SBL920BSS2EEU1 - Mixer SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBL920BSS2EEU1 SAGE

DE KURZANLEITUNG
NL SNELSTARTGIDS
ES GUIA RAPIDA

Contents

14 Sage® empfeihlt Sicherheit Goes vor
19 Komponenten
20 Funktionen
23 Mixtablelle
24 Fehlerbehebung
25 Reinigung & Pflege
26 Garantie

SAGE® EMPFIEHLT SICHERHEIT GEHT VOR

Bei Sage® sind wir sehr sichere Sicherheitsbewusst. Bei der Entwicklung und Herstellung von Konsumgütern steht ihre Sicherheit, die unserer geschätzten Kunden, für uns im Vordergrund. Zusätzlich dazu bitten wir Sie, beim Gebrauch eines Elektrogeräts einen gewissen Grad von Sorgfalt walten zu halten und die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten.

WICHTIGE VORSICHTSMASS-NAHMSN

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH ALLE
ANWEISUNGEN DURING
UND BEWAHREN SIE
SIE FÜR SPÄTERE
REFERENZZWECKE AUF

• Das vollständige Infobuch ist unter sageappliances.com verfügbar.
• Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass ihre Stromversorgung der auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen entspricht.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und entsorgen sie diese sicher.
  Um ein Erstickungsrisiko für Kleinkinder auszuschlieben, entsorgen Sie die am Netzstecker befestigte Schutzabdeckung.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für den angegebenen Zweck. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden.
• Nicht im Freien verwenden. Eine missbrächliche Verwendung kann zu Verletzungen führen.
• Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, hitzebeständigen, ebenen, trockenen Oberfläche mit Abstand zur Kante. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn auf oder in der Höhe einer Hitzequelle, beispielwesweise

einer Grillplatte, einem ofen oder Gaskochfeld, steht.

• Vibrationen während des Betriebs können dazu führen, dass sich das Gerät bewegt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf der Abtropfläche einer Spüle.
• Wickeln Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel vollständig ab.
• Lassen Sie das Netzkabel weder über die Kante einer Bank oder eines Tisches hangen, noch mit bereits Oberflächen in Kontakt kommt oder verknoten.
• Nutzen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät nicht, wenn diese in irgendener Weise beschädigt sind. Bei Beschädigungen oder anderen notwendigen Servicearbeiten (ausgenommen Reinigung) wenden Sie sichitte an den Kundendienst von Sage® oder besuchen Siesageappliances.com.de
  Die Installation eines Fehlerstromschutzschalters wird als zusätzlicher Schutz beim Gebrauch aller Elektrogeräte empfohlen.
• Es werden Schutzschalter mit einem Nennbetriebsstrom von maximal 30mA empfohlen.
• Wenden Sie sich an einen Elektriker für eine professionelle Beratung.
  Um zu vermeiden, dass das Gerät durch ein versehentliches Zurücksetzenden Überlastschutzes von selbst startet, schließen Sie kein externes Schaltgerät (z. B. eine

Zeitschaltuhr) an. Binden Sie.
deses Gerat auch in keinen
Stromkreis ein, der das Gerat
regelmäßig ein- und ausschalten
kann.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
• Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen.
  Die Reinigung des Geräts sollen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre oder äter und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät und sein Kabel sollen den außerhalb der Reichweite von Kindern im Alter von 8 Jahren und jünger aufbewahrt werden.
• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen in Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts erhalten haben und die dazugehörigen Risiken verstehen.

• Vergewissem Sie sich stets vor der ersten Inberiebnahme, dass das Gerät ordnungsgemäß nach Anleitung zusammengesetzt wurde. Werde das Gerät nicht ordnungsgemäß zusammengesetzt, kann dies zu einer Fehlfunktion des Produktes oder Produktschäden führen oder ein Sicherheitsrisiko, einschließlich Personenenschäden, darstellen.

