FRITZ!Powerline 1260E - Enrutador AVM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FRITZ!Powerline 1260E AVM

• Conexión de dispositivos de red Visualización del estado

• 3 Indicadores luminosos muestran el estado de la conexión 1 Botón

• Establecer la conexión a través de PLC y WiFi

• Integrar en la red WiFi Mesh de un FRITZ!Box

• Confi guración de fábrica Conector de alimentación

• Conexión a la red PLC Función WiFi

• Punto de acceso WiFi

• Conexión a la red inalámbrica WiFi 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 cable LAN WLAN PowerlineConnect WLAN PowerlineConnect LAN WiFi 32 33FRITZ!Powerline1260E En esta guía rápida se indica cómo usar y manejar FRITZ!Powerline 1260E. Si desea mayor Información y especifi caciones técnicas, consulte el manual en inglés en formato PDF en nuestro sitio web en.avm.de/service. El FRITZ!Powerline 1260E es un adaptador PLC, con el que podrá ampliar una red PLC ya existente y que podrá utilizar con los dispositivos de una red inalámbrica, como punto de acceso a la red doméstica y al router de Internet. En la red doméstica de un FRITZ!Box el FRITZ!Powerline 1260E adoptará automá- ticamente la confi guración del FRITZ!Box. En un FRITZ!Box a partir de la versión 6.90 del FRITZ!OS tendrá también los benefi cios de la red WiFi Mesh. Para obtener mayor información sobre los benefi cios y la con- fi guración de la red WiFi Mesh, consulte la página (solo en inglés) en.avm.de/mesh-networking. Podrá ajustar la confi guración del FRITZ!Powerline 1260E en la interfaz de usuario. En la interfaz podrá, por ejemplo, actualizar el FRITZ!OS, ajustar un tempori- zador para la red inalámbrica y confi gurar el acceso como invitado o confi gurar el FRITZ!Powerline 1260E como repetidor inalámbrico y así ampliar una red WiFi ya existente. Con estas propiedades, el FRITZ!Powerline 1260E es un dispositivo versátil que puede extender el alcance de su red doméstica a través de líneas de alta tensión, inalámbri- cas y conexiones de LAN. ¡Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que le ofrece el FRTIZ!Powerline 1260E! Seguridad Utilice el adaptador FRITZ!Powerline 1260E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación sufi ciente. Conecte el FRITZ!Powerline 1260E ha una toma de corriente cercana. FRITZ!Powerline 1260E han sido dise- ñado para la utilización en el interior de edifi cios. No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del dispositivo. ¡No abra el armazón del FRITZ!Power- line 1260E! El abrirlo y/o la mani- pulación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios. Si desea limpiar el FRITZ!Powerline 1260E, desconéctelo primero de la alimentación eléctrica. Para la limpieza utilice un paño húmedo. Requisitos para alcanzar velocidades Gigabit Para poder trasmitir de datos a velo- cidad Gigabit (hasta 1200 Mbps bruta) el adaptador FRITZ!Powerline1260E utiliza la técnica MIMO. MIMO requiere un circuito moderno con salidas de seguridad y con conductores en fase (L), neutro (N) y polo a tierra (PE). En estos circuitos de tres hilos, el FRITZ!Powerline 1260E puede combinar los conductores de fase y de tierra para hacer un par de hilos adicional para la transmisión de datos y aumentar así la velocidad de transmisión. También pue- de utilizar el FRITZ! Powerline 1260E en circuitos antiguos con dos cables, en los que el conductor neutro asume la tarea del conductor de protección. Velocidades de datos de hasta 600 Mbps (brutos) son posibles en tales circuitos. Interfaz de usuario El FRITZ!Powerline 1260E tiene una interfaz de usuario, que podrá abrir en el navegador web de su ordenador. Inicie su navegador web y teclee la dirección: En la red doméstica de un FRITZ!Box: http://fritz.powerline Si tiene varios adaptadores FRITZ!Powerline con interfaz de usuario: <Dirección IP> (la dirección IP que aparece en el menú “Red doméstica” en http://fritz.box) En la red doméstica de otro router de Internet: < Dirección IP> (la direc- ción IP se encuentra en la interfaz de usuario del router) Si no hay conexión ni a la red do- méstica ni al router:

1. Conecte el FRITZ!Powerline 1260E en una toma de corriente

que se encuentre cerca de un adaptador PLC en su red PLC.

