GYSMI E160 - Saldatrice GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GYSMI E160 GYS

ISTRUZIONI GENERALI Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’uso. Ogni modica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno sico o materiale dovuto ad un uso non conforme alle istruzioni presenti su questo manuale non potrà essere considerato a carico del fabbricante. In caso di problema o incertezza, consultare una persona qualicata per manipolare correttamente l’installazione. AMBIENTE Questa fonte di corrente di saldatura deve essere utilizzata esclusivamente per fare delle operazioni di saldatura nei limiti indicati dalla targhetta e/o dal manuale. Devono essere rispettate le istruzioni relative alla sicurezza. In caso di uso inadeguato o pericoloso, il fabbricante non potrà essere ritenuto responsabile. Il dispositivo deve essere usato in un locale senza polvere, né acido, né gas inammabili o altre sostanze corrosive, e lo stesso vale per il suo stoccaggio. Assicurarsi della circolazione dell’aria durante l’utilizzo. Intervallo di temperatura: Uso tra -10 e +40°C (+14 e +104°F). Stoccaggio fra -25 e +55°C (-13 e 131°F). Umidità dell’aria: Inferiore o uguale a 50% a 40°C (104°F). Inferiore o uguale a 90% a 20°C (68°F). Fino a 2000 m al di sopra del livello del mare (6500 piedi).

PROTEZIONI INDIVIDUALI E DEI TERZI

La saldatura espone gli individui ad una fonte pericolosa di calore, di radiazione luminosa dell’arco, di campi elettroma- gnetici (attenzione ai portatori di pacemaker), di rischio di folgorazione, di rumore e di emanazioni gassose. Per proteggervi da ustioni e radiazioni, portare vestiti senza risvolti, isolati, secchi, ignifugati e in buono stato, che coprono l’insieme del corpo. Usare guanti che garantiscano l’isolamento elettrico e termico. A volte potrebbe essere necessario delimitare le aree con delle tende ignifugate per proteggere la zona di saldatura dalle radiazioni, proiezioni e scorie incandescenti. Informare le persone nella zona di saldatura di non ssare le radiazioni d’arco e nemmeno i pezzi in fusione e di portare vestiti adeguati per proteggersi. È necessario proteggersi con una maschera a casco, NR10 o più e proteggere gli occhi durante le ope- razioni di pulizia. Le lenti a contatto sono particolarmente sconsigliate. Mettere delle cufe/casco contro il rumore se la procedura di saldatura arriva ad un livello sonoro supe- riore al limite autorizzato. Lo stesso vale per tutti coloro che sono presenti nella zona di saldatura. Mantenere a distanza dalle parti mobili (ventilatore) le mani, i capelli, i vesititi. Non togliere mai le protezioni carter del generatore del dispositivo se quest'ultimo è sotto tensione, il fabbricante non potrà essere ritenuto responsabile in caso d'incidente. I pezzi appena saldati sono caldi e possono causare ustioni durante la manipolazione. Durante l’intervento di manutenzione sulla torcia, bisogna assicurarsi che quest’ultima sia sufciente- mente fredda e aspettare almeno 10 minuti prima di qualunque intervento. È importante rendere sicura la zona di lavoro prima di lasciarla per proteggere persone e oggetti.

FUMI DI SALDATURA E GAS

I fumi, gas e polveri emessi dalla saldatura sono pericolosi per la salute. È necessario prevedere una ventilazione sufciente e a volte è necessario un apporto d’aria. Una maschera ventilata ad aria fresca potrebbe essere una soluzione in caso di aerazione insufciente. Vericare che l’aspirazione sia efcace controllandola in relazione alle norme di sicurezza. IT45 GYSMI E160

Attenzione, la saldatura negli ambienti di piccole dimensioni ha bisogno di una sorveglianza a distanza di sicurezza. D’altra parte la saldatura di certi materiali contenenti piombo, cadmio, zinco o mercurio o berillio possono essere particolarmente nocivi. La saldatura è proibita in prossimità di grasso o vernici.