• Vor Inbetriebnahme muss der Deckel fest auf dem Mixbehälter eingesetzt worden sein, um zu gewährleisten, dass der Inhalt nicht austritt, Herausspritzt oder überläuft.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Zubereitung von Essen und/oder Geträne.
• Nicht ohne Zutaten im Becher oder Mixbehälter betreiben.
• Halten Sie während des Betriebs Höhe, Finger, Haare, Kleidung sowie Spachtel und sonstige Utensilien von sich bewegenden oder rotierenden Teilen fern.
  Versuchen Sie niemals, das Gerät mit beschädigten Klingen zu nutzen, oder mit Utensilien oder Fremdkörper im Becher oder Mixbehälter zu betreiben.
• Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung und der Reinigung der Klingen, da diese sehr scharf sind. Eine falsche Handhabung der Klingen kann zu Verletzungen führen.
• Nehmen Sie den Mixbehälter nicht vom Motorblock ab, während der Mixer betrieben wird.
• Vermeiden Sie es, den Becher oder Mixbehälter auf den Motorblock zu stellen, während sich der Motor noch dreht.

• Setzen Sie den Becher oder Mixbehälter keiner extremen Hitze oder Kälte aus, beispelsweise einen kalten Mixbehälter in heiβes Wasser tauchen oder umgekehrt.

• Ermöglichen Sie dem Motor jeweils 1 Minute Ruhepause zwischen jedem Gebrauch.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät AUSgeschaltet ist, der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und das Gerät abkühlen konnte, bevor Sie es reinigen, seine Position verändern oder es einlagern.
• Schalten Sie das Gerät nach Verwendung stets aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Alle Servicearbeiten mit Ausnahme der Reinigung sollenn von einem autorisierten Sage® Service Center durchgeführt werden.
• Nutzen Sie den Mixer nicht, wenn ÜberLASTSCHUTZ auf der LCD-Anzeige blinkt. Ist dies der Fall,ziehen Sie den Netzstecker des Mixers und warten Sie 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt istNachdem er abgekühlt ist, kann der Mixer erneut wie gewohnt benutzt werden.
• Wird der Motor unter großer Belastung betrieben, setzen Sieihn maximal durchgangig 10 Sekunden laufen.
• Seien Sie vorsichtig beim Befüllendes Mixbehalters mit bereits Flüssigkeiten, da diese durch plötzliches Dampfen aus dem Behälter spritzen können.
• Vergewissern Sie sich beim Mixen von bereits Flüssigkeiten dass der innere Messbecher eingesetzt

wurde. Der Messbecher verhindert das Austreten heißer Flüssigkeiten während des Mixvorgangs und verfügbar über Entlüftungsöffnungen, die dazu dieren, Druck abzulassen und eine Dampfbildung zu verhindern.

• Seien Sie vorsichtig beim Abnehmer des Deckels nach dem Mixen heißer Flüssigkeiten, da sich in der Flüssigkeit Dampfeinschlüsse gebildet haben können, die aus dem Behälter spritzen.
• Beachten Sie unbedingt die reduzierte Füllstandsanzeige für das Mixen warmer Zutaten. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Personenschäden, verursacht durch ein Verbrühen mit kein Blücksigkeit, führen.
• Mixen sie niemals bereits Zutaten/Flüssigkeiten, wenn Sie die Vakuum-Mixfunktion nutzen. (Vakuum-Mixen ist eine optionale Funktion, die durch die Verwendung der separat erhältlichen Sage Vakuum-Pumpe erzielt wird)

• Nutzen Sie keine Aufsätze oder Zubehörerteile, die nicht im Lieferumfang theses Produkte enthalten sind oder von Sage zur Verwendung mit diesen Produkt freigegeben wurden. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einer Fehlfunktion des Produktes oder Produktschäden führen, oder)sagar ein Sicherheitsrisiko darstellen.

• Für optionales Zubehör, das von Sage für diese Produkt freigegeben wurde,lesen Sieitte alle mit dem Zubehör gelieferten Anweisungen in Verbindung mit den Anweisungen in dieser Broschüre.

