AR121E - Filtro elettrico GRE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	GRE
Modello	AR121E
Tipo di prodotto	Filtro elettrico per piscina (Skim-filter)
Portata di filtrazione	2 m³/h
Superficie di filtrazione	0,67 m²
Soglia di filtrazione	10 μm
Velocità di filtrazione	2,98 (m³/h)/m²
Motore	80 W
Tensione motore	12 V ~
Alimentazione	230 V ~ / 50 Hz via trasformatore
Protezione	Classe I, IPX8
Tipo di mezzo filtrante	Cartuccia sintetica (AR86)
Montaggio	Su parete della piscina, supporto metallico o tubolare
Accessori inclusi	Set corpo, supporto, flangia, motore/trasformatore, coperchio aspirazione, manicotto
Funzioni principali	Filtrazione dell'acqua, aspirazione delle impurità
Manutenzione	Pulizia della cartuccia con getto d'acqua, sostituzione se necessario
Pulizia del fondo	Accessorio pulitore di fondo AR2062 (opzionale)
Norme	NF C15-100, NF P90-318/319, Direttiva macchine 89/392/CE, EMC 2004/108/CE, Bassa tensione 2006/95/CE, RAEE 2002/96/CE
Garanzia	2 anni
Periodo di svernamento	Smontare, pulire, asciugare, riporre all'asciutto

Domande frequenti - AR121E GRE

Come installare lo Skim-filter AR121E sulla mia piscina?

L'installazione si effettua fissando il supporto sul bordo della piscina, sia con un braccio per piscina metallica/tubolare, sia con un'asta per piscina autoportante. Il trasformatore deve essere posizionato ad almeno 3,5 m dal bordo della piscina. Seguire i passaggi del manuale: posizionare il supporto, far passare il cavo, fissare l'insieme e bilanciare l'apparecchio. Il montaggio può essere eseguito da una sola persona in circa mezz'ora.

Qual è la portata di filtrazione e come calcolare il tempo di filtrazione necessario?

La portata del modello AR121E è di 2 m³/h. Per calcolare il tempo di filtrazione necessario, dividere il volume d'acqua della piscina (in m³) per la portata: tempo (ore) = volume / 2. Ad esempio, per una piscina di 20 m³, saranno necessarie 10 ore di filtrazione. Lasciare almeno 2 ore di riposo al motore tra i cicli.

Come pulire la cartuccia filtrante?

Scollegare l'apparecchio e rimuoverlo dalla piscina. Tirare il galleggiante per estrarlo, quindi svitare la cartuccia. Pulirla con un getto d'acqua a bassa pressione per rimuovere le impurità. Pulire anche l'interno del corpo del filtro. Riposizionare la cartuccia pulita avvitandola fino in fondo. Dopo diversi lavaggi, sostituire la cartuccia se necessario.

Cosa fare se il filtro lascia passare troppa poca acqua?

Di solito è dovuto a una cartuccia sporca. Pulire la cartuccia filtrante come indicato nel manuale. Se il problema persiste, verificare che il coperchio sia posizionato correttamente sulla cartuccia e che l'aspirazione non sia ostruita.

Posso usare prodotti chimici nello skimmer?

No, non mettere mai prodotti chimici nel cestello o attraverso la cartuccia. Ciò danneggerebbe i materiali e ridurrebbe l'efficacia. Non utilizzare neppure flocculante. I prodotti chimici devono essere aggiunti direttamente nell'acqua della piscina, seguendo le normali istruzioni di sicurezza.

Come collegare il pulitore di fondo?

Rimuovere il galleggiante dallo skimmer e posizionare il coperchio di aspirazione (fornito) sulla parte superiore, con la presa verso l'alto. Immergere lo skimmer per evitare l'ingresso d'aria. Adescare il tubo introducendolo delicatamente nell'acqua per riempirlo, quindi collegarlo alla presa del coperchio. Assicurarsi che l'insieme rimanga sommerso per evitare l'aria. Quindi accendere l'apparecchio.

Cosa fare nel periodo di svernamento?

Smontare l'apparecchio dalla piscina, pulire la cartuccia e asciugare tutti i componenti con un panno morbido. Riporre nell'imballaggio originale in un luogo asciutto. Approfittare per controllare visivamente lo stato del cavo e dei componenti elettrici. Se necessario, sostituire l'insieme elettrico secondo le istruzioni.