PERICOLI DI INCENDIO ED ESPLOSIONI

Proteggere completamente la zona di saldatura, i materiali inammabili devono essere allontanati di almeno 11 metri. Un’attrezzatura antincendio deve essere presente in prossimità delle operazioni di saldatura. Attenzione alle proiezioni di materia calda o di scintille anche attraverso le fessure. Esse possono essere fonte di incendi o d’esplosione. Allontanare le persone, gli oggetti inammabili e i container sotto pressione ad una distanza di sicurezza sufciente. La saldatura nei container o tubature chiuse è proibita e se essi sono aperti devono prima essere svuotati di ogni materiale inammabile o esplosivo (olio, carburante, residui di gas...). Le operazioni di molatura non devono essere dirette verso il dispositivo stesso o altri materiali inammabili.

Il gas uscendo dalle bombole potrebbe essere fonte di soffocazione in caso di concentrazioni in spazi di saldatura (ventilare correttamente). Il trasporto deve essere fatto in sicurezza: bombole chiuse e dispositivo spento. Devono essere messi verticalmente e mantenuto da un supporto per limitare il rischio di cadute. Le bombole devono essere messe in locali aperti ed aerati. Devono essere in posizione verticale e mantenute ad un supporto o carrello. Chiudere la bombola negli intervalli d’uso. Attenzione alle variazioni di temperatura e alle esposizioni al sole. La bombola non deve essere in contatto con le amme, arco elettrico, torce, morsetti di terra o ogni altre fonte di calore o d’incandescenza. Vegliare a mantenere lontano dai circuiti elettrici e di saldatura e dunque mai saldare una bombola sotto pressione. Attenzione durante l’apertura della valvola di una bottiglia, bisogna allontanare la testa della valvola e assicurarsi che il gas usato sia proprio alla procedura di saldatura. SICUREZZA ELETTRICA La rete elettrica usata deve imperativamente avere una messa a terra. Usare la taglia del fusibile consigliato sulla tabella segnaletica. Una scarica elettrica potrebbe essere fonte di un incidente grave diretto, indiretto, o anche mortale. Mai toccare alle parti sotto tensione all’interno e all’esterno del dispositivo quando quest’ultimo è collegato alla presa di corrente (torce, morsetti, cavi, elettrodi), poiché esse sono collegate al circuito di saldatura. Prima di aprire il dispositivo, è imperativo scollegarlo dalla rete elettrica e aspettare 2 min. afnché tutti i condensatori siano scaricati. Non toccare nello stesso momento la torcia o il portaelettrodo e il morsetto di massa. Cambiare i cavi e le torce se quest’ ultimi sono danneggiati. Chiedere supporto alle persone abilitate e qualicate. Il dimensionamento degli accessori deve essere adeguato Sempre usare vestiti secchi e in buono stato per isolarsi dal circuito di saldatura. Portare scarpe isolanti, qualsiasi sia l’ambiente di lavoro.

CLASSIFICAZIONE CEM DEL MATERIALE

Questo materiale di Classe A non è progettato per essere utilizzato in un ambiente residenziale dove la corrente elettrica è fornita da una rete pubblica di alimentazione a bassa tensione. Potrebbero esserci potenziali difcoltà per assicurare la compatibilità elettromagnetica in questi siti, a causa delle perturbazioni condotte o irradiate a frequenza radioelettrica. Questo materiale non è conforme alla CEI 61000-3-12 ed è destinato ad essere collegato a delle reti private a bassa tensione connesse alla rete di alimentazione pubblica solamente a un livello di tensione medio e alto. Se si è connessi ad una rete di alimentazione pubblica a bassa tensione, è responsabilità dell’installatore o dell’utilizzatore del materiale di assicurarsi, consultando l’operatore della rete di distribuzione, che il materiale possa essere collegato. IT46 GYSMI E160

