PAC 12.2 - Climatizzazione Eurom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - PAC 12.2 Eurom

MANUALE UTENTE PAC 12.2 Eurom

IT Questi symboli sul suo dispositivo indicano:

• Questo disposativo è riempito con gas propano R290. Leindicazioni del costrutture sull'utilizzo e sulla riparazione devono assolutamente essere seguite!
• Prima dell'uso leggere attendamente e interamente il manuale delle istruzioni.
• Installa, utilizza o conserva il disposativo in un ambiente non più piccolo di 15m^2 .

PT Estes sintbolos no seu aparecido significam:

La ringraziamo per aver scelto il Condizionatore/deumidificatore EUROM, una scelta per un appearecchio eccellente di cui potr'ansezn'alto godere per molti anni a venire.

Per garantire un funzionamento sicuro ed efficace, le consiglio caldamente di leggere attendente e per intero il presente manuale di istruzioni: contiene importanti informazioni per la sicurezza, raccomandazioni, etc. e aiuta a trarre il massimo beneficio dal suo nuovo condizionatore.

Le consiglio anche di conservare il manuale insieme all'imballaggio: il primo per consultarlo in caso di necessità, il secondo per riporre il condizionatore correttamente al termine della bella stagione.

E per finire, le auguriamo il massimo piacere con il suo nuovo condizionatore!

DATI TECNICI

MODELLO	EUROM PAC12.2	EUROM PAC14.2
Capacità di raffreddamento	12000 BTU/ore3500 Watt	14000 BTU/ore4000 Watt
Consumo massimo di energia	1345 Watt	1538 Watt
Spostamento d'aria max	450 m³ / ora	450 m³ / ora
Tensione di alimentazione	220–240V / 50Hz	220–240V / 50Hz
Livello di potenza del suono	65dB(A)	65dB(A)
Refrigerante	R290/210gr.	R390 / 210 gr.
Classe di isolamento	IP20	IP20
Impostazioni ventola	3	3
Temperatura d'esercizio	18 - 35°C	18 - 35°C
Tubo di scarico	Ø 150 mm x 1500 mm.	Ø 150 mm x 1500 mm.
Peso netto	26 kg.	26 kg.
Dimensioni	44 x 33,5 x 71,5 cm (I x b x h)

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA A rotazione

Sicurezza generale

• L'apparecchio è adatto esclusivamente all'uso domestico.
• Accertarsi sempre (anche durante il trasporto) che l'apparecchio sia in posizione verticale. Qualora sia stato in posizione (anche parzialmente) orizzontale, attendere 2 ore prima di metterlo in funzione. è il tempo necessario al compressore per funzionare correttamente.
• Accertarsi che l'apparecchio poggi su una superficie solida, pianà e orizzontale.
• Accertarsi che durante il funzionamento l'apparecchio abbia una distanza minima di 50 cm da agli oggetto circostante.
• Accertarsi che spina e presa elettrica siano sempre ben visibili e raggiungibili.
  Non pogiare alcun oggetto sull'apparecchio.
  Non lasciare mai l'apparecchio in funzione sera controlo, neanche per breve tempo!
  Non utilizzato l'apparecchio in prossità di sostanze disponibile infiammabili o esplosive, né di carburanti. Non utilizzato vernice, detergenti spray, insetticidi spray e similii su o in prossità dell'apparecchio; possono deformare la plastica o provocare danni elettrici.
  Non ostruire, neanche parzialmente, le griglie per i flussi d'aria in entrata e in uscita. Non coprre l'apparecchio, pericolo di incendio!