Qual è la garanzia e come farla valere?

La garanzia è di 2 anni a partire dalla consegna. Copre i difetti di conformità. Per usufruirne, è necessario giustificare la data d'acquisto. Il venditore riparerà o sostituirà il prodotto a sue spese, salvo che ciò sia impossibile o sproporzionato. La garanzia non copre l'usura normale, le riparazioni non autorizzate o l'uso di parti non originali.

Quali sono le norme di sicurezza elettrica da rispettare?

L'installazione elettrica deve seguire la norma NF C15-100. Il trasformatore deve essere posizionato a più di 3,5 m dal bordo della piscina. Utilizzare un interruttore onnipolare e un differenziale da 30 mA. Non far funzionare mai l'apparecchio senz'acqua, non toccarlo con mani o corpo bagnati e scollegarlo sempre prima di qualsiasi operazione. L'apparecchio è classificato IPX8 (protezione contro l'immersione).

Come sostituire l'insieme elettrico in caso di deterioramento?

Scollegare l'apparecchio e smontarlo dalla piscina. Per il modello AR121E, disconnettere il motore dall'insieme corpo. Attenzione alla vite di sicurezza: non stringerla troppo. Per estrarre il motore, svitarla completamente, quindi ruotare il motore di un quarto di giro verso destra sollevando la linguetta. Rimontare il nuovo motore eseguendo la rotazione inversa e riavvitare la vite alla stessa profondità. Rimontare l'apparecchio nella piscina.

MANUALE UTENTE AR121E GRE

2 CONDICIONES PARTICULARS

IMPORTANTE: Il manuale d'istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare per l'installazione e la messa in servizio. Per giorno è imprescindibile che via l'installatore che l'utente leggano le istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio.

Conservi quello manuale per poter consultrare in futuro in merito al funzionamento di quello apparecchio.

Per ottenere un ottimo rendimento dello Skim-filter, è conveniente fare attenzione alle seguenti istruzioni:

INDICAZIONI DI SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE

Per tutto ciò che riguarda l'installazione elettrica, si deve seguire la normativa:

NF C15-100

che si riferisce a "la realizzazione di installazioni elettriche, sia in piscine al coperto sua in piscine all'aria aperta", o la normativa analoga in vigore in agli zona o paese.

• "Tutti i filtraggi adempiono alla norma d'installazione C 15-100 che specifica che agli apparecchio elettrico ubicato a meno di 3,5m alla piscina e accessibile liberamente deve essere alimentato con una tension molto Bassa da 12V . Ogni apparecchio alimentato a 220V deve essere ubicato almeno a 3,5m dal bordo della piscina. Si renderà necessario richiedere l'autorizzazione del fabbricante per qualsiasi modifica di uno o più elementi delsystema di filtraggio".
• Tipo di filtering: cartucce filtranti a base sintetica.
• Quando per il trattamento dell'acqua della piscina vengono utilizzati prodotti chimici si consiglia di rispetto il tempo minimo di filtrazione per salvaguardare la salute delle persone che usano la piscina che dipende dal rispetto delle norme sanitarie.
  L'installatione elettrica deve essere realizzata da personale professionale qualificato in installazioni elettriche.
  Non tengalapparecchio in marcia nelleutilizza la piscina.
  Non faccia funzionare l'apparecchio sanza acqua.
  Non tocchi MAI l'apparecchio in marcia con il corpo umido o le mani umide.
• Tutte le volte che si renda necessario manipolare l'apparecchio, bisognera DISINSERIRLO alla presa di corrente.
• Si assicuri che il suolo sia asciutto, prima di toccare l'apparecchio elettrico.
  Non collochi l'apparecchio in luoghi ove possa bagnarsi, giacché ciò potrebbe causare scosse elettriche.
  Non permetta ne a bambini ne a adulti di appoggiarsi o di sedersi sull'apparecchio.
  Nonutilizzare l'apparecchio per piud 4 ore di seguito.
• Se il cavo flessibile dell'alimentazione di quello apparecchio è danneggiato, si renderà necessario sostituirlo. Legga attendamente le istruzioni riguardanti la sua sostituzione. In caso di dubbi, si rivolga ad un servizio technique.

