Gatsby - Piastra per griglia Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gatsby Klarstein

DATI TECNICI Numero dell'articolo 10047043 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza nominale 2562-3050 W INDICE Indice 69 Avvertenze di sicurezza 70 Descrizione del prodotto 73 Istruzioni di installazione 75 Utilizzo 80 Pulizia e manutenzione 82 Avviso di smaltimento 83 Produttore 83 Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il presente manuale e rispettare le indicazioni seguenti relative a installazione e utilizzo per evitare danni tecnici. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze su installazione e utilizzo contenute nel manuale non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e a maggiori informazioni sul prodotto.70

Leggere le seguenti istruzioni e tenerle a portata di mano per future consultazioni. Queste istruzioni sono per le persone del nucleo abitativo.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da otto anni o da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i potenziali pericoli.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• I bambini di età inferiore a 8 anni non possono eseguire la pulizia e la manutenzione.

• Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Collegare il dispositivo solo a una fonte di alimentazione CA con tensione corrispondente a quella specicata sulla targhetta.

• Questo dispositivo non deve essere usato con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza.

• Non immergere mai il dispositivo o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

• Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico o in contesti simili, quali angoli cottura in aziende, uci, aziende agricole o altri luoghi di lavoro, per l'uso da parte di ospiti in alberghi, motel, in case private per ospiti o in case delle vacanze. Sicurezza elettrica:

• Non pulire il dispositivo o il cavo di alimentazione in lavastoviglie.

• La griglia elettrica non deve mai entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Tuttavia, se ciò dovesse accadere, assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di utilizzare nuovamente il dispositivo.

• Non utilizzare mai il dispositivo in prossimità di contenitori pieni d'acqua (ad es. vasche da bagno o piscine).

• Non esporre mai il dispositivo a pioggia, neve o altri ambienti umidi.

• Non toccare mai il dispositivo o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Per motivi di sicurezza, non collocare mai il dispositivo su superci calde, vassoi metallici o superci bagnate.

• Non collocare il dispositivo o il cavo di alimentazione in prossimità di amme libere durante il funzionamento. Utilizzare sempre la griglia elettrica su una supercie piana e non ingombra.

• Se si utilizza il dispositivo come griglia da tavolo, assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda oltre il bordo del piano di lavoro o del tavolo, poiché ciò può causare incidenti, ad es. se i bambini piccoli tirano il cavo.

• Il cavo di alimentazione non deve mai passare sotto il dispositivo o entrare in contatto con parti calde del dispositivo, perché potrebbero risultare danni. Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia intatta e adatta alla potenza71

assorbita dal dispositivo; in caso contrario, è possibile che si verichi un surriscaldamento.

• Se si utilizza un avvolgicavo come prolunga, il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato per evitare il rischio di surriscaldamento.

• La corrente nominale in uscita della presa elettrica non deve superare i 10 A.

• Il dispositivo deve essere azionato solo tramite un interruttore differenziale (RCD/FI) con un valore di attivazione non superiore a 30 mA. In caso di dubbio, consultare un elettricista.

• Controllare che il dispositivo, il cavo di alimentazione e la spina non siano usurati o danneggiati. Se si riscontrano danni sul cavo di collegamento o su altre parti, inviare il dispositivo o, in caso di difetto elettrico, solo la spina del termostato, la piastra della griglia e l'alloggiamento della griglia al nostro servizio di assistenza ai clienti per il controllo e la riparazione. Le riparazioni non autorizzate possono comportare gravi pericoli per l'utente e invalidare la garanzia. Istruzioni per la messa in funzione e l'uso sicuro del dispositivo

• Utilizzare la griglia elettrica solo all'interno o in aree esterne coperte, come un balcone.

• Utilizzare la griglia solo all'aperto in condizioni asciutte. Non utilizzare mai il dispositivo all'aperto in condizioni di umidità. Non lasciare mai il dispositivo all'aperto dopo l'uso.

• Per motivi di sicurezza, il dispositivo può essere utilizzato al chiuso solo come griglia da tavolo. Può essere utilizzato come griglia indipendente solo in un'area protetta all'esterno. Non collocare mai la griglia elettrica direttamente vicino a una parete o a materiali inammabili, come le tende, durante l'uso. Mantenere una distanza di almeno 30 cm da altri oggetti.

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire mai la griglia con materiali solidi o essibili come carta stagnola o ciotole. Ciò comprometterebbe la sicurezza del dispositivo e causerebbe gravi danni.

• Non toccare la griglia o la piastra quando sono ancora calde: si corre il rischio di ustioni!

• La piastra non può essere utilizzata se non è posizionata correttamente nell'alloggiamento della griglia. Il dispositivo è dotato di un interruttore di sicurezza che impedisce alla piastra di riscaldarsi quando si trova all'esterno dell'alloggiamento della griglia.