2. Espere hasta que el indicador led “WLAN” del

FRITZ!Powerline 1260E se ilumine permanentemente y luego presione el botón Connect durante 1 segundo.

3. En los 2 minutos siguoentes presione durante un segundo

el botón para la conexión PLC del adaptador PLC (botón Paaring o Security).

4. Si tiene un FRITZ!Box con el FRITZ!OS 6.90 o posterior, podrá

concectar el FRITZ!Powerline 1260E a la red WiFi Mesh del FRITZ!Box; para hacer esto, inicie sesión en el FRITZ!Box con WPS o Connect, y luego presione durante un segundo el botón Connect en el FRITZ!Powerline 1260E. Los ledes del adaptador FRITZ!Powerline 1260E parpadean.

5. Una vez Connect no parpadea más, podrá conectar el

FRITZ!Powerline 1260E en una toma de corriente, que se encuentre dónde desea poner a disposición de un smartphone, una tablet y otros dispositivos de red el acceso a Internet y a la red doméstica.

WLAN Power line Connect LAN LAN LAN LAN WLAN Powerline Connect Red eléctrica 36 37FRITZ!Powerline 1260E en la red doméstica de un FRITZ!Box El FRITZ!Powerline 1260E, routers FRITZ!Box y otros productos FRITZ! trabajan juntos de una forma particularmente fácil y cómoda. El FRITZ!Powerline 1260E alcanza su espectro de rendimiento completo en la red doméstica de un FRITZ!Box. El FRITZ!Powerline 1260E en la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRITZ!OS anterior a la versión 6.90 En la red doméstica de un FRITZ!Box con el software del dispositivo FRITZ!OS a partir de la versión 6.90 – podrá iniciar actualizaciones para el FRITZ!Powerlline 1260E directamente desde la vista general de la red doméstica en la inter- faz de usuario del FRITZ!Box: http://fritz.box. – el FRITZ!Powerline 1260E se benefi cia de la funcionalidad mejorada de la red WiFi Mesh Con la funcionalidad WiFi Mesh – el adaptador FRITZ!Powerline 1260E acepta automáticamente todos los ajustes de la red inalámbrica del FRITZ!Box. – el adaptador FRITZ!Powerline 1260E acepta los cambios que se hayan realizado en la confi guración del FRITZ!Box. – los dispositivos inalámbricos se conectan a la red WiFi respectivamente más fuerte y cambian entre las redes inalámbricas auto- máticamente (aquí: FRITZ!Box o FRITZ!Powerline 1260E) Puede encontrar información sobre la red WiFi Mesh de AVM en la página en.avm.de/mesh-networking (en ingles) El FRITZ!Powerline 1260E en la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRITZ!OS anterior a la versión 6.6x En la red doméstica de un FRITZ!Box con el software del dispositivo FRITZ!OS hasta la versión 6.6x – podrá iniciar actualizaciones para el FRITZ!Powerlline 1260E directamente desde la vista general de la red doméstica en la inter- faz de usuario del FRITZ!Box: http://fritz.box. – El FRITZ! Powerline 1260E no puede benefi ciarse de la funcionalidad extendida de la red WiFi Mesh, pero podrá aplicar la confi - guración WiFi del FRITZ!Box pulsando un botón. Encontrará información al respecto en el manual de usuario del FRITZ!Powerline 1260E en la página en.avm.de/service Conectar dispositivos Puede utilizar el FRITZ!Powerline 1260E con sus dispositivos de red y WiFi como un punto de acceso a su red doméstica y a Internet. Puede conectar dispositivos con un cable LAN o a través de la red inalámbrica. Desconecte el FRITZ!Powerline 1260E de la toma de corriente y ano- te la clave de la red inalámbrica que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. Seleccione la red inalámbrica del FRITZ!Powerline 1260E en su dispo- sitivo inalámbrica e ingrese la clave de la red inalámbrica. 00:00:00:00:00:00 ABCD-EFGH-IJKL-MNOP H022.454.40.000.001 FRI !Powerline 1220E Powerline device password: Powerline MAC:LED display / button shortcuts:Power: Unit supplied with powerLAN: Connected over ethernetPowerline • Security: Status display, register deviceArticle no.: 2000 2753Input: 230V~; 50 Hz; Max. 10AAVM GmbH, 10547 BerlinSerial no.: 38 39Extienda la red inalámbrica con el FRITZ!Powerline Podrá utilizar el FRITZ!Powerline 1260E como repetidor WiFi.

