Deluxe Bark Control PBC1912443 - Collare antiabbaio PETSAFE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Deluxe Bark Control PBC1912443 PETSAFE

Collare antiabbaio deluxe

Cani di taglia piccola /

Cani di taglia grande

Kleine Hunde / GroBe Hunde

Antibellhalsband Deluxe

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

Spiegazione dei termini e dei simboli di Attenzione utilizzati in questa guida

È il simbolo di allerta sicurezza. Si usa per avvisare di ogni possibile rischio di infortunio alle persone. Osservare tutti i messaggi di sicurezza segnalati da questo simbolo per evitare possibili infortuni o la morte.

⚠AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

ATTENZIONE, utilizzato con il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe causare infortuni di lieve o moderata entità

ATTENZIONE

ATTENZIONE, utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare del male all'animale.

AVVERTENZA

- Da non utilizzare con cani aggressivi. Non utilizzare questo prodotto se il cane è aggressivo o se tende ad avere un comportamento aggressivo. I cani aggressivi possono causare gravi ferite e persino il decesso del loro padrone e di altri. In caso di dubbi sull'idoneità del prodotto per il proprio cane, rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certificato.

- NON tagliare né aprire la batteria. Smaltire la batteria in modo corretto.

- Il collare antiabbaio deluxe PetSafenon è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Usarlo solo a scopo di addestramento animale.

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Leggere e seguire le istruzioni di questo manuale. Una corretta applicazione del collare è importante. Un collare portato troppo a lungo, o troppo stretto, sul collo dell'animale può causare danni alla cute. Queste lesioni vengono dette piaghe o anche ulcere da decubito oppure necrosi da pressione.

• Evitare di lasciare il collare sul cane per più di 12 ore al giorno.
• Se possibile, riposizionare il collare sul collo dell'animale ogni 1-2 ore.
• Controllare l'aderenza, per evitare eccessiva pressione; seguire le istruzioni di questo manuale.
• Non collegare mai un guinzaglio al collare elettronico, per non causare una pressione eccessiva dei contatti.
• Utilizzando un collare separato per il guinzaglio, non creare troppa pressione sul collare elettronico.
• Lavare l'area del collo del cane e i contatti del collare ogni settimana con un panno umido.
• Esaminare quotidianamente l'area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni.
• Se si rilevano arrossamenti o escoriazioni, interrompere l'uso del collare finché la cute non è guarita.
• Se il problema si protrae oltre 48 ore, rivolgersi a un veterinario. Per ulteriori informazioni su piaghe e necrosi da pressione, si prega di visitare il nostro sito web.

Questi accorgimenti contribuiranno a garantire la sicurezza e il comfort del proprio animale. Per milioni di animali indossare i contatti in acciaio inossidabile non crea alcun disagio. Alcuni sono sensibili alla pressione da contatto. Se dopo un po' di tempo si vede che il proprio animale tollera bene il collare, è possibile ignorare alcune di queste norme precauzionali. È comunque importante continuare a controllare quotidianamente la zona di contatto. Se si notano arrossamenti o escoriazioni, interrompere l'uso fino a completa guarigione della cute.

• Può essere necessario accorciare il pelo nell'area dei punti di contatto. Non rasare mai il collo del cane per non provocare arrossamenti o infezioni.
• Non tenere il collare più stretto del necessario per avere un buon contatto. Un collare troppo stretto aumenta il rischio di necrosi da pressione nell'area di contatto.
• Il collare antiabbaio deluxe PetSafedeve essere utilizzato unicamente su cani in buona salute. Se il cane non è in buona salute, consigliamo di portarlo da un veterinario prima di utilizzare il collare.

Italiano

Grazie per aver scelto la marca PetSafe®. L'uso costante e corretto di questo prodotto consente di addestrare il suo cane più velocemente che con altri sistemi del genere Per eventuali domande, è possibile rivolgersi direttamente al Centro assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono del nostro Centro di assistenza clienti, visitate il nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.net.

Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www.petsafe.net. La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un'assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità. Ma soprattutto, PetSafe® non divulgherà né venderà mai a nessuno i vostri preziosi dati personali. Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito Web all'indirizzo www.petsafe.net.

