SBCRU422 - Telecomando PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBCRU422 PHILIPS

Complimenti per aver compuito un'ottima scelta comprando quello telecomando universale della Philips! Esso sostituisce almeno due telecomandi separati e può effettuire le funzioni più comuni di quasi tutte le marche di tevisori (TV) e videoregistratori (VCR). E' sicuramente il migliorere sul mercato, velocze da installare e facile da usare. Ecco come...

PRIMI ACCENNI PER L'uso

Una volta inserte le batterie, quello telecomando è pronto per essere utilizzato con agli Televisore (TV) e Videoregistratore (VCR). Premere semplicitamente il modo selettore, come quello indicate, per l'apparecchio Philips che volete utilizes zippare e premere ⑥ per provarlo. Per le apparecchiature di altre marche, il telecomando deve essere predisporto prima dell'uso - vedi Installazione.

Scegliere TV (televisore) e VCR (videoregistratore). Il telecomando ha 2 modi operativi: TV e VCR. La spia verde, LED,在哪 la funzione scelta. Per passare e scegliere tra i vari modi operativi, premere una volta per attivare e poi premerlo più orecora per passare al modo successivo.

Provatelo! Il modo più semplice per scopire come funziona il Vostro nuovo telecomando è provarlo, premendo i tasti, e videere casa succeede - non Vi preoccupate, non provocherete nessun danno!

La maggior parte dei tasti funzioni proprio come quella del Vostro telecomando abituale. Oviamente, se il Vostro tevisore o videoregistratore non offre una funzione particolare, premere quel tasto per richiamare quella funzione non avrassenn effetto.

NON DIMENTICATE LE BATTERIE!

Dovrete utilizes solo due pile da 1.5V, tipo R03, UM4 o AAA. Inseritele in quello:

RicordateVi diambiare le batterie almeno una volta all'anno. Non lasciate le batterie fuori dal telecomando per più di un'ora, altrimenti dovrete programmarlo di nuovo.

INSTALLAZIONE

Questo telecomando è pronto per essere utilizzato con qualsiasi teilevisore (TV) o videoregistratore (VCR) Philips. Per apparecchi di altre marche, il telecomando deve essere prima programmato. Ci voglioni solo pochi secondi per farecision, grazie al Sistema Semplice d'Installazione Philips!

Prima di iniziare, assicurarsi di essere nel modo operativo giusto per l'apprecchio che si deve utilizzato (TV o VCR). L'indicatore verde, LED, alla quale modo è stato selezionato. Per passare e scegliere tra i vari operativi, premere una volta per attivare e poi premere ancora per passare al modo successivo. AssicurateVi inoltre che l'apprecchio sia acceso. SedeteVi di fronte adesso.

Se conoscete lamarca del Vostro apparecchio guardate la lista dei codici in fondao a questo libretto e troverete le prime 3 cifre del codice per il Vostro apparecchio.

① Premere tenere premuto ① e ③ nella stesso momento finché il LED verde non si accende (lasciare poi i tasti, il LED verde dovrebbe restare acceso).
② Immettere le 3 cifre del codice usingo la tastiera. Il LED verte lampeggia due volte.

Ecco fatto! Ora premete pochi tasti sul telecommando per controllare che l'apparecchio risponda correttamente. In caso contrario, provate ancora usando il codice segunte nella lista. Nel caso raro in cui nessuno dei codici funzioni, seguite le istruzioni della prossima realtà.

Consiglio: Annotate il codice all'interno del porta batterie e in fondo a questo libretto nel caso in cui avesto bisogno di installarlo nuovamente.

Se non conoscete la marca del Vostro apparecchio, o se esta non è riportata nella lista dei codici, l'installazione non richiedera comunique molto tempo. L'Auto ricerca Libera Manuale brevettata alla Philips controllingi tutti i codici, uno dopo l'alto, e trovato quello giusto per Vo! Il tempo di ricerca si aggira intorno ai 90 secondi. (Il tempo massimo di ricerca è 5 minuti per tevisore - TV - e 2 volte per videoregistratore - VCR.)