Non infrilare dit a oggetti quali penne e simili nell'apparecchio attraverso le griglie e accertarsi di non bloccare la ventola.
- É necessario prestare supervisione a bambini, soggetti disabili e animali per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone affette da disabilità fisiche, psichiche o sensoriali o mancanti di esperienza purché saretto il controlo o qualora abbiano ricevuto istruzioni riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio e compreso i pericoli adesso legati. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere sequeste da bambinienza controlo.
Non azionare l'apparecchio se si notano danni all'apparecchio stesso, al cavo elettrico o alla spina o se l'apparecchio在哪 segn di malfunzionamento, è caduto o alla altre guasti. Riportare l'apparecchio completo al rivenditore o presso un elettricista qualificato per controlo e/o riparazione. Richiedere sempre pezioni di ricambio originali. L'apparecchio (compresi cavo elettrico e spina) può essere aperto e/o riparato esclusivamente da persona autorizzate e qualificate.

Sicurezza elettrica

• L'apparecchio è adatto esclusivamente per l'uso in ambienti interni.
  Utilizzare esclusivamente la spina montata in fabbrica e nessun'altra forma di collegamento!
  L'apparecchio deve essere collegato nel rispetto delle vigenti norme nazionali di cablaggio.
• Prima dell'uso verificare che la presa che si intende utilizzato sia dotata di messa a terra, non presenti difetti e che la tensione coincida con quella indicata sull'etichetta identificativa dell'apparecchio. Eventuali danni provocati da tensione errata non sono coperti alla garanzia.
• Quando l'apparecchio non viene utilizzato o durante le operazioni di pulizia o manutenzione o spostamento, spegnerlo prima, quando estrarre la spina alla presa elettrica. Muoverere e/o spostare l'apparecchio sempre con cautela!
• Anche quando si mette in funzione l'apparecchio, inseire sempre prima la spina nella presa e solo dopo spostare l'interruttore di accensione su ON e utilizzare il pulsante di lavoro!
• Non utilizzato l'apparecchio in ambienti umidi o bagnati, né in prossimità di vasche, docce o piscine; non spruzzare acqua, olio o altri liquido su o nelle'apparecchio.
• Evitare per quanto possibile di usare prolonghe elettriche. Qualora sia inevitabile, utilizzato un cavo di energia adeguata (minimo 3 × 1,5 ~mm^2 ) e tenerlo lontano dai percorsi di transito. Non spostare l'apparecchio tirandolo dal cavo elettrico e afferrare la spina se si intende estrarla alla presa. Non danneggiare/deformare/modificare il cavo elettrico e/o la presa elettrica; perché non danneggiare il dispossessiono o causare una scossa elettrica.
• Specnere immediamente il disposativo ed estrarre la presa elettrica in caso di rumori strani o fumo.
• Se il cavo elettrico, la spina o l'apparecchio stesso sono danneggiati o guasti o presentano problemi, non usarli o spegnere immediatamente l'apparecchio, quindi estrarrre la spina alla presa elettrica. Apparecchio, spina e/o cavo devono essere riparati/sostituiti da un technician o personale qualificato equivalente. Eventuali riparazioni eseguite da personale non competente fanno decadere la garanzia e possono provocare situazioni pericolose!

Sicurezza dell'agente refrigerante R290:

• Leggere attendamente queste avertenze.
• Questo dispositivo contiene il refrigerante R290, R290 è un agente refrigerante conforme alle normative europee. Non perforare mai il circuito refrigerante, R290 è infiammabile (GWP 3)!

• Per lo scongelamento non utilizzato nessun altro tipo se non quello illustrato dal costruttore.

• Questo dispositivo deve essere utilizzato e conservato in un luogo privo di fonti di combustione come una fiamma libera o dispositivi a gas o elettrici in funzione.

