Gatsby - Grillplatte Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Klarstein Gatsby Elektrogrillplatte, Leistung 2000 W, Kochfläche 40 x 25 cm, Antihaftbeschichtung.
Verwendung	Ideal zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse, einfach zu bedienen mit einstellbarem Thermostat.
Wartung und Reparatur	Leichte Reinigung dank Antihaftbeschichtung, abnehmbare Teile für vereinfachte Pflege.
Sicherheit	Ausgestattet mit rutschfesten Füßen, Überhitzungsschutz, Netzkabel mit Schutz.
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, elegantes Design, geeignet für den Innenbereich, 2 Jahre Garantie.

Häufig gestellte Fragen - Gatsby Klarstein

Wie reinige ich die Klarstein Gatsby Grillplatte?

Um die Grillplatte zu reinigen, lassen Sie sie abkühlen und verwenden Sie dann einen weichen Schwamm mit warmem Seifenwasser. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche zerkratzen kf6nnten.

Kann die Grillplatte im Freien verwendet werden?

Die Klarstein Gatsby Grillplatte ist ffcr den Innenbereich konzipiert. Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen, da dies das Gere4t besche4digen kf6nnte.

Wie hoch ist die Leistung der Klarstein Gatsby Grillplatte?

Die Klarstein Gatsby Grillplatte hat eine Leistung von 2000 Watt, was ein schnelles und effizientes Garen ermf6glicht.

Wie stelle ich die Gartemperatur ein?

Sie kf6nnen die Temperatur mit dem integrierten Bedienknopf auf der Vorderseite des Gere4ts einstellen. Drehen Sie den Knopf, um die gewfcnschte Temperatur auszuwe4hlen.

Was tun, wenn die Grillplatte nicht heidf wird?

Prfcfen Sie, ob das Gere4t richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie auch sicher, dass der Bedienknopf auf eine geeignete Temperatur eingestellt ist.

Ist die Grillplatte mit einem Sicherheitssystem ausgestattet?

Ja, die Klarstein Gatsby Grillplatte verffcgt fcber ein Sicherheitssystem, das die Stromzufuhr bei dcberhitzung unterbricht.

Kann ich gefrorene Lebensmittel auf der Grillplatte zubereiten?

Es wird empfohlen, Lebensmittel vor dem Garen auf der Grillplatte aufzutauen, um eine gleichme4dfige Garung zu gewe4hrleisten.

Wie lagere ich die Grillplatte nach der Benutzung?

Nach der Benutzung stellen Sie sicher, dass die Grillplatte vollste4ndig abgekfchlt ist, bevor Sie sie an einem trockenen und feuchtigkeitsgeschfctzten Ort aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Gatsby Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

Inhalt	3	English	21
Sicherheitshinweise	4	Espanol	37
Produktbeschreibung	7	François	53
Installationshinweise	9	Italiano	69
Benutzung	14	Nederlands	85
Reinigung und Pflege 16
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 17
Hinweise zur Entsorgung 19
Hersteller	19

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10047043

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 2562-3050 W

SICHERHEITSHINWEISE

Bittelesen Sie die folgende Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Dies ist eine Gebrauchsanleitung für Personen im Haushalt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fährigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die potenziellen Gefahren verstehen.
• Kinder)dürfen mit dem Gerät nichtspielern.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeitendurchführren.
• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstromversorgung an, deren Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Das Gerät kann nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Tauchen Sie das Gerät oder dessen Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt oder in ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie beispisseweise in Teeküchen in Unternehmen, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben und Arbeitsstätten sowie für die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels, privaten Gästehäusern und Ferienwohnungen.

Elektrische Sicherheit:

• Reinigen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in der Spülmaschine.
• Der Elektrogrillarf niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Soltte dies Dennoch geschehen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern (Badewannen, Schwimmbecken usw.).
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Schnee oder anderen nassen Umgebungen aus.
• Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen.
• Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, Metallbleche oder nasse Oberflächen.
• Platzieren Sie das Gerät oder das Netzkabel während des Betriebs nicht in der Höhe von offenen Flammen. Verwenden Sie den Elektrogrill immer auf einer ebenen, sauberen Fläche.

• Wenn Sie das Gerät als Tischgrill verwenden, achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsplatte oder des Tisches hangt, daß zu Unfallen führen kann, z. B. indem keine Kinder an dem Kabelziehen.

