ALC100 KNX - Domotica STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Accoppiatore KNX per automazione domestica
Marca	Steinel
Modello	ALC100 KNX
Funzioni principali	Accoppiatore di zona, di linea, di segmento; amplificatore di linea; proxy sicuro; separazione galvanica; KNX Data Secure; filtraggio di indirizzi fisici e di gruppo
Dimensioni (larghezza)	18 mm (1 TE)
Peso	90 g
Alimentazione	Bus KNX DC 21–32 V TBTS, corrente assorbita linea superiore 9 mA, linea inferiore 5 mA
Temperatura di funzionamento	-5 °C a +45 °C
Temperatura di stoccaggio	-25 °C a +70 °C
Classe di protezione	III
Tipo di montaggio	Su profilato a cappello DIN (IEC 60715)
Tipo di collegamento KNX	Morsetti di collegamento con indicazione di polarità
Messa in servizio	Tramite ETS (dalla versione 5.7.7 o 6.1.1 a seconda dell'uso)
Indicatori LED	RUN, MAIN, SUB, MODE, programmazione (rosso)
Pulsanti di comando	Programmazione (PROG.), Pass IA, Pass GA
Funzione di filtraggio	Disattivazione manuale tramite pulsanti Pass IA (indirizzo fisico) e Pass GA (indirizzo di gruppo)
Sicurezza	Montaggio e collegamento riservati a un elettricista specializzato; rispetto delle norme TBTS; cappucci di protezione sui morsetti
Manutenzione e pulizia	Nessuna manutenzione particolare; pulire con un panno asciutto e non lanuginoso
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte staccabile; riparazione solo da parte del produttore o di un servizio autorizzato
Garanzia	Conformemente alla legislazione vigente (verificare presso il rivenditore)

Domande frequenti - ALC100 KNX STEINEL

Quali sono le funzioni principali dello Steinel ALC100 KNX?

Lo ALC100 KNX può essere utilizzato come accoppiatore di zona, accoppiatore di linea, accoppiatore di segmento o amplificatore di linea. Assicura la separazione galvanica tra le linee, supporta KNX Data Secure e il proxy sicuro per collegare una linea crittografata e una linea non crittografata.

Come installare l'accoppiatore KNX ALC100?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista specializzato. Montare l'apparecchio su un profilato a cappello DIN. Collegare la linea superiore (MAIN) al morsetto inferiore (10) e la linea inferiore (SUB) al morsetto superiore (1), rispettando la polarità. Ogni segmento di linea richiede un'alimentazione separata.

Come programmare l'indirizzo fisico dell'ALC100 KNX?

Attivare la tensione del bus, premere il pulsante PROG. (9) finché il LED di programmazione (8) si accende. Utilizzare l'ETS per programmare l'indirizzo fisico (ad es. X.0.0 per accoppiatore di zona). Il LED si spegne automaticamente dopo la programmazione.

Cosa significano i diversi LED di stato?

Il LED RUN indica lo stato di tensione e filtraggio (verde: OK, rosso: interruzione SUB, arancione: filtro disattivato). MAIN e SUB lampeggiano durante la ricezione di telegrammi (arancione) o in caso di errore (rosso). MODE indica la modalità operativa (spento: accoppiatore zona/linea, verde: segmento/amplificatore, arancione: secure proxy).

Come disattivare il filtraggio dell'indirizzo sull'accoppiatore?

Premere il pulsante Pass IA per disattivare il filtraggio dell'indirizzo fisico, o Pass GA per il filtraggio dell'indirizzo di gruppo. Il LED MODE lampeggia brevemente in rosso e il LED RUN indica lo stato dei filtri. La disattivazione rimane attiva fino a una nuova pressione.

Come attivare la modalità Safe State?

Spegnere la tensione del bus o rimuovere il morsetto MAIN. Dopo circa 15 secondi, tenere premuto il pulsante PROG. quindi ripristinare la tensione. Rilasciare il pulsante quando il LED di programmazione lampeggia lentamente. Questa modalità consente la diagnostica ETS senza eseguire l'applicazione.

Come eseguire un Master Reset?

Il Master Reset richiede di essere prima in modalità Safe State. Tenere quindi premuto il pulsante PROG. per più di 5 secondi finché il LED lampeggia rapidamente. Rilasciare: l'apparecchio ripristina il suo indirizzo fisico (15.15.0) e conserva il software di sistema. In modalità Secure, la sicurezza viene disattivata.