1. Inicie su navegador web y teclee la dirección:

http://fritz.powerline. Ahora se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline 1260E.

2. Seleccione el acceso a la red doméstica y haga clic en Cambiar el modo de opera-

3. Seleccione la opción Puente WiFi y de clic sobre Siguiente. Un asistente le ayudará

paso a paso en la confi guración de FRITZ!Powerline 1260E.

4. Al fi nal de la confi guración, haga clic en Finalizar.

5. Seleccione Powerline, retire la marca de la casilla Se ha activado Powerline y

haga clic en Aceptar.

6. Conecte sus dispositivos inalámbricos y de red con el FRITZ!Powerline 1260E.

Diodos y botones Estado. Signifi cado WLAN brilla La red inalámbrica se encuentra activa inactivo La red inalámbrica no está activa (en la interfaz de usuario) parpadea En el modo de operación “Puente WiFi”: se busca la estación base Powerline brilla Conexión a la red PLC activa inactivo No hay conexión a la red PLC o la funcionalidad está inactiva (en la interfaz de usuario) Connect parpadea al mismo tiempo con “WLAN” y “Powerline” El adaptador FRITZ!Powerline se está integran- do a la red WiFi Mesh Se está recibiendo y transmitiendo la contraseña de la red PLC Se está ejecutado WPS (WiFi Protected Setup) Reiniciar Pulsar Connect Integrar el FRITZ!Powerline en la red PLC/ iniciar WPS/activar la red WiFi Mesh 1 segundo Cargar la confi guración de fábrica pulsar más de 15 segundos WLAN PowerlineConnect WiFi Powe