• Das Netzkabelarfniemalsunter dem Geratverlegtwerdenund nicht in KontaktmitheißenTeilendesGeratsgelangen,dadies zu Schadenfuhren kann.19.WennSie ein Verlangerungskabel verwenden,vergewissern Siesich,dasses intaktund fur die Leistungsaufnahme des Gerats geeignetist; andernfallsbestethdieGefahrerinerÜberhitzung.

• Wenn Sie eine Kabeltrommel als Verlängerungskabel verwenden, muss das Netzkabel vollständig abgewickelt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Der Nennstrom der Steckdose sollte 10 A nicht überschreiben.
• Das Gerät darf nur über eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD/FI) mit einer Auslösecharakteristik von hochstens 30 mA betrieben werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen entsprechend qualifizierten Elektriker.
• Überprüfen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker auf Verschleiß und Beschädigungen. Sollen Sie Schäden am Anschlusskabel oder an anderen Teilen feststellen, senden Sie das Gerät oder im Falle eines elektrischen Defekts nur den Thermostatstecker, die Grillplatte und das Grillgehause zur Überprüfung und Reparatur an unsere Kundendienst. Nicht autorisierte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen und der Garantieanspruch erlischt.

Anweisungen für die Einrichtung und den sicheren Gebrauch des Geräts

-itte verwenden Sie den Elektrogrill ausschließlich in Innenraumen oder in einem überdachten Außenbereich, wie beispielsweise einem Balkon.
- Verwenden Sie den Grill nur im Freien, wenn das Wetter gut ist. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien bei feuchtem Wetter. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch niemals im Freien stehen.
- Aus Sicherheitsgründenarf das Gerät in Innenräumen ausschließlich als Tischgrill verwendet werden. Das Gerät kann als freistehender Grill nur in einem geschützten Bereich im Freien verwendet werden. Stellen Sie den Elektrogrill während des Gebrauchs niemals direkt an eine Wand oder in die Höhe von brennbaren Materialien, wie beispielsweise Vorhängen. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zu anderen Gegenständen ein.
- Um eine Überhitzung zu vermeiden,decken Sie den Grill niemals mit festen oder flexiblen Materialien wie Alufolie oder Schalen ab. Dieswouldere sichere Verwendung des Gerats beeintrachtigen und schwere Schaden verursachen.
- Berühren Sie den Grill oder die Grillplatte nicht, solange sie noch heißt sind - es besteht Verbrennungsgefahr!
- Die Grillplatte muss ordnungsgemäß in das Grillgehäuse eingesetzt sein, bevor sie verwendet wird. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der verhindert, dass sich die Grillplatte außerhalb des Grillgehäuses erhützt.
- Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn die Fettauffangwanne nicht eingesetzt ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit Zubehör von anderen Marken oder Herstellern. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
- Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen, reinigen usw. - Verbrennungsgefahr!
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Ziehen Sie zum Ausstecken des Netzkabels aus der Steckdose immer am Stecker und niemals am Kabel selbst. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand daranziehen oder darüber stolpern kann.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Thermostatstecker, um elektrische Gefahren zu vermeiden.
  Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand daranziehen oder darüber stolpern kann.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch, vor der Reinigung und bei Funktionstörungen immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt an die Steckdose angeschlossen.
• Sollte eine Fehlfunktion auftreten, verwenden Sie das Gerät nicht weiter, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Der Grill ist nur zum Garen von Lebensmitteln bestimmt.
• Verwenden Sie den Grill niemals als Heizgerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Zelten, Garagen usw.
• Um zu verhindern, dass der Grill herunterfällt, sollen den Sie hin bei der Verwendung als Tischgrill niemals an den Rand einer Arbeitsplatte stellen.

WARNINGGEN

WARNING

Stromschlagrisiko

Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Geräts. Es besteht Stromschlaggefahr.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr

Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Geräts. Es besteht Stromschlaggefahr!

WARNING

Brandgefahr

Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn die Fettauffangwanne nicht eingesetzt ist.

WARNING

Brandgefahr

Verwenden Sie mit diesen Gerät keine Holzkohle oder andere brennbaren Brennstoffe.

