Bark Control PBC1910765 - Collare antiabbaio PETSAFE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bark Control PBC1910765 PETSAFE

Spiegazione dei termini e dei simboli di Attenzione utilizzati in questa guida

AVVERTENZA

È il simbolo di allerta sicurezza. Si usa per avvisare di ogni possibile rischio di infortunio alle persone. Osservare tutti i messaggi di sicurezza segnalati da questo simbolo per evitare possibili infortuni o la morte.

ATTENZIONE

ATTENZIONE, utilizzato con il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe causare infortuni di lieve o moderata entità

ATTENZIONE, utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare del male all'animale.

AVVERTENZA

Da non utilizzare con cani aggressivi. Non utilizzare questo prodotto se il cane è aggressivo o se tende ad avere un comportamento aggressivo. I cani aggressivi possono causare gravi ferite e persino il decesso del loro padrone e di altri. In caso di dubbi sull'idoneità del prodotto per il proprio cane, rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certifi cato.

ATTENZIONE

Leggere e seguire le istruzioni di questo manuale. Una corretta applicazione del collare è importante. Un collare portato troppo a lungo, o troppo stretto, sul collo dell'animale può causare danni alla cute. Queste lesioni vengono dette piaghe o anche ulcere da decubito oppure necrosi da pressione.

• Evitare di lasciare il collare sul cane per più di 12 ore al giorno.
• Se possibile, riposizionare il collare sul collo dell'animale ogni 1-2 ore.
• Controllare l'aderenza, per evitare eccessiva pressione; seguire le istruzioni di questo manuale.
• Non collegare mai un guinzaglio al collare elettronico, per non causare una pressione eccessiva dei contatti.
• Utilizzando un collare separato per il guinzaglio, non creare troppa pressione sul collare elettronico.
• Lavare l'area del collo del cane e i contatti del collare ogni settimana con un panno umido.
• Esaminare quotidianamente l'area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni.
• Se si rilevano arrossamenti o escoriazioni, interrompere l'uso del collare fi nché la cute non è guarita.
• Se il problema si protrae oltre 48 ore, rivolgersi a un veterinario.

Per ulteriori informazioni su piaghe e necrosi da pressione, si prega di visitare il nostro sito web.

Questi accorgimenti contribuiranno a garantire la sicurezza e il comfort del proprio animale. Per milioni di animali indossare i contatti in acciaio inossidabile non crea alcun disagio. Alcuni sono sensibili alla pressione da contatto. Se dopo un po' di tempo si vede che il proprio animale tollera bene il collare, è possibile ignorare alcune di queste norme precauzionali. È comunque importante continuare a controllare quotidianamente la zona di contatto. Se si notano arrossamenti o escoriazioni, interrompere l'uso fino a completa guarigione della cute.

Italiano

Grazie per aver scelto PetSafe ^® , uno dei migliori marchi di soluzioni per l'addestramento elettronico al mondo. La nostra missione è di proporci ai proprietari di animali domestici come il marchio più affi dabile e di garantire la sicurezza degli animali, fornendo ai loro proprietari strumenti e tecniche per riuscire nell'addestramento del proprio animale. Per eventuali domande, è possibile rivolgersi direttamente al Centro assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono del Centro di assistenza clienti più vicino, visitare il nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.net.

Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito Web www.petsafe.net.

La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un'assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità. Quello che più conta è che PetSafe® si impegna a non divulgare né a vendere a nessuno i preziosi dati personali dei propri clienti. Informazioni complete sulla garanzia sono disponibili on line, sul sito www.petsafe.net.