• Non mettere mai in funzione il dispositivo se la vaschetta di raccolta del grasso non è posizionata.

• Non utilizzare il dispositivo con accessori di altri produttori o marche. Tale uso potrebbe danneggiare il dispositivo.

• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l'uso e prima della pulizia. Non lasciare mai il dispositivo incustodito se la spina è inserita.

• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di spostarlo, pulirlo, ecc. - pericolo di ustioni!

• Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo.

• Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare sempre la spina e mai il cavo stesso.72

Posare il cavo di alimentazione in modo sicuro, per evitare di inciamparvi e di tirarlo accidentalmente.

• Per evitare rischi elettrici, utilizzare solo la spina del termostato inclusa. Posare il cavo di alimentazione in modo sicuro, in modo da non inciamparvi e da non tirarlo accidentalmente.

• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l'uso, prima della pulizia e in caso di malfunzionamenti.

• Non lasciare mai il dispositivo incustodito mentre è collegato alla presa di corrente.

• Dopo un malfunzionamento, non continuare a utilizzare il dispositivo, ma contattare il servizio di assistenza ai clienti.

• La griglia è destinata esclusivamente alla cottura di alimenti.

• Non utilizzare mai la griglia come riscaldamento.

• Non utilizzare il dispositivo in tende, garage, ecc.

• Per evitare che la griglia cada, non posizionarla mai sul bordo del piano di lavoro quando viene utilizzata come griglia da tavolo. AVVERTENZE AVVERTENZA Rischio di scosse elettriche Non aprire l'alloggiamento del dispositivo in nessun caso. Si corre il rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE Rischio di ustioni Non aprire l'alloggiamento del dispositivo in nessun caso. Si corre il pericolo di scosse elettriche. AVVERTENZA Pericolo di incendio Non mettere mai in funzione il dispositivo se la vaschetta di raccolta del grasso non è in posizione. AVVERTENZA Pericolo di incendio Non utilizzare carbone di legna o altri combustibili con questo dispositivo.73

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Protezione dal vento e dagli spruzzi 2 Manopola di regolazione della temperatura 3 Regolatore della temperatura 4 Presa per il cavo di alimentazione 5 Piastra di cottura 6 Staffa per la presa di corrente 7 Vassoio laterale 8 Base della griglia 9 Gruppo del tubo di supporto (tubo di supporto I/tubo di supporto J) 10 Pulsante 11 Supporto del vassoio per alimenti 12 Ruota 13 Asse 14 Copriruota 15 Impugnatura del paravento e paraspruzzi 16 Sede della cerniera 17 Gruppo del tubo di supporto 18 Vassoio per alimenti 19 Perno 20 Vite 21 Manopola74

22 Vite 23 Vaschetta di raccolta dell'olio 24 Cuneo 25 Vite 26 Vite 27 Rivestimento della cerniera 28 Cerniera della protezione dal vento e dagli spruzzi 29 Dado 30 Alloggiamento della griglia Componenti di montaggio 1 x staffa della centralina di controllo 1 x impugnatura ST4*12 x 8 ST3*10 x 2 ɸ20X ɸ5,2 x 2 ST4*14 x 2 4 set di viti e dadi (M4 x 8 + M4 x 4) 2 x rivestimenti 2 x cerniere della protezione dal vento e dagli spruzzi 2 x bbie della ruota75

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Inserire il gruppo del tubo della staffa (9), il tubo della staffa I (con un adesivo "A" sul tubo) e il tubo della staffa J (con un adesivo "B"). Allineare le posizioni dei fori corrispondenti sula base della griglia (8) come indicato nella gura. Premere il pulsante (10) nel tubo di supporto per allinearlo alla posizione del foro della base della griglia, quindi spingerlo all'interno. Premere leggermente e spingere no in fondo. Ruotare a sinistra e a destra in modo che il pulsante possa trovare automaticamente la posizione del foro. Dopo il montaggio, si sentirà un "clic". Assemblare i due tubi di supporto (17) con la base della griglia (8) seguendo lo stesso procedimento descritto in precedenza. Nota: se i tubi di supporto non sono assemblati correttamente, non è possibile montare gli accessori della ruota. Per rimuovere il tubo di supporto, è suciente utilizzare un attrezzo, come un cacciavite, per allentare il dispositivo di ssaggio. Quindi, ruotare il tubo nella direzione opposta a quella di installazione per estrarlo.

