FRITZ!Powerline 1260E - Router AVM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRITZ!Powerline 1260E AVM

• Collegamento di dispositivi di rete Indicazione di stato

• 3 LED indicano lo stato della connessione 1 tasto

• Creazione di una connessione Powerline e wireless

• Integrazione nella rete WiFi Mesh di un FRITZ!Box

• Impostazioni di fabbrica Spina di alimentazione

• Alimentazione elettrica

• Interfaccia con la rete Powerline Funzione wireless

• Punto di accesso wireless

• Connessione con la rete wireless 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 cavo LAN WLAN PowerlineConnect WLAN Powerline Connect LAN WiFi 60 61Requisito per velocità Gigabit Per le velocità di trasferimento Gi- gabit (fi no a 1200 Mbit/s lordi) il FRITZ!Powerline1260E utilizza la tec- nologia MIMO. MIMO richiede un circuito elettrico moderno con prese con contatto a terra e con la fase (L), il conduttore neutro (N) e il conduttore di terra (PE). In questi circuiti elettrici a tre fi li, il FRITZ!Powerline 1260E può formare sulla fase e sul contat- to di terra un‘ulteriore coppia di conduttori per la trasmissione di dati e aumentare pertanto la velocità di trasferimento. Potete utilizzare il FRITZ!Powerline 1260E anche in circuiti elettrici a due fi li, in cui il conduttore neutro assume il compito del conduttore di terra. In questi tipi di circuiti elettrici sono possibili velocità di trasferi- mento fi no ad un massimo di 600 Mbit/s (lordi). Interfaccia utente Il FRITZ!Powerline 1260E ha un‘interfaccia utente che si apre sul computer con un browser web. Inserite nel browser il seguente indirizzo: Nella rete domestica di un FRITZ!Box: http://fritz.powerline Se disponete di più dispositivi FRITZ!Powerline dotati di interfaccia utente: <indirizzo IP> (l’indirizzo IP viene mostrato nel menu “Rete domestica” in http://fritz.box) Nella rete domestica di un al- tro router Internet: < indirizzo IP> (l’indirizzo IP viene mostrato nell’interfaccia utente del router) Senza connessione alla rete dome- stica e al router:

FRITZ!Powerline1260E Questa guida rapida vi mostra le opzioni d’uso e di comando del FRITZ!Powerline1260E. Per informazioni dettagliate consultate il manuale PDF sul nostro sito web it.avm.de/assistenza. Il FRITZ!Powerline 1260E estende la vostra rete Powerline e si può usare con dispositivi wireless e di rete come punto di accesso sicuro alla rete domestica e a Internet. Nella rete domestica di un FRITZ!Box, il FRITZ!Powerline 1260E adotta automa- ticamente le impostazioni del FRITZ!Box. Con un FRITZ!Box a partire da FRITZ!OS

6.90 approfi ttate inoltre della funziona-

lità avanzata della rete WiFi Mesh. Per maggiori informazioni sui vantaggi e la confi gurazione della rete WiFi Mesh consultate it.avm.de/ifa-2017/amplia-la- tua-rete-wireless-con-mesh. Il FRITZ!Powerline1260E è dotato di un’interfaccia utente per le impostazi- oni. Nell’interfaccia utente, ad esempio, potete aggiornare il software FRITZ!OS del dispositivo, confi gurare un timer wireless e un punto di accesso wireless oppure impostare il FRITZ!Powerline 1260E come ripetitore wireless, in modo da estendere la rete wireless di cui disponete già. Grazie a queste caratteristiche, il FRITZ!Powerline 1260E è un dispositivo multiuso in grado di estendere la rete domestica via Powerline e mediante con- nessioni wireless e LAN. Vi auguriamo buon divertimento con il FRITZ!Powerline 1260E! Sicurezza Utilizzate il FRITZ!Powerline 1260E in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari diret- te e suffi cientemente ventilato. Collegate il FRITZ!Powerline 1260E a prese di corrente di facile accesso. Il FRITZ!Powerline1260E è concepito per essere usato all’interno degli edi- fi ci. Non si devono infi ltrare liquidi di nessun tipo all’interno del dispositivo. Non aprite il FRITZ!Powerline 1260E. Aprendoli o realizzando riparazioni inadeguate potete creare situazioni di pericolo per voi stessi. Prima di pulirlo, scollegate il FRITZ!Powerline 1260E dalla rete elettrica. Per pulirlo usate un panno umido. 62 63Il FRITZ!Powerline 1260E estende la rete Powerline

