SBL920BSS2EEU1 - Frullatore SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBL920BSS2EEU1 SAGE

2 Sage® consiglia: prima di tutto la sicurezza
6 Componenti
7 Funzioni
10 Tabella di miscelazione
11 Risuzione dei problemi
12 Manutenzione e pulizia
13 Garanzia

SAGE® CONSIGLIA: PRIMA DI TUTTO LA SICUREZZA

In Sage® abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre ti chiediamo di esercitare sempre un dato grado di attenzione quando utilizi apparecchi elettrici e di osservare le seguenti precauzioni.

NORME DISICUREZZAIMPORTANTI

LEGGI TUTTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E SALVALE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Una versione scaricabile di quello documento è disponibileanche nel site Web sageappliances.com

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verifica che la tensione della rete corrisponda a那一 indica sull'etichetta sulla disposizione.

• Rimuovi e smaltisci in modo sicuro tutti i materiali di imballaggio prima del primo utilizzato.
• Per evitare il rischio di soffocamento per i più piccoli, smaltisci in modo sicuro la copertura protettiva della spina.
• Questo appearecchio è destinato solo all'uso domestico. Evita di destinarlo a usi diversi da quello previsto. Evita di utilizzato su veicoli in movimento o su barche. Non utilizzato all'aperto. L'uso non corretto dell'elettrodomestico cui provocare lesioni.
• Svolgi completeness il cavo prima di utilizzato l'elettrodomestico.
• Posizione l'elettrodomestico su una superficie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo della superficie. Utilizzato lontano da fonti di calore come piastre elettriche, fornelli a gas o fornii.
• Le vibrazioni durante il funzionamento possono causare lo spostamento dell'elettrodomestico.
• Evita che il cavo di alimentazione penzoli altri il bordo di un ravolo o un banco, tocchi superfici calde o formi nodi.
• Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico assicurati sempre che sua spento, scollegato alla rete e che si sua raffreddato a sufficientia.
• Quando l'elettrodomestico non è in uso, sposta sempre l'interruttore in posizione OFF e spegni l'interruttore della presa o scollega il cavo alla presa.

Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la presa o l'elettrodomestico stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede una manutenzione diversa alla pulizia, rivolgiti al Servizio clienti Sage o visita il site Web sageappliances.com
- Qualiasi operazione di manutenzione diversa alla pulizia deve essere eseguita da un centro Servizio clienti Sage® autorizzato.
- Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.
- La pulizia dell'elettrodomestico\ vuo essere effettuata da bambini di\ età non inferiore a 8 anni e con la\ supervisione di un attività.
L'elettrodomestico e il cavo vanno tenuti fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
- Si consiglia l'installazione di un interrettore di sicurezza tipo salvavita per garantire maggior sicurezza nell'uso di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'installazione di un salvavita con corrente di esercizio non superiore a 30mA . Richiedi un parere professionale a un elettricista.
- Prima dell'uso, verifica sempre che l'elettrodomestico sia assemblato in base alle istruzioni. Se l'elettrodomestico viene utilizzato alla sua essere stata assemblato correttamente possono verificarsi problemi di funzionamento, danni al prodotto o rischi per la sicurezza, tra cui lesioni personali.
- Evita di usare l'elettrodomestico sul pianale del lavello.
- Durante il funzionamento, non avvincare alle parti mobili o rotanti le mani, le dita, i capelli, gli indumenti e spatole o altri utensili da cucina.

• Usa l'elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande.
• Per evitare il possibile rischio di avvio automatico dell'elettrodomestico in seguito alla reimpostazione imprevista della protezione da sovraccarico, non collegare l'elettrodomestico a un dispositivo di interruzione esterno (ad esempio un timer) ed evita di connetterlo a un circuito che può accendere o spegnere il dispositivo a intervalli regolari.
• Leggi con cura tutte le istruzioni prima dell'uso e conservale per consultarle in futuro.
  L'elettrodomestico più essere utilizzato da persone con disabilità fisiche o mentali o privile di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che tali persone abbiano ricevuto supervisione o istruzioni dettagliate per l'uso dell'elettrodomestico in sicurezza e che comprehendano i rischi associati.
• Evita che l'elettrodomestico venga utilizzato dai bambini.
  Non lasciare l'elettrodomestico incustodito quando sta funzionando.
• Attendi 1 minuto tra usi successivi dell'elettrodomestico.
• Prestaattenzione quando pulisci o manipoli le lame, che sono molto affiliate. Se non le manipoli correttamente, le lame possono causare lesioni.
• Evita di porre il contentitore o il boscale sopra la base del motore nelle il motore sta alla cora girando.
• Evita di far funzionare l'elettro-domestico allaingredientsnel contentitore o nel boccale.
  Non tentare mai di far funzionare