Indice

Componenti ....55

Caratteristiche ....55

Come funziona il collare antiabbaio di PetSafe ^ ....56

Definizioni chiave 56

Come mettere il collare antiabbaio ....57

Per inserire e rimuovere la batteria ....59

Che cosa aspettarsi dall'uso del collare antiabbaio ....60

Manutenzione periodica 61

Per provare il collare antiabbaio 61

Accessori 61

Domande frequenti 62

Individuazione e risoluzione dei guasti 63

Come scaricare il collare antiabbaio 63

Smaltimento delle batterie 64

Conformità....64

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo ....65

Componenti

Collare antiabbaio di PetSafe®

• 6 livelli di correzione statica, si adatta automaticamente al temperamento del vostro cane, partendo dal livello più basso
• Impermeabile
• Indicatore di batteria scanica

Come funziona il collare antiabbaio deluxe di PetSafe®

Perché l'addestramento sugli animali sia effi cace è necessaria la costanza. Il collare antiabbaio PetSafe® corregge automaticamente e costantemente l'eccessivo abbaio dei cani. Quando la vibrazione dell'abbaiare del cane attiva la sonda del sensore, viene erogata una correzione statica attraverso i punti di contatto. Il collare di controllo dell'abbaio inizia con il livello più basso di correzione statica e quindi aumenta gradatamente per 6 livelli, ogni volta che il cane abbaia entro 30 secondi dall'abbaio precedente. Se il cane non abbaia per 30 secondi, il collare antiabbaio si ripristina da solo al livello più basso di correzione. Un segnale acustico accompagna ciascuna correzione statica. Per sicurezza, il collare antiabbaio si spegne per 3 minuti se il cane abbaia 15 o più volte in 50 secondi.

Importante: Prima di giocare con il cane, rimuovere il collare di controllo dell'abbaio. L'attività potrebbe fare abbaiare il vostro cane, facendogli associare il gioco alla correzione statica.

Defi nizioni chiave

Punti di contatto: Impartiscono la correzione statica sicura.

Sonda sensore: Rileva le vibrazioni prodotte dall'abbaiare del cane. Nota: La sonda sensore non è regolabile.

Indicatore di batteria scarica:

L'Indicatore comincia a lampeggiare quando la batteria è scarica.

Punti di contatto (Rato inferiore) Indicatore di batteria scarica Rondelle Sonda sensore Batteria

Come mettere il collare antiabbaio

Importante: per un funzionamento ottimale, è indispensabile applicare e regolare correttamente il collare antiabbaio. I punti di contatto devono essere a contatto diretto con la pelle sul lato inferiore del collo del cane.

Per verifi care se il collare è stato applicato correttamente, attenersi alla seguente procedura:

1. Verificare che la batteria non sia installata nel collare ricevitore.
2. Iniziare mettendo il cane comodo sulle quattro zampe.
3. Collocare il collare antiabbaio sul collo del cane, vicino alle orecchie. Centrare i punti di contatto sotto il collo del cane, a contatto con la pelle

Può essere necessario accorciare il pelo nell'area dei punti di contatto.

Non rasare mai il collo del cane per non provocare arrossamenti o infezioni.

1. Controllare l'aderenza del collare antiabbaio inserendo un dito tra il punto di contatto e il collo del cane. Il collare deve essere aderente, ma non stretto.

2. Lasciare il collare antiabbaio applicato per qualche minuto, quindi controllare nuovamente l'aderenza.Quando il cane si abitua al collare antiabbaio controllare nuovamente l'aderenza.

Non tenere il collare più stretto del necessario per avere un buon contatto. Un collare troppo stretto aumenta il rischio di necrosi da pressione nell'area di contatto.

1. Per tagliare il collare:

a. Contrassegnare la lunghezza desiderata del collare antiabbaio con una penna, lasciando uno spazio aggiuntivo per l'eventuale crescita del collo, se il cane è giovane, o del pelo invernale;

b. Rimuovere il collare antiabbaio dal cane e tagliare la parte eccedente.

c. Prima di ricollocare il collare al cane, sigillarne la parte tagliata applicando una fi amma al bordo sfi lacciato.

Puliza e Manutenzione

- Il collo del cane e i punti di contatto devono essere lavati ogni settimana con un panno umido.

- Prima di riposizionare il collare ricevitore, assicuratevi che il collo del cane sia asciutto.

