SC5032 - Climatizzazione QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di dispositivo	Condizionatore portatile
Capacità di raffreddamento	3,5 kW
Classe energetica	A
Livello di rumore	65 dB
Dimensioni (L x P x A)	45 x 35 x 75 cm
Peso	30 kg
Funzionalità aggiuntive	Deumidificazione, ventilatore
Uso consigliato	Spazi fino a 100 m²
Manutenzione	Filtri lavabili, pulizia regolare consigliata
Sicurezza	Protezione da surriscaldamento, spegnimento automatico
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - SC5032 QLIMA

Come installare il QLIMA SC5032?

Per installare il QLIMA SC5032, posizionare l'unità ad almeno 30 cm da una parete e assicurarsi che sia su una superficie piana. Collegare il dispositivo a una presa elettrica adeguata e seguire le istruzioni del manuale per il collegamento del tubo di scarico.

Qual è il livello di rumore del QLIMA SC5032?

Il QLIMA SC5032 ha un livello di rumore di circa 65 dB durante il funzionamento, comparabile a una conversazione normale.

Come pulire il filtro del QLIMA SC5032?

Per pulire il filtro, rimuoverlo dal dispositivo, aspirare la polvere o lavarlo con acqua tiepida e un po' di detergente delicato. Lasciarlo asciugare completamente prima di rimetterlo a posto.

Il QLIMA SC5032 non raffredda correttamente, cosa fare?

Verificare se il filtro è pulito e se la finestra o la porta è ben chiusa. Assicurarsi che l'impostazione della temperatura sia appropriata e che il dispositivo sia in modalità raffreddamento.

Qual è il consumo energetico del QLIMA SC5032?

Il QLIMA SC5032 ha una classe di efficienza energetica A, il che significa che consuma meno energia rispetto ai modelli meno efficienti.

Il QLIMA SC5032 può essere usato come riscaldamento?

No, il QLIMA SC5032 è progettato solo per il condizionamento e non dispone di funzione di riscaldamento.

Qual è la capacità di raffreddamento del QLIMA SC5032?

Il QLIMA SC5032 ha una capacità di raffreddamento di 3,5 kW, adatta per stanze fino a circa 100 m².

Come impostare il telecomando del QLIMA SC5032?

Per impostare il telecomando, premere i pulsanti della temperatura per aumentare o diminuire la temperatura desiderata. Usare anche i pulsanti della modalità per selezionare la modalità di funzionamento.

Il QLIMA SC5032 ha una funzione timer?

Sì, il QLIMA SC5032 è dotato di una funzione timer che consente di programmare l'accensione o lo spegnimento del dispositivo a un orario specifico.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio per il QLIMA SC5032?

I pezzi di ricambio per il QLIMA SC5032 possono essere ordinati presso il servizio clienti QLIMA o rivenditori autorizzati.

MANUALE UTENTE SC5032 QLIMA

OSSERVAZIONE IMPORTANTE:

Installare questo dispositivo solo quando adempie alla legislazione, al regolamento e alle norme locali/nazionali. Questo prodotto è ideato per essere usato come condizionatore in abitazioni ed è adatto soltanto all'utilizzo interno in soggiorno, cucine e garage in luoghi secchi, in condizioni abitative normali. Questo dispositivo è adatto esclusivamente all'uso con una presa a terra, con una tensione di 220-240 V\~/ 50 Hz. I modelli SC41xx & SCSxxx vanno allacciati alla fonte di corrente direttamente con il cavo di alimentazione.

Questa guida di utilizzo è destinata a persone che dispongano di conoscenza ed esperienza sufficienti nel campo dei dispositivi elettrici, dell'elettronica, delle tecniche di refrigerazione e delle installazioni meccaniche. Qualiasi tentativo di installare o di riparare un dispositivo può provocare lesioni fisiche e danni al materiale. Il fabbricante o il venditore non è responsabile per l'interpretazione di queste informazioni e non risponde di un utilizzo inefficiente di tall informazioni.

Le informazioni, le specifiche e i parametri possono essere modificati senza notifica previa, in conseguenza di modifiche o migliorie tecniche. Le specifiche corrette sono riportate sulla placca che indica il modello.

• Leggere attentamente questa guida di installazione prima di installare il prodotto.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, potrà essere sostituito solo da persone competenti.
- I lavori di installazione possono essere eseguiti soltanto in conformità alle relative norme locali, nazionali ed europee e da persone competenti. La garanzia non è valida in caso di danni originati da azioni diverse da quelle indicate nella guida di utilizzo o in seguito a negligenza.
- Indossare sempre gli elementi protettivi personali corretti, come occhiali di sicurezza, mascherina, protezioni uditive, guanti, ecc.

Internet:

Per esservi utili nel modo migliore, vi diamo la possibilità di scaricare la versione più recente della guida di utilizzo, di installazione e/o delle istruzioni di manutenzione su www.qlima.com

AVVERTENZA!

Non installare, rimuovere e/o reinstallare il dispositivo da soli, se non si dispone dell'esperienza

e competenza richiesta in campo elettrico, elettronico, di refrigerazione e/o meccanico.