1 Wind- und Spritzschutz
2 Temperaturkontrollknopf
3 Temperaturregler
4 Buchse für Netzkabel
5 Grillplatte
6 Steckdosenhalterung
7 Seitliche Ablage
8 Grill-Basis
9 Stutzrohrmontage (Stutzrohr I/Stutzrohr J)
10 Taste
11 Lebensmittelschalenhalterung
12 Rad
13 Achse
14 Radabdeckung
15 Wind- und Spritzschutzgriff
16 Scharniersitz
17 Montage des Stutzrohrs
18 Essentablett
19 Ard-Stift
20 Schraube
21 Regler

22 Schraube
23 Fettauffangbehälter
24 Scheibe
25 Schraube
26 Schraube
27 Scharnierauskleidung
28 Wind- und

Spritzschutzaufhängung

29 Mutter
30 Grillgehause

Metalteile

6	15	20	22	24
Schaltkasten-halterung x 1	Griff x 1	ST4*12 x 8 ST3*10 x 2		Φ20X Φ5,2 x 2
25	26	27	28	29
ST4*14 x 2	4 Sätze Schrauben und Hutmuttern (M4 x 8 + M4 x 4)	Auskleidung x 2 Wind- und Spritzschutz-aufhängung x 2		Radklemme x 2

1

Setzen Sie die Halterungsrohrbaugruppe (9), das Halterungsrohr I (mit einem "A"-Aufkleber auf dem Rohrkörper) und das Halterungsrohr J (mit einem "B"-Aufkleber auf dem Rohrkörper) ein. Richten Sie die entsprechenden Lochpositionen der Grillbasis (8) wie in der Abbildung gezeigt aus. Drücken Sie den Knopf (10) im Stützrohr, umihn mit der Lochposition der Grillbasis auszurichten, und drucken Sieihn dann hinein.

Drücken Sie leicht nach unten und schiben Sie ihn ganz hinein. Drehen Sie nach links und rechts, damit der Knopf automatisch die Position des Lochs findet. Nach der Montage horen Sie ein "Klick". Montieren Sie die beiden Stutzrohre (17) mit der Grillbasis (8) auf die gleiche Weise wie oben beschreiben.

Hinweis: Wenn die Stützrohre nicht ordnungsgemäß montiert sind, kann das Radzubehör nicht montiert werden: Verwenden Sie zum Entfernen des Stützrohrs einfach ein Werkzeug, z. B. einen Schraubendreher, um die Befestigung zu halten. Drehen Sie dann das Rohr in die entgegengesetzte Richtung zur Installation und es kann herausgenommen werden.

2

Die Lebensmittelschalen (18) werden werden auf die vier Halterungen für die Lebensmittelschalen (11) aufgesetzt und fixiert.

3

Wie in der Abbildung gezeigt, wird die Radabdeckung beim Verpacken vormontiert. Wenn Sie sie aus der Verpackung genommen haben, sehen Sie drei Klammern im Innerer der Radeinheit. Drücken Sie mit der Hand auf die Klammern und schiben Sie sie nach außen, um die Zierradabdeckung zu entfernen.

Schieben Sie die Radachse (13), wie in der Abbildung gezeigt, durch das Loch am unteren Ende des Halterungsrohrs (9) und richten Sie die beiden Seiten nacheinander aus. Montieren Sie dann ein Rad (12) auf jeder Achse und achten Sie daraufuf, dass die vorstehende Seite des Rades nachinnen zeigt. In die richtige Position drucken. Klemmen Sie die

zwei Clips (29) (2 Stück) mit einer Zange fest, stecken Sie sie dann in die Löscher am äußeren Ende der Radachse (2) und befestigen Sie sie. Montieren Sie zum Schluss die Radabdeckungen (14) auf das linke und das rechte Rad, indem Sie sie dicht abdecken und fixieren.

4

Setzen Sie die Seitenablage (7), wie in der Abbildung gezeigt, auf die entsprechenden Schraubensäulen des Grillgehäuses (30) und montieren Sie die keine Tischplatte mit Beschlaghaken auf der linken Seite des Grillgehäuses. Richten Sie die Schraubenlocher der kleinen Tischplatte mit den Schraubenspalten des Grillgehäuses aus und befestigen Sie sie mit 4 x 12 Schrauben (20) (8 Stück).

5

Montieren Sie den Sockelhalter (6) wie in der Abbildung gezeigt in den Schlitz des Grillgehäuses (30). Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die beiden 3 × 10 Schrauben (20) (2 Stück) an der Unterseite zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben an.

6

Richten Sie das Grillgehause wie in der Abbildung gezeigt an der Einbauposition der Ofenrahmenbaugruppe aus und setzen Sie es dann auf die Grillbasis. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn von der Unterseite des Grillbodens aus, um das Grillgehause an der Basis zu befestigen.

