PBC17-14777 - Dispositivo antiabbaio PETSAFE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PBC17-14777 PETSAFE

Dispositivo per il controllo

dell'abbaio per interni

Si prega di leggere attentamente la guida all'uso prima di utilizzare

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida

Questo è il simbolo di avviso di allarme per la sicurezza. Si utilizza per avvertire di potenziali pericoli per le persone. Per evitare possibili infortuni o il decesso, osservare tutti i messaggi di sicurezza seguenti.

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione di rischio che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

ATTENZIONE, utilizzato con il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe determinare lesioni minori o moderate.

AVVERTENZA

• Rischio di esplosione. Non mandare in cortocircuito, mescolare batterie usate con quelle nuove, bruciare o esporre all'acqua. Per conservare o eliminare le batterie, proteggerle da cortocircuito. Eliminare le batterie conformemente alle disposizioni vigenti.
• Non utilizzare su cani aggressivi. Non utilizzare questo prodotto se il cane tende ad avere un comportamento aggressivo. I cani aggressivi possono causare gravi ferite e persino il decesso del loro padrone e di altri. Se in dubbio sull'idoneità del prodotto per il proprio cane, parlarne con il veterinario o con un addestratore certificato.

ATTENZIONE

• Il dispositivo PetSafe® per il controllo dell'abbaio per interni non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Impiegarlo solo per lo scopo previsto, il controllo dell'abbaio.
• Questo dispositivo deve essere usato solo sui cani. Non cercare di utilizzarlo per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Tutti gli animali domestici a portata di udito saranno raggiunti dal tono ad ultrasuoni.
• La maggior parte degli esseri umani non sente il tono ad ultrasuoni, tuttavia è il caso di prendere delle precauzioni quando si prepara all'uso il dispositivo PetSafe® per il controllo dell'abbaio per interni.
• Gli esseri umani devono evitare di rimanere in prossimità del dispositivo di controllo dell'abbaio per interni.
• Per ottenere migliori risultati, impiegare solo all'interno. Visita il nostro sito web o contatta il nostro Centro di assistenza clienti per informazioni sui prodotti PetSafe® per il controllo dell'abbaio per esterni.

Grazie per aver scelto il marchio PetSafe®. Voi e il vostro animale meritate un'amicizia fatta di momenti indimenticabili e di comprensione reciproca. I nostri prodotti e strumenti di addestramento permettono di migliorare il rapporto tra gli animali domestici e i loro proprietari. Per ogni domanda sui nostri prodotti o sull'addestramento del vostro cane, visitare il nostro sito all'indirizzo www.petsafe.net o rivolgersi al nostro Centro di assistenza clienti. L'elenco dei recapiti telefonici del Centro di assistenza clienti si trova sul nostro sito Web, all'indirizzo www.petsafe.net.

Per usufruire della massima copertura della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www.petsafe.net. La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un'assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità. È importante sottolineare che i dati sensibili dell'utente non saranno mai ceduti né venduti a terze parti. Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.net.

Indice

Componenti....74

Caratteristiche 74

Come funziona....75

Definizioni chiave 75

Inserimento e rimozione delle batterie....76

Impostazione....78

Impiego delle strisce di montaggio....78

Cosa aspettarsi durante l'utilizzo del dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni . . . 79

Suggerimenti e manutenzione....80

Domande frequenti 81

Eliminazione delle batterie....82

Avviso importante per il riciclaggio....82

Conformità....83

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo 84

Garanzia 85

Componenti

PetSafe® Dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni

Batterie al da 3V (CR2)

Gancio autoadesivo e strisce ad anello

• Dissuade automaticamente l'abbaio eccessivo
• Non serve il collare
• Rileva l'abbaio fino a una distanza di 8 metri
• Indicatore di batteria scarica
- Appoggio indipendente oppure da applicare alle strutture delle porte o delle finestre, ecc.

