SHBR 100 C2 - Sopramaterasso riscaldato SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coprimaterasso riscaldante per schiena e pancia
Marca	SilverCrest
Modello	SHBR 100 C2
Dimensioni	ca. 69 x 28 cm
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	100 W
Classe di protezione	II
Numero di livelli di temperatura	6 (livelli 1-6, più spegnimento livello 0)
Riscaldamento rapido	Sì, in circa 10 minuti
Spegnimento automatico	Sì, dopo 90 minuti
Sistema di sicurezza	Rilevamento elettronico di surriscaldamento con spegnimento automatico
Materiale (superficie superiore/inferiore)	100% Poliestere
Manutenzione della coperta	Lavabile in lavatrice a 30 °C, programma delicato
Asciugatura	Non asciugare in asciugatrice, asciugatura a stendere
Stiratura	Non stirare
Candeggio	Non candeggiare
Lavaggio a secco	Non lavare a secco
Pezzi di ricambio	Non disponibili separatamente; il comando è specifico e non intercambiabile
Produttore	MGG Elektro GmbH, Steinstraße 27, 40210 Düsseldorf, Germania
Garanzia	3 anni (su vizio materiale e di fabbricazione)
Norme	Certificazione CE, conforme Öko-Tex 100

Domande frequenti - SHBR 100 C2 SILVERCREST

Come accendere e regolare la temperatura del coprimaterasso riscaldante?

Per accendere il coprimaterasso, impostare il comando su un livello da 1 a 6. La spia di funzionamento si accende. Per spegnere, portare il comando su 0. Utilizzare il livello 6 per un riscaldamento rapido, poi ridurre a un livello più basso (1-5) per un uso prolungato.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare il coprimaterasso?

Il coprimaterasso dispone di un riscaldamento rapido: raggiunge la temperatura in circa 10 minuti. Per accelerare, impostare inizialmente il livello 6, poi regolare secondo necessità.

Il coprimaterasso si spegne automaticamente?

Sì, il coprimaterasso si spegne automaticamente dopo 90 minuti. La spia di funzionamento inizia a lampeggiare. Per riattivarlo, portare il comando su 0, attendere 5 secondi, quindi selezionare il livello desiderato.

Posso lavare il coprimaterasso in lavatrice?

Sì, il coprimaterasso può essere lavato in lavatrice a 30 °C con un programma per capi molto delicati. Utilizzare un detersivo per basse temperature. Non lavarlo più di 10 volte durante la sua vita utile. Non asciugare in asciugatrice, non stirare e non lavare a secco.

Come pulire il comando?

Scollegare sempre il comando prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto e non lanuginoso. Non immergere mai il comando in acqua. Per le macchie ostinate, è adatto un panno leggermente umido con un po' di detersivo per piatti delicato.

Cosa fare se la spia di funzionamento lampeggia?

Il lampeggio indica che lo spegnimento automatico è stato attivato dopo 90 minuti. Per riutilizzare il coprimaterasso, portare il comando su 0, attendere 5 secondi, quindi selezionare nuovamente il livello desiderato. Se il lampeggio persiste senza motivo, il sistema di sicurezza potrebbe essersi attivato; in tal caso, il prodotto non deve più essere utilizzato e deve essere inviato al servizio di assistenza.

Posso usare questo coprimaterasso se porto un pacemaker?

I campi elettromagnetici emessi sono inferiori ai limiti (campo elettrico max 5000 V/m, campo magnetico max 80 A/m, densità di flusso max 0,1 mT). Tuttavia, consultate il vostro medico e il produttore del pacemaker prima dell'uso.

Il coprimaterasso è adatto ai bambini?

No, questo coprimaterasso non è adatto a bambini di 0-3 anni (rischio di ustione). Per i bambini di 3-8 anni, può essere utilizzato solo se il comando è preimpostato da un adulto. Dai 8 anni in su, sotto supervisione. Non adatto a persone insensibili al calore o dipendenti.

Come riporre il coprimaterasso?

Lasciare raffreddare il coprimaterasso prima di riporlo. Scollegare il comando. Riporlo nella sua confezione originale in un luogo asciutto, senza appoggiarvi oggetti sopra per evitare pieghe.

Cosa fare in caso di malfunzionamento del coprimaterasso?