Questo materiale è conforme all’EN 61000-3-11 se la resistenza della rete nel punto di raccordo con l’installazione elettrica è inferiore alla resistenza massima ammissibile della rete Zmax come specicato nella tabella seguente: Modello E 160 Zmax ammissibile 0.34 Ohms EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE Le correnti elettriche che attraversano un conduttore causano campi elettrici e magnetici (EMF). I saldatori dovranno seguire le seguenti istruzioni al ne di ridurre al minimo l’esposizione ai campi elettromagnetici del circuito di saldatura: I campi elettromagnetici EMF possono disturbare alcuni impianti medici, per esempio gli stimulatori cardiaci. Devono essere attuate delle misure di protezione per le persone che portano impianti medici. Per esempio, restrizioni di accesso per i passanti o una valutazione deil rischio individuale per i salda- tori. Tutti i saldatori dovranno utilizzare le procedure seguenti al ne di minimizzare l’esposizione ai campi elettromagnetici provenienti dal circuito di saldatura: – posizionate i cavi di saldatura insieme - ssateli con una fascetta, se possibile; – posizionate il vostro busto e la vostra testa il più lontano possibile dal circuito di saldatura; – non avvolgete mai i cavi di saldatura attorno al vostro corpo; – non posizionate il vostro corpo tra i cavi di saldatura. Tenete i due cavi di saldatura sullo stesso lato del vostro corpo; – collegate il cavo di ritorno al pezzo da lavorare il più vicino possibile alla zona da saldare; – non lavorate a anco, né sedetevi, o addossatevi alla fonte di corrente della saldatura; – non saldate quando portate la fonte di corrente di saldatura o il trainalo. I portatori di stimolatori cardiaci devono consultare un medico prima di utilizzare la fonte di corrente di saldatura. L’esposizione ai campi elettromagnetici durante la saldatura potrebbe avere altri effetti sulla salute che non sono ancora conosciuti. CONSIGLI PER VALUTARE LA ZONA E L’INSTALLAZIONE DI SALDATURA Generalità L’operatore è responsabile dell’installazione e dell’utilizzo del materiale di saldatura all’arco seguendo le istruzioni del fabbricante. Se vengono individuate delle perturbazioni elettromagnetiche, dev’essere responsabilità dell’operatore del materiale di saldatura all’arco risolvere la situazione con l’assistenza tecnica del fabbricante. In certi casi, queste azioni correttive possono essere semplici come una messa a terra del circuito di saldatura (vedere nota). In altri casi, potrebbe essere necessario costruire uno schermo elettromagnetico intorno alla fonte di corrente di saldatura e del pezzo completo con montaggio di ltri d’entrata. In ogni caso, le perturbazioni elettromagnetiche devono essere ridotte no a che esse non siano più fastidiose. Valutazione della zona di saldatura Prima di installare la fonte di corrente di saldatura, l’operatore dovrà valutare i potenziali problemi elettromagnetici che potrebbero presentarsi nella zona dove è prevista l’installazione, in particolare dovrà tenere conto delle seguenti indicazioni: a. Altri cablaggi, cablaggi di controllo, cavi telefonici e di comunicazione: sopra, sotto e a anco della fonte di corrente di saldatura, b. Recettori e trasmettitori radio e televisione, c. Computer e altre attrezzature di controllo, d. Attrezzature critiche per la sicurezza come i comandi di sicurezza degli apparecchi industriali, e. La salute delle persone che si trovano in prossimità della fonte di corrente di saldatura, per esempio delle persone che portano un simulatore cardiaco, un dispositivo uditivo, etc…, f. Attrezzature usate per calibrare e misurare, g. L’immunità degli altri dispositivi installati nella zona di utilizzo della fonte di corrente di saldatura. L’utente dovrà assicurarsi che tutti i dispositivi presenti nel locale siano compatibili fra di loro. Questo potrà richiedere delle precauzioni supplementari, h. I periodi della giornata nel corso della quale la fonte di corrente di saldatura dovrà funzionare, La supercie della zona da prendere in considerazione attorno alla fonte di corrente di saldatura dipenderà dalla struttura degli edici e dalle altre attività che si svolgono sul luogo. La zona presa in considerazione può estendersi al di fuori dei limiti delle aziende. Valutazione dell’installazione di saldatura Oltre alla valutazione della zona, la valutazione delle installazioni di saldatura ad’arco possono servire a determinare IT47 GYSMI E160