Come funziona

Quando il dispositivo PetSafe ^® per il controllo dell'abbaio per interni si trova nel raggio di un cane che abbaia, un microfono interno rileva il suono. L'unità emette automaticamente un tono ad ultrasuoni percepito dai cani, ma non dagli umani. Sorpreso dal tono acuto, il cane smetterà di abbaiare. Con il tempo assocerà il suo abbaio con quel rumore fastidioso. Quando il cane smette di abbaiare, anche il tono ad ultrasuoni si interrompe. Efficace entro un raggio di 8 metri. Nota: se il cane ha una sordità totale o parziale, potrebbe non reagire al dispositivo PetSafe ^® per il controllo dell'abbaio per interni.

Definizioni chiave

Microfono: rileva l'abbaio.

Spia LED a due colori: si illumina quando il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni viene attivato. Inoltre lampeggia per indicare lo stato della batteria.

Interruttore acceso/spento: accende (1) o spegne (O) il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni.

Altoparlante: emette il tono ad ultrasuoni.

Alloggio batteria: serve a reggere le batterie al Litio CR2032 da 3V.

Area destinata alle strisce: elemento per il montaggio a parete con strisce ad anello.

Altoparlante Spia LED a due colori VISTA POSTERIORE PetSafe Interruttore acceso/spento Microfono Alloggio batteria Area destinata alle strisce

www.petsafe.net

Inserimento e rimozione delle batterie

Nota: non installare le batterie se il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni è acceso.

1. Tenendo i bordi con le scanalature, far scorrere l'alloggiamento della batteria (A).
2. Installare due (2), batterie da 3V (CR2032) con il lato positivo (+) verso l'alto (B).
3. Far scivolare l'alloggio della batteria di nuovo nel vano (C).

Verifica corretto inserimento della batteria

1. Spostare l'interruttore acceso/spento su ( | ) ACCESO (D).
2. Il LED deve lampeggiare in verde una volta e deve risuonare un bip udibile. Poi il LED lampeggerà in verde una volta ogni 5 secondi (E).

3. Se il LED non lampeggia, le batterie potrebbero essere state inserite al contrario. Tirarle fuori e riposizionarle, accertandosi che il lato positivo (+) sia rivolto verso l'alto.

4. Se il LED non lampeggia ancora, contattare il Centro di assistenza clienti.

Le batterie sostitutive (3V, CR2032) sono disponibili presso molti rivenditori. Contattare il Centro di assistenza ai clienti oppure visita il nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.net per una lista dei rivenditori più comuni.

Esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. Non mandare in cortocircuito, mescolare batterie usate con quelle nuove, bruciare o esporre all'acqua. Prima di conservare o smaltire le batterie, proteggerle in modo da evitare possibili cortocircuiti. Eliminare le batterie conformemente alle disposizioni vigenti.

Autonomia della batteria

L'autonomia media di una batteria è 2 mesi, a seconda di quanto spesso il cane abbaia. Tuttavia a causa del processo di apprendimento del tuo cane, le tue prime batterie sostitutive potrebbero non durare tanto a lungo quanto quelle sostitutive. Per preservare l'autonomia della batteria, spegnere l'unità se non è utilizzata.

Tabella funzioni e risposte

Funzione Risposta LED
L'unità è accesa	La spia LED verde lampeggia una volta, seguita da un bip udibile, poi la spia LED verde lampeggerà una volta ogni 5 secondi.
Emissione tono ad ultrasuoni Spia	a LED rossa accesa
Condizione di batteria scarica La	a spia LED rossa lampeggia 3 volte ogni 5 secondi

Impostazione

Il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni deve essere posizionato di fronte al cane e ad un livello pari all'altezza del cane per essere efficace.

L'unità include elementi per essere appesa o fatta aderire grazie al gancio auto adesivo e a striscia di montaggio ad anello. Il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni dispone anche di un appoggio indipendente. Per migliori risultati, l'area fra l'unità e il cane deve essere libera da ostacoli grandi.

Impiego delle strisce di montaggio

1. Il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni è dotato di un elemento sul lato posteriore per applicare la striscia di montaggio.
2. Separare delicatamente le due strisce di montaggio.
3. Togliere il nastro da un lato della striscia di montaggio e premere fermamente sulla parte posteriore del dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni per fare aderire in posizione.
4. Prima di applicare l'unità alla parete, alla struttura della porta, ecc. pulire e asciugare la superficie.
5. Togliere il nastro dal secondo lato della striscia di montaggio e premere fermamente per fare aderire in posizione.
6. Premere le due strisce di montaggio una contro l'altra.
7. L'adesivo raggiunge la massima forza dopo 24 ore.