Se il sistema di sicurezza attiva uno spegnimento automatico, la spia si spegne e il coprimaterasso non può più essere utilizzato. Rispedirlo al servizio di assistenza all'indirizzo indicato (NU Service GmbH, Lessingstraße 10b, 89231 Neu-Ulm, Germania). Contattare il servizio clienti al numero 080 53 400 06 (Francia) o 0800 200 510 (Svizzera).

MANUALE UTENTE SHBR 100 C2 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

FR CH

coussin chauffant dos/ventRe

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 24

Introduzione....Pagina 24

Utilizzo conforme....Pagina 24

Descrizione dei componenti.... Pagina 25

Contenuto della confezione ...... Pagina 25

Dati tecnici....Pagina 25

Importanti avvertenze di sicurezza....Pagina 25

Sistema di sicurezza....Pagina 28

Avvio....Pagina 28

Accensione /Spegnimento /Scelta della temperatura.... Pagina 28

Livelli di temperatura....Pagina 28

Dispositivo di spegnimento automatico....Pagina 29

Pulizia e cura....Pagina 29

Riposizione ...... Pagina 30

Smaltimento....Pagina 30

Garanzia / Assistenza....Pagina 30

Dichiarazione di conformità....Pagina 31

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Leggere le istruzioni!		Non utilizzarla né ripiegata, né richiusa in sé stessa!
	Volt (tensione alternata)		Attenzione, rischio di scossa elettrica! Pericolo di morte!
	Hertz (frequenza di rete)		Questo termoforo è lavabile in lava-trice. Impostare la lavatrice su un ciclo per capi molto delicati a 30 °C.
	Watt (potenza attiva) Non candeggiare.
	Classe di protezione II Non asciugare in		atrice.
	Rispettare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza!		Non stirare.
	Non adatto a bambini di età compresa tra 0 e 3 anni!		Non pulire con prodotti chimici.
	Non infilare aghi!		Smaltire l'imballaggio e il termoforo in modo non dannoso per l'ambiente!
	I materiali tessili utilizzati nella realizza-zione di questo termoforo sono con-formi agli stringenti requisiti umano-ecologici di cui alla norma Öko-Tex 100, come certificato dall'Istituto di ricerca Hohenstein.

Fascia riscaldante per schiena e pancia

del termoforo a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

Introduzione

Familiarizzare con il termoforo prima di accenderlo e di utilizzarlo per la prima volta. A questo scopo leggere attenta-

mente le seguenti istruzioni d'uso e le indicazioni di sicurezza importanti. Utilizzare il termoforo solamente come descritto e per gli ambiti indicati. Custodire queste istruzioni. In caso di passaggio

Utilizzoconforme

Questo termoforo è destinato al riscaldamento del corpo umano. Esso consente l'applicazione mirata del calore. Il presente termoforo non è concepito per l'uso negli ospedali o per scopi commerciali. In particolare è vietato riscaldare neonati, bambini piccoli, persone insensibili al calore o non autosufficienti nonché animali. Un utilizzo diverso da quello precedentemente descritto o una modifica del

termoforo non sono ammessi e possono provocare lesioni a persone e / o danneggiamenti dello stesso termoforo. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni determinati da un utilizzo non conforme alle indicazioni fornite.

- Descrizione dei componenti

1 Dispositivo di comando (vedi fig. A)
2 Indicatore di funzionamento (vedi fig. A)
3 Connettore (vedi fig. B)

- Contenuto della confezione

Si prega di verificare sempre la completezza della fornitura, nonché lo stato ineccepibile del termo- foro, subito dopo avere aperto l'imballaggio.

1 Termoforo per schiena e pancia
1 Dispositivo di comando / connettore
1 Manuale di istruzioni

Datitecnici

Modello: SHBR 100 C2

Tipo: P10 B

Alimentazione:220-240V/50-60Hz

Potenza assorbita: 100 W

Dimensioni: ca. 69 x 28 cm

Classe di protezione: II /回

intensità di campo elettrico: max. 5000 V / m

intensità di campo magnetico: max. 80 A / m

densità di flusso magnetica: max. 0,1 millitesla

Materiale:

Lato superiore/inferiore: 100 % poliestere

Produttore:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Germania

ISTRUZIONI IMPORTANTI: DA CONSERVARE PER UN USO FUTURO!