- Un'installazione poco professionale può provocare perdite d'acqua, scosse elettriche, perdite di refrigerante o incendio. Prima dell'installazione, consultate un rivenditore autorizzato o uno specialista nel campo del condizionamento. Attenzione: i problemi causati da un'installazione poco professionale non rientrano nella garanzia.

- L'unità deve essere installata in un luogo facilmente accessibile. Tutti i costi derivanti dall'affitto di apparecchi speciali per la manutenzione dell'unità sono a carico del cliente.

CONTENUTO

1. Misure di sicurezza
2. Componenti forniti
   2.1 Componenti forniti per i modelli SC41xx & SC5xxx
   2.2 Componenti forniti per i modelli S41xx & S5xxx
3. Attività da svolgere per l'installazione del condizionatore per i modelli SC41xx & SC5xxx.
4. Attività da svolgere per l'installazione del condizionatore per i modelli S41xx & S5xxx.
5. Determinazione del luogo dell'unità interna ed esterna.
   5.1 Determinazione del luogo dell'unità interna per i modelli S41xx, S5xxx, SC41xx & SC5xxx.
   5.2 Determinazione del luogo dell'unità esterna per i modelli S41xx, SSxxx, SC41xx & SC5xxx.
6. Possibilità di installazione del condotti della parte interna verso la parte esterna.
7. Montaggio della placca di installazione e trapanatura del passaggio per le condutture.
   7.1 Montaggio della placca di installazione della parte interna.
   7.2 Trapanatura del passaggio per le condutture, il tubo per l'acqua di condensa e il cavo di corrente.
8. Allacciamento delle condutture del refrigeratore.
   8.1 Allacciamento e scollegamento delle condutture del refrigeratore per i modelli SC41xx & SC5xxx.
   8.2 Allacciamento delle condutture del refrigeratore per i modelli S41xx & S5xxx.
9. Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa per i modelli 541xx, 55xxx, SC41xx & SCSxxx.
   9.1 Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa della parte interna.
   9.2 Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa della parte esterna.
10. Installazione elettrica.
11. Allacciamento dei cavi di corrente.
    11.1 Allacciamento dei cavi di corrente per i modelli SC41xx & SC5xxx.
    11.2 Allacciamento dei cavi di corrente per i modelli 541xx & 55xxx.
12. Evacuazione del sistema di refrigerazione dei modelli S41xx & S5xxx.
13. Controllo per eventuali perdite del sistema di refrigerazione dei modelli 541xx, 55xxx, SC41xx & SC5xxx.
14. Aggiungere refrigerante a una lunghezza di conduttura di 5 metri.
15. Giro di prova dopo l'installazione dei modelli 541xx, 55xxx, 5C41xx & 5C5xxx.

1

62

1

63

1. MISURE DI SICUREZZA

Prendere sempre in considerazione quanto segue in relazione alla sicurezza:

• Leggere la seguente AVVERTENZA prima di installare l'aria condizionata.
- Tenere conto delle avvertenze citate, visto che contengono informazioni importanti in relazione alla sicurezza.
- Conservare queste Istruzioni, dopo averle lette, insieme alla guida dell'utente in un luogo adatto, in modo da poter consultare questi documenti con facilità.

Il sistema di condizionamento contiene un refrigerante e può essere indicato come dispositivo sotto pressione. Quindì, contattare sempre un montatore di sistemi di condizionamento competente per l'installazione e la manutenzione dell'aria condizionata. Il sistema ad aria condizionata va controllato e va effettuata la manutenzione una volta l'anno, da parte di un montatore di sistemi di condizionamento competente.

AVVERTENZA

Non installare il condizionatore per conto proprio.

- Un'installazione scorretta può provocare incendio, scosse elettriche, la caduta dell'apparato o perdite d'acqua e di conseguenza danni e lesioni. Consultare il rivenditore dove si è acquistato il dispositivo o un installatore competente.

installare l'unità in modo sicuro in un luogo che possa sopportare il peso dell'unità.

- Se l'unità viene installata in un luogo che non è abbastanza resistente, l'unità rischia di cadere causando lesioni.

Usare il cablaggio elettrico indicato per collegare in modo sicuro l'unità interna e quella esterna,

e collegare i cavi in modo saldo alle parti di collegamento della morsettiera.

- Un collegamento scorretto può causare un incendio.

Usare i componenti forniti o prescritti per l'installazione.

- L'uso di componenti difettosi può causare lesioni in seguito a incendio, scosse elettriche, cadute dell'unità, ecc.

Eseguire l'installazione in modo sicuro servendosi delle istruzioni di installazione.

- Un'installazione non professionale può causare lesioni fisiche in seguito a incendio, scosse elettriche, cadute dell'unità e perdite d'acqua.

Eseguire lavori relativi all'impianto elettrico sempre in accordo con la guida di installazione e usare un circuito chiuso.

- Se la capacità del circuito di alimentazione è insufficiente, o se l'installazione elettrica non è sufficiente, ciò può provocare un incendio o scosse elettriche.

Controllare che il refrigerante non perda nel corso dell'installazione.

- Le perdite di refrigerante sono dannose per l'ambiente e possono contribuire all'effetto serra.