I'elettrodomestico con lame danneggiate o con utensili da cucina o altri corpi estranei all'interno del contentatore o del baccale.

• Evita di sottoporre il contentatore o il boccale a estremi di temperatura, ad esempio evita di immergere un boccale freddo in acqua boliente e viceversa.
• Prima di avviare l'elettrodomestico verifica che il coperchio del baccale sia fissato correttamente, per evitare la fuoriuscita del contentuto.
• Non rimuovere il baccale alla base motore nelle frullatore è in uso.
  Utilizza solo il baccale, il coperchio, il gruppo lame e gli accessori forniti con il frullatore. L'utilizzo di estensioni o accessori non prodotti o non specificati da Sage cui provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
  Non utilizzato il frullatore quando sullo scherno a cristalli liquidi lampeggia la scritta PROTEZIONE SOVRACCARICO. In quello caso scollega il frullatore alla rete e attendi 30 minuti, finché il motore non si è raffreddato. Una volta raffreddato, potrai tornare a utilizzato il frullatore come di consueto.
• Prestaattenzione quando versili liquididi caldi nel frullatore. Possono verificarsi schizzi derivanti alla creazione di vapore.
• Per la miscelegatione di liquidi caldi, verifica che il tappo misuratore interno sia in posizione. Questo tappo ti protegge dagli schizzi di liquidi caldi durante il funzionamento ed è provvisto di

feritoie per ridurre la pressione ed evitare la formazione di vapore.

• Rimuovi il coperchio con cura dopo aver frullato liquidi caldi, in quanto più essersi formato del vapore.
• Osserva con precisione il limite di capacità ridotto per la miscezzione di ingredienti caldi. La mancata osservazione di queste istruzioni cui possa看清 le sioni personali come uszioni da liquidi caldi.
  Non miscelare mai ingredienti o liquidi caldi utilizzato la funzionalità di miscelazione sottovuoto (la miscelazione sottovuoto è una funzionalità distincta e ottenuta con l'utilizzo della pompa a vuoto Sage, fornita separamente).
  Non utilizzare mai estensioni o accessori non forniti con il prodotto o che non sono stati autorizzati da Sage per l'utilizzo con quello prodotto. Se non osservi但这a struzione possono verificarsi problemi di funzionamento, danni al prodotto o rischi per la sicurezza.
• Per gli accessori opzionali autorizzati da Sage per l'utilizzo con questo prodotto, leggi tutte le istruzioni fornite con l'accessorio或者其他 istruzioni contenate nel presente libretto.

AVVISO AI CLIENTI IN MERITO AI DISPOSITIVI DI ARCHIVAZIONE

Al fine di offrirre un servizio migliorare ai nostri clienti, nei nostri prodotti è stato inserto un dispositivo di archivazione interno. Questo dispositivo di archivazione è costituito da un piccolo chip che raccoglie determinate informazioni sul tuo appearecchio, tra cui la frequenza e il modo in cui lo

utilizzi. Se il prodotto necessita di assistenza, le informazioni raccolte dal chip ci permetteranno di ripararlo in modo rapido ed efficente. Le informazioni raccolte costituiscono inoltre una risorsa preziosa per lo sviluppo di futuri elettrodomestici che ci consentiranno di soddisfare al meglio le esigenze dei nostri consumatori. Il chip non raccoglie alcuna informazione riguardante le personne che utilizzato il prodotto o il nucleo familiare in cui viene utilizzato. In caso di fornando relative al chip del disposativo di archivazione, è possibile contattarci all'indirizzo [e-mail].