DESCRIZIONE	AR121 / AR121E	AR124 / AR124E
Velocità di filtrazione	2,98 (m3/h)m2	2,99 (m3/h)m2
Portada groupe de filtrazione	2 m3/h	3,8 m3/h
Soglia di filtrazione	10 μm	10 μm
Capienza di tenuta g g
Superficie di filtrazione	0,67 m2	1,27 m2
Mottore	80 W	70 W
Voltaggio mottore	12 V ~	12 V ~
Transformatore	230 / 12 V ~	230 / 12 V ~
Frequenza	50 Hz	50 Hz
Protezione	CLASE I IPX8	CLASE I IPX8

1. CONTROLLARE IL CONTENOUTO DELL'IMBALLAGGIO:

Nell'interno della cassa troverà i seguenti accessori

(Fig. 1):

1 Gruppo corpo dello Skim-filter
2a Gruppo supporto piscina lamiera o tubolare
2b Gruppo supporto piscina autoportante
3 Gruppo flangia supporto
4 Gruppo motore e trasformatore
5 Coperchio d'aspirazione
6 Distanziatore (modelo AR-121)

Attrezzi necessari per il montaggio :

Cacciavite Philips

Fig. 1

2. CARATTERISTICHE GENERALI

Questo Skim-filter è stato progettato per essere utilizzato in piscine d'acqua dolce. Si tratta di un apparecchio elettrico di classe I che rispetta il grado di protezione IPXB (resistenza alla penetrazione di polvere, ai corpi solidi e all'umidità). COLLEGAMENTO DELL'APPEARECCHIO

Collegare il trasformatore ad una fonte di corrente alternata di 230V 50 Hz, che disponga di un interrottore onnipolare, per lasciare alla tensione l'apparecchio quando non debba essere utilizzato e, un differenziale di 30 mA per la protezione delle scariche.

Il fabbricante rifiuta qualiasi responsabilità per il montaggio, l'installazione o la messa in funzione di componenti elettrici che siano stati manipolati o introdotti al di fuori dei loro stabilimenti.

3. INSTALLAZIONE

Data la sua facilità d'installazione, quello apparecchio più essere montato da UNA PERSONA ADULTA e in un

periodo di tempo di circa mezz'ora, con la precauzione in agli caso di rispetto in maniera corretta le istruzioni che vengono riportate in quello manuale.

Collocare lo Skim-filter a favore dei venti dominanti, in modo che questi aiutino a portare la sporcizia che rimane sulla superficie della piscina verso ilchio.

Il trasformatore delve essere situato come minimo a 3,5 m dal bordo della piscina (Fig. 2).

Fig.2

AR121 AR124

AR121E AR124E

Fig.3

AR121E AR124E

COLLOCAZIONE DEL SUPPORTO PER PISCINA DI LAMIERA O TUBOLARE

Inserire il braccio supporto nella sede della flangia supporto dello Skim-filter (Fig.3).

Passare il cavo di alimentazioneattraverso le sedi situate all'interno del braccio supporto dello Skim-filter, assicurandosi che sua ben fissato.

Situare il gruppo Skim-filter ed il gruppo supporto in plastica sul bordo della piscina (Fig. 4).

Collocare i due dadi nelle apposite sedi della pinza chiudi supporto

Passare le due viti dall'interno della piscina ed avvitarle con forza.

Equilibrare l'apparecchio in modo che rimanga in posizione verticale

Attenzione: si può augmentare la distance della pinza di chiusura per mezzo dei due distanziatori che vengono forniti in una busta (nr. 6) con due viti, queste viti sono più lunghe di quale che vengono fornite giornate, allo scopo di poter avvitare

la pinza di chiusura con i distanziatori.

COLLOCAZIONE DEL SUPPORTO PER PISCINA AUTOPORTANTE

Inserire l'asta per piscine autoportanti nella sede della flangia supporto dello Skim-filter (Fig. 3).

Assicurare l'asta con i loro due gruppi di fissaggio.

Situare il gruppo Skim-filter e l'asta supporto sul bordo della piscina (Fig. 4).

Equilibrare l'apparecchio in modo che rimanga in posizione verticale

AR121 AR124

Fig.4

4. MONTAGGIO

LIVELLAMENTO E FISSAGGIO DELLO SKIM-FILTER

Per il buon funzionamento dell'apparecchio, è imprescindibile un corretto livellamento dello stesso. Per fare ciò, girare la leva del insieme flangia e tenuta fino alla posizione aperto (Fig. 6) e far slittare lo Skim-filter finché il galleggiante (n° 3) rimanga sospeso nell'accua e circa a metà della sua corsa (Fig. 5).