Rimontare le placchette di copertura dei punti di collegamento del cablaggio elettrico sia dell'unità interna che di quella esterna, dopo aver montato i cavi di corrente.

- Se le placchette di copertura dei punti di collegamento del cablaggio elettrico non vengono rimontate correttamente, possono sorgere incendi o scosse elettriche come conseguenza di presenza di acqua, polvere, pericolo di contatto, ecc.

AVVERTENZE

• Questa installazione deve essere messa a terra. Se la messa a terra non è buona, possono verificarsi scosse elettriche. Non usare una prolunga. Potrebbe provocare scosse elettriche.
• L'installazione in casa deve essere dotata di un interruttore differenziale. Se non è dotata di un interruttore differenziale, può sorgere il rischio di scosse elettriche e incendio.

Montare lo scarico dell'acqua di condensa in accordo con le istruzioni di installazione.

- In caso di guasti alle tubature di scarico o ai condotti, l'unità rischia di perdere acqua, bagnando e danneggiandolo la casa.

2. COMPONENTI FORNITI

2.1 Componenti forniti per i modelli SC41xx & SC5xxx

Numero Incidazione degli accessori Quantità
1 Placca di installazione 1
2 Spine 8
3 Vite autofilettante 'A' ST 3,9 x 25.8
4 Anello di chiusura 1
5 Collegamento di scarico 1
6 Conduttura di allacciamento		1
7 Telecomando		1
8 Vite autofilettante 'B' ST 2,9 x 10		2
9 Sostegno del telecomando		1
10	Wireless smart kit 1

2.2 Componenti forniti per i modelli S41xx & S5xxx

Numero	Indicazione degli accessori			Quantità
1	Placca di installazione			1
2	Spine			8
3	Vite autofilettante 'A' ST 3,9 x 25			8
4	Anello di chiusura			1
5	Collegamento di scarico			1
6	Conduttura di allacciamento	Lato del liquido	∅ 6,35 (modello < 6,0 kW)∅ 9,53 (modello < 6,0 kW)	Non fornito
		Lato del gas	∅ 9,53 (modello < 3,5 kW)∅ 12,7 (modello < 3,5 kW)∅ 16,0 (modello < 6,0 kW)
7	Telecomando			1
8	Vite autofilettante 'B' ST 2,9 x 10			2
9	Sostegno del telecomando			1
10	Wireless smart kit			1

ATTENZIONE!

Oltre ai componenti indicati sopra, gli altri componenti necessari durante l'installazione dovranno essere acquistati a parte dell'acquirente del condizionatore.

1

64

1

65

Questa figura ha una funzione puramente esplicativa e indicativa. La figura può essere diversa dal condizionatore che avete acquistato.

3. ATTIVITÀ DA SVOLGERE PER L'INSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE per i modelli SC41xx & SC5xxx

a. Determinare il luogo dove è possibile installare la parte interna e la parte esterna. Vedi i capitoli 5 e 6.

ATTENZIONE

- Prendere in considerazione il posto dove l'acqua di condensa può essere scaricata.

- La distanza tra la parte interna e quella esterna può essere di massimo 4 metri a causa della lunghezza del tubi.

b. Montare la placca di montaggio della parte Interna. Vedi il capitolo 7.1.
c. Effettuare con il trapano un buco per far passare le condutture. Vedi il capitolo 7.2.
d. Far passare le condutture della parte interna attraverso il buco nella parete e appendere la parte interna, con i ganci presenti sul retro, ai ganci superiori della placca di installazione e controllare che l'unità sia ben salda. Non fissare ancora i ganci più in basso.

1

66

Il pacchetto dei tubi collegato all'interno è pesante. Non lasciar pendere nella parte interna il pacchetto dei tubi. Sostenere tutto il pacchetto dei tubi durante il montaggio della parte interna. A causa del peso del pacchetto dei tubi, è facile che i tubi della parte interna e quelli del pacchetto si pieghino o addirittura si spezzino. Tubi danneggiati nella parte interna e nel pacchetto di tubi causati da un'installazione non professionale non sono coperti da garanzia.

Occorre prestare la massima attenzione quando si piegano i tubi del condizionatore sul retro del dispositivo! Le condutture sono realizzate in rame. Se la parte indicata viene piegata più volte, il rame si spacca in seguito a un processo fisico. In seguito a tali spaccature può verificarsi una perdita di refrigerante; questa non è coperta da garanzia. Vedil la figura 2.

Non piegare! Piega qui (solo 1x) Piega qui (solo 1x) figura 2

e. Infilare il tubo dell'acqua di condensa nel buco nella parete e collegarlo al tubo che è stato montato nella parte interna. Vedi il capitolo 9.1.