Importanti avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE! L'inosser- vanza delle seguenti indicazioni può provocare lesioni a persone o danni a cose (folgorazione, ustioni cutanee, incendio). Le indicazioni di sicurezza di seguito menzionate non servono solamente allo scopo di preservare la salute

dell'utilizzatore e di terzi, ma anche di proteggere il termoforo da possibili danni. Tenere quindi conto di queste indicazioni di sicurezza e consegnare anche queste istruzioni in caso di passaggio dell'articolo.

PERICOLO DI INCEN- DIO! Questo termoforo

non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore o da persone bisognose di

protezione incapaci di reagire al surriscaldamento (ad esempio diabetici, persone che soffrono di modificazioni alla struttura della pelle a motivo di malattie o in presenza di cicatrici nell'area d'applicazioni del termoforo, dopo aver assunto medicinali palliativi del dolore o bevande alcoliche). Sussiste il pericolo di ustioni cutanee.

ATTENZIONE!

Questo termoforo non

deve essere utilizzato da bambini (tra 0 e 3 anni) in quanto incapaci di reagire a un surriscaldamento. Sussiste il pericolo di ustioni cutanee.

• Questo termoforo non deve essere utilizzato da bambini (tra 3 e 8 anni), a meno che il dispositivo di comando non venga impostato da un genitore o da un'altra persona incaricata della supervisione, o il bambino non sia stato informato sufficientemente sull'utilizzo corretto del termoforo. In caso contrario sussiste il pericolo di ustioni cutanee.
• Questo termoforo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone

inesperte solo se supervisionate e preventivamente istruite sull'utilizzo del termoforo solo se informate sui pericoli legati al prodotto stesso.

• É necessario sorvegliare i bambini affinché non giochi con il termoforo. Sussiste pericolo di lesioni.
  La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione. Sussiste pericolo di lesioni.
• Questo termoforo non è concepito per l'utilizzo negli ospedali o per scopi commerciali. Sussiste il pericolo di lesioni e/o danneggiamenti del termoforo.

ATTENZIONE!

Non infilare aghi o oggetti

appuntiti nel termoforo. Sussiste pericolo di folgorazione.

ATTENZIONE!

Non accendere il termoforo se piegato o ripiegato su sé stesso. In caso contrario il termo- foro potrebbe esserne danneg- giato.

Non utilizzare se bagnato! In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.
- Questo termoforo può essere utilizzato solamente in

collegamento con il dispositivo di comando indicato sull'etichetta. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato.

I campi elettrici e magnetici emanati da questo termoforo possono in certi casi interferire con il funzionamento del Vostro pacemaker. Essi sono comunque notevolmente inferiori ai valori limite: forza di campo elettrico: max. 5000V/m, forza di campo magnetico: max. 80 A/m densità di campo magnetico: max. 0,1 Milli-Tesla. Prima di utilizzare il termoforo consultare dunque un medico ed il produttore del proprio pacemaker.
Non tirare, ruotare o piegare eccessivamente i cavi. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato.
- Controllare regolarmente che il termoforo non presenti segni di usura o danneggiamento. In caso di presenza di tali segni o di un utilizzo del termoforo non conforme alla destinazione d'uso, o se l'apparecchio non si riscalda più, si prega di farlo controllare al produttore prima di riaccenderlo nuovamente.

Se il cavo di alimentazione del termoforo viene danneggiato, per evitare pericoli è necessario farlo sostituire dal produttore, dal suo Servizio Assistenza o da una persona qualificata.
- Mentre il termoforo è acceso, non appoggiare sopra - nessun oggetto (ad esempio valige o cesto per la biancheria), - nessuna fonte di calore come bottiglie di acqua calda, termofori o simili. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato.
I componenti elettronici all'interno de dispositivo di comando si riscaldano durante l'utilizzo del termoforo. Per tale motivo il dispositivo di comando non deve essere coperto o appoggiato sul termoforo quando esso é in funzione. Sussiste il pericolo di lesioni e/o danneggiamenti del termoforo.
■ Leggere attentamente le indicazioni di utilizzo, pulizia e manutenzione e conservazione.
In caso di ulteriori domande sull'utilizzo dell'apparecchio, rivolgersi al nostro servizio assistenza clienti.