Una volta posizionato, fissarlo girando la leva dell'insieme flangia e tenuta fino alla posizione chiuso (Fig. 6).

Fig. 5

Fig. 6

FILTRAZIONE

Lo Skim-filter è progettato per aspirare e trattenere le impurity che si trovano sospese nell'acqua della piscina. Dopo un trattamento iniziale di filtrazione (fino a che l'acqua della piscina sia pulita), si dovrà fare ricircolare nuovamente una volta al giorno, tutto il volume della piscina.

L'elemento che realizza la pulizia dell'acqua è la cartuccia filtrante (n° 3) che si trovava all'interno dello Skim-filter. Questa è composta da una tela con un passo molto fine che trattiene la sporcizia.

In funzione della sporcia, delle ore di filtrazione e del volume della piscina, la cartuccia filtrante deve essere pulita con maggiore o minore assiduita. Quando si osserva che la quantità d'acqua rinniata alla piscina diminuisce, si procedera alla pulizia della cartuccia filtrante.

Le necessità di filtraggio sono date dal volume in ^3 di acqua della sua piscina in relazione con i m^3/h di portata dell'apparecchio in funzione del modello AR-121 o AR-124.

Bisogna lasciare almeno 2 ore di riposo al motore, tra intervalli di funzionamento.

$$ \frac {\text {V o l u m e p i s c i n a i n} \mathrm {m} ^ {3}}{\text {P o r t a t a f i t r o i n} \mathrm {m} ^ {3} / \mathrm {h}} = \text {o r e n e c e s s a r i e} $$

Nel trattamento iniziale di filtraggio si devono rispetto i periodi di riposo indicati. Si consiglia di aumento il tempo di filtraggio quanto magiore sa la temperature dell'acqua della sua piscina.

IL PRODOTTO CHIMICO NON DEVE ESSERE INSERTO NEL CESTO ATTRAVERSO LE SPUGNE O LA CARTUCCIA, IN NESSUN CASO, GIACCHÉ CIO POTREBBE CAUSARE DANNI AI MATERIALI DELL'APPARECCHIO E NE LIMITEREBBE L'EFFICACIA.

NON BISOGNA UTILIZZARE FLOCCULANTE!

5. MANUTENZIONE

PULIZIA DELLA CARTUCCIA FILTRANTE

Disinserire l'apparecchio alla presa di corrente ed estrarlo alla piscina.

Tirare con forza il galleggiante (^5) per estrarlo dal tubo e svitare la cartuccia (^1) dal suo interno. Collochi la cartuccia,.
sotto ungetto d'acqua a bassa pressione fino ad osservare che il filtrso sua pulito (Fig. 5).

Prima d'introduire la cartuccia (^3) dentro l'apparato, lavare con il getto d'acqua l'interno del suo alloggio (Fig. 7). Una

volta pulita, avvitre la cartuccia sino in fondo (Fig. 8). Quando e montato introdurlo di nuovo nella piscina.

Dopo vari cici di lavaggio, cui essere necessario ilchio della cartuccia filtrante; in quello caso, si metta in contatto con il fabbricante della piscina al numero di telefon e gli orari indicati nelle istruzioni della piscina.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

USO:

• É indispensable verificare che gli orifizi di aspirazione non siano otturati.
• Si consiglia di interrorn Pere il filtraggio durante le operazioni di manutenzione del system di filtraggio.
• Controllare regolarmente il livello di carico del filtr.
  Impedire l'accesso alla piscina in caso di danni alsystema (o ai sistemi) di filtraggio.

Per la pulizia del fondo della piscina, si cui utilizzato l'apparecchio stesso, con l'accessorio puliscifondo AR-2062.

Si rivolga al suo negozio di fiducia o al servizio post-vendita del fabbricante della piscina, per avere informazioni sull'acquisto.

Utilizzi sempre ricambi originali.

Unl unghezza del manicotto superiore a quella necessaria per arrivare a tutti i puncti della piscina riduce l'effettivita. Ritagli il相对较 di manicotto che avanzi.

CONNECTION DEL PULISCIFONDO ALL'APPARECCHIO:

Togliere il galleggiante dello skimfilter, mettere nella parte superiore dello skimfilter l'accessorio coperchio aspirazione (n°12) con la presa verso l'alto e immershere lo skimmer all'interno della piscina sufficientemente affinché il coperchio aspirazione non prenda aria.