CONSIGLIO

Il tubo dell'acqua di condensa di può montare separando dalla parete il lato inferiore dell'unità interna di circa 5 cm e riempiendo temporaneamente questo spazio con un materiale per imbotture, in modo che l'unità non retroceda contro la parete. Vedi la figura 3.

f. Fissare anche i ganci inferiori della parte interna ai ganci della placca di montaggio.

g. Inserire la parte esterna vedi capitolo 5.2
h. Collegare l'aggancio "connettore rapido" con l'aggancio nella parte esterna. Pol, collegare il cavo di corrente con il filo della messa a terra tra la parte interna e la parte esterna. Vedi il capitolo 8.
i Controllare il condizionatore per eventuali perdite di refrigerante. Vedi il capitolo 13.
j. Controllare che il condizionatore sia installato correttamente.
k. Allacciare la spina del cavo di alimentazione alla corrente (i modelli S3748 - SC3748 vanno allacciati direttamente alla fonte di alimentazione, senza usare una presa) e controllare che il condizionatore funzioni correttamente. Vedi il capitolo 11.1.

4. AZIONI DA SVOLGERE PER L'INSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE per i modelli S41xx & S5xxx

a. Determinare il luogo dove è possibile installare la parte interna e la parte esterna. Vedi i capitoli 5 e 6.
b. Montare la placca di montaggio della parte interna. Vedi il capitolo 7.1.
c. Effettuare con il trapano un buco per far passare le condutture. Vedi il capitolo 7.2.

1

67

d. Appendere la parte interna, con i ganci presenti sul retro, al ganci superiori della placca di installazione e controllare che l'unità sia ben salda. Non fissare ancora i ganci più in basso.

ATTENZIONE

Se i tubi escono verso la parte posteriore destra, vanno fatti passare, mentre si appende la parte interna, attraverso il buco praticato col trapano.

e. Fa passare le condutture, il cavo di corrente e il tubo dell'acqua di condensa attraverso il buco nella parete.

CONSIGLIO

Le tubature, il cavo di corrente e il tubo dell'acqua di condensa si possono montare più facilmente separando dalla parete il lato inferiore dell'unità interna di circa 5 cm e riempiendo temporaneamente questo spazio con un materiale per imbottire, in modo che l'unità non retroceda contro la parete. Vedi la figura 3.

f. Allacciare le condutture, il cavo di corrente e il tubo dell'acqua di condensa alla parte interna. Vedi i capitoli 8.2, 9, 10 e 11.2.

g. Inserire la parte esterna vedi capitolo 5.2.
h. Collegare le condutture e il cavo di corrente con la parte esterna. Vedi il capitolo 11.2.
i Evacuare il circuito di raffreddamento. Vedi il capitolo 12.
j. Controllare l'eventuale presenza di perdite nel circuito di raffreddamento. Vedi il capitolo 13.
k. Controllare che tutto il sistema sia installato correttamente.
1. Allacciare la spina del cavo di alimentazione alla corrente (i modelli S3748 - SC3748 vanno allacciati direttamente alla fonte di alimentazione, senza usare una presa.) e controllare che il condizionatore funzioni correttamente. Vedi il capitolo 15.

Figura 3

5. DETERMINAZIONE DEL LUOGO DELL'UNITÀ INTERNA ED ESTERNA

5.1 Determinazione del luogo dell'unità interna per i modelli S41xx, S5xxx, SC41xx & SC5xxx

• Non esporre l'unità interna al calore o al vapore.
• Scegliere un luogo che non presenti ostacoli davanti o attorno all'unità.
• Assicurarsi che l'acqua di condensa possa essere scaricata continuamente verso il basso.

• Non posizionare l'unità nel dintorni di porte che si aprono.
- Assicurarsi che a sinistra e a destra dell'unità ci sia uno spazio di più di 12 cm. Vedi la figura 4.
- Usare un rivelatore per individuare le condutture e /o i cavi elettrici, in modo da prevenire un danneggiamento superfluo della parete.
• L'unità interna va installata sulla parete a un'altezza di almeno 2,3 metri dal pavimento. Vedi la figura 4.
• L'unità interna va installata in modo tale che sla mantenuta una distanza minima dal soffitto di 15 cm. Vedi la figura 4.
• L'unità interna va appesa livellandola.
- Quando si determina il luogo della parte interna, tenere conto dei possibili luoghi per la parte esterna. La parte interna ed esterna vanno collegate tra loro per mezzo di tubi e cavi.

ATTENZIONE

Per i modelli SC41xx & SC5xxx: La lunghezza delle condutture è di 4 metri.

Per i modelli S41xx & 55xxx: La lunghezza massima del tubi posti fra la sezione interna e quella esterna è pari a 20 metri per le unità fino a 6,0 kW di capacità. La lunghezza massima del tubi posti fra la sezione interna e quella esterna è pari a 30 metri per le unità di capacità >6,0 kW. La massima differenza di altezza fra la sezione interna e quella esterna è pari a 8 metri per le unità fino a 6,0 kW di capacità. La differenza di altezza massima fra la sezione interna e quella esterna è pari a 20 metri per le unità con capacità >6,0 kW.

Pù di 15 cm. Pù di 12 cm. Almono 2,3 m. Pù di 12 cm.

Figure 4

5.2 Determinazione del luogo dell'unità esterna per i modelli S41xx, S5xxx, SC41xx & SC5xxx

- Mettere l'unità esterna su un piano d'appoggio solido per limitare al massimo rumori e tremiti indesiderati.