I vassoi per gli alimenti (18) sono posizionati sulle quattro sedi (11) e premuti in posizione.76

Come mostrato nella gura, il copriruota è preassemblato durante l'imballaggio. Dopo il disimballaggio, all'interno del gruppo ruota si trovano tre fermi. Premere i fermi con la mano e spingerli verso l'esterno per rimuovere il copriruota decorativo. Come mostrato in gura, spingere l'asse della ruota (13) attraverso il foro sul fondo del tubo della staffa (9), allineando i due lati in sequenza. Quindi, montare una ruota (12) su ciascun asse, assicurandosi che il lato sporgente della ruota sia rivolto verso l'interno. Spingere in posizione. Bloccare le due clip (29) (2 pezzi) con una pinza, quindi inserirle nei fori sull'estremità esterna dell'asse della ruota (2) e ssarle in posizione. Inne, montare i copriruota (14) sulle ruote destra e sinistra, posizionandoli bene e ssandoli.

Come indicato nella gura, posizionare il vassoio laterale (7) sulle corrispondenti viti dell'alloggiamento della griglia (30), installando la tavoletta con i ganci di ssaggio sul lato sinistro dell'alloggiamento della griglia. Allineare i fori delle viti della tavola piccola con le viti dell'alloggiamento della griglia e ssare con le viti 4 x 12 (20) (8 pezzi).77

Come mostrato nella gura, installare la staffa della presa (6) nella fessura dell'alloggiamento della griglia (30). Utilizzare un cacciavite a croce per ssare le due viti 3 x 10 (20) (2 pezzi) nella parte inferiore. Serrare le viti.

Come mostrato nell'illustrazione, allineare il gruppo dell'alloggiamento della griglia alla posizione di montaggio del gruppo del telaio, quindi posizionarlo sulla base della griglia. Ruotare la manopola in senso orario dalla parte inferiore della base della griglia per ssare l'alloggiamento della griglia alla base.78

Come mostrato nell'illustrazione, inserire la presa del cavo di alimentazione (4) della piastra della griglia nella staffa della centralina di controllo dell'alloggiamento della griglia. Quindi, posizionare saldamente la piastra della griglia (5) nella fessura dell'alloggiamento della griglia (30). Se si desidera spostare la piastra, assicurarsi che si sia raffreddata e che l'alimentazione sia scollegata. Attenzione: la piastra della griglia (5) può essere utilizzata solo con l'alloggiamento della griglia (30)!

Come mostrato in gura, utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le due viti (25) e le rondelle (24) (2 pezzi) dall'impugnatura. Quindi, inlare due viti (25) (2 pezzi) attraverso la rondella piatta (24) e poi attraverso le viti del paravento e pararspuzzi. (1). Bloccare il foro con l'impugnatura del paravento e paraspruzzi (15). Quindi, utilizzare quattro viti (26) per passare attraverso i fori corrispondenti nel rivestimento della cerniera (27) (2 pezzi). Far passare attraverso i fori delle viti del paravento (1) e i fori della cerniera del paravento (28), quindi ssarli con i dadi (26) (4 pezzi). Nota: la sequenza di montaggio di alcune parti deve essere eseguita in base alle istruzioni. Non installarle nella posizione sbagliata.79

Come mostrato in gura, la cerniera del paravento e del paraspruzzi del gruppo della vaschetta dell'olio è allineata con la fessura della sede della cerniera (16) sul braciere. Con una leggera oscillazione in avanti e indietro, i due componenti si posizionano automaticamente, collocando il paravento e il paraspruzzi sulla piastra della griglia (5).

Come mostrato in gura, il termoregolatore (3) inserisce la sonda di controllo della temperatura nel coperchio della centralina di controllo della potenza della piastra. Quando si inserisce o si disinserisce il cavo di alimentazione, assicurarsi che l'alloggiamento della griglia (30) rimanga stabile sul dispositivo. Note

• La griglia elettrica è dotata di una piastra (5) e di un alloggiamento {30) che possono essere assemblati.

• Il gruppo di staffe può essere spostato in cucina per l'uso interno.

• La piastra della griglia (5) può essere utilizzata solo con l'alloggiamento della griglia (30).

• Il paravento e paraspruzzi (1) serve a prevenire che vento e polvere inuenzino il prodotto e può essere coperto dopo che il prodotto ha smesso di funzionare.80

UTILIZZO AVVERTENZA Rischio di lesioni personali Se la griglia elettrica viene utilizzata come griglia da tavolo, deve essere utilizzata solo con la piastra. Durante l'uso, mantenere una distanza di almeno 30 centimetri tra la griglia e la parete. Non svitare i piedini di plastica sotto la piastra. In questo modo si riduce lo spazio tra la piastra e la sede dell'elemento riscaldante, con conseguente fusione dei componenti in plastica. Ciò potrebbe causare gravi lesioni e danni al dispositivo. Uso interno Come mostrato nel diagramma, il dispositivo può essere utilizzato in ambienti chiusi. Fissare saldamente la piastra (5) e l'alloggiamento della griglia (30). Reinserire il termostato e accendere il dispositivo. Assicurarsi di non inciampare nel cavo di alimentazione. Attenzione: si sconsiglia di utilizzare il paravento e paraspruzzi in ambienti chiusi (1). Prima di procedere all'uso del dispositivo Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pulire la piastra della griglia (5), la vaschetta di raccolta dell'olio (23) e la protezione dal vento e dagli spruzzi (1) con un panno umido. È molto importante asciugare accuratamente tutte le parti. Questo è particolarmente importante per i regolatori di temperatura (3). Non immergere in acqua il cavo di alimentazione e il regolatore. Riscaldare la piastra alla massima temperatura per circa 5-6 minuti. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, i residui lasciati durante il processo di produzione possono produrre odore e fumo. Istruzioni per la cottura