• Non perforare mai uno dei componenti del circuito refrigerante e non dare fuoco al disposativo.
• Se il dispositivo è installato, è in funzione o viene conservato in un luogo non ventilato è necessario prendere precauzioni per evitare incendi o esplosioni causati da perdite di refrigerante. Assicurarsi che non ci siano fonti combustibili (fuoco, stufe, dispositivi elettrici che emettono scintille, sigarette accese ecc) nelso stesso ambiente!
  Il dispositivo deve essere riposto in modo tale da prevenire danni meccanici.
• Installa,utilizza o conserva il dispositivo in un ambiente non più piccolo di 15 m^2 .
  L'R290 è inodore e sare quindi impossibile sentire l'odore di perdite!
• Le personne che agiscono sul circuito di raffreddamento o che ci lavorano devono essere in possesso delle giuste certificazioni emesse da un ente accreditato e con le quali si attesta che la persona in questione è competente e può manipolare il mezzo di raffreddamento conformmente ad una valutazione speciale, riconosciuta dagli enti operanti nel settore.
• Le riparazioni devono essere effettuate sulla base delleindicazioni del costruttore del dispositivo. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di personale qualificato, devono essere svolte sotto l'osservazione di uno specialista di mezzi di refrigerazione inflammabili.

Per un'efficacia ottimale

Non superare le dimensioni massime dell'ambiente indicate.
Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, non posizionare nello stesso ambiente di un'asciugatrice né esporre alla luce solare diretta.
- Chiudere finestre e porte e tenere chiuse tende o persiane durante le ore più calde della giornata.
- Tenere puliti i filtri.
- Ridurre le impostazioni di temperatura e ventilazione quando l'ambiente ha raggiunto le condizioni desiderate.

DESCRIZIONE

1 - pannello anteriore
2 - scarico dell'aria
3 - pannello di controllo
4 - maniglia
5 - ingresso aria
6 - cavo elettrico con spina
7 - scarico d'acqua - continuo

8 - attacco tubo di scarico aria calda
9 - ingresso aria
10 - alloggio cavo elettrico e spina
11 - punto di spurgo acqua
12 - rotelle
13 - telecomando

Accessor:

A-Tubo di scarico aria calda
B - Raccordo barra per finestra
C - Raccordo aria condizionata
D - Barra per finestra

IN INSTALLAZIONE

Il PAC12.2 e PAC14.2 EUROM sono condizionatori/deumidificatori mobili che possono essere spostati di camera in camera.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio facendoattenzione che l'apparecchio resti sempre in posizione verticale.
• Prima dell'uso, controllare che tutti gli accessori siano presenti e che apparecchio e accessori non presentino danni. Non utilizzato l'apparecchio danneggiato, ma rivolgersi al proprio rivenditore!
• Posizione l'apparecchio su una superficie solida, pianà, asciutta e orizzontale in prossità di una presa elettrica e di una possibilità di scarico per l'aria calda, ad es. una finestra che cui quodesserere aperta solo parzialmente. Accertarsi che l'apparecchio abbia su agli lato almeno 50 cm di spazio libero e rispetto delle includazioni delle istruzioni per la sicurezza.
• Per la funzione di deumidificazione collegare un tubo di scarico all'apposto punto di scarico d'acqua-continuo (7). Condurre quando il tubo in un secchio o pozzetto. Il tubo non può essere in salute! L'apparecchio è così pronto per l'uso.
• Per la funzione di raffreddamento non è necessario collegare il tubo di scarico dell'acqua. Posizione are la barra per finestre nell'apertura della finestra, vedi fig. La lunghezza della barra è regolabile da 67,5 a 123 cm.
• Avvitare il raccordo per il condizionatore su un'estremità e quello per la barra sull'altra estremità del tubo di scarico.

• Inserire il raccordo per il condizionatore nelle apposite fissure sul retro del condizionatore.
• Fissare l'altra estremità del tubo di scarico nell'aperture della barra per finestre, per condurre all'esterno l'aria calda da scaricare.
  Il tubo di scarico più agli è appeso ad una finestra aperta sulla l'apposita barra, ma quello metodò è meno efficace.
• Evitare che il tubo formi curve o piegature provocando l'accumulo di aria umida emessa, con seguente possibilità di perdite, surriscaldamento o spegnimento del condizionatore.
• Attenzione! Non utilizzato il condizionatore prima di averlo installato secondo le precedenti istruzioni!
• Attenzione! Accertarsi che nell'apparecchio non possa penetrare acqua!
• Attenzione! La lunghezza del tubo di scarico è appositamente calculata sulla potenza del condizionatore. Non sostituirlo né prolongarlo con altri tubo, perché potrebbe compromettere il corretto funzionamento del condizionatore. Il tubo può essere teso, ma per ottenere un'efficacia ottimale va tenuto alla lunghezza minima possibile.