RACCOMANDAZIONI PER L'uso DELL'ACCESSORIO PERSONAL BLENDER:

L'apertura del contentatore Personal Blender può causare schizzi di ingredienti o usioni se il contento è caldo. Per ridurre al minimo il rischio che ciò accada segui le istruzioni elencate:

Non miscelare mai ingredienti caldi o bollenti. Interrompi il funzionamento se il contentuto diventa bollente a causa della miscelazione. Non frullare mai gli ingredienti per più di 1 minuto. Se li frulli per più di 1 minuto, gli ingredienti sono divertare bollenti e il vapore può creare pressione all'interno del contentitore.

Non tentare mai di svitare la lama alla base del contentatore quando all'interno dello stesso si è formata

pressione a causa della produzione di vapore. Attendi che il contentatore si raffreddi fino a raggiungere la temperature ambiente, quindi svita con cura la lama.

Non frullare mai liquidi gasati, detergenti o ingredienti che possono espandersi o generare un gas.

Non riempire mai il contentitore或者其他 capacità massima individata.

In caso di perdite di liquido durante il funzionamento, interrompi ilprocesso e scollega l'unità alla presa di corrente. Verifica che il contentatore Personal Blender non sia stato riempitooltre il livello massimo e che la guarnizione e il contentitore non presentino danni. Pulisci il liquido fuoriuscito con un panno asciutto, quindi avvita a fondo il contentitore al meccanismo del frullatore prima di riprendere il processo.

Questo symbolo indica che\ questo appearecchio non può\ essere smaltito con i rifiuti\ domestici comuni. Deve

essere conferito in un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce quello servizio. Per ulteriori informazioni, contatta l'ufficio comunale locale.

Per la protezione delle scariche elettriche, evita di immergere la spina, il cavo di intazione o l'elettrodomestico in o in qualsiastutto liquido.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

A. Tappo misuratore interno
B. Coperchio ad alte prestazioni
C. Boccale da 2 I in polymero Senza BPA
D. Sistema di lame e tazza ampia e robusta
E. Raccardo in metallo robusto
F. Motore robusto da 2400 W
G. Indicatore LCD con timer
H. Base resistente

1. 5 programmi preimpostati
   J. Protezione dal sovraccarico
   K. Regolatore di velocità manuale

ACCESSORI

L. Raschietto
M. Pressino
N. Coperchio per il trasporto
O. Contenitore Personal Blenderenza BPA
P. Sistema di lame Personal Blender

Funzioni

PER IL PRIMO USO

Prima di usare il frullatore Sage per la prima volta rimuovi i materiali di imballaggio e le etichette promozionali.

Lava il coperchio, il misuratore interno e il baccale del frullatore con acqua saponata tiepida e un panno morbido (vedi "Manutenzione e pulizia"). Sciacqua e asciuga a fondo. Non insere componenti in lavastoviglia, ad eccezione del baccale del frullatore.

Per informazioni dettagliate consulta la sezione "Manutenzione e pulizia". Per pulire la base del motore strofinala con un panno umido. Asciuga a fondo.

GUIDA INTRODUTTIVA

Modalità Pronto

Premi il pulsante ONI OFF per impostare la modalità PRONTO.

Disattivazione

Dopo 2 minuti di inattività l'indicatore LCD si spegne e il pulsante ON | OFF lampeggia in rosso.

Dopo 5 minuti di inattività il frullatore si spegne. Per riaccenderlo, premi il pulsante ON I OFF.

RECIPIENTI

Questa unità presenta due recipienti di miscelazione. La base del frullatore rileva automaticamente il recipiente e adatta i tempi di miscelazione nei programmi preimpostati, per ottimizzare i risultati.

Boccale da 2 litri

Il boccale è consigliato per volumi consistenti (fino a 2 l) e più essere utilizzato con tutti i programmi preimpostati.

Contenitore e sistema di lame Personal Blender

Il contentitore Personal Blender ti consente di elaborare volumi fino a 700 ml. Il coperchio per il trasporto lo converte in una tazza take away, ideale per le bevande miscelate.