1. Collegare il dispositivo alla rete elettrica.

2. Impostare la manopola di regolazione della temperatura (2) sul livello

desiderato (di solito richiede circa 5-6 minuti di preriscaldamento).

3. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la spia della temperatura si

4. Posizionare gli alimenti da grigliare sulla piastra (5).

Istruzioni per i tempi di cottura Ecco i tempi di cottura consigliati. Alimenti diversi richiedono tempi di cottura diversi a seconda del loro peso e delle loro dimensioni. Anche le condizioni atmosferiche possono inuire sul tempo di cottura.81

1. Ci vogliono circa 5-6 minuti per riscaldare la griglia. Ruotare la manopola

di regolazione della temperatura (2) sul livello massimo. La spia della temperatura si illumina e l'elemento riscaldante inizia a riscaldarsi.

2. Gli alimenti congelati devono essere completamente scongelati prima di

3. Il regolatore di temperatura ha tre impostazioni: bassa (LO), media (MEO)

e alta (HL). Usare la manopola di regolazione della temperatura in base alle proprie esigenze. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la spia si spegne e gli alimenti possono essere messi sulla griglia per la cottura.

4. Per spegnere il barbecue, portare la manopola della temperatura in posizione

"OFF" e scollegare il cavo di alimentazione.

5. Pericolo di ustioni! Se è necessario spostare il vassoio del barbecue quando è

caldo, tenere sempre solo l'impugnatura isolata o il vassoio laterale destro e sinistro e muoversi lentamente.

6. La tabella seguente fornisce indicazioni sui tempi di cottura di diverse pietanze

alla griglia. Il tempo di cottura può variare a seconda dei gusti personali e dello spessore della carne. Alimento da grigliare Impostazione della temperatura Tempo di cottura (min) Bistecca/manzo High (livello alto) 10-15 Agnello High (livello alto) 10-15 Cosce di pollo High (livello alto) 15-20 Costolette High (livello alto) 20-25 Alette di pollo High (livello alto) 15-20 Filetto di maiale High (livello alto) 7-8 Pesce intero High (livello alto) 8-12 Kebab High (livello alto) 7-9 Salsicce varie High (livello alto) 8-10 Consigli per la cottura alla griglia

1. La carne sarà più gustosa se viene marinata in frigorifero per una notte prima

della cottura. La marinata può essere preparata con olio (per mantenere la carne umida), aceto, succo di frutta o vino (per rendere più tenera la carne) e una miscela di condimenti per aggiungere sapore.

2. Usare sempre le pinze per girare gli alimenti sulla griglia, dato che una

forchetta per girare gli alimenti li secca e danneggia il rivestimento antiaderente. Se si usano le pinze, fare attenzione a non danneggiare il rivestimento antiaderente.

3. Girare la carne e il pesce una sola volta durante la cottura alla griglia. Non

è necessario girarli più di una volta. Se vengono girati eccessivamente si seccano.

4. Non cuocere mai troppo la carne. Anche la carne di maiale è migliore se

servita un po' rosa e succosa.

5. Se gli alimenti si attaccano alla piastra, si consiglia di passare un po' di carta

da cucina sulla piastra.82

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare tutti i dispositivi dalla rete elettrica.

• Lasciare raffreddare completamente la griglia.

• Rimuovere il termostato (3) e il cavo di alimentazione (4) dalla presa.

• Pulire la piastra (5) e la vaschetta di raccolta dell'olio (23) con acqua calda e un panno umido. Non utilizzare spugne di lana metallica. Non usare spazzole o altri prodotti abrasivi per evitare di danneggiare il rivestimento della piastra.

• Pulire il gruppo del tubo di supporto del dispositivo con un panno umido (9/17). Gli schizzi di grasso possono essere rimossi con un detergente delicato.

• In caso di inutilizzo prolungato, proteggere il dispositivo da polvere e sporcizia asciugandolo accuratamente e avvolgendolo in sacchetti di plastica.

• Conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Nota: la piastra della griglia ha un rivestimento antiaderente. Durante la cottura o la pulizia, non graare il rivestimento.83

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania. Contatto: info@electronic-star.de85