WPS Info WiFi 40 41Mejorar la velocidad de transmisión El funcionamiento de la red PLC depende de muchos factores. Con los siguientes pasos podrá mejorar la velocidad de transmisión de datos en su red PLC. Conecte los dispositivos PLC directamente a la toma de corriente y evite el uso de regletas de enchufes. Si no puede evitar el uso de regletas de enchufes: – Utilice una regleta sin protección contra sobretensiones. – Conecte pocos dispositivos en la regleta. – Conecte el dispositivo PLC en la primera toma de la regleta, es decir, la más cercana al cable. Si no se puede evitar el uso de regletas de enchufes con protección contra sobreten- siones, entonces esta protección debe estar ubicada detrás del dispositivo PLC. La velocidad de transmisión en la red PLC disminuye si: – Hay una conexión a través de varias fases. – En una conexión a través de una caja de conexiones, un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra, un atenuador o balastos. – Si se está utilizando una taladrora o aspiradoras. Trate de minimizar este tipo de situaciones ya que pueden tener efectos negativos en la transmisión. Con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline en inglés podrá mejorar la calidad de su red PLC; podrá descargar el programas en la página en.avm.de/powerline. Altura x Ancho x Profundidad (en mm): 132,3x 67x 69,3 / 32,5 (con/sin enchufe) 230V, 50Hz A/C 0°C bis +40°C Capacidad promedio: 6,7 V Peso: 186 g Amplia la red doméstica a través de la conexión eléctrica del hogar (PLC) Velocidad de transmisión PLC con hasta 1200 Mbps (bruta) gracias a la técnica 2 x 2 MIMO Conexión PLC con sólo presionar un botón; cifrada de manera segura con AES de 128 bits WiFi AC hasta 866 Mbps en la banda de 5 GHz, conecta ordenadores, tablets, smartphones, impresoras y otros dispositivos de red WiFi N para hasta 400 Mbps, en la banda de 2,4 GHz Seguridad en la red inalámbrica con WPA2, fácil de confi gurar con WPS, con sólo presionar un botón Ampliación del alcance WiFi (funciona- miento como repetidor) confi gurable 1x Fast Ethernet (1000 Mbps) para la conexión de TV, reproductores Blue ray, equipos HiFi, consolas de juegos Estandarizado según HomePlugAV2, compatible con IEEE P1901 Trabaja con adaptadores PLC de otros fabricantes interfaz de usuario propia: http://fritz.powerline Bandas de frecuencia y capacidad de transmisión Tecnología inalámbrica rango 2,4 GHz: 2,4 GHz – 2,483 GHz, máximo 100 mW Tecnología inalámbrica rango 5 GHz: 5,15 GHz – 5,35 GHz, máximo 200 mW así como 5,47 GHz – 5,725 GHz, máxi- mo 1000 mW En la banda de 5 GHz para la red ina- lámbrica, el rango de 5,15 GHz a 5,35 GHz está destinado solo para uso en interiores. Esta restricción o requi- sito se aplica en los estados miembros de la Unión Europea AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK. Datos técnicos 4342Información legal La nota legal y los términos de licencia aplicables se pueden encontrar en la interfaz de usuario en el menú Ayuda / Nota legal. Diagnóstico y mantenimiento El FRITZ!Powerline 1260E transmite datos de diagnóstico a AVM, y así nos respaldan en el desarrollo posterior del producto. Así se benefi cia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS. Encontrará mayor información en la ayuda de la inter- faz de usuario en http://fritz.powerline. Reciclaje El adaptador FRITZ!Powerline 1260E y los cables se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor estas piezas a los centros de recicla- je de su comuna. Declaración CE Por la presente declara AVM, que el dispo- sitivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce. Garantía de fabricación AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 5años. El periodo de garantía comienza el día de la compra por parte del primer propietario. Podrá justifi car la garantía presentando la factura original de compra o una factura similar. Los derechos de la garantía del contrato de compra, así como los derechos legales no serán restringidos por esta garantía. Se repararán los defectos del producto que ocurran durante el periodo de garantía, que hayan sido ocasionados por problemas que puedan atribuirse a un error demostrable en el material o durante la fabricación. La garantía no cubrirá los defectos ocasionados por una ejecución inadecuada de la instalación, mal manejo, falta de consideración del manual de usuario, por el desgaste normal o por problemas que ocurran en el entorno del sistema (ya sea de hardware o por la intervención de terceros). Existe la posibilidad de reparar o sustituir el dispositivo. No se considerarán en esta garantía otro tipo de pre- tensiones que no se incluyan en el derecho de subsanación de los defectos del producto. Le garantizamos que el software cumple con las especifi caciones generales, pero no ne- cesariamente con sus necesidades individuales. Los costes de envío o franqueo no serán reembolsados. Los productos devueltos volverán a formar parte de nuestra propiedad. El uso de la garantía no implica que esta se prolongue o comience de nuevo. Si no reconoce- mos su petición de garantía, esta prescribirá después que transcurran seis meses desde nuestra denegación. Esta garantía cumple la legislación alemana con exclusión de la Convención de las Nacio- nes Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). 4544Contenu de la livraison et fonctionnalités 1prise femelleLAN