Sono disponibili i programmi preimpostati IMPULSI I GHIACCIO, FRULLATO e FRULLATO SENZA LATTE. I programmi DESSERT GELATO e MINESTRA non sono adatti per l'uso con gli accessori Personal Blender e i programmi preimpostati sono disattativi.

PAUSA/ANNULLA

Per la miscelazione manuale:

La prima pressione sospende la velocità selezionata.

La seconda pressione annulla la velocità selezionata.

Per riprendere la miscelazione, aziona la manopola.

Per la miscelazione con programma:

La prima pressione sospende il programma selezionato.

La seconda pressione annulla il programma selezionato.

Per riprendere il programma premi il pulsante PROGRAMMA.

Ruota la manopola di controllo della velocità in senso orario per selezionare una delle 12 impostazioni di velocità, alla più lenta (RIMESCOLA) alla più veloce (MACINA).

Per interrompere l'elaborazione riporta indietro la manopola di controllo velocità sulla posizione PRONTO.

Il frullatore è programmato per consentire l'esercizio con velocità impostate manually per un massimo di 6 minuti (boccale da 2 l) o 30 secondi (contentitore Personal Blender) prima dell'arresto automatico.

ATTENZIONE

Non miscelare mai liquidi bollenti. Attendi che gli ingredienti raggiungano la temperature ambiente prima di inseriri nel baccale del frullatore.

PROGRAMMI PREIMPOSTATI

IMPULSI | GHIACCIO

Programma di funzionamento a impulsi, utile per frullare gli alimenti fino a una consistenza uniforme o per triturare cubetti di ghiaccio.

FRULLATO

Per frullati a base di latte e derivati. Una combinazione di velocità e impulsi favorisce la miscelazione e l'asperazione degli ingredienti, fino a produrre una consistenza cremosa.

FRULLATO SENZA LATTE

Per miscelare frutta/verdura a peszii fino a ottener una bevanda dalla consistenza uniforme. Una sequenza con velocità elevate scompone le fibre resistenti in particelle molto fini. Usa il pressino se gli ingredienti rimangono bloccati.

DESSERT GELATO

Programma ad alta velocità per scomporre frutta o verdura congelata in un dessert pronto da servire. Usail pressino per ottenere i miglioriorisultati.

MINESTRA

Questo programmata prepara una minestra passata calda a partir da ingredienti interi a temperatura ambiente. É un programma ad alta velocità, che termina con una miscelazione lenta per la rimozione delle bolle di vapore.

NOTA

I cibi crudi come carne e pesce vanno cotti a parte prima dell'utilizzo del programma MINESTRA.

ATTENZIONE

Non aggiungere ingredienti caldi quando usi il programma MINESTRA.

PULISCI

Usa esta funzione per rimuovere la maggior parte degli ingredienti delle pareti e delle lame del frullatore. Aggiungi circa un libro d'acqua calda con sapone nel baccale del frullatore e premi il pulsante PULISCI. In caso di ingredienti appiccicosi, densi o più difficili da rimuovere,aggiungi mezzo cucchiaino di detergente liquido per piatti per ottener il massimo potere pulente. Per risultati ottimali, pulisci il baccale del frullatore con questo modalità subito dopo l'uso.