Indice

Componenti 53

Caratteristiche 53

Come funziona il sistema....54

Definizioni chiave....54

Regolazione del collare antiabbio deluxe 55

Come inserire e rimuovere la batteria 56

Modalità di funzionamento 57

Comportamento durante l'uso del collare antiabbaio deluxe 58

Accessori 58

Domande frequenti 59

Individuazione e risoluzione dei guasti 59

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo....60

Conformità 61

Eliminazione delle batterie....61

Componenti

Collare antiabbaio deluxe per cani grandi PetSafe®

Batteria

(PetSafe® RFA-188)

Collare antiabbaio deluxe per cani di piccola taglia PetSafe®

• La tecnologia Perfect Barkbrevettata garantisce che l'abbaio del vostro cane sarà l'unico suono ad attivare la correzione
• Regolazione del livello di correzione automatica denominata "Sistema di apprendimento in base al temperamento del animale"
  • Dieci livelli di correzione a "impulso leggero"
  • Collare ricevitore resistente e impermeabile
  • Spia luminosa LED di batteria scarica
• Posizione ON/OFF per una maggiore durata della batteria

Come funziona il sistema

Il collare antiabbaio deluxe PetSafe ^® è dotato di due funzioni principali studiate per accorciare la fase di addestramento incoraggiando un comportamento corretto.

Munito di uno speciale sensore brevettato che assicura un ottimo rilevamento del latrato, il collare antiabbaio deluxe è attivato da sensori delle vibrazioni e del suono (rilevamento doppio) per distinguere ogni abbaio da altri rumori esterni. La correzione statica viene controllata dai punti di contatto solo se la vibrazione delle corde vocali e il suono prodotto dall'abbaio corrispondono agli stessi criteri.

Il collare antiabbaio deluxe è frutto di un progetto denominato "Sistema di apprendimento in base al temperamento del animale", in attesa di brevetto, che si dimostra efficace per molte razze e per i loro specifici comportamenti di abbaio. Tale Sistema è dotato di un software che tiene traccia del numero di correzioni necessarie per ridurre notevolmente, e in molti casi eliminare del tutto, il numero di abbai fastidiosi.

Il sistema prevede dieci livelli di correzione statica: si inizia dal livello più basso di correzione per poi aumentare progressivamente fino all'arresto del latrato. Quando il cane ha imparato a ridurre l'abbaio, le correzioni iniziali di avvertimento vengono ridotte. In base alla funzione di sicurezza incorporata, se il cane abbaia 15 volte o di più per un periodo di 1 minuto e 20 secondi, il collare si spegne automaticamente per 3 minuti.

Importante: Prima di giocare con il cane, rimuovere il collare antiabbaio deluxe. L'attività potrebbe condurre il cane ad abbaiare inducendolo ad associare il gioco con la correzione statica.

Definizioni chiave

Sensore attivato dal suono: rileva il suono dell'abbaio del cane.

Sonda sensore: rileva le vibrazioni dell'abbaio del cane. Nota: la sonda sensore non è regolabile.

Punti di contatto: consentono la correzione statica sicura.

Spia luminosa LED a tre colori: segnala lo stato di carica della batteria o il modo di azzeramento.

Spia Luminosa LED a tre colori PetSafe® Sensore attivato dal suono Punti di contatto Sonda sensore

Regolazione del collare antiabbaio deluxe

Importante: Per ottenere il funzionamento efficace del collare è importante applicarlo e posizionarlo correttamente. I punti di contatto devono essere a contatto diretto con la pelle del cane sotto il collo.

Fare riferimento alla pagina 50 per importanti informazioni di sicurezza.

Per assicurare l'applicazione corretta, osservare la seguente procedura:

1. Verificare che la batteria sia nella posizione "OFF".
2. Assicurarsi che il cane sia in posizione eretta naturale (A).
3. Posizionare i punti di contatto al centro sotto il collo del cane a contatto con la pelle (B).

B

A

ATTENZIONE

Può essere necessario accorciare il pelo nell'area dei punti di contatto. Non rasare mai il collo del cane per non provocare arrossamenti o infezioni.

1. Il collare antiabbaio deluxe deve essere applicato in modo da far passare un dito tra il punto di contatto e il collo del cane (C). Dopo alcuni minuti che il cane indossa il collare, controllare di nuovo la misura. Ricontrollarla ancora dopo che il cane si è abituato al collare.

Non tenere il collare più stretto del necessario per avere un buon contatto. Un collare troppo stretto aumenta il rischio di necrosi da pressione nell'area di contatto.

1. Per tagliare il collare (D):

a. Contrassegnare la lunghezza desiderata del collare antiabbaio deluxe con una penna, lasciando uno spazio aggiuntivo per l'eventuale crescita del collo, se il cane è giovane, o del pelo invernale.
b. Rimuovere il collare antiabbaio deluxe dal cane e tagliare la parte eccedente.
c. Prima di ricollocare il collare deluxe al cane, sigillarne la parte tagliata applicando una fi amma al bordo sfi lacciato.