OSSERVAZIONE

L'unità esterna produce rumore quando è in funzione; ciò può essere contrario al regolamento e alla legislazione locale. L'utente ha la responsabilità di controllare tale fatto e di fare in modo che il dispositivo adempia del tutto alla legislazione locale.

• Scegliere la direzione dell'uscita d'aria in modo tale da non intralciare la corrente d'aria scaricata.
• Tenere conto del peso della parte interna ed esterna.
  Se viene costruita una copertura sull'unità esterna, per evitare l'esposizione alla luce del sole diretta, bisogna fare in modo che il condensatore non sia bloccato.
• Fare in modo che lo spazio attorno alla parte posteriore e sinistra dell'unità misuri oltre 30 cm. Sul lato anteriore dell'unità lo spazio dev'essere di oltre 200 cm, mentre il lato di collegamento (lato destro) deve mantenere uno spazio di 60 cm. (vedi la figura 5).
  • L'unità esterna va appesa livellandola.

SINGTRA Piu di 30 cm. PIu di 80 cm. DESTRO Piu di 30 cm. DAYASTI Piu di 200 cm. DESTRA Piu di 60 cm.

Pù di 30cm Restrazione o'orivalo Figure 5 Pù di 200cm Pù di 60cm Pù di 30cm

- Quando si determina il luogo della parte esterna, tenere conto dei possibili luoghi per la parte interna. La parte interna ed esterna vanno collegate tra loro per mezzo di tubi e cavi.

ATTENZIONE

Per i modelli SC41xx & SC5xxx: La lunghezza delle condutture è di 4 metri.

Per i modelli S41xx & S5xxx: La lunghezza massima dei tubi posti fra la sezione interna e quella esterna è pari a 20 metri per le unità fino a 6,0 kW di capacità. La lunghezza massima dei tubi posti fra la sezione interna e quella esterna è pari a 30 metri per le unità di capacità >6,0 kW. La massima differenza di altezza fra la sezione interna e quella esterna è pari a 8 metri per le unità fino a 6,0 kW di capacità. La differenza di altezza massima fra la sezione interna e quella esterna è pari a 20 metri per le unità con capacità >6,0 kW.

• Non mettere animali, piante o altri ostacoli davanti all'ingresso o all'uscita dell'aria.
• Mettere l'aria condizionata sempre in un posto facilmente accessibile.
• Consultare e seguire la legge e il regolamento locali in relazione alla costruzione e all'installazione di un dispositivo di aria condizionata.
• Se il luogo di installazione è esposto a vento forte, per esempio al mare, occorre fare in modo che il ventilatore funzioni bene mettendo l'unità lungo la parete nella direzione della lunghezza, o usando delle protezioni per la polvere o dei paravento. Vedi la figura 6.

Figure 6

• Se l'unità esterna è installata sopra il tetto o nelle pareti esterne, possono sorgere rumori o vibrazioni molesti.
• Assicurarsi che la parte esterna possa essere fissata a una base stabile.

ATTENZIONE

Quando viene appesa la parte esterna, il sostegno deve soddisfare tutti i requisiti tecnici. La parete a cui viene appeso deve essere abbastanza resistente. Se non è così, deve essere rinforzata. I collegamenti tra sostegno e parete e tra sostegno e condizionatore devono essere resistenti, stabili e duraturi. In caso di dubbi o incertezze a proposito, l'unità non può essere posizionata, e un tecnico competente dovrà trovare e costruire un sostegno adotto.

6. POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DELLA PARTE INTERNA VERSO LA PARTE ESTERNA.

• Le condutture possono essere allacciate con un'estremità sul lato sinistro o destro dell'unità interna. A tale scopo, rimuovere il disco di rottura sinistro o destro. Vedi la figura 7.
• Le condutture si possono allacciare con un'estremità sul lato posteriore destro o sinistro. Vedi la figura 7.

Copertura della conduttura estra Copertura della conduttura estra Copertura della conduttura

Conduttura dastra

Conchuttura sinistra

Conduttura dietro a sinistra
Figura 7

7. MONTAGGIO DELLA PLACCA DI INSTALLAZIONE E TRAPANATURA DEL PASSAGGIO PER LE CONDUTTURE.

7.1 Montaggio della placca di installazione della parte interna

AVVERTENZA

Usare un rivelatore prima di effettuare i buchi necessari con il trapano, per rintracciare cavi di corrente e tubi nella parete, così da evitare danni superflui alla parete e situazioni di pericolo.

a. Mettere la placca di installazione ① in posizione orizzontale su una parete sufficientemente solida e mantenere uno spazio attorno alla placca di installazione. Vedi la figura B.
b. Se la parete è fatta di mattoni, cemento o un materiale simile, occorre praticare con il trapano otto buchi con un diametro di 5 mm nella parete. Applicare i tappi ② per le relative viti di fissaggio ③.
c. Montare la placca di installazione ① alla parete con otto viti del tipo "A" ③.

OSSERVAZIONE

Montare la placca di installazione e praticare buchi nella parete adatti al materiale della parete e ai punti di sostegno sulla placca di installazione. (le misure sono in "mm" a meno che non sia indicato altrimenti).