- Sistema di sicurezza

Avviso: Il termoforo è fornito di un sistema di sicurezza. Il sistema di sensori gestito elettronicamente impedisce un surriscaldamento del termoforo sull'intera sua superficie grazie al suo disinserimento automatico in caso di guasto.

Se in caso di guasto il termoforo viene spento automaticamente dal sistema di sicurezza, l'indicatore di funzionamento 2 sul dispositivo di comando 1 non lampeggia più neanche in stato di attivazione del termoforo.

Si prega di tenere conto del fatto che per motivi di sicurezza il termoforo, dopo un guasto, non può più essere fatto funzionare e deve essere inviato all'indirizzo del Centro di Assistenza indicato.

Avvio

Avviso: in occasione del primo utilizzo il termo- foro può sviluppare un odore di plastica, che tutta- via dopo breve tempo scompare.

Per la messa in funzione collegare prima il dispositivo di comando 1 con il termoforo inserendo il connettore 3 (vedi fig. B).
Posizionare il termoforo sul dorso o sull'addome a seconda del bisogno individuale (vedi fig. C).
Posizionare la lunga fascia elastica intorno al corpo.
Fissare infine l'apparecchio al corpo, attaccando la chiusura a strappo della fascia con quella del termoforo (vedi fig. D).

- Accensione / Spegnimento / Scelta della temperatura

Accensione:

Per avviare il termoforo impostare i livelli 1, 2, 3, 4, 5, o 6 sul dispositivo di comando 1.

Nota: l'indicatore di funzionamento 2 lampeggia dopo l'avvio del termoforo.

Nota: questo termoforo dispone di un riscaldamento veloce che consente di riscaldarsi rapidamente entro i primi 10 minuti.

Spegnimento:

Per spegnere il termoforo impostare il livello 0 sul dispositivo di comando 1.

Nota: l'indicatore di funzionamento spegne. 2 si

Selezione della temperatura:

Poco prima dell'utilizzo impostare anzitutto il livello di temperatura più alto (livello 6). In questo modo si ottiene un veloce riscaldamento.
Se si desidera utilizzarlo per diverse ore, impostare il livello di temperatura più basso (livello 1).

ATTENZIONE!

Se il ter-

moforo viene utilizzato per diverse ore, consigliamo di impostare la temperatura più bassa dal dispositivo di comando per evitare un surriscaldamento delle parti del corpo riscaldate e eventualmente una conseguente ustione cutanea.

Livelli di temperatura

□ Con l'ausilio del dispositivo di comando impostare il livello di temperatura desiderato (vedere la figura A).

Livello0: spento

Livello 1: calore minimo

Livelli da 2 a 5: calore secondo le esigenze individuali

Livello 6: calore massimo

- Dispositivo di spegnimento automatico

Avviso: il termoforo viene disinserito automaticamente dopo circa 90 minuti. L'indicatore di funzionamento 2 inizia poi a lampeggiare.

Per riavviare il termoforo, scegliere anzitutto la posizione 0, e dopo circa 5 secondi impostare il livello di temperatura desiderato.

Se il termoforo non viene più utilizzato dopo lo spegnimento temporizzato:

• spegnere il termoforo (livello 0),
• tirare la spina dalla presa,
• separare il connettore 3 e quindi il dispositivo di comando 1 dal termoforo.

- Pulizia e cura

PERICOATTENZIONE!

DI MORTE DETERMINATO DA UNA SCOSSA ELETTRICA!

Prima della pulizia del termoforo estrarre la spina dalla presa elettrica e staccare il connettore 3 e quindi il dispositivo di comando 1 dal termoforo (vedi fig. B). In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.

Per la pulizia e manutenzione del dispositivo di comando 1 utilizzare un panno asciutto e privo di peli.

PERICOLO DI DANNO MATE-

RIALE! Non immergere mai il dispositivo di comando 1 in acqua o

in altri liquidi. In caso contrario potrebbe danneggiarsi.

Nel caso in cui il termoforo sia leggermente sporco, utilizzare un panno inumidito e eventualmente un detergente liquido delicato.

PERICOLO DI DANNO MATE-

RIALE! Per la pulizia e la cura del termoforo e dell'elemento di co-

mando 1 non utilizzare detergenti chimici o abrasivi. In caso contrario il termoforo e il dispositivo di comando 1 possono essere danneggiati.