Puliza e Manutenzione

• Il collo del cane e i punti di contatto devono essere lavati ogni settimana con un panno umido.
• Prima di riposizionare il collare antiabbaio, assicuratevi che il collo del cane sia completamente asciutto.

ATTENZIONE

Rischio di danni cutanei.

• Per garantire la praticità, sicurezza ed efficacia di questo prodotto è importante verificare frequentemente il collare sul collo dell'animale. In caso di irritazione della pelle, sospendere per alcuni giorni l'uso del collare. Se la condizione persiste dopo 48 ore, consultare il veterinario.
• Non agganciare un guinzaglio al collare per evitare di premere troppo i punti di contatto contro il collo. Agganciarlo a un collare o finimento separato non metallico facendo in modo che non prema sui punti di contatto.

Modulo batteria : modo ON/OFF

Il collare antiabbaio deluxe Petsafe® viene fornito con il modulo batteria impostato sulla posizione "OFF". Per attivare il collare, girare con l'aiuto di una moneta il modulo batteria in senso antiorario fino ad allineare la freccia con la posizione "ON". Nel caso non si desideri utilizzare subito il collare Petsafe®, lasciare la freccia nella posizione "OFF".

Come inserire e rimuovere la batteria

Nota: Non installare la batteria quando il cane indossa il collare.

1. Allineare i triangoli sulla batteria e il collare (A).
2. Con una moneta girare la batteria in senso orario fino ad allineare il triangolo con la posizione "ON" prima di applicare il collare al cane oppure con la posizione "OFF" se il collare non viene utilizzato (B).
3. Per rimuovere la batteria, girarla in senso antiorario con una moneta (C, D).

NON tagliare né aprire la batteria. Smaltire la batteria in modo corretto.

Utilizzare batterie ricaricabili PetSafe® (RFA-188). Questo tipo di batterie sono state progettate per essere facilmente sostituite e aumentare l'impermeabilità. Le batterie PetSafe® (RFA-188) sono reperibili presso molti rivenditori. Per trovare il rivenditore più vicino, contattare il Servizio assistenza oppure visitare il sito Web all'indirizzo www.petsafe.net.

Durata della batteria

La batteria dura in media da 3 a 6 mesi, a seconda della frequenza di abbaio del cane. Poiché inizialmente il cane abbaierà con maggiore frequenza durante l'addestramento, la prima batteria si potrebbe scaricare prima del previsto. Per aumentare la durata della batteria, girarla nella posizione "OFF" quando il collare non viene utilizzato.

Spia luminosa LED a tre colori

La spia luminosa LED segnala lo stato di carica della batteria o il modo di azzeramento. Le batterie cariche lampeggiano una volta ogni 5 secondi con luce verde. Le batterie scariche lampeggiano tre volte ogni 5 secondi con luce rossa. Se la spia luminosa LED non lampeggia, è necessario sostituire la batteria. Il spia luminosa LED lampeggia in arancione per 5 volte per indicare che il livello di correzione è stato reimpostato.

Modalità di funzionamento

Funzionamento normale - Sistema de Apprendimento in base al temperamento del animale

Subito dopo l'accensione del collare antiabbaio deluxe PetSafe®, i LED lampeggiano con la seguente modalità:

1. Il spia luminosa LED diventa verde pieno per un 1 secondo.
2. Il spia luminosa LED diventa arancione pieno per 2 secondi.
3. Il spia luminosa LED lampeggia in verde 5 volte per indicare che l'unità avvia il normale funzionamento ed è pronta per essere posta sull'animale.

Nota: Per una spiegazione del sistema per l'apprendimento in base al temperamento, fare riferimento a "Come funziona il sistema".

Per reimpostare il livello di correzione:

Dopo l'accensione del collare antiabbaio deluxe, il sistema di apprendimento in base al temperamento memorizza l'ultimo livello di correzione a cui l'animale ha risposto (livello 1-10), e utilizza quel livello di correzione la volta successiva in cui il collare viene acceso.