KUNDENMITTEILUNG BEZÜGLICH DES SPEICHERS

Bitte beachten Sie, dass in Ihr Gemät ein internes Speichermedium enthalten ist, um die Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte zu steigern. Dabei handelt es sich um einen kleinen Chip, der bestimmte Geräte informationen aufzeichnet, beispielsweise wie*hufig und auf welche Art das Gerät verwendet wird. Falls Ihr Gerät gewartet werden muss, konnen wir mögliche Problemquellen dank der Informationen auf thisem Chip schnell und effizient beheben. ZudemHELP uns die gesammelten Informationen, unsere Geräte in Zukunft noch better an die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden anzupassen. Informationen über die Personen, die ein Gerät verwenden, oder den Haushalt, in dem es sich befindet, werden nicht gesammelt. Falls Sie Fragen zu dem Speicherchip haben, kontaktieren Sie unsitte unter [e-mail]

BEACHTEN SIE BEI DER VERWENDUNG DES MIXER-ZUBEHÖRS BITTE FOLGENDES:

• Das Öffnen eines unter Druck stehenden Mixbechers kann dazu führen, dass der Inhalt herausspritzt/überläuft oder es kann zu Verbrennungen/Verbrühungen kommt, falls der Inhalt zu heißt ist. Um das Risiko hierfür zu minimieren, halten Sie sich stets an die nachfolgenden Anweisungen.
• Mixen Sie keine—heißen oder warmen Zutaten. Beenden Sie den Mixvorgang, wenn der Inhalt durch das Mixen warm wird. Mixen Sie die Zutaten niemals länger als 1 Minute. Ein Mixvorgang über 1 Minute kann dazu führen, dass der Inhalt—heiß wird und der entstehende Dampf den Becher unter Druck setzen.
• Versuchen Sie niemals, die Klingen vom Boden des Bechers zu schrauben, wenn der Becher aufgrund von Dampfentwicklung unter Druck stehen. Lassen Sie den Becher auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die Klingen vorsichtig abschrauben.

• Mixen Sie niemals kohlensäurehaltige Flüssigkeiten, Reinigungsmittel oder sonstige Zutaten, die sich ausdehnene oder ein Gas bilden können.

• Befüllen Sie den Becher niemals über den gekennzeichnen maximalen Füllstand hinaus.

• Tritt während des Mixvorgangs Flüssigkeit aus, unterbrechen Sieihn unverzüglich undziehen Sie den Stecker der Einheit aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der Becher nicht über den MAX-Fullstand hinaus befüllt wurde und sowohl Dichtung als auch Becher keine Beschädigungen aufweisen. Säubern Sie ausgetretenen Inhalt mit einem trockenen Handtuch und schrauben Sie den Becher fest auf die Mixvorrichtung, bevor Sie den Mixvorgang fortsetzen.

Dieses Symbol gibt an, dass diesen Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es

muss zu einem örtlichen Werkstoffhof gebracht werden, der für diesen Zweck vorgesehen ist, oder zu einem Handler, der diesen Service anbietet. Für mehr Informationen hierzu wenden Sie sichitte an Ihr örtliches Landratsamt.

Zum Schutz vor
Stromschlagen den stecker, das Kabel oder damit nicht in Wasser oder die Flüssigkeiten tauchen.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

K componenten

A. Innerer Messbecher
B. Hochleistungsdeckel
C. 2,0-Liter-Mixbehälter BPA-frei
D. Extra breites, leistungsstarkes Klingen-Behalter-System
E. Hochleistungs-Metallbalg
F. Leistungsstarker 2400-W-Motor
G. LCD-Anzeige mit Timer
H. Widersfahiger Sockel

I. 5 voreingestellte Programme
J. Überlastschutz
K. Manueller Geschwindigkeitsregler

ZUBEHÖR

L. Schaber
M. Stampfer
N. Reisedeckel
O. BPA-freier Mixbecher
P. Klingensystem für Mixbecher

Leistungsbeschreibung

220-240V~50Hz 2400W

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Sage® Mixers alle Verpackungsmaterialien und Werbeetiketten.

Waschen Sie Deckel, inneren Deckel,
Mixbehälter (siehe „Reinigung & Pflege“) mit einem weichen Tuch im warmen Seifenwasser.
Absprüten und gründlich abtrocknen. Reinigen Sie die Teile nicht in der Geschirrspulmaschine (mit Ausnahme des Mixbehäctors).

Weitere Informationen sind im Abschnitt „Reinigung & Pflege" zu finden. Der Motorblock kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Gründlich abtrocknen.