Non dimincenticare la prevenzione dei furti!

FUNZIONAMENTO

Il pannello di controllo e il telecomando dispongono degli stessi pulsanti: con questi si possono eseguire le stesses funzioni. Il pannello di controllo dispone di spie luminose che indicano casa è stato selezionato. Inoltre sul pannello di controllo c'è una spia W.F. (Serbatoio d'acqua pieno) e un display che alla lo impostazioni di temperatura e il timer.

Prima diMETTERE in funzione l'apparecchio, verificare che:

• sia installato nel rispetto delleindicazioni eistruzioni per la sicurezza
  non presenti danni o guasti
• la presa elettrica che si desidera utilizzato sia della tensione riportata sulla targhetta identificativa (220-240V / 50Hz)
  non vi siano altri appearecchi collegati alla stessa presa elettrica

Se tutto è a quello, inseire la spina nella presa elettrica. Premendo il tasto di POWER si mette in funzione l'apparecchio.

Mediante il selettore MODE è possibile scegliere una specifica funizione: funzionamento automatico, raffreddamento, deumidificazione e ventilare. Ad agli pressione del pulsante la funizione cambia. La spia sul pannello di controllo indica quale funzione è attiva. Se si selezione raffreddamento o deumidificazione, attendere 3 minuti dopo l'accensione o lo spegnimento prima di riaccendere o spegnere l'apparecchio. è il tempo necessario al compressore per ripristinarsi.

Raffreddamento automatico

Premere MODE sino a che non si accende la spia AUTO.

Il dispositorio scegliera automaticamente, in base alla temperatura ambiente, la temperatura desiderata e la funzione corrispondente: raffreddare, deumidificare o ventilare. Anche esta spia si accende.

Temperatura ambiente	< 23°C	23°C ≤ temp. amb. ≤ 26°C.	≥ 26°C
Modalità	Ventilare (fan)	Deumidificare (dehum)	Raffreddare (cool)
Temperatura desiderata	21°C	23°C	25°C

Raffreddamento

Premere MODE sino a che non si accende la spia COOL.
Premere TEMP_+ / TEMP - ( / V) per impostare la temperatura desiderata (da 16^ a 31^ ).

Premere SPEED per selezionale la velocità di ventilazione desiderata (bassa, media o alta).

Deumidificazione

Verificare prima che il tubo di scarico dell'acqua sia collegato, vedi pag. 6!
Premere MODE sino a che non si accende la spia DEHUM.
La temperatura è impostata automaticamente a due gradi sotto la temperatura dell'ambiente (16°C tot 31°C).
La velocità del ventilatore si imposta automaticamente sulla posizione Bassa ("LOW").

Ventilare:

Premere MODE sino a che non si accende la spia FAN.
Premere SPEED per impostare la velocità di aria desiderata (bassa, media o alta).

Durante la funzione "raffreddamento" e "deumidificazione" il disposativo si spegne di tanto in tanto per permettere ai radiatori di scongelarsi. Dopo quale minuto il disposativo si riaccenderà. Non utilizzato mezzi per accelerare quello processo e non modificare le impostazioni nel fratto!

Quando le funzioni "raffreddamento" e "deumidificazione" sono attivate il disposativo funzionera continuamente, a meno che:

• la temperatura dell'ambiente sia più bassa della temperatura impostata
• il timer è impostato su un orario di fine

Timer

Con il pulsante del Timer è possible far partire o spegnere automaticamente il condizionatore trascorso un intervallo precedentemente impostato.

Avvio automatico Accendere il dispositivo e impostare la funzione (MODE) e la temperatura.

