SBCSC362/86U - Cuffie PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBCSC362/86U PHILIPS

Istruzioni per l'uso

Instruções de uso

Osnyies xphons

Bruksanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käytööhje

English... page 2
Francais page 6
Espanol .pagina 10
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14
Nederlands.........pageia 18
Italiano.......pageina 22
Portugués......pagina 26
Eληνικα ...σελδα 30
Svenska sida 34
Dansk......side 38
Norsk . side 42
Suomi sivu 46

GB
F
E
D
NL
1
P
GR
S
DK
N
FIN

BABY UNIT

GB

A-1 Spia di accensione si accende quando l'unità è alimentata; lampeggia quando le batterie si stanno scaricando

A-2 Spia di trasmissione si accende quando viene trasmesso un suono
A-3 Pulsante di comunicazione ----- premere quello pulsante per parlare (TALK)
A-4 Microfono microfono ad alta sensibilità
A-5 Presa di alimentazione D.C. --- -- inserire il connettore dell'adattatore alla rete in questa presa
A-6 Selettore della modalità VOICE : modalità controlo bambino; il microfono è acceso

OFF:spegne l'unità bambino

B-1 Spia di accensione si accende quando l'unità è alimentata; lampeggia quando le batterie si stanno scaricando
B-2 Altoparlante fornisce un suono biano
B-3 Comando volume altoparlante / Interruttore off

Per aver scelto il Baby Controllo portatile ad alte prestazioni che vi consentirà di ascoltare il vostro bambino da qualsiasi punto vi troviate all'interno e attorno alla vostra casa. Vi consigliamo di leggere attendamente queste istruzioni prima di utilizzato l'apprecchio e di conservarle come riferimento futuro.

IMPORTANT!

Questo Baby Controllo rappresenta solo un aiuto. Non sostituisce in alcun modo un'opportuna e responsable supervisione da parte di un adulto e non delve essere utilizzato come tale

Assicurarsi che l'unità bambino e il cavo dell'adattatore si trovino sempre fuori della portata del bambino, ad almeno I metro di distance. Non collocare mai l'unità bambino neletto o nel box del bambino!

Le antennes delle unità bambino e genitore sono fisse; non cercare di allungarle.

Non copire mai l'unità bambino (con asciugamani, coperte, etc.)

PREPARAZIONE ALL'USO

Unità bambino

Collegare l'adattatore A.C. (A-9) ad una presa di rete A.C. e quando collegare il cavo alla presa di alimentazione D.C. (A-5) dell'unità bambino.

Perutilizzare l'apparecchio con le batterie, rimuovere il coperchio del vano batterie (A-8)utilizzando un cacciavite. Inserire quattro batterie da 1.5V AA (non comprese; si consigliano batterie alcaline non caricabili Philips), facendo attenzione a rispetto la polarità ^+ e -indicata all'interno del vano. Ripositionare il coperchio e avvitare bene.

L'unità bambino ha un'autonomia di funzionamento di 30 ore con batterie nuove. La spia rossa POWER (A-1) lampeggia quando le batterie si stanno scaricando. In tal caso, provvedere ad installare nuove batterie.

N.B.: Per specnere l'unità bambino spostare il selettore della modalità (A-6) su OFF.

Unità genitore

Collegare l'adattatore di alimentazione A.C. (B-9) ad una presa di rete A.C. e quando collegare il cavo alla presa di alimentazione D.C. (B-8) della base di alimentazione (B-4). Collocare l'unità genitore nella base di alimentazione. La spia rossa (B-10) si accende.

Perutilizzare l'apparecchio con le batterie, rimuovere il coperchio del vano batterie (B-5). Inserire quattro batterie da 1.5V AA (non comprese; si consigliano batterie alcaline non caricabili Philips), facendo attenzione a rispetto la polarità ^+ e-indicata all'interno del vano. Ripositionare il coperchio.

L'unità bambino ha un'autonomia di funzionamento di 30 ore con batterie nuove. La spia rossa POWER (B-1) lampeggia quando le batterie si stanno scaricando. In tal caso, provedere ad installare nuove batterie.