In seguito, purgare il manicotto nella forma descritta a seguito: introdurre lentamente all'interno della piscina il puliscifondo con la perversa e il manicotto connesso, in senso verticale, lasciando che si riempia d'acqua, mantenendo il resto del manicotto fuori dall'acqua. Introduca il manicotto nell'acqua lentamente per tratti nelle stesso tempo si riempie completeness d'acqua, fino alla fine, quando tutto il manicotto dovrà essere pieno d'acqua. Se il manicotto non è totalmente purgato, il puliscifondo non aspirere e si potrebbe danneggiare l'apparecchio facendolo lavorare a vuoto.

Facendo attenzione che non vi entri acqua, connetterlo alla presa del coperchio aspirazione. L'unione del manicotto e il coperchio deve essere sempre sommersa per evitare l'eventuale entrata d'aria.

Mettere in marcia l'apparecchio e procedere alla pulizia del fondo della piscina.

7. COMPONENTI ELETTRICI

Per garantire la sicurezza elettrica, l'apparecchio è dotato di un gruppo elettrico protetto contro l'entrata di acqua, e in caso di deterioramento del cavo o di uno dei loro componenti si renderà necessario cancellare tutto il gruppo elettrico.

Non bisogna in alcun caso manipolare alcun componente del suddetto gruppo elettrico, giacché in quello caso si annullerebbe la sicurezza del appearechio.

SOSTITUZIONE DEL GRUPPO ELETTRICO

In caso de deterioramento del cavo o di uno dei componenti del gruppo elettrico, si renderà necessario procedere nella forma descritta a seguito.

• Sconnettere l'apparecchio alla presa della corrente.
• Smontare l'apparecchio alla piscina e toglierlo.
• Nella parte inferiore dell'apparecchio, sconnettere il motore del gruppo corpo e toglierlo. Skim-filter AR121-AR121E

Nella sostituzione del gruppo elettrico, si renderà necessario tenere in conto che al lato del motore vi è una vite, come indicate nella Fig. A, e esta vite non dovrà mai essere avvitata più di quello già non sia. A funzione di但这a vite è di sicurezza, affinché un bambino non possa estrarre il motore.

Per estrarre il motore è sufficiente girare lo skim – filter per poter lavorare meglio, prima si deve svitare completeness la vite (Fig. B) e in seguito togliere il motore realizando un quarto di giro verso destra tenendo in conto che si deve sollevare la linguetta (Fig. C) per estrarre il motore in maniera corretta.

Per rimettere il motore nello skim - filter, si renderà necessario insere in primo luogo il motore realizzando un giro a sinistra e poi avvitare la vite fino alla stessa profondità alla quale si trovava precedentamente.

Situare il nuovo motore e allacciario al gruppo corpo

Fig. A

Fig.B

Fig. C

Skim-filter AR124-AR124E

Svitare le tre viti che sostengono il motore ed estrarre il gruppo elettrico / motore.

Inserire il nuovo gruppo elettrico / motore avvitando le tre viti al corpo dello skimmer e rimettere il coperchio inferiore avvitato con le tre viti correspondenti.

• Rimontare l'apparecchio nella piscina seguendo le istruzioni del capitolo INSTALLAZIONE di quello manuale.

8. PERIODO INVERNALE - MANUTENZIONE FUORI USO

Per garantire una Buona conservazione dell'apparecchio, durante il periodo invernale o quando lo stesso non viene usato per lungi lassi di tempo, si renderà necessario conservarlo, e per farlo bisognerà smontarlo alla piscina e procedere alla pulizia del filtro e ad asciugarne tutti i componenti con un panno morbido o con carta assorbente per non graffiarlo, quindi è consigliabile conservarlo nel suo nel suo imballaggio originale, e in un luogo asciutto. É consigliabile appròttare但这a occasione per verificare visamente lo stato del cavo e degli altri componenti elettrici per procedere eventualmente a sostituirli nel caso in cui ciò si rendesse necessario. In questo caso, si dovrá procedere come indicato nel capitolo COMPONENTI ELETTRICl.

Dopo un periodo in cui l'apparecchio è stato conservato, bisognerà procedere alla sua installatione come se fosse nuovo.

