo ¼ di tazza 8-16 bastoncini di cannella Velocità MILL 20-30 secondi Frutta secca non tostata Per ottenere farina di frutta secca. Da usare per torte, dolci o mun. 100 g-500 g ½-3 tazze Velocità MILL 8-15 secondi Frutta secca tostata Per preparare burro o creme spalmabili. 300 g-500 g 1½-3 tazze Velocità PUREE, usare il pressino 1 minuto Zucchero bianco Macinare per ottenere zucchero a velo. 100 g-200 g 1-2 tazze Velocità MILL 15-30 secondi Biscotti Spezzare i biscotti a metà. Frullare per creare briciole. Da usare per la base della cheesecake. 250 g PULSE | ICE CRUSH 20-30 secondi Briciole di pane Rimuovere le croste. Tagliare il pane in cubetti da 2,5 cm. Da usare per impanature, ripieni o crocchette e polpette. 120 g-400 g (no a 5 fette) Velocità MIX 20-30 secondi Maionese Mescolare i tuorli d'uovo, la senape e l'aceto o il succo di limone. Aggiun- gere lentamente l'olio attraverso il tappo. Da usare per condimenti. Fino a 4 tuorli d'uovo e 2 tazze d'olio. Velocità MIX 1 min e 30 sec Formaggi a pasta dura (parmigiano, pecorino) Tagliare a cubetti da 3 cm. Da utilizzare per condire la pasta o preparare salse cremose. Massimo 250 g Velocità CHOP 15-25 secondi Panna Montare la panna a neve ferma. Se lo si desidera, aggiungere zucchero o vaniglia prima di montare la panna. 300-600 ml Velocità CHOP 25-60 secondi Ortaggi crudi Pelarli e tagliarli in cubetti da 2 cm. Tritatura ne. Da usare per ripieni, sughi e stufati. 200 g Velocità CHOP 4-6 secondi Macinatura a secco Tenere presente che la macinatura di ingredienti duri come spezie, noci e nocciole, zucchero, caè, grani e così via provocherà graature sulle superci interne del boccale e le renderà opache. Si tratta di un eetto cosmetico derivante dalla macinatura di ingredienti di questo tipo, che non ha eetti sulle prestazioni del boccale. Si consiglia però di evitare la lavorazione eccessiva delle spezie. Gli oli essenziali delle spezie combinati con il calore prodotto possono danneggiare la supercie del boccale. Questa tabella di miscelazione ha uno scopo puramente orientativo.11

Risoluzione dei problemi Il motore non si avvia o la lama non ruota

• Vericare che il boccale e il coperchio del frullatore siano bloccati in posizione.

• Vericare che la spina sia inserita correttamente nella presa di alimentazione.

• Vericare che il pulsante ON | OFF e quello della funzione selezionata siano illuminati. Gli alimenti non vengono triturati in modo uniforme

• Usare il pressino durante il funzionamento per spostare gli ingredienti.

• Ridurre la velocità, per favorire il contatto tra le lame e gli alimenti.

• Questa situazione può vericarsi quando si frulla una quantità eccessiva di ingredienti in un'unica soluzione. Introdurre una quantità inferiore e, se necessario, lavorare in più fasi.

• È possibile che i pezzi degli ingredienti da frullare siano troppo grandi. Tagliarli in pezzi più piccoli. Per risultati ottimali, i pezzi degli ingredienti non devono superare i 2 cm di larghezza. Il risultato è troppo ne o acquoso

• Provare a frullare per periodi di tempo inferiori o a velocità inferiori.

• Per controllare meglio la lavorazione, utilizzare la funzione ICE CRUSH | PULSE. Gli alimenti aderiscono alla lama e al boccale

• È possibile che la miscela sia troppo densa. Provare ad aggiungere più liquido e/o a frullare a una velocità inferiore. Gli alimenti restano appiccicati sotto le lame

• Per rimuovere qualsiasi cibo che non può essere facilmente raschiato da sotto le lame, rimettere il coperchio e avviare il frullatore ad alta velocità per 4-5 secondi, in modo da far uscire gli alimenti da sotto le lame. Frullatore in sovraccarico

• Il frullatore dispone di una funzionalità che protegge il motore dal surriscaldamento e/o dalle sovracorrenti. Quando la funzionalità è attivata, la scritta OVERLOAD PROTECTION (protezione sovraccarico) lampeggia sul display LCD e il frullatore non può essere utilizzato.