7
23 24 25 26 27 28 26	Stecken Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die Netzkabelbuchse (4) der Grillplatte in die Schaltkastenhalterung des Grillgehäuses. Setzen Sie dann die Grillplatte (5) fest in den Schlitz des Grillgehäuses (30). Wenn Sie die Grillplatte verschiben möchten, vergewissern Sie sich, dass sie abgekühlt ist und dass die Stromversorgung unterbrochen ist. Achtung: Die Grillplatte (5) kann nur mit dem Grillgehäuse (30) verwendet werden!
8
Entfernen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die beiden Schrauben (25) und Unterlegscheiben (24) (2 Stück) aus dem Griff. Führren Sie dann zwei Schrauben (25) (2 Stück) durch die Unterlegscheibe (24) und durch die Schrauben am Wind- und Spritzschutz (1). Verriegeln Sie das Loch mit dem Wind- und Spritzschutzgriff (15). Verwenden Sie dann vier Schrauben (26), die durch die entsprechenden Löscher in der Scharnierverkleidung (27) geführt werden (2 Stück). Führren Sie sie durch die Schraubenlocher am Wind- und Spritzschutz (1) und die Löscher im Wind- und Spritzschutzscharnier (28) und sichern Sie sie dann mit den Hutmuttern (26) (4 Stück). Hinweis: Die Montagereihenfolge einiger Teile muss gemäß den Anweisungen erfolgen, und sie dürfen nicht in der falschen Position installiert werden.

9

Wie in der Abbildung gezeigt, wird das Scharnier des Wind- und Spritzschutzes der Haubenbaugruppe auf den Scharniersitzschlitz (16) am Grill ausgerichtet. Durch ein leichtes Hin- und Herschwenken positionieren sich die beiden Teile automatisch und legen den Wind- und Spritzschutz auf die Grillplatte (5).

10

Wie in der Abbildung darestellt, fuhrt der Temperaturregler (3) den Temperaturkontrollfuhler in die Abdeckung des Leistungsschalters der Grillplatte ein. Achten Sie beim Einstecken oder Herausziehen des Netzkabels darauf, dass das Grillgehause (30) stabil auf dem Gerät bleibt.

Hinweise

• Der Elektrogrill wird mit einer Grillplatte (5) geliefert, und das Grillgehause (30) kann an den Grill montiert werden.
• Für die Verwendung in Innenräumen kann die Halterung in die Kuche gebracht werden.
  Die Grillplatte (5) kann nur mit dem Grillgehause (30) verwendet werden.
• Der Wind- und Spritzschutz (1) dient zur Vermeidung von Wind und Staub im Gerät und kann nach Beendigung des Betriebs abgedeckt werden.

WARNING Gefahr von Personenschäden

Wenn der Elektrogrill als Tischgrill verwendet wird, damit er nur in Verbindung mit der Grillplatte verwendet werden. Halten Sie während des Betriebs einen Abstand von mindestens 30 Zentimetern zwischen dem Grill und der Wand ein. Schrauben Sie die Kunststoffüsse unter der Grillplatte keinesfalls ab. Dadurch wird der Abstand zwischen der Grillplatte und dem Auflagefläche verringgert, was zum Schmelzen von Kunststoffteilen führen können. Dies kann zu schweren Verletzungen und Schäden an der Ausrüstung führen.

Verwendung im Innenbereich

Wie in der Abbildung dargestellt, kann das Gerät in Innenräumen verwendet werden. Befestigen Sie die Grillplatte (5) und das Grillgehäuse (30) fest miteinander. Setzen Sie den Thermostat wieder ein und schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpert.

Achtung: Es wird nicht empfohlen, den Wind- und Spritzschutz (1) in Innenräumen zu verwenden.

VordererstenNutzung

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie die Grillplatte (5), die Fettauffangschale (23) und den Wind- und Spritzschutz (1) mit einem feuchten Tuch. Es ist sehr wichtig, dass Sie alle Teile gründlich trocknen. Dies gilt insbesondere für Temperaturregler (3). Tauchen Sie das Netzkabel und den Regler nicht in Wasser ein. Erhitzen Sie die Grillplatte etwa 5-6 Minuten lang auf maximale Temperatur. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, konnen Rückstände aus dem Herstellungsvprozess Geruch und Rauch erzeugen.