PROBLEMI SOLUZIONI
Lo Skim-filter spinge.poca acqua	La cartuccia è sporca. Va pulita
Lo Skim-filter non filtràanche se introduce acqua nella piscina	Verificare se il coperchio della cartuccia è correttamente installato
Lo Skim-filter non muove acqua	Verificare la connessione e se arrivava corrente alla presa
Lo Skim-filter rinvia acqua sporca alla piscina	Verificare il Buono stato della cartuccia e la sua corretta installmente

Nel caso in cui non si potesse risolverre il problema, mettersi in contatto con il fabbricante della piscina chiamando al numero di Telefono indicato nelle istruzioni.

1. INFORMAZIONI AMBIENTALI Trattamento di apparetti elettrici ed elettronici al termine della loro vita utile (Solo applicabile nella U.E.)

Allo scopo di ridurre la quantità di residui di apparati elettrici ed elettronici, la pericolosità dei componenti, promuovero il riutilizzo degli appearecchi, la valutazione dei loro residui e determinare una gestione adeguata cercando di migliorare l'efficacia della protezione ambientale, si stabiliscono una seriese di norme applicabili alla fabbricazione del prodotto ed altre relative alla corretta gestione ambientale quando si trasformino in residui. Allo stesso modo, si cercà di migliorare il comportamento ambientale di tutti gli agenti che intervengono nel ciclo vitale degli appearecchi elettrici ed elettronici, come i produttori, i distributori, i consumatori e, in

particolare, il comportamento di que gli agenti direttamente implicati nella gestione dei residiui derivati da questi appearecchi. A partire dal 13 agosto del 2005, quando vorrà disfarsi di questo appearecchio,avrà due possibili sistemi di rottamazione a sua disposizione:

se acquista un appearechio uovo che si di tipo equivalente o che svolga le stesse funzioni di quello da rottamare, potra consegnarlo direttamente al distributore, alla alcun costo, al momento dell'acquisto;
- potrā portarlo nel luogo appositamente destinato dai vari enti locali.

Noi ci faremo carico dei costi di gestione.

Gli apparecchi sono etichettati con il significato di un "containitore della spazzatura, sbarrato", quello significato indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana.

I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità, che rispetto l'ambiente, che possono essere riutilizzati e riciclati. Pur in questo caso, le varie parti che compongono quello prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell'ambiente. Per il riciclaggio corretto di quello prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di filtrazione.

CERTIFICATO DI GARANZIA

1. ASPETTI GENERALI

1.1. Ai sensi di queste disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto GRE corrispondente a但这a garanzia ("il Prodotto") non presenta alcun difetto di conformità al momento della segna.
1.2. Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della sua consegna all'acquirente.
1.3. Nel caso in cui si venisse a produire un difetto di conformità del Prodotto e l'acquirente lo notificasse al venditore nel corso del Periodo di Garanzia, il venditore dovrà riparare o sostituire il Prodotto a sue spese nel luogo che consideri opportuno, salvo il caso che ciò sa impossibile o sproportionato.
1.4. Qualora non sua possibile ripare o sostuire il Prodotto, l'acquirente potra sollecitare una riduzione proportionale del prezzo o, nel caso in cui il difetto di conformità sua sufficientemente importante, lo scioglamento del contratto di vendita.
1.5. Le parti sostituite o riparate in virtù di但这a garanzia non allargheranno il termine di scadenza della garanzia del Prodotto originale, sebbene disporranno nella loro propria garanzia.
1.6. Affinché la presente garanzia possa essere effettiva, l'acquirente dovrà attestare la data d'acquisto e di segna del Prodotto.
1.7. Una volta trascorsi più di sei mesi alla segna del Prodotto all'acquirente e questi avvert a un difetto di conformità del medesimo, l'acquirente dovrà attestare l'origine e l'esistenza del difetto in questione.
1.8. Il presente Certificato di Garanzia non limita o pregiudica i diritti che corrispondano ai consumatori in virtu delle norme nazionali di carattere imperativo.