Suggerimenti

• Puo riunovere il tappo misuratore interno e aggiungere oli, liquidi o altri ingredienti durante la miscelazione. Presta attenzione perché a seconda della miscela e della velocità di funzionamento, è possible che fuoriscano spruzzi dal coperchio. Ti sconsiglio di rimuovere il tappo misuratore interno quando stai miscelando liquidi caldi.
• Evita di superare l'indicatore di contento massimo quando aggiungi alimenti e liquidi nel frullatore.
  Utilizza il pulsante IMPULSI | GHIACCIO quando gli alimenti elaborati sono duri o in peszi troppo grande e non circolano lavoramente nel baccale del frullatore.
• Puoi usare il raschietto e il pressino durante la miscelazione rimuovendo il tappo misuratore interno. Verifica sempre che il tappo principale resti in posizione.
• E possibile che gli ingredienti aderiscano alle pareti del baccale del frullatore. Per spingere gli alimenti verso le lame, con il coperchio principale inserito (e il tappo interno rimioso) utilizes il pressino o il raschietto in dotazione per raschiare le pareti del baccale nelle la miscelazione continua.
• Se durante la miscelazione la base del motore viene raggiunta da liquidi o umidità, spegni il frullatore e scollega la spina dalla presa di corrente. Rimuovi il baccale e pulisci immediamente la base del motore con un panno asciutto o un tovagliolo di carta.
• La quantità ottimale di cubetti di ghiaccio elaborabile nel baccale del frullatore è parla 250 g (equivalente a un vassoio da ghiaccio standard).
• Dopo aver funzionato in modalità manuale per 6 minuti con il baccale o per 30 secondi con il contentatore Personal Blender, il frullatore si spegne automaticamente. Questa funzialità è prevista per la protezione del motore.
• Le miscele più dense si ottengono più facilement se il boccale è a 14 o a metà capacité.
• Evita di utilizzare strumenti di metallo, che possono danneggiare le lame o il baccale del frullatore.
• Per rimuovere residui di cibo difficili da asportare da quello le lame, rimetti in posizione i coperchio e fai girare il frullatore ad alta velocità per 4-5 secondi, in modo da estrarre i residui da quello le lame.

Tabella di miscelazione (per il boccale)

ALIMENTI	PREPARAZIONE E UTILIZZO	QUANTITÀ	FUNZIONI	TEMPO
Grani e semi	Macinare per ottenere una farina. Usare per pane, base per pizza, torte, muffin e pastelle.	250 g-630 g1-3 tazze	VelocitàMACINA	30-60 secondi
Mais e legumi secchi, ad esempio semi di soia o ceci	Macinare per ottenere una farina.Uselizzare insieme a farina normaleo autolievitante per pane, torte, muffin, frittelle.	250 g-630 g1-3 tazze	VelocitàMACINA	30-60 secondi
Spezie	Ottenere spezie macinate. Usa spezie intere, meno i bastoncini di cannella che vanno spezzati a metà. Conservain contentitori ermetici.	Minimo1/4 di tazza8-16bastoncini di cannella	VelocitàMACINA	20-30 secondi
Noci o nocchio non tostate	Ottenere pasta di noci o nocchio.Da usare in torte, dolci o muffin.	100 g-500 g1/2-3 tazze	VelocitàMACINA	8-15 secondi
Noci o nocchio tostate	Ottenere burro di noci, crema di nocchio o creme spalmabili.	450 g-500 g2-3 tazze	VelocitàMISCELA, usa il pressino	1 minuto
Zucchero bianco	Macinare per ottenere zucchero a velo.	100 g-200 g1-2 tazze	VelocitàMACINA	15-30 secondi
Biscotti/cookie	Spezza i biscotti o i cookie a metà.Frullare per creare bricione. Da usare per la superficie dei cheesecake.	250 g	IMPULSI GHIACCIO	20-30 secondi
Bricione di pane	Rimuovi le croste. Taglia il pane a cubetti da 2,5 cm. Da usare per panature, ripieni o crochette.	120 g-400 g(fino a 5 fette)	VelocitàMESCOLA	20-30 secondi
Maionese	Mescola i tuorli d'uovo, la senape e l'aceto o il succo di limone. Aggiungi lentamente l'olioattraverso il tappo. Da usare come condimento.	Fino a 4 tuorli d'uovo e2 tazze d'olio.	VelocitàMESCOLA	1 min 30 sec
Formaggi a pasta dura (parmagiano, pecorino)	Tagliali a cubetti da 3 cm.Da utilizzato per pasta e salse cremose.	Massimo250 g	VelocitàSMINUZZA	15-25 secondi
Panna	Per montare la panna fino a una consistenza cremosa. Se lo desideri, aggiungi zucchero o vaniglia prima di montare la panna.	300-600 ml	VelocitàSMINUZZA	25-60 secondi
Verdure crude	Pelale e tagliae a cubetti da 2 cm.Tritatura fine. Da usare per ripieni e stufati.	200 g	VelocitàSMINUZZA	4-6 secondi

Macinatura a secco

Tieni presente che la macinatura di ingredienti duri come spezie, noci e nocchiole, zucchero, caffe, grani eosi via provocera graffiti surles superfici interne del baccale e le rendera apache. Si tratta di un effetto cosmetico derivante alla macinatura di ingredienti di quello tipo, che non ha effetti sulle prestazioni generali del baccale.