Cosa aspettarsi durante l'utilizzo del dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni

Posizionare il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni nelle vicinanze dal cane e accenderlo. La maggior parte dei cani comprende rapidamente che il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni lo dissuade dall'abbaiare e quindi si rilasserà e smetterà di farlo. Noterai una riduzione dell'abbaio entro le prime due settimane di utilizzo del dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni. Nota che il prodotto potrebbe non funzionare con cani totalmente o parzialmente sordi.

L'abbaio eccessivo potrebbe mettere sotto stress la relazione con il tuo cane e causare problemi con il vicinato. In alcune situazioni questo prodotto potrebbe essere di aiuto per interrompere l'abbaio, ma non diventare una cura. Visitare il sito www.petsafe.net per conoscere altre soluzioni personalizzate per il problema dell'abbaio eccessivo.

Suggerimenti e manutenzione

• Prima di giocare con il tuo cane, spegni l'unità. L'attività di gioco potrebbe portarlo ad abbaiare e ad associare il gioco con il tono ad ultrasuoni.
• Spegnere l'unità se non è utilizzata.
• Il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni deve essere usato esclusivamente con cani di età superiore a 6 mesi.
• Se il cane in questione è ferito o la sua mobilità è compromessa in altro modo, rivolgersi al proprio veterinario o a un addestratore professionista prima dell'uso.
  • Non lasciare l'unità incustodita dove il cane potrebbe raggiungerla e danneggiarla con i denti.
• Non tentare di riparare da sé l'unità. Ciò annullerà la garanzia e complicherà la riparazione.
• Esclusivamente per uso in ambienti chiusi.
• Rimuovere le batterie prima della pulizia.
• Pulire il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni con un panno umido. Non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico o solvente per pulirlo.
  • Non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi.

Nota: il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni è resistente al tempo, ma non impermeabile. Tuttavia se l'acqua entra nel microfono potrebbe interrompere il funzionamento dell'unità. Dopo che il microfono si asciuga, potrebbe riprendere a funzionare correttamente.

DOMANDE FREQUENTI

Il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni è efficace con tutti i cani?	• Il prodotto potrebbe non funzionare con i cani totalmente o parzialmente sordi.
Il tono ad ultrasuoni funziona con più di un cane?	• Sì, è efficace con più di un cane entro un raggio di 8 metri.
I cani possono perdere la sensibilità al tono ad ultrasuoni?	• In qualche caso è possibile chei cani perdano la sensibilità. Per evitarlo, utilizzare il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni solo nei momenti in cui si desidera evitare l'abbaio. Spegnere l'unità se non è utilizzata.
Gli esseri umani possono percepire il tono ad ultrasuoni?	• La maggior parte degli esseri umani non può percepire il tono ad ultrasuoni. Occasionalmente l'altoparlante potrebbe vibrare emettendo un suono.
Posso utilizzare il dispositivo per il controllo dell'abbaio per interni all'esterno?	• No, sconsigliamo di usare il prodotto all'esterno. I prodotti PetSafe® per il controllo dell'abbaio sono resistenti al tempo e possono funzionare fino a 15 metri dal cane che abbaia. Visitare il nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.net per ulteriori informazioni.

Eliminazione delle batterie

In diverse aree viene richiesta la raccolta differenziata delle pile esauste perciò, prima di gettarle via, verificare le norme locali inerenti. Alla fine della vita del prodotto, contattare il nostro Centro di assistenza ai clienti per ricevere istruzioni sul corretto smaltimento dell'unità. Non smaltire l'unità nei rifiuti casalinghi o nelle discariche urbane. Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti nella propria area, visitare il nostro sito web: www.petsafe.net.