ATTENZIONE

Rischio di danni cutanei.

• Per garantire la praticità, sicurezza ed efficacia di questo prodotto è importante verificare frequentemente il collare sul collo dell'animale. In caso di irritazione della pelle, sospendere per alcuni giorni l'uso del collare. Se la condizione persiste dopo 48 ore, consultare il veterinario.
• Non agganciare un guinzaglio al collare per evitare di premere troppo i punti di contatto contro il collo. Agganciarlo a un collare o finimento separato non metallico facendo in modo che non prema sui punti di contatto.

Per inserire e rimuovere la batteria

Nota: non installare la batteria quando il collare antiabbaio è applicato al cane.

Il collare antiabbaio è dotato di una batteria PetSafe® (RFA-67D-11), appositamente progettata per semplifi care la sostituzione e garantire una maggiore impermeabilità.

Per inserire la batteria, allineare i simboli su di essa (freccia) e sul collare antiabbaio (triangolo). Utilizzare una moneta grande per ruotare la batteria in senso orario, fi nché la freccia non si allinea al simbolo di blocco sull'alloggiamento.

Per rimuovere la batteria, ruotarla in senso antiorario servendosi di una moneta grande.

⚠AVVERTENZA NON tentare di tagliare o forzare l'apertura della batteria. Smaltire sempre la batteria in modo corretto.

Presso in nostro Centro di assistenza e presso numerosi rivenditori è possibile trovare una batteria PetSafe® (RFA-67D-11) di ricambio. Per un elenco di numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti o del rivenditore più vicino, visitare il nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.net.

Autonomia della batteria

La durata media di una batteria va dai 3 ai 6 mesi, a seconda della frequenza dei latrati del cane. Tuttavia, dato il maggior utilizzo durante il periodo di apprendimento del cane, la prima batteria potrebbe non durare quanto una batteria di ricambio.

Indicatore di batteria scarica

Durante il normale funzionamento, la indicatore resta spenta. Quando il prodotto è in uso, la batteria subisce un progressivo scaricamento. A questo punto la indicatore comincerà a lampeggiare per segnalare che è giunto il momento di sostituire la batteria.

Che cosa aspettarsi dall'uso del collare antiabbaio

Importante: le prime volte che riceve la correzione statica, non lasciare il cane da solo.

Collocare correttamente il collare sul cane e aspettare nelle vicinanze fi nché non abbaia. La maggior parte dei cani capisce molto velocemente che il collare antiabbaio ostacola il suo impulso ad abbaiare e si rilassa, smettendo di latrare. Alcuni cani continuano ad abbaiare e, poiché la correzione statica del collare antiabbaio potrebbe sorprenderli o spaventarli, reagendo alla correzione iniziale alcuni cani potrebbero emettere guaiti.

In casi rari, il cane potrebbe fi nire in un circolo vizioso abbaio-correzione-abbaio-correzione che potrebbe sconvolgerlo. Se questo avviene, rassicurarlo con toni calmi e rilassanti. Mentre il cane si rilassa, capisce che se si calma non riceve altre correzioni statiche. Nella esigua minoranza di cani che reagisce in questo modo, questa reazione si verifi ca normalmente solo la prima volta che indossano il collare antiabbaio.

Nei primi due giorni in cui il cane indossa il collare si dovrebbe notare una riduzione dei latrati. A quel punto alcuni proprietari pensano che il problema sia risolto, ma nella maggior parte dei casi il processo di apprendimento non è ancora completo. La maggior parte dei cani “prova” questa nuova esperienza di apprendimento e aumenta i tentativi di abbaiare. Questo avviene di solito durante la seconda settimana in cui il cane indossa il collare. In questo caso, restare coerenti e non modifi care l’uso del collare antiabbaio. È necessario collocare il collare antiabbaio al cane ogni volta che si vuole che resti calmo. Se il cane non indossa il collare antiabbaio, è possibile che riprenda ad abbaiare, facendo un passo indietro nell’apprendimento.