Spagnere nuovamente il dispositivo. Premere il pulsante del timer e selezionare mediante i pulsanti di regolazione della temperatura il momento in cui si desidera far partire l'apparecchio: ad agli pressione del pulsante (up) l'intervalto aumento di un'ora, ad agli pressione del V (down) è ridotto di un'ora. Se sul display è indicato ad es. 5 ore, il condizionatore si azionera trascarse 5 ore.

Spegnimento automatico Il condizionatore è accesso. Premere il pulsante del timer e selezionare con i pulsanti di regolazione della temperatura il momento in cui si desidera che l'apparecchio si spenga; ad agli pressione del pulsante (up) l'intervalto aumento di un'ora, ad agli pressione del pulsante V (down) è ridotto di un'ora. Se sul display è indicato ad es. 2 ore, il condizionatore si spegnerà trascore 2 ore. Il timer più essere impostato da 1 a 24 ore.

Oscillazione

Premendo durante il funzionamento sul tasting SWING si aprirà lo sportelletto (e+dunque la corrente d'aria) e quello inizierà ad oscillare. Premere nuovamente per spagnere l'oscillazione.

Riposo

Scegliere per la modalità MODE "raffreddamento" (COOL) e impostare la temperatura desiderata.
Premere sul pulsante "SLEEP"; après un'ora il disposativo aumentoe automaticamente la temperature desiderata di un grado, e après un'altra ora la aumentoe di un secondo grado. In questa modalità il disposativo continua a funzionare.
Premendo nuovamente su "SLEEP" si annulla la funzione.

Scarico acqua

Durante il raffreddamento l'apparecchio sottrae acqua all'aria. L'acqua evapora per la maggior parte, ma eventuale quantità in effesso si raccoglie nell'apposto serbatoio. Quando è pieno, il compressore ed il motore si fermano automaticamente e la spia "serbatoio acqua pieno" si accende.

Spagnere in quello caso il condizionatore ed estrarre la spina alla presa elettrica. Per

svuotare il serbatoio svitare il tappo A dallo scarico dell'acqua e svuotare il serbatoio in un tombino o in una bacinella o simile. Non dimenticare di riavvitare il tappino al termine dell'operazione!

Sara quando possibile rimettere in funzione il condizionatore.

Durante la funzione di deumidificazione viene sottratta più acqua all'aria. Per quello si consiglia di collegare un tubo sullo scarico d'acqua-continuo B durante但这a funzione e far defluire l'acqua verso uno scarico (posizionato più in basso) (drenaggio-continuo).

Se la pompa d'accu dovesse essere danneggiata ma si vorrà comunque continuare ad utilizzato il dispositivo sare necessario collegare ad uno dei due scarichi d'accu-continuo un tubo per lo scarico continuo dell'accu. Il dispositivo potrà continuare ad essere utilizzato.

Sicurezza

Il PAC12.2&14 è dotato di protezione dal surriscaldamento che spegne l'apparecchio qualora si surriscaldi. Nel caso ciò accada, estrarre la spina alla presa elettrica e lasciar raffreddare il PAC12.2&14 per almeno 30 minuti. Eliminare inoltre la causa del surriscaldamento:

I'apparecchio non è (parzialmente) coperto? è troppo vicino ad una parete o altri ostacolo che impedisce che l'aria sia correttamente aspirata o espulsa?

Fatto ciò, è possibile rimettere l'apparecchio in funzione, ma tenerlo sotto controlo per i primi 30 minuti per monitorare che non si verifichino circostanze anomale. Qualora si presentino o si verificchi nuovamente il surriscaldamento alla alcuna causa evidente, rivolgersi al proprio rivenditore o ad un techniciano qualificato per controlo/riparazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione sul condizionatore, spegnere sempre l'apparecchio ed estrarre la spina alla presa elettrica! Per mantenere il condizionatore in condizioni ottimali è necessario pulirlo periodicamente.

Pulizia dell'esterno

Utilizzare un panno morbido e umido per spolverare l'esterno. Non utilizzato mai spray e accertarsi che non entri acqua nell'apparecchio! Non utilizzato detergenti aggressivi, benzene,

detersivi, salviette impregnate di sostanze chimiche o altre soluzioni detergenti. Possono danneggiare il materiale esterno.