e risolvere i casi di perturbazioni. Conviene che la valutazione delle emissioni includa delle misure sul posto come specicato all’Articolo 10 della CISPR 11:2009. Le misure sul posto possono anche permettere di confermare l’efcacia delle misure di attenuazione CONSIGLI SUI METODI DI RIDUZIONE DELLE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE a. Rete di alimentazione pubblica: conviene raccordare il materiale di saldatura ad arco alla rete di alimentazione pubblica secondo le raccomandazioni del fabbricante. Se ci sono interferenze, potrebbe essere necessario prendere misure di prevenzione supplementari, come il ltraggio della rete pubblica di alimentazione [elettrica]. È opportuno prendere in considerazione di armare il cavo di alimentazione elettrica passandolo in un condotto metallico o equivalente di un dispositivo di saldatura all’arco ssati stabilmente. Conviene anche assicurarsi della continuità elettrica dell’arma- tura su tutta la lunghezza. È opportuno collegare l’armatura alla fonte di corrente di saldatura per garantire un buon contatto elettrico fra il condotto e la copertura della fonte di corrente di saldatura. b. Manutenzione del dispositivo di saldatura all’arco: è opportuno che il materiale di saldatura all’arco sia sotto- posto a manutenzione di routine seguendo le raccomandazioni del fabbricante. È opportuno che tutti gli accessi, porte di servizio e coperture siano chiusi e correttamente bloccati quando il dispositivo di saldatura ad arco è al lavoro. È opportuno che il dispositivo di saldatura ad arco non sia modicato in alcun modo, salvo le modiche e le impostazioni menzionate dalle istruzioni del fabbricante. È opportuno, in particolare, che il sistema di innesco e di stabilizzazione dell’arco siano regolati e sottoposti a manutenzione seguendo le raccomandazioni del fabbricante c. Cavi di saldatura: È opportuno che i cavi siano il più corto possibile, sistemati uno a anco all’altro in prossimità del suolo o sul suolo. d. Collegamento equipotenziale: è oppurtuno considerare il collegamento di tutti gli oggetti metallici della zona circostante. Tuttavia, oggetti metallici collegati al pezzo da saldare potrebbero accrescere il rischio per l’operatore di scosse elettriche se costui tocca contemporaneamente questi oggetti metallici e l’elettrodo. È opportuno isolare l’utente da questi oggetti metallici. e. Messa a terra del pezzo da saldare: Quando il pezzo da saldare non è collegato al terreno per la sicurezza elet- trica, per le sue dimensioni o per la sua posizione (è il caso, per esempio, degli sca delle navi o delle strutture metalliche delle costruzioni) un collegamento tra il pezzo e il terreno può, in certi casi e non sistematicamente, ridurre le emissioni. È opportuno assicurarsi di evitare la messa a terra dei pezzi che potrebbero accrescere i rischi di lesioni per l’utente o danneggiare altri materiali elettrici. Se necessario, conviene che la messa a terra del pezzo da saldare sia fatta diret- tamente, ma in certi paesi che non autorizzano questa connessione diretta, è opportuno che la connessione avvenga tramite un condensatore appropriato scelto in funzione delle regolamentazioni nazionali. f. Protezione e armatura: La protezione e l’armatura selettive di altri cavi e materiali nella zona circostante possono limitare i problemi di perturbazione. La protezione di tutta la zona di saldatura può essere considerata per delle appli- cazioni speciali.

TRASPORTO E TRANSITO DEL DISPOSITIVO

La fonte di corrente di saldatura è fornita di una maniglia superiore che permette il trasporto a mano. Attenzione a non sottovalutare il peso. Non utilizzare cavi o torce per spostare la fonte di corrente di saldatura. Il dispositivo deve essere spos- tato in posizione verticale. Mai sollevare una bombola di gas e il materiale allo stesso tempo. Le loro norme di trasporto sono dis- tinte. Mai sollevare una bombola di gas e il dispositivo allo stesso tempo. Le loro norme di trasporto sono distinte. Non far transitare il dispositivo sopra a persone e oggetti

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

Regole da rispettare :

• Mettere la fonte di corrente di saldatura su un suolo di inclinazione massima di 10°.

• Prevedere una zona sufciente per aerare la fonte di corrente di saldatura e accedere ai comandi .

• La fonte di corrente di saldatura deve essere protetta dalla pioggia battente e non deve essere esposta ai raggi del sole.

• Non usare in un ambiente con polveri metalliche conduttive.