Manutenzione periodica

• Controllare ogni settimana l'aderenza dei punti di contatto. Nota: non regolare la sonda del sensore regolata in fabbrica.
• Pulire ogni settimana i punti di contatto.
• Controllare ogni settimana che il collo del cane non presenti irritazioni e lavarlo.

Per provare il collare antiabbaio

Fate scorrere la sonda sensore su una superfi cie ruvida per almeno 25 cm. Il collare antiabbaio dovrebbe emettere un segnale acustico. In caso contrario si rimanda al paragrafo “Il collare antiabbaio non emette alcun segnale acustico” nella sezione “Individuazione e resoluzione dei guasti” e proseguite con la seconda fase.

Per acquistare accessori aggiuntivi per il collare antiabbaio di PetSafe ^® , visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.petsafe.net, per trovare informazioni sul rivenditore più vicino o sui numeri del Centro di assistenza clienti della propria area.

Componente Codice
Batteria - doppio modulo RFA-67D-11
Collare di ricambio RFA-68
Pacchetto di accessori (punti di contatto extra, rondelle e batteria)	RFA-118

Domande frequenti
Il mio cane smetterà completamente di abbaiare?	• Quando viene applicato, il collare antiabbaio arresta in modo ragionevole ed effi cace l'abbaio. Deve essere indossato solo durante i periodi in cui non si vuole che il cane abbai.
Il latrato di un altro cane può attivare il collare antiabbaio?	• No.
Fa male al mio animale?	• NO. La stimolazione statica è studiata per avere l'attenzione dell'animale, non per punirlo. La correzione statica iniziale può sorprendere il cane; la maggior parte degli animali ricevono solo alcune correzioni statiche durante l'uso normale.
Il collare antiabbaio funzionerà con mio cane?	• Il collare antiabbaio è sicuro ed effi cace per tutte le razze e le taglie di cani, anche se potrebbe essere troppo grande da portare per cani al di sotto dei 3,6 kg.• Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato con animali di almeno 6 mesi. Se il suo animale è ferito o si muove con diffi coltà, consigliamo di contattare il proprio veterinario o un addestratore professionale prima dell'utilizzo.
Posso attaccare un guinzaglio al collare antiabbaio?	• No. Per evitare che possa comprimere eccessivamente i punti di contatto sul collo del cane. Fissare il guinzaglio ad un collare separato, non metallico, verifi cando che non eserciti pressione sui punti di contatto.
Individuazione e risoluzione dei guasti
Il collare antiabbio non emette alcun segnale acustico.	Provare il collare antiabbaio (vedi la sezione “Per provare il collare antiabbaio”).Se il vostro collare antiabbaio non emette un segnale acustico durante questa prova, ripetere la prova su una superfi cie più ruvida.Assicurarsi che la batteria sia correttamente installata.Sostituire la batteria.Se il collare antiabbaio non emette ancora alcun segnale acustico, contattare il Centro assistenza clienti.
Il mio cane continua ad abbaiare (non risponde alla correzione statica).	Stringere il collare antiabbaio e/o tagliare il pelo del cane dove i punti di contatto toccano il collo, per garantire un buon contatto con la pelle.Testare il collare antiabbaio (fare riferimento alla sezione “Per provare il collare antiabbaio”).Sostituire la batteria.Per informazioni, rivolgersi al Centro assistenza clienti.
L'indicatore luminoso continua a lampeggiare.	Sostituire la batteria.Se indicatore continua a lampeggiare con una nuova batteria, contattare il Centro assistenza clienti.

Come scaricare il collare antiabbio

Importante: Evitate di toccare i punti di contatto e la sonda sensore, tranne nel caso in cui il collare antiabbio sia completamente scarico.

Dopo la rimozione della batteria, il collare antiabbio trattiene una certa quantità di energia e può attivarsi per altre 2 o 3 volte. Per scaricare completamente il collare antiabbio, far scorrere più volte la sonda sensore su una tavola o altra superfi cie dura fi no a quando il collare antiabbio smetterà di suonare.