• Se la funzionalità è attivata, spegnere il frullatore premendo il pulsante ON/OFF sul pannello di controllo, spegnere l'eventuale interruttore a parete e scollegare la spina dalla presa. Attendere qualche minuto, quindi reinserire la spina e accendere il frullatore.

• Se la scritta OVERLOAD PROTECTION (protezione sovraccarico) continua a lampeggiare, ripetere l'operazione e lasciare rareddare il frullatore per almeno 20-30 minuti. Quando OVERLOAD PROTECTION scompare dal display il frullatore è di nuovo pronto per l'uso.

• È consigliabile frullare quantità di ingredienti più piccole o tagliare gli ingredienti in pezzi più piccoli.12 Boccale da 2 litri Per la rimozione, pulire il boccale e il coperchio seguendo le istruzioni della funzione CLEAN. Aggiungere nel boccale 2 cucchiai da tavola di bicarbonato di sodio e mezza tazza (125 ml) di aceto. Attendere per circa un minuto mentre la mistura forma una schiuma. Stronare il boccale e il coperchio con la mistura usando una spazzola per piatti morbida. Aggiungere due tazze d'acqua calda e lasciare riposare per 5 minuti. Inserire il boccale sulla base del frullatore. Fissare il coperchio e premere il pulsante CLEAN (pulizia). Sciacquare con cura il boccale e lasciarlo asciugare all'aria. Riporre il boccale senza coprirlo con il coperchio, per favorire l'aerazione. Macinatura a secco La macinatura di ingredienti duri come spezie, frutta secca, zucchero, caè, grani e così via provocherà graature sulle superci interne del boccale e le renderà opache. Inoltre alcune spezie o erbe aromatiche rilasciano essenze che possono scolorire il boccale o lasciare un aroma persistente. Si tratta di eetti cosmetici derivanti dalla macinatura di ingredienti di questo tipo, che non inuiscono sulle prestazioni del boccale. Conservazione Riporre il frullatore in posizione verticale, con il boccale assemblato sulla base del motore o accanto alla base stessa. Non posizionare alcun oggetto sull'elettrodomestico. Non coprire il boccale con il coperchio, per favorire l'aerazione. Manutenzione e pulizia Boccale e coperchio Per evitare che gli alimenti si asciughino sulla supercie delle lame, del boccale e del coperchio, eseguire la procedura seguente subito dopo l'uso:

• Sciacquare e rimuovere la massima quantità possibile di alimenti dal boccale e dal coperchio.

• Aggiungere 1 litro di acqua calda con 1-2 gocce di detergente e premere il pulsante CLEAN (pulizia).

• Sciacquare di nuovo il boccale e il coperchio e/o lavarli separatamente in acqua saponata tiepida, utilizzando un panno morbido o uno scovolino. ATTENZIONE Gli oli contenuti nella scorza degli agrumi possono danneggiare il materiale del boccale del frullatore se lasciati a lungo a contatto con la sua supercie. Dopo la lavorazione di scorze di agrumi, pulire sempre immediatamente il boccale del frullatore. Base del motore Per pulire la base del motore stronare con un panno morbido umido, quindi asciugare a fondo. Rimuovere eventuali residui di alimenti dal cavo di alimentazione. Prodotti per la pulizia Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti con particelle abrasive sulla base del motore poiché tali prodotti possono rigare le superci. Utilizzare solo acqua tiepida con sapone e un panno morbido. Lavastoviglie Il boccale e il coperchio del frullatore possono essere lavati in lavastoviglie con un ciclo di lavaggio standard. Il boccale può essere posto sul piano inferiore, mentre il pressino va lavato solo sul piano superiore della lavastoviglie. Macchie e odori persistenti Gli alimenti con odori forti quali l'aglio, il pesce e alcune verdure quali le carote possono lasciare macchie o odori residui.13

Sage Appliances ore una garanzia per l’utilizzo domestico di questo prodotto in speciche aree geograche, per 7 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l’importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances). Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com14 NoteES