Kochenweisungen

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
2. Stellen Sie den Temperaturregler (2) auf die gewünschte Temperaturstufe ein (in der Regel sind ca. 5-6 Minuten Vorheizzeit erforderlich).
3. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Temperaturkontrollleuchte.
4. Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte (5).

Hinweise zu Garzeiten

Dies sind Empfehlungen zu den Garzeiten. Verschiedene Lebensmittel haben je nach Gewicht und große entsprechliche Garzeiten. Auch die Wetterbedingungen können die Garzeit beeinflussen.

1. Das Aufwärmen des Grills dauert etwa 5-6 Minuten. Drehen Sie den Temperaturregler(2) auf die höchste Stufe, die Temperaturanzeige leuchtet auf, und das Heizelement beginnnt zu heizen.
2. Gefrorene Lebensmittel sollenn vor dem Grillen vollständig aufgetaut werden.
3. Der Temperaturregler hat drei Einstellungen: niedrig (LO), mittel (MEO) und hoch (HL). Mit dem Temperaturregler konnen Sie die Temperatur entsprechend ihren Garanforderungen einstellen. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, schaltet sich die Kontrollleuchte aus und das Grillgut kann auf den Grill gelegt werden.
4. Um den Grill auszuschalten, stellen Sie den Temperaturregler in die Position "OFF" undziehen Sie den Netzstecker.
5. Verbrennungsgefahr! Wenn Sie die Grillschale bewegen, wenn sie sehr heißt ist, halten Sie sie immer nur am isolierten Griff oder an der linken und rechten Seitenschale fest und bewegen Sie sie langsam.
6. Die folgende Tabelle enthalt Hinweise zu den Garzeiten für verschiedene Grillprodukte. Die Grillzeit kann je nach personlichem Geschmack und der Dicke des Fleisches variieren.

Zu grillende Lebens-mittel	Temperatureinstel-lung	Garzeit (min)
Steak/Rindfleisch Hoch 10-15
Lamm Hoch 10-15
Hähnchenschenkel Hoch	15-20
Koteletts Hoch 20-25
Hähnchenflügel Hoch 15-20
Schweinefilet Hoch 7-8
Ganzer Fisch Hoch 8-12
Spiele Hoch 7-9
Verschiedene Würstchen	Hoch 8-10

Tipps zum Grillen

1. Ihr Fleisch schmeckt better, wenn Sie es vor der Zubereitung über Nacht im Kühlschrank marinieren. Sie können ihre eigene Marinade aus Öl (um das Fleisch feucht zu halten), Essig, Fruchtsaft oder Wein (um das Fleisch zart zu machen) und einer Mischung von Gewürzen herstellen, um den Geschmack zu verbessern.
2. Verwenden Sie zum Wenden von Grillgut immer eine Zange (das Wenden mit einer Gabel trocknet das Grillgut aus und beschädigt die Antihaftbeschichtung). Achten Sie bei der Verwendung der Zange darauf, die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.
3. Wenden Sie Fleisch und Fisch während des Grillens nur einmal, Denn zu halten Wenden trocknet die Lebensmittel aus.
4. Garen Sie Fleisch niemals zu lange. Selfbst Schweinefleisch schmeckt better, wenn es noch etwas rosa und saftig ist.
5. Wenn Speisen an der Grillplatte kleben bleiben, empfeihlt es sich, die Platten mit Kuchenpapier abzuwischen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie alle Elektrogeräte vom Stromnetz.
• Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.
• Ziehen Sie den Thermostat (3) und das Netzkabel (4) aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Grillplatte (5) und die Fettauffangschale (23) mit warmem Wasser und einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Stahlwolle. Vermeiden Sie die Verwendung von Bürsten oder Scheuermitteln, um Beschädigungen der Beschichtung der Grillplatte zu verhindern.
• Wischen Sie die Rohrhalterung des Elektrogeräts mit einem feuchten Tuch ab (9/17). Fettspritzer können mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden.
• Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen, schützen Sie es vor Staub und Schmutz, indem Sie es gründlich abtrocknen und dann in eine Schutzhülle aus Plastik packen.
  Lagern Sie es an einem kühlen und trockenen Ort.

Hinweis: Die Grillplatte ist mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Achten Sie beim Kochen oder Reinigen daraufuf, dass die Beschichtung nicht zerkratzt wird.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern sie nicht das WEEE-Symbol/TRagen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnuzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschärkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlangern,/TRagen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lessen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Muhlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland.

Kontakt: [e-mail]

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Allemagne.

Contact: [e-mail]

Gentile clientele,