Smaltimento delle batterie

In alcune zone le batterie usate devono essere smaltite a parte; consultare sempre i regolamenti locali prima di gettare batterie esauste. Per istruzioni su come rimuovere le batterie dal prodotto in modo da poterle smaltire a parte, vedere a pagina 59. Il dispositivo funziona con 1 batteria del tipo al litio manganese da 6 volt, 220 mAH di capacità. Sostituire solo con una equivalente.

Avviso importante sul riciclaggio

Rispettare sempre le normative relative allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate in vigore nel proprio Paese. Questa apparecchiatura deve essere riciclata e non smaltita come normale rifi uto urbano. Se si prevede di non utilizzare più il prodotto, è necessario restituirlo al rivenditore in modo che possa essere opportunamente riciclato. Se ciò non è possibile, rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco dei numeri di telefono dei nostri Centri di assistenza clienti, visitare il sito web all'indirizzo www.petsafe.net.

Conformità

CE

Questo dispositivo è stato testato e risulta conforme alla direttiva europea su Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione. Variazioni o modifi che non autorizzate all'apparecchiatura, non direttamente approvate da Radio Systems® Corporation possono annullare il diritto dell'utente a usare il prodotto e rendere nulla la garanzia.

Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle direttive EMC e LV. La dichiarazione di conformità è pubblicata sulla pagina Web www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php

Australia

Il dispositivo è conforme ai requisiti EMC in vigore specifi cati dalla ACMA (Australian Communications and Media Authority).

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo

1. Termini di utilizzo

L'utilizzo del prodotto è soggetto all'accettazione senza modifi che dei termini, delle condizioni e degli avvisi qui contenuti. L'uso di questo Prodotto implica l'accettazione della totalità di tali termini, condizioni e avvisi. Se non si desidera accettare tali termini, condizioni e avvisi, per un totale rimborso si prega di restituire il Prodotto, inutilizzato, nella sua confezione originale, a spese e rischio del cliente, all'appropriato Centro di assistenza clienti, insieme alla prova di acquisto.

2. Uso corretto

Questo prodotto è indicato per addestrare animali domestici. Nel caso specifi co, il temperamento o la taglia / il peso dell'animale possono non essere adatti al Prodotto (fare riferimento alla sezione "Funzionamento del sistema" in questa Guida all'uso Radio Systems® Corporation sconsiglia l'uso del Prodotto se l'animale è aggressivo e declina ogni responsabilità nello stabilire l'idoneità nei singoli casi. In caso di dubbi sull'idoneità del Prodotto per il proprio animale, prima dell'utilizzo rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certifi cato. L'utilizzo proprio comprende, senza limite alcuno, la lettura dell'intera Guida all'uso e di qualsiasi Avvertenza specifi ca.

3. Vietato l'uso illegale o non consentito

Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici. Questo dispositivo per l'addestramento non deve essere usato con l'intento di fare del male, ferire o provocare. L'uso del Prodotto in un modo a cui non è destinato, potrebbe violare le leggi statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

Radio Systems ^® Corporation o qualunque azienda associata declinano ogni responsabilità per (i) qualunque danno indiretto, punitivo, incidentale, speciale o conseguente, o per (ii) qualsiasi perdita o danno derivanti da o collegati al semplice uso o all'uso improprio di questo prodotto. L'acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità per l'uso di questo Prodotto nella misura totale in cui la legge dà facoltà. Per evitare qualunque dubbio, nulla di questa clausola 4 può limitare la responsabilità di Radio Systems ^® Corporation riguardo a decesso o infortunio o frode oppure dichiarazioni false.

5. Modifi ca di termini e condizioni

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modifi care nel tempo i termini, le condizioni e gli avvisi che regolano il prodotto. Se tali modifi che sono state notifi cate all'utente prima dell'utilizzo del prodotto, sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate al presente documento.