Ti consigliamo comunique di evitare l'elaborazione di quantità eccessive di spezie. Gli oli essenziali delle spezie combinati con il calore prodotto possono danneggiare la superficie del baccale.

Usa esta tabella di miscelazione per scopi puramente orientativi.

PROBLEMA	SOLUZIONE SEMPLICE
Il motore non si avvia o la lama non ruota	Verifica che il baccale e il coperchio del frullatore siano posizionati correttamente. Verifica che la spina sia insertita correttamente nella presa di corrente. Verifica che il pulsante ON I OFF e il pulsante della funzione selezionata siano illuminati.
Gli alimenti non vengono triturati in modo uniforme	Usa il pressino durante il funzionamento per spostare gli ingredienti. Riduci la velocità, per favore il contatto tra le lame e gli alimenti. Questa situazione può verificarsi se frulli una quantità eccessiva di ingredienti in un'unica soluzione. Prova con una quantità inferiore e, se necessario, lavora in più fasi. è possibile che i pezzi degli ingredienti da frullare siano troppo grande. Prova a tagliarli in pezzi più piccoli. Per risultati ottimali, i pezzi degli ingredienti non devono superare i 2 cm.
Il frullato risultante è troppo fine o acquoso	Prova a frullare per periodi di tempo inferiori o a velocità inferiori. Per controllare meglio il processo, utilizza la funzione GHIACCIO I IMPULSI.
Gli alimenti aderiscono alla lama e al baccale	È possibile che la miscela sa via troppo spessa. Prova ad aggungere più liquido e/o a frullare a una velocità inferiore.
Alimenti incollati sotto le lame	Per rimuovere da essere le lame residui di cibo difficili da asportare, rimetti in posizione il coperchio e fai girare il frullatore ad alta velocità per 4-5 secondi, in modo da estrarre i residui da essere le lame.
Frullatore in sovraccarico	Il frullatore dispone di una funzialità che protege il motore dal surriscaldamento e/o delle sovracurrenti. Quando la funzialità è attività, PROTEZIONE SOVRACCARICO lampeggia sullo schermo LCD e il frullatore non può essere uszzato. Se la funzialità è attività, spagni il frullatore premendo il pulsante ON/OFF sul pannello di controllo, spegni l'eventuale interruptere a parete e scollega la spina alla presa. Attendi quale minuto, quando reinserisci la spina e accendi il frullatore (ON).Se l'indicatore PROTEZIONE SOVRACCARICO continua a lampeggiare, ripeti l'operazione e lascia raffreddare il frullatore per almeno 20-30 minuti. Quando PROTEZIONE SOVRACCARICO scompare dello schermo il frullatore è di nuovo pronto per l'uso.Ti consigliamo di frullare quantità più piccole o di tagliare gli ingredienti in pezzi più piccoli.

Manutenzione e pulizia

Recipientecoperchi

Per evitare che gli alimenti si asciughino sulla superficie delle lame, dei recipienti e dei coperchi, esegui la procedura seguente subitoismo:

• Sciacqua la massima quantità possibile di alimenti dai recipienti e dai coperchi.

Boccale da 2 litri

• Aggiungi 1 litro di acqua calda e 1-2 gocce di detergente e premi il pulsante PULISCI.
• Sciacqua di nuovo il baccale e il coperchio e/o lavali a parte in acqua saponata tiepida con un panno morbido o una spazzola per bottiglie.

Accessori Personal Blender

• Tutti gli accessori Personal Blender sono lavabili in lavastoviglie sul ripiano superiore.
  Per favore la rimozione di residui di alimenti delle lame e dalle pareti del contentatore aggiungi 250 ml di acqua fredda al contentatore Personal Blender e premi PULISCI.
  Quindi risciacqua il contentore con acqua calda.
• Se non è anymore pulito, lavalo a mano in acqua calda saponata using an除去 detergentico liquido neutro e una spugna non abrasiva.