2. CONDIZIONI PARTICULARI

2.1. La presente garanzia copre i prodotti ai quali si riferisce quello manuale.
2.2. Il presente Certificato di Garanzia è applicabile unicamente nei paesi dell'Unione Europea.
2.3. Affinché esta garanzia sua efficace, l'acquirente dovr a seguire in maniera rigorosa le indicazioni del fabbricante riportate nella documentazione fornita insieme al Prodotto, quando esta risulta applicabile secondo la gamma e il modello del Prodotto.
2.4. Nei casi in cui venga specificato un calendario per la sostituzione, la manutenzione o la pulizia di certi pezzi o componenti del Prodotto, la garanzia sareva valida solo se detto calendario sarea stato rispetto in maniera corretta.

3. LIMITAZIONI

3.1. La presente garanzia potra essere applicata sono nei casi di vendite realizzate a consumatori, laddove per "consumatori" s'intendono le persone che acquistano il Prodotto per scopi che non rientrano nell'ambito della loro attività professionale.
3.2. Non viene conquassa alcuna garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto. In relazione ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fungibili o consumabili quali pile, lampadine, ecc., sare valido quanto disporto nella documentazione fornita con il Prodotto, ove sussista.
3.3. La garanzia no copre i casi in cui il Prodotto: (I) sia stato oggetto di un uso non corretto; (II) sia stato riparato, sopposto a manutenzione o manipolati da persone non autorizzate o (III) sia stato riparato o sopposto a manutenzione con pezioni non originali.
3.4. Nel caso in cui il difetto di conformità del Prodotto sia conseguenza di una installatione o una messa in marcia non corrette, la presente garanzia sareva valida solo nel caso in cui l'installazione o la messa in marcia di cui sopra sia compresa nel contratto di compravendita del Prodotto e sua stata realizzata dal venditore o quello la sua responsabilità.

ID.	CODICE	DESCRIZIONE	AR121	AR121E	AR124	AR124E	QUAN
1	20585R1200 FP10 Gruppo supporto standard X X X X 1
2	20585R0006 Supporto autopontanti X X 1
3	09037R0005	Galleggiente	X	X	X	X	1
4	18684R0001 Coperchio aspirazione X X X X 1
5	27586R0100	Gruppo motore	X	X			1
5	30889R0500	Gruppo motore			X	X	1
6	20585R0100	Gruppo di distanza	X	X	X	X	1
	19770E205	Manuale di instalazione e manutenzione	X	X	X	X	1
ACCESSORI
7	AR-86	Cartuccia filtrante	X	X			1
7	AR-82	Cartuccia filtrante			X	X	1

NEDERLANDS

ID.	CODE	BESCHRIJVING	AR121	AR121E	AR124	AR124E	AANTA
1	20585R1200 FP10	Set standard dragers	X	X	X	X	1
2	20585R0006	Zwembad dragers		X		X	1
3	09037R0005	Drijver	X	X	X	X	1
4 18	684R0001 Deksel zuiginstallatie X X X X 1
5	27586R0100	Motor	X	X			1
5 30	389R0500 Motor	X X 1
6	20585R0100	Verwijderingsset	X	X	X	X	1
	19770E205	Installatie-en onderhoudshandleidinge	X	X	X	X	1
ACCESSIONS
7	AR-86	Filterpatroon	X	X			1
7	AR-82	Filterpatroon			X	X	1

PORTUGUES

ID.	CODIGO	DESCRÊÇÃO	AR121	AR121E	AR124	AR124E	QUAN
1	20585R1200 FP10	Conjunto suporte standard	X	X	X	X	1
2	20585R0006	Suporte autoportante		X		X	1
3	09037R0005	Flutuador	X	X	X	X	1
4	18684R0001	Tampa aspiração	X	X	X	X	1
5	27586R0100	Conjunto motor	X	X			1
5	30889R0500	Conjunto motor			X	X	1
6	20585R0100	Conjunto de distência	X	X	X	X	1
	19770E205	Instruções e manutençao	X	X	X	X	1
ACESSORIOS
7	AR-86	Cartucho filtrante	X	X			1
7	AR-82	Cartucho filtrante			X	X	1

GBPRODUCTS:

E PRODUCTOS:

F PRODUITS:

D PRODUKTE:

PRODOTTI:

NL PRODUKTEN:

P PRODutos:

SKIMFILTER AR121

SKIMFILTER AR121 E

SKIMFILTER AR124

SKIMFILTER AR124 E

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

I prodotti di cui sopra adempiano alle seguenti dirrettive:

Direttiva di sicurezza delle machine 89/392/CE.

Direttiva di compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE.

Direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/CE.

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2002/96/CE.