Se si desidera reimpostare il livello di correzione su 1, completare la procedura che segue:

1. Accendere l'unità.
2. Il spia luminosa LED diventa verde pieno per 1 secondo.
3. Il spia luminosa LED diventa arancione pieno per 2 secondi.
4. Non appena il spia luminosa LED diventa arancione, spegnere l'unità (è possibile farlo utilizzando una monetina per ruotare il modulo della batteria sulla posizione "OFF").
5. Aspettare 2 secondi con l'unità spenta.
6. Accendere l'unità (è possibile farlo utilizzando una monetina per ruotare il modulo della batteria sulla posizione "ON").
7. Il spia luminosa LED lampeggia in arancione per 5 volte, per indicare che il livello di correzione è stato reimpostato sul livello 1 e che l'unità si sta avviando al normale funzionamento. L'unità a questo punto è pronta ad essere collocata sull'animale.

Comportamento durante l'uso del collare antiabbaio deluxe

Importante: Non lasciare solo il cane i primi minuti in cui riceve la correzione statica.

Posizionare correttamente il collare e attendere nelle vicinanze fino all'abbaio. Molti cani comprenderanno molto velocemente che il collare interrompe il loro stimolo ad abbaiare e smetteranno di abbaiare rilassandosi. Poiché la correzione statica potrebbe cogliere di sorpresa il cane disorientandolo, è possibile che dopo le prime correzioni il cane abbai di più.

Può capitare, raramente, che il cane entri in un ciclo di abbaio-correzione-abbaio-correzione. In tal caso, calmarlo tranquillizzandolo con toni rassicuranti. Dopo essersi rilassato, capirà che calmandosi non riceverà più le correzioni statiche. Nei rari casi in cui si verifica, questa reazione comparirà soltanto la prima volta che indossa il collare antiabbaio deluxe.

Si dovrebbe riscontrare una riduzione dell'abbaio entro i primi due giorni in cui il cane indossa il collare. A questo punto, è importante ricordare che il processo di apprendimento non è ancora terminato. I cani "testeranno" la nuova esperienza di apprendimento aumentando i tentativi di abbaiare. In genere questo comportamento si verifica durante la seconda settimana in cui il cane indossa il collare. In tal caso, si consiglia di non smettere e di continuare a utilizzare il collare. È necessario far indossare al cane il collare in tutte le situazioni in cui si desidera che resti calmo. Se il cane non indossa il collare, potrebbe riprendere ad abbaiare facendo regredire il suo processo di apprendimento.

Accessori

Per l'acquisto di accessori aggiuntivi al collare antiabbaio deluxe PetSafe ^® , rivolgersi al rivenditore più vicino contattando il Servizio assistenza oppure visitando il sito Web all'indirizzo www.petsafe.net.

Componente Codice articolo
Batteria RFA-188
Cane di taglia grande - Unità di controllo dell'abbaio RFA-440
Cane di taglia grande - Collare di nylon nero RFA-452
Cane di taglia grande - Collare di nylon rosso e rivestimento PAC00-12730
Cane di taglia grande - Collare di nylon blu e rivestimento PAC00-12731
Cane di taglia grande - Collare di nylon rosa e rivestimento PAC00-12732
Cane di taglia piccola - Unità di controllo dell'abbaio RFA-441
Cane di taglia piccola - Collare di nylon nero	RFA-451
Cane di taglia piccola - Collare di nylon rosso e rivestimento	PAC00-12733
Cane di taglia piccola - Collare di nylon blu e rivestimento	PAC00-12734
Cane di taglia piccola - Collare di nylon rosa e rivestimento	PAC00-12735
Domande frequenti
Se un altro cane comincia ad abbaiare, il collare viene attivato?	No.
Il collare antiabbaio deluxe è sicuro e indolore per il mio cane?	Sì. Il collare è stato progettato per tenere viva l’attenzione del cane e non per punirlo. La correzione statica iniziale potrebbe tuttavia disorientarlo.
Il collare funzionerà con il mio cane?	Il collare antiabbaio deluxe è sicuro ed efficace per tutte le razze e le taglie di cani. Tuttavia, il collare antiabbaio per cani di taglia grande è consigliato per cani di peso superiore ai 18 kg e quello per cani di taglia piccola è consigliato per cani fino a 25 kg.Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato con animali di almeno 6 mesi. Se il suo animale è ferito o si muove con difficoltà, consigliamo di contattare il proprio veterinario o un addestratore professionale prima dell’utilizzo.
È possibile attaccare un guinzaglio al collare antiabbaio deluxe?	No, per evitare di premere troppo i punti di contatto contro il collo. Si consiglia di agganciarlo a un collare o finimento separato non metallico facendo in modo che non prema sui punti di contatto.