ERSTE SCHRITTE

Bereitschaftsmodus

Drucken Sie die Taste EIN I AUS, um die Einheit in den betriebsbereiten Modus zu versetzen.

Stand-by-Modus

Nach 2 Minuten Inaktivität schaltet sich die LCD-Anzeige ab und die Taste EIN | AUS blinkt rot.

Nach 5 Minuten Inaktivität schaltet der Mixer ab. Drücken Sie die Taste EIN | AUS, um den Mixer erneut zu aktivieren.

BEHÄLTER

These Einheit umfasst zwei Mixbehälter. Der Motorsockel erkennt den Behälter automatisch und passet die Mixdauer in oveingestellten Programmen an, um da Mixergebnis zu optimieren.

2,0-Liter-Mixbehälter

Der Mixbehälter ist für große Mengenis zu 2 Liter vorgesehen und kann mit allen voreingestelltener Programmen verwendet werden.

Mixbecher-Set

Im Mixbecher können keine Mengen bis zu 700 ml verarbeitet werden. Mit dem Reisedeckel können Sie ihre Mixgetränke ideal transportieren.

Die voreingestellen Programme PULSE | ICE CRUSH, SMOOTHIE und GREEN SMOOTHIE sind aktiviert. Die Programme EIS-NACHSPEISE und SUPPE eignen sich nicht für die Verwendung des Mixbechers und die voreingestellen Programme sind deaktiviert.

PAUSE / ABBRECHEN

Für manuelle Mixvorgänge:

Ein einmaliges Drücken pausiert die gewährte Geschwindigkeit. Ein zweites Drücken bricht die gewährte Geschwindigkeit ab. Drehen Sie am Regler, um den Mixvorgang erneut zu starten.

Für Mixvorgänge nach Programm:

Ein einmaliges Drucken pausiert das gewährte Programm. Ein zweites Drucken bricht das gewährte Programm ab. Drucken Sie die Taste PROGRAMM, um das Programm erneut zu starten.

MANUELLER BETRIEB

GESCHWINDIGKEITSREGLER

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn, um eine der

12 Geschwindigkeitsstufen zu wahlen, von langsamem Ruhren (STIR) bis hin zu einem sehrchnellen MAHLEN (MILL).

Um den Mixvorgang zu beenden, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn zurück auf BEREIT (READY).

Der Mixer ist so programmiert, dass eine manuell gewährte Geschwindigkeit insgesamt 6 Minuten (2-Liter-Behälter) oder 30 Sekunden (Mixbecher) ausgeführwt wird, bevor der Vorgang automatisch beendet wird.

WARNING

Mixen Sie niemals kochend heiße Flüssigkeiten
Lassen Sie alle Zutaten auf Raumtemperatur
abkühlen, bevor Sie sie in einen Mixbehälter füssen.

VOREINGESTELLTE PROGRAMME

PULSE ICE CRUSH

Ein Programm aus durchgängigen Stößen, vorgesehen für das Zerkleinern von Lebensmitteln in eine gleichmäßige

Textur oder das Zerstoßen von Eiswürfeln.

SMOOTHIE

Für Smoothies mit Milchprodukten. Eine Kombination aus Geschwindigkeit und Stößen vorgesehen für das Vermengen von Zutaten und das Zuführren von Luft für eine feine und cremige Konsistenz.

GREEN SMOOTHHIE

Für das Mixen ganzer Früchte/Gemüsesorten zu einem fein gemixten Getränk. Eine Kombination aus Hochleistungskoprolen zeregt harte Fasern in sehr feine Partikel. Nutzen Sie den Stampfer, falls sich die Zutaten verkeilen.

EIS-NACHSPEISE

Ein Hochleistungsprogramm, das gefrorene Früchte/Gemüse zu einer Nachspeise verarbeitet, die gelöffelt werden kann. Nutzen Sie den Stampfer für optimale Ergebnisse.

SUPPE

Dieses Programm ist ausschließlich für die Zubereitung von heissen Suppen, aus frischem, rohem Gemüse. Es verarbeitet die rohen Zutaten zu einer feinen, freißen Suppe. In erster Linie handelt es sich um ein Hochleistungsprogramm das mit einem langsamen Rühren abschiedt, um Dampfblaschen zu entfern.