Montaggio corretto della pianta di installazione Figura 8 ✓ × ×

S(C)5x25/SC4125

7.2 Trapanatura del passaggio per le condutture, il tubo per l'acqua di condensa e il cavo di corrente.

a. Determinare la posizione del buco basandosi sullo schema nella Fig. 9. Con il trapano, praticare un buco (≥ 85 mm per SC41xx & SC5xxx / ≥ 65 mm per S41xx & S5xxx) che vada in diagonale verso il basso in direzione del lato esterno; ciò evita che l'acqua penetri all'interno (fig. 10).
b. Usare sempre una guida per il trapano quando si trapana su griglie metalliche, pacche metalliche o materiali simili.

1

72

1

73

Figura 10

8. ALLACCIAMENTO DELLE CONDUTTURE DEL REFRIGERATORE

8.1 Allacciamento e scollegamento delle condutture del refrigeratore per i modelli SC41xx & SC5xxx.

ATTENZIONE

Il collegamento dei tubi del refrigerante di un condizionatore deve essere effettuato secondo le prescrizioni legali valide nel paese. Il collegamento dei tubi di raffreddamento può essere effettuato solo da un montatore autorizzato.

ATTENZIONE

Il pacchetto dei tubi collegato all'interno è pesante. Non lasciar pendere nella parte interna il pacchetto dei tubi. Sostenere tutto il pacchetto dei tubi durante il montaggio della parte interna. A causa del peso del pacchetto dei tubi, è facile che i tubi della parte interna e quelli del pacchetto si pieghino o addirittura si spezzino. Tubi danneggiati nella parte interna e nel pacchetto di tubi causati da un'installazione non professionale non sono coperti da garanzia.

ATTENZIONE

Per la vostra sicurezza, indossate sempre gli occhiali di sicurezza e i guanti da lavoro quando collegate i tubi. I tubi sono forniti dalla fabbrica già collegati internamente. Controllare la "guida rapida di installazione" per vedere una spiegazione di come vanno collegati alla parte esterna i tubi e il cavo di corrente.

Gi ultimi 20 cm del tubo di raffreddamento devono rimanere dritti subito prima del collegamento. Se questo pezzo viene piegato possono avere origine delle perdite; queste non sono coperte da garanzia.

Figura 12

ATTENZIONE

Lo scollegamento dei tubi del refrigerante di un condizionatore deve essere effettuato secondo le prescrizioni legali valide nel paese. Il collegamento dei tubi di raffreddamento può essere effettuato solo da un montatore autorizzato.

Scollegare i connettori:

Passo 1: Fermare subito il condizionatore ed estrarre la spina dalla presa.
Passo 2: Aspettare cinque minuti affinché la pressione nella conduttura tra la parte interna e quella esterna sia compensata.
Passo 3: Spingere verso l'alto la maniglia del connettore maschile, più indietro possibile.
Passo 4: Tirare la maniglia sul connettore femmina per scollegare entrambi i connettori.
Passo 5: Rimettere a posto la placchetta di copertura e la spina per proteggere il tutto dalla polvere.

1

75

8.2 Allacciamento delle condutture del refrigeratore per i modelli S41xx and S5Xxx.

a. Dotare le estremità delle condutture di un cosiddetto "cono" con raccordo o di una connessione a vite simile.
b. Parte interna: Avvitare il bullone di raccordo prima a mano alle condutture della parte interna e poi avvitare il bullone di raccordo con una chiave regolabile e con una chiave dinamometrica, come indicato in Fig. 13.
c. Parte esterna: Avvitare il bullone di raccordo a mano alle condutture dei rubinetti della parte esterna e poi avvitare il bullone con una chiave regolabile e con una chiave dinamometrica, come indicato in Fig. 13.

Figurs 13

d. Applicare le coppie di chiusura corrette (vedi tabella 1) per evitare di danneggiare le condutture, i pezzi di collegamento e i bulloni.

Diametro esterno	Coppia di chiusura (N.cm)	Coppia di chiusura extra (N.cm)
∅ 6.35	1500(153kgf.cm)	1600(163kgf.cm)
∅ 9.53	2500(255kgf.cm)	2600(265kgf.cm)
∅ 12.7	3500(357kgf.cm).	3600(367kgf.cm)
∅ 16.0	4500(459kgf.cm).	4700(479kgf.cm)

e. Isolare i punti di collegamento sulla parte interna con materiale isolante per prevenire perdite dell'acqua di condensa.
f. Avvolgere le condutture, il cavo di collegamento e il tubo di scarico, che si trovano dietro la parte interna, con nastro adesivo in modo da ottenere un muchio compatto. Ciò facilita il montaggio della parte interna alla placca di montaggio.

ATTENZIONE

I tubi di rame vanno isolati separatamente l'uno dall'altro.

1

76

ATTENZIONE

Prestare la massima attenzione nel piegare il tubo. Assicurarsi sempre che il tubo venga flesso e non spezzato. In caso di tubo spezzato: sostituire tutto il tubo o la parte spezzata, poiché può causare una perdita di refrigerante e il condizionatore rischia di rompersi.