AssicurateVi che il teilevisore (TV), videoregistratore (VCR) etc., sia acceso. Se si tratta di un videoregistratore (VCR), inserte una cassetta e,iniziata lalettura della cassetta.Saprete quando il codice esatto sare stato trovato perché l'apparecchio si spegnerà o il videoregistratore fermera lalettura della cassetta.

① Premere tener premuto 1 e 3 nello stesso momento, finché il LED verde non si accende.
(2) Premere per iniziare la ricerca. Ogni volta che il LED verde lampeggia, un altro codice viene inviato. Quando il codice giusto viene trovato, l'apparecchio si spegne (il VCR smettera di leggere la cassetta).
③ Premere immediatamente 念 per fermare la ricerca.

Se avete perso il codice giusto, poiché la ricerca è stata troppo lunga, riaccendete l'apparecchio e poi premete (giù) per inviare ancora il codice precedente. Premere ripetutamente (giù) finché l'apparecchio non si spagne nuovamente.
(4) Una volta che avete trovato il codice giusto, premete per inserirlo in memoria. Il LED verde lampeggia due volte.

Ecco fatto! Ora, riaccendete manually l'apparecchio, quando premete quale tasto del telecomando per controllare che l'apparecchio risponda correttamente. In caso contrario, per altri raro, riprovate dall'inizio per trovare un codice migliorie.

Annotate il codice! Per risparmiare tempo, nel caso dovesto programmarlo nuovamente, prendetenota del codice esatto all'interno del porta batterie e in fondo a questo libretto. Se avete dimenticato di annotare il codice, potete leggerlo dal telecomando. Ecco come:

① AssicurateVi di aver selezionato il modo operativo giusto con . Premete e rilasciate 1 e 6 nello stesso momento, il LED verde si accende.
② Premere II LED verde si spagne.
③ Premere 一 e contare quando voltie il LED verde lampeggia. Questa é la prima delle 3 cifre del codice (se non lampeggia significa che la cifra è zero).

Premere 2 e contare il numero dei lampeggi per la seconda cifra. Premere 3 e contare il numero dei lampeggi per la terza cifra.

AVETEBISOGNDAIUTO?

Se avete domande riguardanti il Vostro telecomando, chiamate il nostro numero verde什么意思 a disposizione per aiutarVi!

Prima di Telefonare, leggete attendamente il manuale. Inesso troverete una risposta alla maggior parte delle Vostre domande. Qualoracisiononi si dovesse verificare, prendete appunti riguardanti la Vostra apparecchiatura nella tabella sottostante -cisionentiragli operatori di aiutarVi con maggiore velocita. Cercate i numero del modello nel manuale di istruzioni del Vostro apparecchio o sul retro dello stesso. Ponetevidront alle'apparecchio,per consentireagli operatori di aiutarVi a verificare il funzionamento del telecomando.

In Italia chiamare: 167 876 016, in Svizzera chiamare: 0800 554 166.

Il numero del modello del Vostro telecomando universale Philips è:

SBC RU422

Data di acquisto:

(giorno/mese/anno)

Apparecchio	Marca	Numero Modello	Codice
TV
VCR

A mano a mano che aggiungete dei nuovi componenti al Vostrosystema Home entertainment, la Philips Vi offre un nuovo telecomando adatto alle Vostre esigenze. Cercate presso il più vicino rivenditore autorizzato Philips I'eccezionaleserie completinga di telecomandi riportata di seguito:

RU 110: Facile dispositivo universale per ilchio.
TV
RU 410: Telecomando TV universsale 1 in 1, con cîfère e TXT
RU 430: Telecomando universale 3 in 1, per TV, VCR e cavo SAT
RU 440: Telekomando universale 4 in 1, per TV, VCR, cavo SAT e AUX per audio
RU 455: Telecomando universale 4 in 1 per TV, VCR, cavo SAT ed AUX per un secondo apparecchio
RU 460: Telecomando universale 6 in 1, preprogrammato ed intelligente

Un'alto prodotto Philips moltointeresting è il Set di espansione per telecomando SBC LI510 Philips,per l'estensione perché fili del telecomando a raggi infrarossi (IR)!Quitoistema consente di azionare qualsiasi apprecchio a raggi infrarossi (ricevitori SAT, appearecchi hi-fi o VCR) da un punto qualsiasi della casa o intorno adessa.