HINWEIS

Rohe Lebensmittel, wie Fleisch und Meeresfrüchte, müssen zunachst gekocht werden, bevor Sie mit dem SUPPEN-Programm (SOUP) verwendet werden können.

WARNING

Fügen Sie keine weiteren Zutaten hinzu, wenn Sie das SUPPEN-Programm (SOUP) verwenden.

REINIGUNG

Zu verwenden, um den größten Teil der Zutaten von den Wänden des Mixbehälters und den Klingen zu losen. Geben Sie 4 Tassen warmes Seifenwasser in den Mixbehälter und drücken Sie die Taste REINIGEN (CLEAN). Fügen Sie bei schwer zu losenden, klebrigen oder zahlen Zutaten einen 12 Teelöffel Geschirrspulmittel hinzu, um die Reinigungskraft zu verstärken. Optimale Resultate werden erzielt, wenn der Mixbehälter sofort nach der Verwendung auf diese Weise gereinigt wird.

Tipps

• Der innere Messbecher kann entnommen werden, um Öl/Flüssigkeiten oder sonstige Zutaten während des Mixvorgangs hinzuzufugen. Es gilt, hochste Vorsicht walten zu setzen, da je nach Gemisch und Betriebsgeschwindigkeit Spritzer aus dem Deckel treten können oder sogar der Inhalt überlauf. Es wird nicht empfohlen, den inneren Messbecher beim Mixen warmer Flüssigkeiten herauszunehmen.
• Überschreiben Sie die Maximalkennzeichnung beim Befüllen des Mixbehalters mit Lebensmittel und Flüssigkeiten nicht.

• Nutzen Sie die Tasten PULSE | ICE CRUSH, wenn die Zutaten zu groß und grobstückig sind, um im Mixbehälter zu zirkulieren.
  Die Zubehörteile Schaber und Stampfer konnen während des Mixvorgangs genutzt werden, indem der innere Messbecher Herausgenommen wird. Stellen Sie stets Sicher, dass der Hauptdeckel fest sitzt.
  Die Zutaten können an den Innewänden des Mixbehalters kleben bleiben. Um die Zutaten erneut auf die Klingen zu drücken, während der Hauptdeckel fest sitzt (innerer Messbecher entnommen), nutzen Sie den mitgelieferten Stampfer oder Schaber, um die Innewände des Mixbehalters abzuschaben und mit dem Mixen fortzufahren.

• Falls während des Mixvorgangs Feuchtigkeit oder Flüssigkeit auf den Motorblock gelamt, schalten Sie den Mixer ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Mixbehälter ab und wischen Sie den Motorblock umgehend mit einem trockenen Tuch oder einem Papiertuch ab.
  Die optimale Menge an Eiswurfeln, die der Mixer im Mixbehälter verarbeiten kann, ist 250 g (etwa 1 übliche Eiswurfelschale).
  Nachdem der Mixer 6 Minuten lang im manuellen Modus mit Mixbehälter oder 30 Sekunden lang mit Mixbecher betrieben wurde, schaltet er automatisch ab. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, um den Motor zu schützen.

• Zähere Mischungen halten sich effizienter purieren, wenn der Mixbehälter 1/4 bis 1/2 voll ist.
• Nutzen Sie keine Metallutensilien, da diese die Klingen oder den Mixbehälter beschädigten können.
• Um alle Reste zu entfernen, die sich nicht unter den Klingen herausschaben setzen Sie den Deckel erneut auf und halten Sie den Mixer erneut 4-5 Sekunden lang mit hoher Geschwindigkeit laufen, um die Reste unterhalb der Klingen herauszuschleudern.