9. ALLACCIAMENTO DEL TUBO PER L'ACQUA DI CONDENSA PER I MODELLI S41XX, S5XXX, SC41XX & SC5XXX.

9.1 Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa della parte interna.

Collegare il tubo dell'acqua di condensa fornito all'allacciamento dell'unità interna, avvolgendo il tubo dell'acqua di condensa alla braca ad anello del tubo dell'unità interna. Fare in modo che il tubo dell'acqua di condensa sia sempre in discesa e non lasciar pendere l'estremità del tubo nell'acqua. Vedi fig. 15.

Lasciare il tubo dell'acqua di condensa sempre sotto i tubi del refrigerante, per evitare che la vaschetta di raccolta dell'acqua di condensa straripi.

AVVERTENZA

• Assicurarsi che il tubo di scarico sia posto sul lato inferiore del gruppo dei tubi. Se il tubo viene posto sul lato superiore, la vaschetta di raccolta dell'acqua di condensa rischia di straripare.
• Fare in modo che il tubo di scarico vada in diagonale in tutta la sua lunghezza, in modo che l'acqua di condensa sia scaricata con facilità.

Non bloccare il flusso di acqua tramite

Non mettere in acqua l'estremità
Figura 15

9.2 Allacciamento del tubo per l'acqua di condensa della parte esterna

Inserire l'anello di chiusura sul tubo di scarico, poi mettere il collegamento di scarico nel buco sul fondo dell'unità esterna e girare il collegamento di 90° per unire bene tra loro i componenti. Allacciare il collegamento di scarico a un tubo di scarico (non in dotazione). Così l'acqua di condensa, che si forma quando il condizionatore è in posizione di riscaldamento, può essere rilasciata. Vedi fig. 16.

Anello di chiusura Collegamento di scarico Buco sul fondo del unità esterna Anello di chiusura Tubo di scarico

Figura 15

1

77

10. INSTALLAZIONE ELETTRICA

• Collegare il condizionatore a un gruppo separato. Fare in modo che questo gruppo sia assicurato con il fusibile giusto. Vedi tabella sottostante.
• La tensione di alimentazione fornita deve essere nella portata del 95%\~105% della tensione nominale indicata sull'etichetta di classificazione elettrica.
• Il circuito di alimentazione deve essere fornito di un interruttore differenziale.
• Assicurarsi che il condizionatore abbia un impianto di messo a terra adeguato.
• Collegare i cavi secondo lo schema di allacciamento elettrico allegato. Vedi il capitolo 11.
• Tutto il cablaggio deve adempiere alle norme e prescrizioni elettriche locali e nazionali e deve essere installato da tecnici qualificati.

Modello Alimentazione		Ingresso di corrente nominale (interruttore/sicurezza)	Diametro del cavo di alimentazione
≤ 3,5 kW	230V~50Hz	16A	2,5 mm2
> 3,5 kW	230V~50Hz	16A lenta	2,5 mm2

ATTENZIONE!

La tensione di alimentazione deve concordare con la tensione nominale del condizionatore.

11. ALLACCIAMENTO DEI CAVI DI CORRENTE

11.1 Allacciamento dei cavi di corrente per i modelli SC41xx & SC5xxx.

a. Un cavo lungo 4,5 metri per il collegamento elettrico tra l'unità interna e quella esterna è dato in consegna con l'apparecchio e si trova nella confezione del tubo del refrigerante (parte interna).
b. Il cavo elettrico è consegnato insieme a un raccordo flessibile.
c. Anche l'unità esterna è dotata di un raccordo flessibile elettrico.
d. Rimuovere la placchetta di copertura della morsettiera dell'unità esterna svitando la vite.
e. Infilare il connettore della parte interna nel connettore della parte estema e fissare il cavo sul blocco di collegamento con il morsetto serrafilo appositamente montato.
f. Il cavo della messa a terra va fissato direttamente alla placca metallica sulla quale è montata la morsettiera. Il punto è indicato dal simbolo

Plochetta di copertura F Figure 17

g. Collegare il cavo di alimentazione solo dopo che tutta l'installazione del condizionatore è completata.

1

78

ATTENZIONE

Per modelli con capacità < 4,5 kW infilare la spina nella presa.

Per modelli con capacità >4,5 kW connettere il cavo di alimentazione direttamente alla fonte di corrente. Non usare una spina con una presa, a causa della corrente elevata i poli sia della spina che della presa possono venire danneggiati e addirittura provocare incendi.

Unità externa Flacchetta di copertura mecanismo regolatore V'ae Unità externa Frosa Al'unità interna 'click' Figure 1. Caro con un morsatico Figura 1. Caro con un morsatico

11.2 Allacciamento dei cavi di corrente per i modelli S41xx & S5xxx.

a. Collegare prima il cavo della parte interna.
b. Il cavo di collegamento che unisce la parte interna con quella esterna deve essere del tipo H07RN-F, 2.5 mm².
c. Per poter montare il cavo sul blocco di allacciamento della parte interna: Rimuovere il pannello frontale e la placchetta di copertura dalla morsettiera che si trova sul retro della parte interna. Figura 19.