1. Collegate il FRITZ!Powerline 1260E a una presa che si

trova in prossimità di un adattatore Powerline della rete Powerline già confi gurata.

2. Aspettate fi no a quando il LED WLAN del FRITZ!Powerline

1260E resta acceso e premete quindi per 1 secondo il tasto Connect.

3. Premete entro 2 minuti e per circa 1 secondo il tasto per le

connessioni Powerline (tasto Pairing o Security) su un altro adattatore della rete Powerline.

4. Se disponete di un FRITZ!Box con FRITZ!OS a partire da

6.90, potete integrare il FRITZ!Powerline 1260E nella rete WiFi Mesh del FRITZ!Box: a tal scopo, avviate la modalità di registrazione del FRITZ!Box con WPS o Connect e premete quindi per 1 secondo il tasto Connect del FRITZ!Powerline 1260E. I LED del FRITZ!Powerline 1260E lampeggiano.

5. Non appena Connect non lampeggia più, potete inserire il

FRITZ!Powerline 1260E in una presa di corrente dove avete bisogno di un accesso a Internet e alla rete domestica per smartphone, tablet e altri dispositivi di rete.

Connect LAN LAN LAN LAN WLAN Powerline Connect 64 65FRITZ!Powerline 1260E nella rete domestica di un FRITZ!Box I FRITZ!Powerline 1260E, FRITZ!Box e altri prodotti FRITZ! possono collaborare in modo particolarmente semplice e comodo. Pertanto, il FRITZ!Powerline 1260E ottiene la sua gamma completa di servizi nella rete domestica di un FRITZ!Box. FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set nella rete domestica di un FRITZ!Box con FRITZ!OS a partire da 6.90 Nella rete domestica di un FRITZ!Box con software FRITZ!OS a partire dalla versione 6.90 – gli aggiornamenti per il FRITZ!Powerline 1260E possono essere avviati direttamente dallo schema della rete domestica dell’interfaccia utente del FRITZ!Box: http://fritz.box – il FRITZ!Powerline 1260E approfi tta della funzionalità avanzata della rete WiFi Mesh. Con la funzionalità della rete WiFi Mesh – il FRITZ!Powerline 1260E adotta automaticamente le impostazioni wireless del FRITZ!Box. – il FRITZ!Powerline 1260E adotta le modifi che delle impostazioni eff ettuate nel FRITZ!Box. – i dispositivi wireless instaurano una connessione con la rispettiva rete wireless più forte e passano automaticamente da una rete all’altra (qui: FRITZ!Box o FRITZ!Powerline 1260E) Per informazioni sulla WiFi Mesh di AVM consultate it.avm.de/ifa-2017/amplia-la-tua-rete-wireless-con-mesh. FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set nella rete domestica di un FRITZ!Box con FRITZ!OS fi no a 6.6x Nella rete domestica di un FRITZ!Box con software FRITZ!OS fi no alla versione 6.6x, – gli aggiornamenti per il FRITZ!Powerline 1260E possono essere avviati direttamente dallo schema della rete domestica dell‘interfaccia utente del FRITZ!Box: http://fritz.box – il FRITZ!Powerline 1260E non può approfi ttare della funzionalità avanzata della rete WiFi Mesh, ma può adottare le impostazioni wireless del FRITZ!Box premendo un pulsante. Per informazioni a riguardo consultate il manuale in PDF del FRITZ!Powerline 1260E su en.avm.de/service (in ingl.) Collegamento di dispositivi Potete utilizzare il FRITZ!Powerline 1260E come punto di accesso per la rete domestica e Internet con i vostri disposi- tivi wireless e di rete. A tal scopo potete collegare i dispositivi con un cavo LAN o via wireless. Estraete il FRITZ!Powerline 1260E dalla presa e prendete nota della chiave di rete wireless che si trova sul retro del dispositivo. Selezionate nel dispositivo wireless la rete wireless del FRITZ!Powerline e inserite la chiave di rete wireless. 00:00:00:00:00:00 ABCD-EFGH-IJKL-MNOP H022.454.40.000.001 FRI !Powerline 1220E Powerline device password: Powerline MAC:LED display / button shortcuts:Power: Unit supplied with powerLAN: Connected over ethernetPowerline • Security: Status display, register deviceArticle no.: 2000 2753Input: 230V~; 50 Hz; Max. 10AAVM GmbH, 10547 BerlinSerial no.: 66 67Estendere la rete wireless con FRITZ!Powerline Potete usare il FRITZ!Powerline 1260E come ripetitore wireless.