Mixabelle (für Mixbehälter)

LEBENSMITTEL	VORBEREITUNG & VERWENDUNG	Menge	FUNKTIONEN	DAUER
Körner & Samen	Zu Mehl mahlen. Verwendung für Brot, Pizzateig, Kuchen, Muffins und Mehnteig.	250 g - 630 g1-3 Tassen	MAHLEN (MILL)	30-60Sekunden
Gretrockene Hülsenfrüchte & Mais z. B.Sojabohnen,Kichererbsen,Maiskörner	Zu Mehl mahlen. Verwendung in Kombination mit Mehl oder Backtriebmittel für Brot, Kuchen, Muffins, Pfannkuchen.	250 g - 630 g1-3 Tassen	MAHLEN (MILL)	30-60Sekunden
Gewürze	Zur Herstellung von gemahlenen Gewürzen. Verwenden Sie ganze Gewürze mit Ausnahme von Zimtstangen, die in zwei Teile gebrochen werden müssen.Aufbewährung in luftdichtem Behälter.	mindestens1/4 Tasse8-16Zimtstangen	MAHLEN (MILL)	20-30Sekunden
Rohe Nüsse	Um Nussmehl herzustellen.Verwendung für Kuchen,Kekse und Muffins.	100 g - 500 g1½-3 Tassen	MAHLEN (MILL)	8-15Sekunden
Geröstete Nüsse	Um Nussbutter undAufstriche herzustellen.	450 g - 500 g2-3 Tassen	MISCHEN (BLEND),Stampfer verwenden	1 Minute
WeiBer Zucker	Mahlen, um reinen Puderzucker oder Staubzucker herzustellen.	100 g - 200 g1-2 Tassen	MAHLEN (MILL)	15-30Sekunden
Kekse/Plätzchen	Kekse/Platzchen auseinander brechen.Mixen, um Krümel zu erzeugen. AlsKäsekuchen-Kruste zu verwenden.	250 g	PULSE ICE CRUSH	20-30Sekunden
Semmelbrösel	Kruste entfernen. Brot in 2½ cmgroße Würfel schneiden Verwendung für Broktrusten, Fülungen oder für Fleischbällchen und Fleischfrikadellen	120 g - 400 g(bis zu5 Scheiben)	VERMENGEN (MIX)	20-30Sekunden
Mayonnaise	Eigelb, Senf und Essig oderZitronensaft vermengen. Langsam Öl durch den Deckel hinzufügen.Verwendung als Dressing.	Bis zu 4Eigelb und2 Tassen Öl.	VERMENGEN (MIX)	1 Min 30Sek
Hartköse(wie Parmesan und Pecorino)	In 3 cm große Würfel schneiden.Für cremige Sausen undPastagerichte verwenden.	Maximal250 g	HACKEN (CHOP)	15-25Sekunden
Sahne	Sahne schlagen, bis sich feste Spitzen bilden. Vor dem Mixen nach Belieben Zucker oder Vanille hinzufügen.	300 - 600 ml	HACKEN (CHOP)	25-60Sekunden
Rohes Gemüse	Schälen und in 2cm große Würfel schneiden. Fein gehakt. Verwendung für Fülungen, Eintöfe und Aufläufe.	200g	HACKEN (CHOP)	4-6Sekunden

Trockenzahlung

Bitte beachten Sie, dass das Mahlen harter Zutaten wie Gewürze, Nuisse, Zucker, Kaffee, Korner, etc. Kratzer und Trübungen an den Innenseite des Mixbehalters verursachen kann. Dies ist das kosmetische Ergebnis des Mahlensch thiser Art von Zutaten und hat keine Auswirkung auf die Leistung des Mixbehalters. Verhindern Sie jedoch ein übermögiges Verarbeiten von Gewürzen. Die in Gewürzen enthaltenen essenziellen Öle können in Kombination mit Wärme die Oberfläche des Mixbehalters beschädigen. Diese Mixübersicht soll nur als Orientierungshilfe verwendet werden.