Controllo dei suoni del bambino

Per usare le unità per ascoltare il vosto bambino:

• Posizione are l'unità bambino almeno ad 1 metro di distanza dal bambino in modo che il microfono (A-4) possa rilevarne i suoni.
• Impostare il selettore di canale nella stessa posizione su entrambè le unità.
• Impostare il selettore di modalità nell'unità bambino (A-6) su VOICE; la spia rossa POWER (A-1) si illumina.
• Allontanarsi dall'unità bambino con l'unità genitore.
• Accendere l'unità genitore utilizzando il commando Volume/Off (B-3) (la spia rossa POWER (B-1) si illumina) e regolare il volume al livello desiderato.
• La spia verde TRANSMIT (A-2) si accende quando viene rilevato un suono.

Pulsante di comunicazione TALK

Per l'uso manuale dell'Unità Bambino in modo da poter comunicare con l'Unità Genitore:

• Impostare il selettore di modalità nell'unità bambino (A-6) su OFF.
• Accendere l'unità genitore usando il commando Volume/Off (B-3) e regolarlo a metà gamma circa.
• Sull'unità bambino, tenere premuto il pulsante TALK (A-3) e parlare chiaramente nel microfono (A-4). Lasciare il pulsante TALK quando si è finito di parlare.

ALTRE CARATTERISTICHE

Per evitare interferenze

Entrambe le unità fanno uso di technologia anti-interferenze per ridurre eventuali interferenze da parte di altri segnali. Nel caso in cui perché dovesserero verificarsi delle interferenze o se la ricezione del suono dovesse essere di cattiva qualità, si consiglia di commutare entrambe le unità sull'altre canale per migliorare la qualità del suono.

N.B.: Assicurarsi sempre che i selettori di canale (A-7, B-6) su entrambé le unità siano regolati sulla stessa posizione.

Gancio per cintura

Con l'unità genitori funzionante a batteria, è possibile portarla con sé e tenere molto controlio il bambino pur muovendosi in tutte libertà. Usate il gancio per cintura (B-7) per appendere l'unità ai nostri abiti e aveo quindi le mani libere. Il fermaglio può essere rimioso staccando la parte superiore e facendola scorrere verso il basso.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Rimedio
La spia dell'alimentazione non si accende	L'unità non è accesa.	Unità genitore:- girare il selettoremando Volume/Off in senso orario (B-3).Unità bambino:- impostare il selettore della modalità (A-6) sulla posizione VOICE.Inserire l'adattatore AC o sostuire le batterie.Se la presa di corrente dispone di un erruttore, accenderlo.
	L'adattatore AC non è inserito nella presa o le batterie sono scariche.L'adattatore AC è inserito in una presa che non funziona.
Suono acuto.	Le unità sono troppo vicine.	Allontanare l'unità genitore dall'unità bambino.Girare il commando volume sull'unità genitore in senso antiorario.
	Il volume è troppo alto.
Assenza di suono.	Il dato del volume sull'unità genitore è regolato troppo basso.Le unità sono fuori portata.	Girare il selettore datovolume/Off in senso orario (B-3).Avvicinare l'unità genitore all'unità bambino.
La spia di alimentazione lampeggia.	Le batterie stanno per scariciarsi o sono scariche.	Sostituire le batterie o collegarlo all'alimentazione di rete.
Interferenze o cattiva ricezione.	Telefoni cellulari o portatili troppo vicini al baby controllo possono causare interferenze.	Allontanare i Telefoni dalle unità.

SPECIFICATECNICA

Alimentazione

• 4 batterie opzionali da 1.5V ; AA alcaline per l'unità genitore (non comprese);
• 4 batterie opzionali da 1.5V ; AA alcaline per l'unità bambino (non comprese);
• adattatore alimentazione A.C. 230V AC, 50Hz (due compresi): - Tensione di uscita 9V DC, 200mA . Utilizzare solo l'adattatore per alimentazione A.C. incluso nella confezione o un tipo che sia conforme alle norme di sicurezza EN60950 e che presenti la segunte specifica: 9 Volt DC / 200mA.

Portata operativa

• fino a 150 metri in condizioni ottimali (pareti e pavimenti possocono limitare questa distance).
• da 10^ a 40^

Segnale pilota

• Collegamento di comunicazione continuo (il segnale nascosto assicura un collegamento continuo tra le due unità per cui sentirete solo i suoni del vostro bambino).

Frequenze di trasmissione

SBC SC362/86U & SBC SC362/87U:

SBC SC362/05U (IRE, UK):

SBC SC362/13U (SE):

SBC SC362/16U (ES):

Canale A

40.695 MHz

49.890 MHz

27.145 MHz

31.350 MHz

Canale B

40.675 MHz

49.830 MHz

27.095 MHz

31.000 MHz

UNIDADE DO BEBÉ