1. Inserite nel browser l‘indirizzo

http://fritz.powerline. Si apre l’interfaccia utente del FRITZ!Powerline 1260E.

2. Selezionate Accesso rete domestica

e cliccate Modifi ca del tipo di accesso.

3. Selezionate Ponte wireless e cliccate Avanti. Un assistente vi guiderà passo per pas-

so nella confi gurazione del FRITZ!Powerline 1260E.

4. Cliccate Fine al termine della confi gurazione.

5. Selezionate Powerline, disattivate la casella di controllo Powerline attiva e cliccate

6. Collegate i dispositivi di rete e wireless con il FRITZ!Powerline 1260E.

Tasti e LED Stato Signifi cato WLAN acceso rete wireless attivata off rete wireless disattivata (nell'interfaccia utente) lampeggia nel tipo di accesso ponte wireless: ricerca del punto di accesso wireless Powerline acceso connessione con la rete Powerline attiva

nessuna connessione con la rete Powerline o Power- line disattivato (nell’interfaccia utente) Connect lampeggia insieme a “WLAN” e “Powerline” FRITZ!Powerline viene integrato nella rete WiFi Mesh del FRITZ!Box la password della rete Powerline viene ricevuta o trasmessa WPS (WiFi Protected Setup) viene eseguito riavvio Premere Connect Integrazione del FRITZ!Powerline nella rete Powerline / Attivazione WPS / Attivazione WiFi Mesh 1secondo Caricamento delle impostazioni di fabbrica più di 15 secondi WLAN PowerlineConnect Powe