Asciugare quindi l'apparecchio con un panno asciutto.

Pulizia dei filtri

Pulire i filtri agli due settimane; il condizionatore non funziona correttamente se i filtri sono sporchi.

• Aprire la griglia dello scarico d'aria e rimuovere il filtrio.
• Pulire il filtrio in acqua tiepida (max. 40^ ) con eventualmente del detergente neutro. Lasciare asciugare completeness il filtrio all'ombra.
  Riposizionare il filtrono nella griglia e la griglia stessa nel dispositivo.

Attenzione! Non azionare mai il condizionatore alla sua filtri!

Pulizia di fine stagione

Quando si ripone l'apparecchio per un periodo prolongato, seguire le seguentiindicazioni.

• Aprire lo scarico d'acqua (11) e lasciar uscire completamente l'acqua condensata. Far funzionare l'apparecchio con la sola ventola azionata per quale ora, per far asciugare completeness il condizionatore all'interno.
• Spagnere il condizionatore ed estrarre la spina alla presa elettrica. Pulire i filtri e rimontarli o sostituirli.
• Svitare il tubo di scarico dall'apparecchio per prevenire danni.
• Riporre il condizionatore se possibile nell'imballaggio originale o in un sacco di plastica e conservarlo in un luogo asciutto, non più piccolo di 10m^2 . Non poggiare oggetti pesanti sull'apparecchio

RISOLUZIONE DEL PROBLEMI

In caso di malfunzionamenti del dispositivo si può tentare di eseguire le seguenti azioni per risolverre il problema. Se ciò non succede, portare il dispositivo presso un elettrotecnico qualificato per la riparazione. Non cercare di eseguire riparazioni da soli!

L'apparecchio non parte premendo il pulsante di accensione/spegnimento

• La spina è insertita nella presa elettrica?
• L'interruttore differenziale è azionato? Guasto alla corrente?
  Il serbatoio dell'acqua è pieno? Svuotarlo.
• La temperature ambiente è inferiore alla temperature impostata; regolare la temperature impostata.

L'apparecchio sembra funzionare molto.

• Forse la temperatura impostata è troppo alta?
  Luce solare diretta? Chiudere le tende.
• Finestre e/o porte aperte? Chiuderle.
• Troppe personne nella camera? Producono calore!
• Ambiente troppo grande?
• Nell'ambiente c'è qualcosa che produce (molto) calore? Spegnerlo o rimuoverlo.
  Il fatto è pieno di polvere o coperto di sporco? Pulirlo.
• Ingresso o (tubo di) uscita dell'aria bloccato? Accertarsi che l'aria fluisca liberamente.

L'apparecchio genera rumore

• La superficie su cui poggia è solida, pianà e orizzontale?
• Anche il refrigerante che gira nell'apparecchio produce rumore. Énormale.

L'apparecchio si spegne da se

• É possibile che si sua azionata la protezione dal surriscaldamento. Vedi paragrafo "Sicurezza".

Messaggio d'erreore Codice E0

• Sensore temperatura guasto. Sostituirlo. L'apparecchio funziona ancheenza impostazione della temperatura.

Messaggio d'erreore Codice E2

• Serbatoio dell'acqua piano. Spagnere l'apparecchio e svuotarlo manualmente. Quindi riaccenderlo.

NON TENTARE MAI DI RIPARARE DA SÉ L'APPARECCHIO!

SMALTIMENTO

Nell'UE quello significato indica che quello prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi scartati contengono materiali di valore che possono essere riciclati per salvaguardare l'ambiente e la salute da rifiuti non regolamenti. Portare i dispositivi dismessi presso un punto di raccolta dei rifiuti o riferirsi al venditore presso cui ha comprato il disposativo. Questi possono occuparsi del riciclaggio del maggior numero di parti del disposativo.

Muito OBRIGADO!