ATTENZIONE

La combinazione di acqua calda e detergente
puo create pressione nel contentitore. Quando
sciacqu il contentatore Personal Blender con il
clico PULISCI non aggiuungere mai acqua bollente
o calda, perché il vapore prodotto cui causare una
pressurizzazione pericolosa. Evita di aggungere
detergente, perché la schiuma prodotta si espende
e cui causare pressurizzazione.

ATTENZIONE

Gli oli contentuti nella scorza degli agrumi sono danneggiare il materiale del baccale e del contentitore Personal Blender se lasciati a fatto con la superficie per lungo tempo. Dopo l'elaborazione di scorze di agrumi, pulisci sempre immediatamente il baccale e il contentitore Personal Blender.

Base del motore

Per pulire la base del motore strofinala con un panno morbido umido, quindi ascuigala a fondo. Rimuovi eventuali particelle di alimenti dal cavo di alimentazione.

Prodotti per la pulizia

Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti con particelle abrasive sulla base del motore o sul boccale. Tali prodotti possono rigare le superfici. Utilizza solo acqua saponata tiepida con un panno morbido.

Lavastoviglie

Il baccale, il contentatore Personal Blender, il sistema di lame Personal Blender, il pressino, il raschietto e tutti i coperchi sono lavabili in lavastoviglie con un ciclo standard. Puo positazione are il baccale sul piano inferiore, nelle contentitore Personal Blender e i coperchi vanno lavati solo sul piano superiore della lavastoviglie.

Macchie e odori persistenti

Gli alimenti con odori forti quali l'aglio, il pesce e alcune verdure quali le carote posso lo lasciare una traccia di odore o una macchia.

Boccale da 2 litri

Per la rimozione, pulisci il baccale e il coperchio seguito le istruzioni della sezione PULISCI. Unisci nel baccale 2 cucchiasi da tavola di bicarbonato di sodio e mezza tazza (125 ml) di aceto. Attendi per circa un minuto nelle mistura forma schiuma. Strofina il baccale e il coperchio con la mistura usinga una spazzola per piatti morbida. Aggiungi due tazze d'acqua calda e lascia riposoare per 5 minuti. Inserisci il baccale sulla base del frullatore. Fissa il coperchio e premi il pulsante PULISCI. Sciacqua con cura il baccale e lascialo asciugare all'aria. Riponi il baccale sera coprirlo con il coperchio, per favorire l'aerazione.

Contenitore Personal Blender

Riempi il contentatore con acqua saponata calda fino all'indicatore MAX. Lascia riposare per 5 minuti. Quindi lavato con un detergente delicato e acqua calda, risciacquato a fondo e asciugalo completeness. Non utilizzato la funzione PULISCI per rimuovere odori e macchie resistenti dal contentatore Personal Blender.

Macinatura a secco

La macinatura di ingredienti duri come spezie, noci e nocchio, zucchini, caffe, granì e loro via provocHERa graffiature sulle superfici interne del baccale e le renderà apache.

Inoltre alcune spezie o erbe aromatiche rilasciano essenze che possono scolorire il boccale o lasciare un aroma persistente. Si tratta di effetti cosmetici derivanti alla macinatura di ingredienti di quello tipo, che non hanno effetti sulle prestazioni generali del boccale.

Immagazzinaggio

Riponi il frullatore in posizione dritta, con il baccale assemblato sulla base del motore o accanto alla base stessa. Riponi il contentitore Personal Blender con il sistema di lame assemblato. Non positizonare nessun oggetto sul frullatore. Non copire il baccale con il coperchio, per favorire l'airazione.

GARANZIA LIMITATA DI 10 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di quello prodotto in specifiche aregeografiche, per 10 anni alla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto alla garanzia, Sage Appliances sare tenuita a riparare, sostituire o rimborsare l'importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti alla lawisazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annulati alla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il site www.sageappliances.com.

Note

the Super Q

ES

GUIA RAPIDA

Índice

A casa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto illustrato su esta confazione può variate leggermente rispetto al prodotto reale.