L'ALC100 KNX è compatibile con gli impianti KNX esistenti?

Sì, è compatibile con gli impianti KNX standard che utilizzano il bus TP256. Richiede uno strumento ETS dalla versione 5.7.7 (per accoppiatore zona/linea/amplificatore) o 6.1.1 (per accoppiatore segmento/proxy sicuro). Rispettare la topologia logica dell'impianto.

Come configurare la modalità Secure Proxy?

Nell'ETS, attivare la modalità Secure e caricare il certificato del dispositivo (scansionare il codice QR o inserirlo manualmente). Una volta effettuata la programmazione, il LED MODE si accende in arancione. L'accoppiatore collega quindi una linea crittografata e una linea non crittografata in modo sicuro.

Qual è il consumo elettrico dell'ALC100 KNX?

L'apparecchio consuma 9 mA sulla linea superiore (MAIN) e 5 mA sulla linea inferiore (SUB), per un totale di circa 14 mA sotto una tensione di 21-32 V DC. Ogni segmento di linea deve avere la propria alimentazione separata.

MANUALE UTENTE ALC100 KNX STEINEL

Istruzioni per l'uso

1 Indicazioni di sicurezza 3
2 Informazioni di systema 3
3 Struttura dell'apparecchio 3
4 Uso conforme 4
5 Caratteristiche del prodotto 5
6 Campo di applicazione 5

6.1 Accoppiatore di backbone e linea 5
6.2Accoppiatore di segmento e ripetitore 6

7 Commando 7
8 Informazioni per elettrotecnici 7

8.1 Montaggio e collegamento elettrico 7
8.2 Messa in funzione 8

8.2.1 Safe State Mode e Master reset.. 8

9 Dati tecnici 9

1 Indicazioni di sicurezza

Per evitare possibili danni, leggere e seguire le istruzioni riportate di seguito:

Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguita da elettrotecnici.

Pericolo di scossa elettrica. Per l'installazione e la posa dei cavi atteneri alle disposzioni e normative in vigore per il circuito SELV.

Queste istruzioni costituiscono parte integrante del prodotto e devono essere conservate dal cliente.

2 Informazioni di sistema

Progettazione, installation e messa in servizio dell'apparecchio vengono realizzate con l'aiuto di ETS a partire alla versione 5.7.7 in caso di utilizzo come accopiatore di backbone, accoppiatore di linea o ripetitore o 6.1.1 in caso di utilizzo come accopiatore di backbone, accoppiatore di linea, accoppiatore di segmento o Secure Proxy.

3 Struttura dell'apparecchio

Figura 1: Vista frontale

(1) Morsetto di collegamento KNX linea inferiore SUB
(2)LED di stato RUN
(3)LED di stato MAIN
(4)LED di stato SUB
(5)LED di stato MODE
(6) Tasto Pass IA
(7) Tasto Pass GA
(8) LED di programmazione, rosso
(9) Tasto di programmazione PROG.
(10) Morsetto di collegamento KNX linea superiore MAIN

Funzione LED di stato RUN

Off Mancanza di tensione su linea superiore

Si illumina di verde Pronto per l'esercizio, la linea superiore e quella inferiore vengono alimentate con la tensione.

Si illumina di rosso Mancanza di tensione su linea inferiore.

Si illumina di arancione Funzione filtro indirizzo di gruppo disattivata

Lampeggia in arancione (ca. Funzione Milano indirizzo fisico disattivato 1 Hz)

Lampeggia velocemente in aran- Entrambe le funzioni italiane sono disattivatcione (ca. 4 Hz)

Funzione LED di stato MAIN

Lampeggia per 6 ms in arancione Ricezione del telegramma linea superiore

Si illumina per 6 ms in grosso Errore di comunicazione una tantum linea superiore

Si illumina per 100 ms in rosso Errore di communicatesione ripetuto linea superiore

La visualizzazione degli errorsi ha priorità maggiore.

Funzione LED di stato SUB

Lampeggia per 6 ms in arancione Ricezione del telegramma linea inferiore

Si illumina per 6 ms in grosso Errore di comunicazione una tantum linea inferiore

Si illumina per 100 ms in rosso Errore di communicatesione ripetuto linea inferiore

La visualizzazione degli errorsi ha priorità maggiore.