• Il dispositivo è di grado di protezione IP21, che signica : - una protezione contro l’accesso delle parti pericolose di corpi solidi di diametro >12.5mm e, - una protezione contro le cadute verticali di gocce d’acqua. Il fabbricante GYS non si assume alcuna responsabilità circa i danni provocati a persone e oggetti dovuti a un uso non corretto e pericoloso di questo materiale. IT48 GYSMI E160

MANUTENZIONE / CONSIGLI• La manutenzione deve essere fatta solo ed esclusivamente da una persona qualicata.• Togliere l’alimentazione staccando la spina, e attendere l’arresto del ventilatore prima di lavorare sulla fonte di corrente di saldatura. All’interno, le tensioni e le intensità sono elevate e pericolose.

• Sollevare il coperchio e spolverare con un sofatore, periodicamente. Cogliere l’occasione per far veri- care da personale qualicato lo stato delle connessioni elettriche con un utensile isolato.
• Vericare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneg- giato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita o da una persona di qualica simile, per evitare pericoli.• Lasciare le aperture laterali della fonte di corrente di saldatura libere per l’entrata e l’uscita di aria.• Non utilizzare il dispositivo per scongelare le tubature.

INSTALLAZIONE - FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO

Solo le persone esperte e abilitate dal fabbricante possono effettuare l’installazione. Durante l’installazione, assicurarsi che il generatore sia scollegato alla rete. Le connessioni in serie o parallele di generatori sono proibite.DESCRIZIONE DEI MATERIALI Questi dispositivi di saldatura Inverter, portatili, ventilati, sono progettati per la saldatura ad elettrodo rivestito (MMA) e ad elettrodo refrattario (TIG Lift) in corrente continua (DC). In MMA, saldano tutti i tipi di elettrodo: rutilo, inox, ghisa, basico. In Tig, saldano la maggior parte dei materiali tranne l’alluminio e leghe simili. Sono protetti per funzionare anche su motogeneratori (Alim 230 V +- 15% oppure 400V +- 15% a seconda del modello).ALIMENTAZIONE - ACCENSIONELe macchine consegnate con presa 230V 16A di tipo CEE7/7 devono essere collegate alla rete elettrica 230 V (50 - 60 Hz) con messa a terra. Vericare che l’alimentazione e le protezioni (fusibile e/o disgiuntore) siano compatibili con la corrente necessaria in uso. In certi paesi, potrebbe essere necessario cambiare la presa per permettere l’uso del dispo- sitivo in condizioni ottimali. In uso intensivo, usare preferibilmente un’installazione elettrica 20A per i modelli monofase a partire da 160A. L’utente deve assicurarsi dell’accessibilità della presa.• L’accensione si effettua con una pressione sul tasto «

• Il dispositivo si mette in protezione se la tensione d’alimentazione è superiore a 265V per i dispositivi monofase (lo schermo indica Il funzionamento normale riprende quando la tensione d’alimentazione ritorna al valore nominale.COLLEGAMENTO SU MOTOGENERATORE Questo dispositivo può funzionare con motogeneratori a condizione che la potenza ausiliaria risponda ai seguenti requisiti: - La tensione deve essere alternata, regolata come specicato e con tensione di picco inferiore a 400 V- La frequenza deve essere compresa tra 50 e 60 Hz.È obbligatorio vericare queste condizioni, perché molti generatori producono dei picchi di alta tensione che possono danneggiare il dispositivo.SALDATURA ALL’ELETTRODO RIVESTITO (MODO MMA)COLLEGAMENTO E CONSIGLI• Collegare i cavi, portaelettrodo e morsetto di terra ai connettori di raccordo,• Rispettare le polarità e le intensità di saldatura indicate sulle scatole degli elettrodi,• Sollevare l’elettrodo dal portaelettrodo quando il dispositivo non viene utilizzato.• Il vostro dispositivo è fornito di 3 funzionalità speciche agli Inverter: - L’Hot Start fornisce una sovracorrente all’inizio della saldatura. - L’Arc Force libera una sovratensione che evita l’incollaggio quando l’elettrodo rientra nel bagno di fusione. - L’Anti-Sticking vi permette di staccare facilmente il vostro elettrodo senza farlo diventare incandescente in caso di incollaggio.• Il dispositivo descrive una caratteristica d’uscita di tipo «cadente».• I cicli di lavoro secondo la norma EN60974-1 sono indicati nella tabella seguente: X @ 40°C (T cycle = 10 min) MMA TIG I max 19% @ 160 A 24% @ 160 A60% 90 A 105 A100% 75 A 95 A IT49 GYSMI E160