Individuazione e risoluzione dei guasti
Il cane continua ad abbaiare e non risponde alla correzione statica.	Stringere il collare e/o tagliare il pelo del cane dove i punti di contatto toccano il collo per assicurare un contatto ottimale con la pelle.Sostituire la batteria.Se il cane non reagisce come previsto, contattare il Servizio assistenza.
La spia luminosa LED verde ha smesso di lampeggiare e la luce rossa è assente.	Verificare che la batteria sia installata correttamente.Sostituire la batteria.Se la spia luminosa LED verde non lampeggia, contattare il Servizio assistenza.

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo

1. Termini di utilizzo

L'utilizzo del prodotto è soggetto all'accettazione senza modifiche dei i termini, delle condizioni e degli avvisi qui contenuti. L'uso di questo prodotto implica l'accettazione della totalità di tali termini, condizioni e avvisi. Se non si desidera accettare tali termini, condizioni e avvisi, per un totale rimborso si prega di restituire il prodotto, inutilizzato, nella sua confezione originale, a spese e rischio del cliente, all'appropriato Centro di Assistenza Clienti, insieme alla prova di acquisto.

2. Uso corretto

Questo prodotto è indicato quando si desidera addestrare animali domestici. Nel caso specifico, il temperamento o la taglia / il peso dell'animale possono non essere adatti per questo Prodotto (fare riferimento alla sezione "Come funziona il sistema" in questo Manuale di funzionamento). Radio Systems® Corporation sconsiglia l'uso del prodotto se l'animale è aggressivo e declina ogni responsabilità nello stabilire l'idoneità nei singoli casi. In caso di dubbi sull'idoneità del prodotto per il proprio animale, prima dell'utilizzo rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certificato. L'utilizzo proprio comprende, ma senza limiti, la lettura dell'intero Manuale di funzionamento e di qualsiasi Avvertenza specifica.

3. Vietato l'uso illegale o non consentito

Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici. Questo dispositivo per l'addestramento non deve essere usato con l'intento di fare del male, ferire o provocare il cane. L'uso del prodotto in un modo a cui non è destinato, potrebbe violare le leggi statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

Radio Systems® Corporation o qualunque azienda associata declinano ogni responsabilità per (i) qualunque danno indiretto, punitivo, incidentale, speciale o conseguente, o per (ii) qualsiasi perdita o danno derivanti da o collegati al semplice uso o all'uso improprio di questo prodotto. L'acquirente si assume tutti i rischio o le responsabilità per l'uso di questo prodotto nella misura totale in cui la legge dà facoltà. Per evitare qualunque dubbio, nulla di questa clausola 4 può limitare la responsabilità di Radio Systems® Corporation riguardo a decesso o infortunio o frode oppure dichiarazioni false.

5. Modifica di termini e condizioni

Radio Systems® Corporation si riserva il diritto di modificare nel tempo i termini, le condizioni e gli avvisi che regolano il prodotto. Se tali modifiche sono state notificate all'utente prima dell'utilizzo del prodotto, sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate al presente documento.

Conformità CE

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive EMC e sul basso voltaggio. Variazioni o modifiche non autorizzate, non direttamente approvate da Radio Systems® Corporation possono violare le disposizioni europee, annullare il diritto dell'utente a usare il prodotto e rendere nulla la garanzia.

La dichiarazione di conformità è pubblicata sulla pagina Web http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

Canada

Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. L'uso del sistema è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve provocare interferenze; e (2) il dispositivo deve essere in grado di tollerare le interferenze, comprese quelle che potrebbero provocare problemi di funzionamento. Variazioni o modifiche non autorizzate potrebbero annullare il diritto dell'utente a usare il prodotto.

Australia

Il dispositivo è conforme ai requisiti EMC in vigore specificati dalla ACMA (Australian Communications and Media Authority).

Eliminazione delle batterie

In alcune zone le batterie usate devono essere smaltite a parte; consultare sempre i regolamenti locali prima di gettare batterie usate. Per istruzioni su come rimuovere le batterie dal prodotto in modo da poterle smaltire a parte, vedere a pagina 56. Il sistema utilizza una batteria al litio da 3 V con una capacità di 160 mAH. Sostituire solo con una equivalente.

Avviso importante per il riciclaggio

Si consiglia di osservare le norme in vigore nel proprio Paese relative allo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici. Il presente apparecchio deve essere riciclato. Al momento dello smaltimento, non depositare l'apparecchio nei raccoglitori dei rifiuti normali. Restituirlo al punto vendita dove è stato acquistato per immetterlo nel nostro sistema di riciclo. Nel caso non sia possibile, contattare il Servizio assistenza per ulteriori informazioni.