Avviso importante per il riciclaggio

Invitiamo l'utente ad attenersi alle norme "Waste Electrical and Electronic Equipment" (rifiuti di apparecchiature eletttriche ed elettroniche) del proprio Paese. Questa apparecchiatura deve essere riciclata. Alla sua dismissione, questa apparecchiatura non dovrà essere smaltita attraverso il normale sistema di rifiuti urbani. Affinché possa essere inserita nel nostro sistema di riciclaggio, invitiamo l'utente a riconsegnare l'apparecchiatura al punto vendita in cui è stata acquistata. Se ciò non fosse possibile, invitiamo l'utente a contattare il Centro Assistenza Clienti per informazioni in merito. Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti, visitare il nostro sito web: www.petsafe.net.

Conformità

CE

Il sistema è stato collaudato e risulta conforme alle Direttive europee su compatibilità elettromagnetica, bassa tensione e R&TTE. Prima di utilizzare questa apparecchiatura al di fuori dei Paesi della UE, effettuare una verifica di compatibilità presso la locale autorità R & TTE competente. Modifiche all'apparecchiatura non esplicitamente autorizzate o approvate da Radio Systems Corporation, violano le norme R & TTE UE, possono annullare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura, e invalidano la garanzia.

La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo web:

Questo dispositivo è conforme con le normative Industry Canada esenti da licenza. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

ACMA

Questo dispositivo è conforme ai requisiti CEM applicabili specificati dalla Autorità Australiana per le Comunicazioni e i Media.

www.petsafe.net

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo

1. Termini di utilizzo

L'uso di questo prodotto implica l'accettazione senza modifiche di ogni termine, condizione o avviso qui indicato. Qualora l'utente non concordasse con dette condizioni generali e avvisi, potrà ottenere il rimborso totale del prodotto, restituendolo, a proprie spese e rischio, vergine e nella sua confezione originale, al Centro assistenza clienti competente, allegandone contestualmente la prova d'acquisto.

2. Uso corretto

Questo prodotto è stato progettato per essere applicato ai cani da addestrare. Per specificità di carattere, taglia o peso, il cane potrebbe non essere adatto a questo prodotto (fare riferimento alla sezione "Come funziona il sistema" di questa Guida all'uso). Radio Systems Corporation raccomanda di astenersi dall'applicazione del prodotto a cani aggressivi e, contestualmente, non assume alcuna responsabilità relativamente alla sua idoneità per specifici animali. In caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto al proprio cane, prima di utilizzare il dispositivo, si invita l'utente a richiedere il parere del veterinario o di un addestratore certificato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo la lettura dell'intera Guida all'uso e di ogni informazione di attenzione pertinente.

3. Divieto di uso illegale o proibito

Questo prodotto deve essere usato unicamente con animali domestici. Questo dispositivo di addestramento per il animali domestici non è stato progettato per danneggiare, ferire o provoocare l'animale. L'utilizzo di questo Prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe configurare la violazione di leggi federali, statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

In nessun caso Radio Systems Corporation, o una delle sue affiliate, potrà essere ritenuta

responsabile di (i) qualsiasi danno indiretto, punitivo, accidentale, speciale o consequenziale e/o (ii) di qualsiasi perdita o danno derivante o ricollegabile all'uso improprio di questo prodotto. Nella misura massima consentita dalla legge, l'acquirente assume su di sé ogni rischio e responsabilità derivante dall'uso di questo prodotto. Per fugare ogni dubbio, nulla nella presente clausola 4 limiterà la responsabilità di Radio Systems Corporation per la morte di persone, lesioni personali, frode o dichiarazioni fraudolente.

5. Modifica delle condizioni generali

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento condizioni generali e note che regolano l'uso di questo prodotto. La notifica all'utente di dette modifiche prima che egli utilizzi questo prodotto, le rende vincolanti parimenti a quelle qui esplicitamente indicate.

Garanzia

Garanzia limitata non trasferibile di tre anni

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito web: www.petsafe.net e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di fiducia.

Brevetti in corso di registrazione.

www.petsafe.net

I prodotti PetSafe® sono progettati per migliorare la qualità della relazione tra voi e il vostro cane. Per ulteriori informazioni sulla nostra estesa gamma di prodotti comprendente sistemi antifuga, soluzioni per l'addestramento, controllo dell'abbaio, porte per animali domestici, i prodotti della linea Salute e benessere e Gioco e prova, visitare: www.petsafe.net.