Figurs 19

d. Il cavo può essere condotto alla morsettiera dal retro della parte interna.

e. Fissare i fill di corrente alla morsettiera, per il punto esatto vedere fig. 20.

f. Poi, collegare il cavo della parte esterna. A tale scopo, rimuovere la placca di copertura della morsettiera dalla parte esterna.
g. Collegare il cavo di collegamento alla morsettiera vedi figura 21. Collegare i cavi in modo che la

1

79

posizione dei fili sia uguale all'allacciamento dei cavi nella parte interna (le lettere L N S, il cavo di collegamento a massa e per i modelli di capacità > 6,0 kW le cifre 1 + 2).

h. Il cavo della messa a terra va fissato direttamente alla placca metallica sulla quale è montata la morsettiera. Il punto è indicato dal simbolo
1. Per i modelli con capacità fino a 6,0 kW, il cavo di alimentazione è già preinstallato nella sezione interna. Nei modelli con capacità > 6,0 kW il cavo di alimentazione deve essere collegato alla sezione esterna (cavo di alimentazione non in dotazione).
j Collegare il cavo di alimentazione solo dopo che tutta l'installazione del condizionatore è completata.

ATTENZIONE

Per modelli con capacità < 4,5 kW infilare la spina nella presa. Per modelli con capacità > 4,5 kW connettere il cavo di alimentazione direttamente alla fonte di corrente. Non usare una spina con una presa, a causa della corrente elevata i poli sia della spina che della presa possono venire danneggiati e addirittura provocare incendi

12. EVACUAZIONE DEL SISTEMA DI REFRIGERAZIONE DEI MODELLI S41XX & S5XXX

Se rimangono aria e umidità nel sistema di refrigerazione, per esempio dopo l'installazione, si possono verificare effetti indesiderati o danni, come indicato di seguito:

• La pressione nel sistema si alza.
• Il flusso di lavoro aumenta.
- Il rendimento del riscaldamento o del raffreddamento diminuisce.
- A causa dell'umidità nel circuito del refrigerante, le condutture possono congelarsi e restare bloccate.
• L'acqua può causare la corrosione dei componenti del sistema di refrigerazione.
• Danneggiamento del compressore.

Ecco perché l'unità interna e le condutture tra l'unità interna e quella esterna devono sempre essere evacuate, per eliminare dal sistema aria e umidità.

ATTENZIONE

L'evacuazione dei tubi del refrigerante e della parte interna di un condizionatore deve essere effettuata secondo le prescrizioni legali valide nel paese. L'evacuazione dei tubi del refrigerante e della parte interna può essere eseguita solo da un montatore di condizionatori certificato.

1

B0

13. CONTROLLO PER EVENTUALI PERDITE DEL SISTEMA DI REFRIGERAZIONE DEI MODELLI S41XX, S5XXX, SC41XX & SC5XXX.

ATTENZIONE

Il controllo su eventuali perdite dei tubi del refrigerante e della parte interna di un condizionatore deve essere effettuata secondo le prescrizioni legali valide nel paese. Il controllo su eventuali perdite dei tubi di raffreddamento e della parte interna può essere effettuato solo da un montatore autorizzato.

Possibilità di controllo di un condizionatore per eventuali perdite

• Metodo della saponata: Con una spazzola morbida, applicare della saponata o un detergente liquido neutro sul collegamento dell'unità interna o sui collegamenti dell'unità esterna, e controllare se ci sono perdite sui collegamenti delle tubature. Se compalono bolle d'aria, le tubature perdono.
• Rivelatore di perdite speciale: Usare il rivelatore per controllare la presenza di perdite.

14. AGGIUNGERE REFRIGERANTE A UNA LUNGHEZZA DI CONDUTTURA DI 5 METRI.

ATTENZIONE

L'aggiunta di refrigerante di un condizionatore deve essere effettuata secondo le prescrizioni legali valide nel paese. L'aggiunta di refrigerante può essere effettuata solo da un montatore autorizzato.

Il condizionatore è dotato di un refrigerante adatto a una lunghezza di tubi di massimo 5 metri.

Se i tubi del refrigerante hanno una lunghezza di oltre 5 metri, il condizionatore dovrà essere dotato di una quantità extra di refrigerante.

Per una panoramica della quantità di refrigerante da inserire, vedi tabella 2.

Modello	In caso di lunghezza dei tubi di oltre 5 metri. Imbottitura extra al metro in grammi
2.5 – 2.6 kW 20
3.1 – 3.6 kW 20
4.8 – 5.4 kW 20

Tabella 2

Usare esclusivamente refrigerante dello stesso tipo di quello indicato sulla placca del modello.

15. GIRO DI PROVA DOPO L'INSTALLAZIONE DEI MODELLI S41XX, S5XXX, SC41XX & SC5XXX.

Effettuare un giro di prova del dispositivo quando è stato stabilito che l'installazione di elettricità e gas è sicura. Il giro di prova deve durare più di 30 minuti.

Durante il giro di prova, controllare che tutte le funzioni vadano bene. Controllare soprattutto che lo scarico dell'acqua di condensa dall'unità interna sia a posto.

1

B1

BELANGRIJKE OPMERKING: