SBCSC362/86U - Fones de ouvido PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Babyphone (monitor de áudio para bebê)
Marca	Philips
Modelo	SBCSC362/86U
Unidade do bebê	Microfone integrado, alto-falante, seletor de modo (VOICE/OFF), botão TALK, seletor de canal A/B
Unidade dos pais	Alto-falante, controle de volume/Off, seletor de canal A/B, clipe de cinto, base de alimentação
Alimentação da unidade do bebê	4 pilhas AA 1,5 V (não incluídas) ou adaptador de tomada 9 V CC, 200 mA
Alimentação da unidade dos pais	4 pilhas AA 1,5 V (não incluídas) ou adaptador de tomada via base de alimentação 9 V CC, 200 mA
Autonomia com pilhas	Mais de 30 horas (pilhas novas)
Alcance	Até 150 metros em campo aberto (paredes e tetos reduzem o alcance)
Frequências de transmissão	Canal A: 40,695 MHz; Canal B: 40,675 MHz
Temperatura de operação	10°C a 40°C
Funcionalidades	Monitoramento de áudio, modo VOICE (ativação por som), botão TALK para falar, seleção de canal anti-interferência, indicadores de alimentação e transmissão
Segurança	Cabo do adaptador fora do alcance do bebê (pelo menos 1 metro), não colocar a unidade do bebê no berço ou cercadinho
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco e macio. Não usar líquidos nem produtos abrasivos
Acessórios fornecidos	2 adaptadores de tomada (9 V CC, 200 mA), base de alimentação
Pilhas recomendadas	Philips Alcalina 1,5 V AA (não incluídas)
Dimensões (aproximadamente)	Não especificadas
Peso (aproximadamente)	Não especificado

Perguntas frequentes - SBCSC362/86U PHILIPS

Como instalar o babyphone Philips SBCSC362/86U?

Para a unidade do bebê, conecte o adaptador de tomada (A-9) a uma tomada e ligue-o à entrada de alimentação (A-5). Também pode inserir 4 pilhas AA. Ajuste o seletor de modo (A-6) para VOICE. Para a unidade dos pais, conecte o adaptador de tomada na base de alimentação e coloque a unidade dos pais sobre ela, ou insira 4 pilhas AA. Ligue-a com o controle de volume/Off (B-3). Ajuste as duas unidades para o mesmo canal (A ou B).

Como usar o modo VOICE?

Coloque o seletor de modo (A-6) da unidade do bebê em VOICE. O indicador POWER (A-1) acende. O microfone é ativado pelos sons do bebê. O indicador TRANSMIT (A-2) verde acende quando um som é captado. Você ouve então os ruídos através da unidade dos pais.

Como usar o botão TALK?

Ajuste o seletor de modo (A-6) da unidade do bebê para OFF. Ligue a unidade dos pais. Na unidade do bebê, pressione e segure o botão TALK (A-3), depois fale claramente no microfone (A-4). Solte para ouvir novamente.

Qual é a autonomia do babyphone com pilhas?

Com pilhas AA novas (recomendadas: Philips Alcalina), cada unidade funciona por mais de 30 horas. O indicador POWER vermelho pisca quando as pilhas estão fracas.

Como mudar o canal para evitar interferências?

Use os seletores de canal (A-7 na unidade do bebê, B-6 na unidade dos pais) para escolher o canal A ou B. Ambas as unidades devem estar no mesmo canal. Mude de canal se ouvir interferências.

Qual é o alcance do babyphone?

O alcance pode chegar a 150 metros em condições ideais (campo aberto). Paredes, tetos e outros obstáculos reduzem essa distância.

O que fazer se o indicador de alimentação não acender?

Verifique se a unidade está na posição ON (unidade dos pais: gire o controle de volume/Off no sentido horário; unidade do bebê: seletor de modo em VOICE). Certifique-se de que o adaptador está conectado ou que as pilhas estão boas. Se a tomada tiver um interruptor, ligue-o.

Como resolver interferências?

Afaste qualquer telefone móvel ou sem fio das unidades. Mude de canal (A ou B) nas duas unidades. Se a recepção estiver ruim, aproxime a unidade dos pais da unidade do bebê.

Pode-se usar o babyphone com pilhas recarregáveis?

O manual recomenda pilhas não recarregáveis Philips Alcalina. No entanto, você pode usar pilhas recarregáveis AA, mas a autonomia pode ser menor. Certifique-se de que estejam completamente carregadas.

Como limpar o babyphone?

Use um pano seco e macio para limpar as unidades. Não use líquidos, produtos abrasivos ou limpadores químicos. Não mergulhe as unidades em água.

MANUAL DE UTILIZADOR SBCSC362/86U PHILIPS

A-1 Indicador de activação acende-se quando a unidade está ligada. Pisa quando as pilhas está fracas
A-2 Indicador de transmissao acende-se quando um som é transmitido
A-3 Botao TALK prima this botao para falar
A-4 Microfone microfone de alta sensibilitad
A-5 Tomada de corrente CC - ligue o conector do adaptor principal a esta tomada
A-6 Comutatione mode

VOICE : modo de monitorização do(bebe; microfone activado

OFF : desliga aunities do bebé

A-7 Interruptor de seleção de canais ---- seleciona o canal A ou B (o canal que tiver menos interferência)
A-8 Tampa do compartmento de pilhas -- desaparafuse e remove a tampa para substituir as pilhas
A-9 Adaptador de corrente CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

UNIDADE DOS PAIS

B-1 Indicador de activação -- acende-se quando aunities está ligada. Pisca quando as pilhas está fracas
B-2 Coluna fornecu um som nitido
B-3 Controlo de volume da coluna / Interruptor de desactivacao----
B-4 Base
B-5 Tampa do compartmento de pilhas --
B-6 Interruptor de selecao de canais ----
B-7 Grampo do cinto
B-8 Tomada de corrente CC
B-9 Adaptador de corrente CA
B-10 Indicador da base

PARABÉNS

Acabou de adquirir um Baby Monitor sem fios de elevado desempenso que lhe permite ouvir o seu bebe em qualquer parte da casa. Leia cuidadosamente este manual antes de utilizeso monitor e guardo para futura referencia.

IMPORTANT!

Este Baby Monitor é um equipamento auxiliar. Não é um substituto da supervisão responsavel e adequada dosadultos e não deve serutilizzato como tal.

Certifique-se de que a unidade do bebé e o cabo do adaptorador está sempre fora do alcance do bebé (pelo menos 1 m). Nunca coloque a unidade do bebé dentro do parque ou da cama do bebé! As antenas das unidades do bebé e dos pais são fixas. Não tente Abrir as antenas. Nunca cubra a unidade de bebé (com uma toalha, cobertor, etc.)

PREPARAR AS UNIDADES PARA UTILIZATION

Unidade do bebé

Ligue o adaptador de corrente CA (A-9) a una tomada de corrente CA e, em seguida, ligne o cabo a tomada de corrente CC (A-5) da unidade do bebé.

Se quiser utilizes pilhas, remove a tampa do compartmento de pilhas (A-8) com una chave de parafusos. Introduza quatre pilhas AA 1,5V (não incluidas; recomendamos pilhas alcalinas Philips não recarregaveis) de acordo com a configuraçao + e - no interior do compartmento de pilhas. Volte a colocar a tampa e aparafuse o parafuso.

Aunities do bebe的功能a sem fios ate 30 horas com pilhas novas. O indicator POWER vermelho (A-1) pisca quando a entrega das pilhas estiver fraca. Se isto acontecer, instale pilhas novas.

Nota: Para desligar a unidade do(bebe, defina o interruptor de modo (A-6) para OFF.

Unidade dos pais

Ligue o adaptador de corrente CA (B-9) a uma tomada de corrente CA e, em seguida, ligue o cabo à tomada de corrente CC (B-8) da base (B-4). Coloque aunities dos pais na base. O indicator vermelho (B-10) acende-se.

Se quiser utilizes pilhas, remove a tampa do compartmento de pilhas (B-5). Introduza quatre pilhas AA 1,5V (não incluidas; recomendamos pilhas alcalinas Philips não recarregáveis) de acordo com a configuraçao +e- no interior do compartmento de pilhas. Volte a colocar a tampa.

A unidade do(be)funciona sem fios até 30 horas com pilhas novas. O indicator POWER vermelho (B-1) piscá quando a entrega das pilhas estiver fracá. Se isto acontecer, instale pilhas novas.

Monitorizar sons do bebé

Para utiliser as unidades para ouvir o(be):

• Coloque a unidad do bebé a pelo menos 1 metro do bebé para que o microfone (A-4) possa captar ossonsdo bebé.
• Defina o interruptor de canais para a mesma posicao nas两大 unidas.
• Defina o interruptor de modelos naunities do bebe (A-6) para VOICE; a luz vermelha POWER (A-1) acende-se.
• Afaste a unidade do bebé da unidade dos pais.
• Ligue a unidade dos pais com o controlo VOLUME/Off (B-3) (a luz vermelha POWER (B-1) acende-se) e ajuste o volume para o;nível preferido.
• O indicator TRANSMIT verde (A-2) da unidade do bebé acende-se quando captar um som.

Botão TALK

• Defina o interruptor de modos da unidade do(be (A-6) para OFF.
• Ligue a unidad dos pays com o controlo Volume/Off (B-3) e ajuste-o para o;nivel intermedio.
• Na unidade do(be), prima sem soltar o botão TALK (A-3) e fale claramente para o microfone (A-4). Liberté o botão quando terminar.

CHARACTERISTICAS ADICIONAIS

Evitar interferências

As dos unidades tem Tecnologia anti-interferencia para reduzir a interferencia de outros sinais, Se houver interferências ou a receção do som for deficiente, tente comutar as das unidas para及其他 canal para melhorar a qualida do som.

Nota: Verifique sempre se os interruptores de seleção de canais (A-7, B-6) das两大 unidas está definidos para a mesma posicao.

Grampo do cinto

Se a unidad dos pais estiver a funciona a pilhas, pode transporte-la para qualquer lugar e monitorizar o(be). Utilize o grampo do cinto (B-7) para prender a unidade à roupa e manter as muitos livres. Despenda a parte superior do grampo do cinto e faça-o deslizar para增值服务 para o remover.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa possível	Solução
O indicator POWER fica apagado.	A unidade está desligada.	Unidade dos pais: - Rode o controlo Volume/Off para a direita (B-3). Unidade do bebé: - Defina o comutatione de modo (A-6) para a posicao VOICE.
	O adaptor da CA está desligado ou as pilhas está gastas. O adaptor da CA está ligado a uma tomada que não funciona.	Ligue o adaptor da CA ou substitua as pilhas. Se a tomada de corrente tiver um interruptor, ligue-o.
Ruido elevado.	As unidas estao muito juntas. Volume muito elevado.	Afaste a unidade dos pais da unidade do bebé. Rode o controlo VOLUME para a esquerda.
Sem som.	O controlo VOLUME da unidade dos pais está muito baixo. As unidas está而对于 do alcance.	Rode o controlo VOLUME/Off para a direita (B-3). Aproxime a unidade dos pais da unidade do bebé.
Indicator POWER a piscar.	As pilhas está vazias ou tem pouca carga.	Substitua as pilhas ou ligue-a à corrente eletrica.
Interferências ou recepçao deficiente.	Ostelefones MQvesi ou sem fios muito jintos do Baby Monitor podem provocar interfériências.	Afaste os Telefones das unidas.

ESPECIFICAÇOÉS TÉCNICAS

Fonte de alimentacao

• 4 pilhas.optionais 1.5V ; AA alcalinas para a unidade dos pais (não incluidas);
• 4 pilhas.optionais 1.5V ; AA alcalinas para aunities do bebe (não incluidas);
• Adaptador de corrente CA de 230V, 50 Hz (dos ins他们在): - Voltagem de saía 9V CC, 200mA.

Utilize o adaptador de currente CA incluido ou um tipo que esteja em conformidade com a norma de segurarca EN60950 e tenha as seguintoes specicações: 9VCC / 200mA

Raio de funciona

• até 150 metros em condições ideais (as paredes e o chão podem limitar esta distância).

• de 10^ a 40^

Tom piloto

• Ligação de comunicação continua (sinal oculto garanthe uma ligação continua entre as unidas para que ouça aparecer ossons do bebe).

Frequências de transmissão

SBC SC362/86U & SBC SC362/87U:

SBC SC362/05U (IRE, UK):

SBC SC362/13U (SE):

SBC SC362/16U (ES):

Canal A

40.695 MHz

49.890 MHz

27.145 MHz

31.350 MHz

Canal B

40.675 MHz

49.830 MHz

27.095 MHz

31.000 MHz

MONAAMQPOY

A-1 avabetotav n movadtopooodotietai;avaboynvietatov u μπaṭapiε εivai yμηλε
A-2 eKIOoPiNs - avaBcI otav eKπeμπetai evac nco
A-3 Kouvpi ouiiaas - πahtsigma to koupi
A-4 Mukpopoovo uukpopoov oynlns Eaatognoia
A-5Piicatpoooosiaocxboc DC-- baltet oovvctnpa tov npoopaoyea tov nEeKtpiokoudktbou O'avtn Tnv pica
A-6 1aikoπηs tpóπov