PROBLEM	EINFACHE LösUNG
Motor startet nicht oder Klinge rotiert nicht	Prüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel richtig sitzen. Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß in der Steckdose steckt. Prüfen Sie, ob die Taste EIN I OFF und die gewährte Funktionstaste beleuchtet sind.
Die Lebensmittel werden ungleichmäßig zerkleinert	Nutzen Sie den Stampfer beim Mixen, um die Zutaten zu vertieren. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, was die Wahrscheinlichkeit, dass die Klingen die Lebensmittel greifen, erhöht. Dies kann passieren, wenn zu viel Inhalt auf einmal gemixt wird. Versuchen Sie es mit einer kleineren Menge und verarbeiten Sie es schrittweise. Die Zutaten sind möglicherweise zu groß. Versuchen Sie, Kleinere Stücke zu schneiden. Optimale Ergebnisse werden erzielt, wenn die Stücke maximal 2 cm groß sind.
Die Lebensmittel werden zu fein gehakt oder sind wässrig	Versuchen Sie es mit einer kürzeren Mixdauer oder einer niedrigeren Geschwindigkeit. Nutzen Sie die Funktion ICE CRUSH I PULSE für eine bessere Kontrolle.
Die Lebensmittel haften an den Klingen und am Mixbehälter	Das Gemisch ist möglicherweise zu dickflüssig. Versuchen Sie, mehr Flüssigkeit hinzuzugegeben und/oder eine niedrigere Geschwindigkeit beim Mixen zu nutzen
Die Lebensmittel stecken unter den Klingen fest	Um alle Reste zu halten, die sich nicht unter den Klingen Herausschaben setzen, setzen Sie den Deckel erneut auf und halten Sie den Mixer erneut 4-5 Sekunden lang mit hoher Geschwindigkeit laufen, um die Reste unterhalb der Klingen hersauszuschleudern.
Mixer überlastet	Dieser Mixer verfügt über eine Motorschutzfunktion als Schutz vor Überhitzung und/oder vor Überstrom. Bei Aktivierung blinking ÜberLASTSCHUTZ (OVERLOAD PROTECTION) auf der LCD-Anzeige und der Mixer lassst sich nicht mehr betreiben. Ist dieser aktiviert, schalten Sie den Mixer durch Drucken der Taste AN I AUS auf dem Bedienfeld ab undziehen Sie den Netzstecker des Mixers aus der Steckdose. Warten Sie eine Minute, bevor Sie den Stecker erneut einstecken und den Mixer ANschalten. Blinkt die Anzeige ÜberLASTSCHUTZ (OVERLOAD PROTECTION) noch immer, wiederholen Sie es und setzen Sie den Mixer mindestens 20-30 Minuten lang abkühlen. Nachdem ÜberLASTSCHUTZ (OVERLOAD PROTECTION) von der Anzeige verschwunden ist, ist der Mixer erneut betriebsbereit. Wir empfehlen das Mixen in kleineren Mengen oder das Schaden von Zutaten in keinere Stücke.

Reinigung & Pflege

Mixbehälter und Deckel

Um zu vermeiden, dass die Lebensmittelreste an den Klingen, Behältern und Deckeln antrocknen, befolgen Sie die nachfolgenden Schritte so schnell wie möglich nach dem Gebrauch:

• Spülen Sie den Großteil der Lebensmittelreste von den Behältern und Deckeln.

2-Liter-Mixbehälter

• Geben Sie 1 Liter warmes Wasser und 1-2 Tropfen Geschirrspulmittel in den Mixbehälter und drücken Sie die Taste REINIGEN (CLEAN).
• Spülen Sie den Mixbehälter und Deckel erneut ab und/oder waschen Sie beides in warmem Seitenwasser mit einem weichen Tuch oder einer Flaschenbürste.

Mixer-Zubehör

• Alle Zubehörteile sind spülmaschinenfest im obersten Fach.
• Um das Entfernen von Lebensmittelresten von den Klingen und Becherseiten zu erreichtern, können Sie 250 ml kaltes Wasser in den Becher geben und REINIGEN (CLEAN) drücken.
• Spulen Sie den Becher anschließend mit warmem Wasser ab.
• Ist er noch nicht sauber, waschen Sie ein in warmem Seifenwasser unter Verwendung eines milden Geschirrspulmittels und eines nicht scheuernden Schwammes.

WARNING

Es besteht das Risiko, dass der Becher durch das heiße Wasser und / oder das Geschirrsprümmittel unter Druck gesetzt wird. Geben Sie bei der Reinigung des Mixbechers über das Programm REINIGEN (CLEAN) niemals weder heißes noch warmes Wasser hinzu, da der dadurch entstehende Dampf einen gefährlichen Druck erzeugen kann. Geben Sie kein Reinigungsmittel hinzu, da sich der entstehende Schaum ausdehnten und Druck erzeugen kann.