Funzione LED di stato MODE

Off L'apparecchio lavora come accoppiatore di backbone o linea

Si illumina di verde L'apparecchio lavora come accoppiatore di seg-mentationo ripetitore di linea

Si illumina di arancione L'apparecchio lavora come accoppiatore di backbone, linea o segmento e il Secure Proxy è attuato

Si illumina per 100 ms in rosso I tasti Pass IA o Pass GA sono stati azionati

Autotest del LED di stato

Al riavvio dellaserie, i LED di stato si illuminano in verde per 0,5 secondi e poi in rosso dall'alto verso il basso.

4 Uso conforme

• Collega due linee/segmenti/zone KNX tra loro in termini di Tecnologia dei dati e garantisce l'isolamento galvanico tra queste linee/segmenti/area.

• Utilizzato come accoppiatore di backbone, accoppiatore di linea, accoppiatore di segmento (da ETS 6.1.1) indirizzatore (a ETS 5.7.7)

• Installazione su barra omega in distributore compatto a norma IEC 60715

5 Caratteristiche del prodotto

• KNX Data Secure
• Secure Proxy per la connessione di una linea non crittografata e crittografata
• Separazione galvanica tra linea superiore e inferiore
• Comando manuale per disattivare le funzioni del filtrò

6 Campo di applicazione

6.1 Accoppiatore di backbone e linea

Figura 2: Utilizzato come accoppiatore di backbone e linea

Accoppatatore di backbone BK: l'indirizzo fisico è quello di un accoppatatore di backbone X.0.0 e deve corrispondere alla topologia logica dell'impianto KNX.

Collegamento di una linea principale (HL) con una linea di zona (BL). A scelta con o除去 funzione filtr. L'accoppiatore è logicamente assegnato alla linea inferiore. A tale scopo, prestare attenzione ai dati conteni nella documentazione tecnica.

Accoppiatore di linea LK: l'indirizzo fisico è quello di un accoppiatore di linea X.Y.0 e deve coincidere con la topologia logica dell'impianto KNX.

Collegamento di una linea con una linea principale (HL). A scelta con oswana funzione filtr. L'accoppiatore è logicamente assegnato alla linea inferiore. A tale scopo, prestare attenzione ai dati conteni nella documentazione tecnica.

BK = accoppiatore di backbone

LK = accoppiatore di linea

TLN = utenza bus

SV = alimentazione KNX

DR = induttanza

Per anni segmento di linea è necessaria un'alimentazione separata (SV) inclusa induttanza (DR).

6.2 Accoppiatore di segmento e ripetitore

Figura 3: Utilizzo come accoppiatore di segmento e ripetitore

Accoppatatore di segmento SK: l'indirizzo fisico è quello di un normale utente KNX X.Y.Z (Z 0) e deve corrispondere alla topologia logica dell'impianto KNX.

Suddivisione di una linea (max 256 utenti) in segmenti di linea independenti. A scelta con oswana funzione filtering. L'accoppiatore di segmento è logicamente assegnato al segmento di linea inferiore. A tale scopo, prestare attenzione ai dati conteni nella documentazione tecnica.

Ripetitore LV: l'indirizzo fisico è quello di un normale utente KNX X.Y.Z (Z≠0) e deve corrispondere alla topologia logica dell'impianto KNX.

Suddivisione di una linea (max 256 utenti) in segmenti di linea independenti. Preparazione e ripetizione di telegrammi su una linea, alla funzione filtr. A tale scopo, prestare attenzione ai dati conteni nella documentazione tecnica.

SK = accoppiatore di segmento

LV = ripetitore

TLN =utenza bus

SV = alimentazione KNX

DR = induttanza

Per agli segmento di linea è necessaria un'alimentazione separata (SV) inclusa induttanza (DR).

7 Comando

Disattivare la funzione filtering indirizzo fisico

Premere il tasto Pass IA.

II LED di stato MODE si illumina breve in rosso.

II LED di stato RUN indica lo stato delle funzioni filtering, (Vedi figura 1).

La funzione filtering è disattivata fino al prossimo azionamento del tasto Pass IA.

Disattivare la funzione filtrò indirizzo di gruppo

Premere il tasto Pass GA.

II LED di stato MODE si illumina brevamente in rosso.

II LED di stato RUN indica lo stato delle funzioni filtering, (Vedi figura 1).

La funzione filtering è disattivata fino al prossimo azionamento del tasto Pass GA.

8 Informazioni per elettrotecnici

PERICOLO!