WPS Info WiFi WiFi 68 69 altezza x larghezza x profondità (in mm): 132,3x 67x 69,3 / 32,5 (con/ senza presa) 230V, 50Hz A/C da 0°C a +40°C potenza media assorbita: circa 6,7 W peso: 186g estende la rete domestica attraverso la linea elettrica di casa (Powerline) trasmissione Powerline fi no a 1200Mbit/s (lordi) grazie alla tecnica 2 x 2 MIMO connessione Powerline premendo un tasto; codifi ca sicura con AES a 128 bit wireless AC fi no a 866 Mbit/s nella banda a 5 GHz, collega computer, tablet, smartphone, stampante e altri dispositivi di rete wireless N fi no a 400 Mbit/s sulla banda da 2,4 GHz sicurezza wireless con WPA2, confi gu- razione semplice con WPS premendo un tasto ampliamento della portata wireless (funzione ripetitore) impostabile 1 Gigabit Ethernet (1000Mbit/s) per collegare TV, Blue-Ray, HiFi e console di gioco conforme allo standard HomePlug AV2, compatibile con IEEEP1901 funziona con adattatori powerline d’uso comune propria interfaccia utente: http://fritz.powerline Frequenze wireless e potenza di trasmissione Tecnologia wireless campo 2,4 GHz: 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW Tecnologia wireless campo 5 GHz: 5,15 GHz – 5,35 GHz, max 200 mW così come 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000 mW Nella banda a 5 GHz il campo compre- so tra 5,15 GHz e 5,35 GHz è adatto solo per l’utilizzo in ambienti chiu- si. Questa restrizione o requisito si applica negli Stati membri dell’UE AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK. Dati tecniciOttimizzare la velocità di trasferimento Sono molti i fattori che infl uiscono su una rete Powerline. Attenendovi alle seguenti indi- cazioni potete contribuire al raggiungimento di una buona velocità di trasferimento nella rete Powerline: Inserite i dispositivi Powerline direttamente nelle prese a muro ed evitate di utilizzare prese multiple. Se non potete evitare l'utilizzo di una presa multipla: – Utilizzate una presa multipla senza protezione da sovratensione. – Collegate alla multipresa meno dispositivi possibili. – Inserite il dispositivo Powerline nella presa anteriore più vicina al cavo. Se non potete evitare di usare una presa multipla con protezione da sovratensioni, il protettore da sovratensione si dovrebbe trovare dopo il dispositivo Powerline. La velocità di trasferimento di una rete Powerline si riduce se: – la connessione ha più fasi – la connessione deve passare per una cassetta di giunzione, interruttore diff eren- ziale, dimmer o per regolatori di corrente – si utilizza un trapano o un aspirapolvere Cercate di ridurre al minimo questi infl ussi. Ottimizzate la qualità della rete Powerline con il programma AVM FRITZ!Powerline in inglese, che potete scaricare da en.avm.de/powerline. 7170Aspetti giuridici Note legali e le condizioni di licenza si trovano nell’interfaccia utente alla voce Guida / Note legali. Diagnosi e manutenzione Il FRITZ!Powerline 1260E trasmette dati diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo sviluppo ulteriore del prodotto. In questo modo approfi ttate direttamente delle ottimizzazioni e degli aggiornamenti di FRITZ!OS. Maggiori informazioni si trovano nella guida dell‘interfaccia utente in http://fritz.powerline. Smaltimento In conformità con le leggi europee il FRITZ!Powerline 1260E e i cavi non vanno smaltiti con i rifi uti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta autorizzato. Dichiarazione CE AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposi- zioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua ing- lese all’indirizzo http://en.avm.de/ce. Garanzia del produttore In qualità di produttore di questo prodotto, off riamo ai nostri clienti una garanzia di 5 anni sull’hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del primo consumatore fi nale. La durata del periodo di garanzia si può dimostrare presen- tando la fattura originale o documenti equivalenti. Questa garanzia non limita i diritti alla garanzia derivanti dal contratto di acquisto né i diritti previsti dalla legge. Durante il periodo di garanzia saranno eliminati tutti i difetti del prodotto dimostrata- mente riconducibili al materiale o a un errore di fabbricazione. Saranno esclusi i difetti derivati da installazione non conforme alle disposizioni, impiego inappropriato, mancata osservanza del manuale, normale usura o difetti nell’ambiente del sistema (software o hardware di terzi). Siamo autorizzati a scegliere fra eliminazione di vizi e sostituzione della merce. Questa garanzia non include alcun nuovo diritto oltre a quelli riportati nelle condizioni di garanzia relativamente all’eliminazione dei difetti del prodotto. Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle specifi che generali, ma non che soddisfi le loro esigenze particolari. Le spese di spedizione non saranno rimborsate. I prodotti sostituiti tornano a essere di nostra proprietà. Le prestazioni in garanzia non estendono il periodo di garanzia né hanno come conseguenza un nuovo inizio dello stesso. Nel caso in cui rifi utiamo un diritto di garanzia, esso cade in prescrizione al più tardi sei mesi dopo il nostro rifi uto. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). 7372Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 LAN-bus