WARNING

Die in Zitrusschalen enthaltenen Öle konnen das Material Ihres Mixbehälters und Mixbechers beschädigen, wenn sie über einen längeren Zeitraum hinweg verarbeitet werden. Reinigen Sie ihren Mixbehälter und Mixbecher stets unmittelbar nach der Verarbeitung einer Zitrusschale.

Motorblock

Reinigen Sie den Motorblock mit einem weichen feuchten Tuch und trocknen Sieihn anschließend gründlich ab. Wischen Sie verbleibende Speisereste vom Netzkabel.

Reinigungsmittel

Verwenden Sie keine scheuernden Topfreiniger oder Reinigungsmittel, weder für den Motorblock noch für den Mixbehälter, da diese die Oberfläche zerkratzen

konnen. Verwenden Sie ausschließlich warmes Seifenwasser mit einem weichen Tuch.

Geschirrspulmaschine

Mixbehälter, Mixbecher-Set, Stampfer, Schaber sowie alle Deckel können in der Geschirrspulmaschine mit dem Standard-Spulprogramm gereinigt werden. Der Mixbehälter kann ins andere Fach gestellt werden, der Mixbecher und die Deckel sollen jeder ausschließlich im oberen Fach gereinigt werden.

Hartnackige Lebensmittelverfahrenungen und Gerüche

Lebensmittel mit starkem Geruch wie Knoblauch und Fisch sowie eine Gemüsearten, z. B. Karotten, hinterlassen unter Umständen einen Geruch oder Flecken.

2-Liter-Mixbehälter

Um Verfängungen oder Gerüche zu entfern, reinigen Sie Mixbehälter und Deckel gemäß der Reinigungsanweisung. Geben Sie 2 Esslöffel Natron und 12 Tasse (125 ml) Essig in den Mixbehälter und halten Sie die Mischung 1 Minute aufschaufen. Schrubben Sie Mixbehälter und Deckel mit dem Gemisch unter Verwendung einer weichen Spülbürste. Fügen Sie 2 Tassen warmes Wasser hinzu und halten Sie das Ganze 5 Minuten lang stehen. Setzen Sie den Mixbehälter auf den Sockel des Mixers. Setzen Sie den Deckel ein und drücken Sie auf die Taste REINIGEN (CLEAN). Spülen Sie den Mixbehälter gründlich ab und halten Sieihn an der Luft trocknen. Bewahren Sie den Mixbehälter ohne eingesetzten Deckel auf, damit die Luft zirkulieren kann.

Mixbecher

Um diese zu entfernen, befällen Sie den Mixbecher mit warmem Seiteinwasser bis zur MAX-Markierung. Stellen Sieihn zur Seite und halten Sieihn 5 Minuten lang einweichen. Waschen Sieihn anschließend mit einem milden Geschirrspulmittel und warmem Wasser, spulen Sieihn sorgfältig ab und trocknen Sieihn gründlich. Nutzen Sie die Funktion REINIGEN (CLEAN) nicht, um ihren Mixbecher von hartnäckigen Flecken und Gerüchen zu befreiern.

Trockenzahlung

Das Mahlen harter Zutaten wie Gewürze, Nüssse, Zucker, Kaffee, Körner, etc. kann Kratzer und Trübungen an der Innenseite des Mixbehalters verursachen.

Eine Gewürze und Kräuter setzen aromatische Öle frei, die den Mixbehälter verfarben oder ein Aroma hinterlassen können.

Das Mahlen dieser Art von Zutaten führt zu kosmetischen Ergebnissen und hat keine Auswirkung auf die Leistung des Mixbehalters.

Aufbewahrung

Bewahren Sie Ihr Mixer in aufrichter Position auf, wobei sich der Mixbehälter auf dem Motorblock oder daneben befindet. Bewahren Sie den Mixbecher mit dem montieren Klingensystem auf. Stellen Sie nichts auf den Mixer. Setzen Sie den Deckel nicht ein, damit Luft zirkulieren kann.

10 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf这点es Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 10 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedem fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

the Super Q

FR

GUIDERAPIDE

Table des matières

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: [phone]

Österreich: [phone]

BEL

Belgium

[phone]

SBL920

LUX

Luxembourg

[phone]

ESP

Spain

[phone]

POR

Portugal

[phone]