Scossa elettrica in caso di contatto con componenti tanto tensione.

La scossa elettrica più provocare il decesso.

Coprire i componenti sotto tensione ubicati nelle vicinanze del montaggio.

8.1 Montaggio e collegamento elettrico

Funzionamento sicuro

• Una messa in funzione sicura è attivata nelle'ETS.
• Il certificato deve essere rimioso dall'apparecchio e conservato in modo sicuro.
• Inserire o scansionare il certificato dell'apparecchio eaggiungerlo al progettto. Suggerimento: per la scansione del codice QR si raccomanda di utilizzato una telecamera ad alta risoluzione.
• Documentare tutte le password e tenerle al sicuro.

Montaggio e collegamento dell'apparecchio

• Prestare attenzione al cablaggio e alla distanza dai cavi

Montare l'apparecchio su guida.
■ Collegare i cavi bus con morsetti di collegamento KNX (Vedi figura 1) con la polarità corretta.
■ Collegare la linea superiore al morsetto di connessione inferiore (10). Questo collegamento consente di alimentare l'apparecchio.
■ Collegare la linea inferiore al morsetto di collegamento superiore (1).
- Per la protezione da tensioni pericolose, applicare dei tappi di copertura sui collegamenti KNX.

i La linea inferiore necessita di una tensione d'alimentazione supplementare.

8.2 Messa in funzione

Programmazione dell'indirizzo fisico e del programma applicativo con ETS

■ Azionare la tensione bus.
Premere il tasting di programmazione PROG. (9).

II LED di programmazione (8) s'illumina.

■Programmare l'indirizzo fisico.
II LED di programmazione si spegne.
- Programmare il programma applicativo e la tabella dei filtri.

Attivazione della modalità Safe State

La modalità Safe State arrresta l'esecuzione del programma applicativo caricato.

Solo il software di sistema dell'apparecchio è ancora funzionante. Sono possibili le funzioni di diagnosi ETS e la programmazione dell'apparecchio. Non vengono inoltrati telegrammi.

• Disinserire la tensione bus o rimuovere il morsetto di collegamento KNX (10) della linea superiore.
• Dopo ca. 15 s, premere e tenere premuto il tasto di programmazione.
• Inserire la tensione bus o innestare il morsetto di collegamento KNX. Rilasciare il tasto di programmazione solo quando il LED di programmazione lampeggia lentamente.

La modalità Safe State è attiva.

Premendo di nuovo il tasto di programmazione, è possibile attivare e disattivare la modalità di programmazione,anche in modalità Safe State. Il LED di programmazione smette di lampeggiare quando la modalità di programmazione è attiva.

Disattivazione della modalità Safe State

■ Disattivare la tensione bus per ca. 15 s o eseguire un riavvio con l'ETS.

Master reset

Il Master reset resettta l'apparecchio alle impostazioni di base (indirizzo fisico 15.15.0, il firmware rimane invariato). L'apparecchio deve poi essere rimesso in funzione con I'ETS.

Con modalità Secure: un Master reset disattiva la sicurezza dell'apparecchio. L'apparecchio può quindi essere rimesso in funzione con il certificato dell'apparecchio.

Esecuzione del Master reset

Presupposto: la modalità Safe State è attivata.

• Premere e tenere premuto per >5 s il tasting di programmazione. Il LED di programmazione lampeggia velocamente.
• Rilasciare il tasto di programmazione.

L'apparecchio esegue un Master reset, si riavvia ed è nuovamente pronto all'esercizio dopo ca. 5 s.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'apparecchio

Con STEINEL KNX Service App l'apparecchio può essere ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Questa funzione utilizza il firmware contenuto nell'apparecchio attivo al momento della consegna (stato di consegna). Quando si ripristinano le impostazioni di fabbrica, l'apparecchio perde il suo indirizzo fisico e la sua configurazione.

9 Dati tecnici

Temperatura ambiente -5 ... +45 °C
Temperatura di stoccaggio / di trasporto -25 ... +70 °C
Classe di protezione III
Peso 90 g
Larghezza d'installazione 18 mm / 1 TE
Mezzo KNX TP256
Modalità di messa in funzione S-Mode
Tensione nominale KNX DC 21 ... 32 V SELV
Corrente assorbita KNX
Linea superiore 9 mA
Linea inferiore 5 mA
Tipo di connessione KNX Morsetto di collegamento

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Telefon [phone]

www.steinel.de

[e-mail]