In caso di utilizzo intensivo (> al ciclo di lavoro) la protezione termica potrebbe essere sovraccarica, in questo caso, l’arco si spegne e compare la spia di protezione. Le prove di riscaldamento sono state effettuate secondo norma a 40 °C. Attivazione della modalità MMA e regolazione di intensità : - Selezionare la posizione MMA (2) con il selettore (5) - Regolare l’intensità desiderata (display(1)) per mezzo dei tasti (4). E160 HOT START 0 > 60% ARC FORCE - Conseils : Hot start debole, per le lamiere sottili – Hot start elevato per i metalli difcili da saldare (pezzi sudici o ossidati) Per regolare Hot Start, seguire la procedura sottostante : Premere per 3 secondes il selettore L’iscrizione «HS» (Hot Start) lampeggia e in seguito appare una cifra Regolare la percentuale desiderata (schermo (1)) con l’aiuto dei tasti (4). Confermare il valore desiderato premendo sul tasto (5). SALDATURA AD ELETTRODO TUNGSTENO CON GAS INERTE (MODO TIG) La saldatura TIG DC richiede una protezione gas (Argon). Per saldare in TIG, seguire la procedura sottostante: Collegare il morsetto di massa alla polarità positiva (+).

2. Collegare una torcia «a valvola» alla polarità negativa (-).

3. Collegare il tubo del gas al manometro della bombola di gas.

Potrebbe essere necessario tagliare la parte anteriore del dado esagonale se quest’ul- timo non è adatto al riduttore di pressione Selezionare la posizione TIG (3) con il selettore (5).

5. Regolare l’intensità desiderata (display(1)) per mezzo dei tasti (4), a seconda dello

spessore da saldare (30A/mm).

6. Regolare il usso di gas sul riduttore di pressione della bombola di gas, e in seguito

aprire la valvola della torcia Per innescare : toccare l’elettrodo sul pezzo da saldare. 8. A ne saldatura : sollevare la torcia con gesto rapido, interrompere il gas solo dopo il raffreddamento dell’elettrodo. Combinazioni consigliate / aflatura elettrodo Corrente (A) Ø Elettrodo (mm) = Ø lo (metallo d’appor- to) Ø Ugello (mm) Flusso (Argon l/mn) 0,5-5 10-130 1,6 9,8 6-7 4-7 130-190 2,4 11 7-8 Per funzionare nelle migliori condizioni l’elettrodo deve essere aflato come segue: L = 2,5 x d.

Anomalie Cause Rimedi MMA-TIG Il dispositivo non eroga corrente e la spia gialla di guasto termico è accesa (6). La protezione termica del disposi- tivo si è attivata. Aspettare la ne del periodo di raffreddamento, circa 2 minuti. La spia (6) si spegne. Lo schermo è acceso ma il disposi- tivo non eroga nessuna corrente. Il cavo del morsetto di massa o il porta elettrodo non sono connessi al dispositivo. Vericare le connessioni. Il dispositivo è alimentato, e si possono sentire formicolii sulla mano quando essa è in contatto con la carrozzeria. La messa a terra è diffettosa. Controllare la presa e la messa a terra del vostro impianto. Il dispositivo salda male Errore di polarità Vericare la polarità consigliata sulla scatola dell'elettrodo. All'accensione, il display indica La tensione di alimentazione non è rispettata (100V-240 V AC) Vericare l'impianto elettrico o il motogeneratore TIG Arco instabile Difetto proveniente dall'elettrodo in tungsteno Usare un elettrodo in tungsteno di taglia appropriata Usare un elettrodo in tungsteno correttamente preparato Flusso di gas troppo elevato Ridurre il usso di gas L'elettrodo in tungsteno si ossida e si annerisce alla ne della salda- tura Zona di saldatura. Controllare e stringere tutte le connessioni gas. Aspettare che l'elettrodo si raffreddi prima di interrompere il gas. Problema di gas, o interruzione prematura del gas Controllare che il morsetto di massa sia correttamente collegato al + L'elettrodo fonde Errore di polarità Controllare che il morsetto di massa sia correttamente collegato al + IT51 GYSMI E160