Kávate μia nolukaln énlounyayopacovtacuto tonλexeipiotnpyeviknc xphonctn Philips! Mntopei va avtikataotnei mexpi kai duo exwpiota tneλexepiatpia kai va ekteleoei tic nepioootepo xpaionoiouvec λetoupiyec oxedov kaheapactnelopaeew, bivteo, dopupopikow dektov kai anokwdkoinointov kalwdiaknc tnolepaoc. Iavw an' ola, puthetaietai ypropya kiaivalukolo otn xpnonkuerov npaaivo wfotuio tou nopoite va to xpnoiomoiote akounk eokoteivoucs wpuoc! Na wic yivetai...

ME MIA MATIA

Apoou tonotheotneote tic napatie, to nalexepiotnpio mnpoei va letoupynoe ie olec tic nlaeopaceic, ta bivteo n touc dopupopikouc ektecns Philips. Anla natoteov euloyea oukeunoc, onwc npipapetai npakatw-yia tn ouokeu' Philips nou thetveva xeiptite, kai natote to yia va Dokiace to tnalexepiotnpio. Ia aee cnapkcs ouokewv, to nalexepiatnpio 0 npentie npota va puthetai - deite TTo Ekvna.

EmleTVVCR.ToIeepioTPOOpe2EIOLOvEcOuKEunC: TnEopaon (TV)Kai biVTc (VCR).H npaavN Evdeiktikn Luxvia dixvei Tn Ouakeun nou eTE EIALEeI.ia va aAaleTe Tnv EIAeYmuyn OuaKeun, natote to ia φopá yia va evpyoioqte Tov EIAoyea, kai metá lavanatote to idio nnKtpo yia va nepaote OTN enoEvn EIAoyoh ouakeunC.

DokpaTo! O ekoTopec TpOnc ia va Bpeite nC douLeueTo veo oac tNExeiPiotnpio, evai va natnoTe ta Nktpa ka va npatnpoTe ti oubetaiv - mnu avouxeite, de xaIate tinota! Ta nepiooTe pa Nktpa exouv napoia aeitoupyia me To kavoviko ac tNExeiPiotnpio. Quika, avn tNleopaon to bivtoe oac dev npoaepouv kanoia ouykepiEv nAletoupyia, to natma tou avtioiouou NkTPOUdV thexav anotelaeqa.

Mny Exaote Tic unatapiec!

Xpeiaeote mvo doo maatapiec 1.5V, toun R03,UM4 n AAA.ToonthetaTae TICmuTo tvpno.

Na 8uatao otoi natapiec npenei va avtikaotavta toulaxiotov ia opa to xpovo. Mn byaTe TIC natapiec yia nepiooTepo ano mia wpa, aaiwoc ta xpeiaotei va puthetaiae Eava to tnexipriptio.

Στο Σεκινημα

To nIeipntio auto eiva etouvo va aeitoupynoe ie oec tic
tneopaeic n ta bivteo tnC Philips. Ia aee cmpkec ouakeuw, 0a
npenei npwta vputhetaiauAo anaitei elaxio To xpov, xapn otv
Eukon Puogmuon Suotnatoc tn Philips!

Piv EkvnoTe, BepaiwOeite oI exTe eNtoukeun nou teve va putheta (tnleopaon n bivteo). H npaoiv Evdeiktu kuxvia dixvei tvn enuayevn oukeun. Ia va aalalete Tnv enuoyn ouakeunc, natote mia fopaa yia va evpyonouote tov enuoyea, kai meta Eavanatntote yia va nate atny enoeyn enuoyn ouakeunc. Enions, BepaiwOeite oTn ouakeun eiva avamueyn. KaioTE akipucmpooata nC.

Eav EepTe Tn mapka TnC ouakeunc oac, KOiTaEe OTN AIOta Kwoikwv, OTO Niaw epoC autou Tou pfuaaioi, kai Bpeite Tov npTo 3-ynpio Kwoiko yia tn ouakeun oac.

1 Pntote kai kpatote natmeva ta nktpa 3 tautoxpova, mexi va avapei n npaoivn luxvia. (Aptote ta nktpa, npaoivn luxvia 0 npentie va napaeivei avamuevni.)
② EiayTe Tov 3-psiio Kwidiok xpnoiomowvta ta apiOHTkA nKtpa. H npaoivn luxvia avaooobiyevd oopc.