Il termoforo può essere lavato in la- vatrice. Impostare la lavatrice su un programma per capi extra delicati a 30 °C.

Per motivi di rispetto dell'ambiente lavare il termoforo solo con altri prodotti tessili. Utilizzare un detersivo per tessuti delicati dosandolo secondo le indicazioni del produttore.
Osservare che il termoforo potrebbe logorarsi in seguito a lavaggi troppo frequenti. Per tale motivo, il termoforo dovrebbe essere lavato in lavatrice al massimo 10 volte lungo tutto il suo periodo di funzionamento e utilizzo.

PERICOLO DI DANNO MATE-

RIALE! Tenere conto del fatto che il termoforo non deve essere pulito a

secco, strizzato, asciugato a macchina, man-ganato o stirato. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato.

secco, strizzato, asciugato a macchina, man-ganato o stirato. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato.

Non candeggiare. Non utilizzare detergenti contenenti candeggina (come ad es. detergenti universali).

Non asciugare in asciugatrice.

Non share.

Non pulire con prodotti chimici.

Subito dopo il lavaggio stendere il termoforo ancora umido nella sua forma originale e lasciarlo asciugare completamente disteso in orizzontale su uno stendibiancheria.

PERICOLO DI DANNO MATE-

RIALE! Non appendere il termo- foro a mollette per la biancheria o oggetti simili per asciugarlo. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato.

PERICOLO DI SCOSSA ELET-

TRICA! Ricollegare il dispositivo di comando 1 al termoforo solo

quando il connettore 3 e il termoforo sono completamente asciutti. In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.

PERICOLO DI SCOSSA ELET- TRICA! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non accendere mai

il termoforo per asciugare. In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.

Riposizione

PERICOLO DI DANNO MATE-

RIALE! Lasciare raffreddare il termoforo prima di riporlo. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne dan- neggiato.

PERICOLO DI DANNO MATE-

RIALE! Quando il termoforo non viene utilizzato, non appoggiare sopra alcun oggetto per evitare che il termoforo venga piegato ad angolo vivo. In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato.

Qualora non si utilizzasse il termoforo per lungo tempo, conservarlo nella confezione originale in ambiente asciutto e senza porre pesi su di esso. Separare il connettore 3 e quindi il dispositivo di comando 1 dal termoforo.

Smaltimento

L'imballaggio è realizzato in materiali non dannosi per l'ambiente. Essi possono essere smaltiti nei contenitori di riciclaggio locali.

Non gettare apparecchi elettrici nella spazzatura domestica!

Secondo la direttiva europea relativa ai rifiuti elettrici e elettronici, e conformemente alla sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Per conoscere le possibilità di smaltimento dei termofori non più utilizzabili contattare il Comune o l'Amministrazione comunale.

● Garanzia/Assistenza

Assicuriamo una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto per difetti del materiale e di fabbricazione del termoforo.

La garanzia non vale:

• in caso di danni causati da un utilizzo improprio.
• per i componenti soggetti a usura.
• in caso di responsabilità da parte del cliente.
• in caso di riparazioni non autorizzate.

I diritti dell'acquirente ai sensi di legge derivanti dalla prestazione di garanzia non vengono lesi dalla presente garanzia. Per rivendicare la garanzia entro il suo periodo di validità, il cliente deve comprovare l'avvenuto acquisto del prodotto. La garanzia va esibita alla MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germania entro 3 anni dalla data di acquisto.

In caso di reclami rivolgersi al nostro servizio di assistenza:

numero servizio di assistenza (gratuito):

∅ 800 14 10 10 (lun. - ven.: 8-18 ore)

[e-mail]

∅ 0800 200 510 (lun.-ven.: 8-18 ore)

[e-mail]

Se necessario, inviare il termoforo difettoso al seguente indirizzo:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

Germania

IAN 275691

- Dichiarazione di conformità €

Il presente termoforo soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali in vigore.

Tale circostanza viene confermata dall'apposizione del marchio CE.

Le relative dichiarazioni sono depositate presso il produttore.

List of pictograms used....Page 34

Introduction

Versione delle informazioni · Last Information

Update: 02 / 2016 · Ident.-No.: 07.100.124-0216-1