Auro nav! Tupa, natnoTe eepika nktpa Tou mExepiopniou ia va
Baeaiwthe iTe oTn oukeun avtanokpivetai oWot. Eav oxI, Dokiaote va
Eiyayte tv enoMevo kwoiko tnc liotaac. Tn onaVia nepiTTowon tou kavevac
Kwiko dc vavkai, akoloutheta tic obnyie tsou eoevou tumuatoC.

YnodEi: 1 Tov Kwoiko OTN hKnTwv mataipw, kai oT niow
peoc auto tou pfAoiou, epiinwn nou xepiaotvi va
gavaputhetaTe to nAeipiotnpio.

Akoun kai ev dev epeTe Tn npapKa Tn OoKueunoc, n av dev mnpoeite va tn bpeite otn liota Kwokw, npuOthou TnIeepiotpiou 80 aoc napéi noA wpa. H katoxupowevn 1e natvta Ieitoupyia Handsfree Autosearch (Autouatn AvachtnOn Xwpic Xepia) tnc Philips, Dokiuaceolouc touk Kwokouc tov evav 1eTaTov aALov kai piokei autouata tov oawto! O meoc xpoVoc avachtnoC eivai nepinou 90 deutepoLentra. (O myiotoc xpoVoc avachtnoC eivai 5eTTa ytnleopaoei kai 2eTTa yia biVTc.)

Baeiweite ot n theopaon, to bivteo knt. eival avaumeva. Eav npoketai via bivteo, eiaayete mkaoseta kai EkivnoTe Tnv avanapaywnTc. Oa kataalote note bpoeke o osotoc kwokoc, otav obnoi n ouakeun o'tav to bivteo otaumatnevi naiaei.

1 Pntote kai kpatntote patnmueva ta nktpa 1 kal tautoxpova, expi va avapei npaaivn luxvia.
② Pntjote to yia va apxioeTe nTv avazhtnnon. Ka3e opa nou avaboohv i npaoivn luxvia, otelvei kai evac aaloc kwdioc. Otav o ootc kwdioc, n oukeun oBv1 (to bivteo otapatae va naic).
③ PntnoTe aoeos to yia va otapamnoTe Tny avachtnon.

Av xaata ToV oWTo KwDko E neiOn Tov npO nepaata, avaTe EaVa Tn OuaKeun, eTa naTne (Katw) yia va otEiLeTe EaVa To nponyouevo Kwoiko. NaTneTe eNave iAnmuEva To (Katw) mExpi va EaVaaBnoei n OuaKeun.
4 Apou BpEitov oWTo KwIdo, nTnTe To yia va tv Kataxwpnte 0tn uynun. H npaivn luxvia avaBoosnvI duo fopec.

Auro nTav! Twp, avaTE kai nAI tN ouokEun mE to xepi, kai mtata nntote epeika nKTPa tou nλExpiotnpoiu yia va bebaWthetae otI n oukeun avtanokpivetai owoTA. 2n anavia nepintwnou dev ioXeu kati teio, dokuaTe kai naLI Ekvovta c ano to bma 1 ia va bpte evav kaUtepo Kwiko.

Formenti. .064, 347, 092, 114

Garantie Certificate di garanzia Eyyunon

1

year

warranty

ar

garanti

jaar

garantie

anoo

garantia

Jahr

Garantie

ano

garantia

année

garantie

anno

garanzia

Xpovoc

Eyyunon

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d'achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra - Data da compra - Data di acquisto - Købsdatum - kjøpedato - inköpsdatum - Ostopävă - Hμερομηνia ἀγοράς

19.

Dealer's name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Name, Anschrift und Unterschrift des Handlers
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar
Nombre, direccion y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, morada e assinatura da loja
Forhrandlerens navn, adresse og underskrift
Aterforsaljarens namn, adress och namnteckning
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,
OvoumaTeπωνμo, διεύθυνοι και
unovραφή του εμπ. προμηθευτή

Norsk

'Ελληνικά

Dansk

Suomi

Svenska

Portuguese

Italiano

Nederlands

Deutsch

Espanol

François

English