AR121E - Filtro eléctrico GRE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - AR121E GRE

MANUAL DE USUARIO AR121E GRE

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

ESPAÑOL IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha. Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.

INDICACIONES DE SEGURIDAD, LÉALAS ATENTAMENTE

• En todo lo referente a la instalación eléctrica debe seguirse la normativa: NF C15-100 que hace referencia “a la construcción de instalaciones eléctricas, tanto en piscinas cubiertas como en piscinas al aire libre”, o la normativa análoga vigente en cada zona o país.

• ”Todas las filtraciones siguen la norma de instalación C 15-100 que especifica que todo aparato eléctrico ubicado a menos de 3,5 m de la piscina y accesible libremente debe estar alimentado con muy baja tensión 12 V. Todo aparato alimentado en 220 V~ debe estar ubicado por lo menos a 3,5 m del borde de la piscina. Pedir permiso del fabricante para toda modificación de uno o varios elementos del sistema de filtración”

• Tipo de medio filtrante: filtro de cartucho de base sintética.

• Tras el uso de productos químicos para tratar el agua de la piscina, se recomienda respetar un tiempo mínimo de filtración para proteger la salud de los bañistas, de acuerdo con las normas de sanidad.

• La instalación eléctrica debe ser hecha por personal profesional cualificado en instalaciones eléctricas.

• No tenga el aparato en marcha mientras utiliza la piscina.

• No haga funcionar el aparato sin agua.

• No toque NUNCA el aparato en marcha con el cuerpo húmedo o las manos húmedas.

• Siempre que deba manipular el aparato, DESCONÉCTELO de la tema de corriente.

• Asegúrese de que el suelo está seco antes de tocar el equipo eléctrico.

• No coloque el aparato donde pueda mojarse, puede causar electrocución.

• No permita ni a niños ni a adultos apoyarse o sentarse sobre el aparato.

• No utilizar el aparato durante más de 4 horas seguidas.

• Si el cable flexible de alimentación de este aparato está dañado, debe ser sustituido. Lea detenidamente las instrucciones para su sustitución. Ante la duda consulte con un servicio técnico.

DESCRIPCIÓN AR121 / AR121E AR124 / AR124E Velocidad de filtración 2,98 (m³/h)m² 2,99 (m³/h)m² Caudal del grupo filtración 2 m³/h 3,8 m³/h Umbral de filtración 10 µm 10 µm Capacidad de retención g g Superficie de filtración 0,67 m² 1,27 m² Motor 80 W 70 W Voltaje del motor 12 V ~ 12 V ~ Transformador 230 / 12 V ~ 230 / 12 V ~ Frecuencia 50 Hz 50 Hz Protección CLASE I IPX8 CLASE I IPX8

1. COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL EMBALAJE:

En el interior de la caja encontrará los siguientes accesorios. (Fig.1):

1. Conjunto cuerpo del Skim-filter.

4. Conjunto motor y transformador.

6. Bolsa de accesorios (modelo AR-121)

Herramientas necesarias para el montaje :

Este Skim-filter ha sido diseñado para ser utilizado en piscinas de agua dulce. Se trata de un aparato eléctrico de clase I, que cumple con el grado de protección IPX8 (resistencia a la penetración de polvo, a los cuerpos sólidos y a la humedad). CONEXION DEL APARATO. Conectar el transformador a una fuente de corriente alterna de 230V~ 50 Hz, que disponga de un interruptor omnipolar, para dejar sin tensión al aparato cuando éste no deba ser utilizado, y un diferencial de 30 mA para protección de descarga. El fabricante en ningún caso se responsabiliza del montaje, instalación o puesta en funcionamiento de cualquier manipulación o incorporación de componentes eléctricos que no se hayan llevado a cabo en sus instalaciones.

Por su facilidad de instalación este equipo puede ser montado por UNA PERSONA ADULTA y en un periodo de tiempo de alrededor de ½ HORA, con la precaución en todo momento de hacer un correcto seguimiento de las instrucciones detalladas en este manual. Colocar el Skim-filter a favor de los vientos dominantes, para que estos ayuden a llevar la suciedad que quede en la superficie de la piscina hacia el filtro (Fig. 2). El transformador debe situarse como mínimo, a 3,5 m del borde de la piscina (por seguridad eléctrica) según norma NF C15-100 o análoga vigente en cada zona o país (Fig. 2).

COLOCACIÓN DEL SOPORTE PARA PISCINA DE CHAPA O TUBULAR Insertar el brazo soporte en el alojamiento de la brida soporte del Skim-filter (Fig. 3). Pasar el cable de alimentación por los alojamientos que hay en el interior del brazo soporte del Skim-filter, asegurándose que quede bien sujeto. Situar el conjunto del Skim-filter y el conjunto soporte de plástico en el borde de la piscina (Fig. 4). Colocar las dos tuercas en los alojamientos de la pinza cierre soporte. Pasar los dos tornillos desde el interior de la piscina y atornillarlos fuertemente. Equilibrar el aparato para que quede situado verticalmente. Atención: se puede aumentar la distancia de la pinza de cierre con los dos distanciadores que se suministran dentro de una bolsa (nº 6) con dos tornillos, estos tornillos son mas largos que los que se subministran ya montados, para poder atornillar la pinza de cierre con los distanciadores. COLOCACIÓN DEL SOPORTE PARA PISCINA AUTOPORTANTE Insertar la varilla para piscinas autoportantes en el alojamiento de la brida soporte del Skim- filter (Fig. 3). Asegurar la varilla con los dos conjuntos de fijación. Situar el conjunto Skim-filter y la varilla soporte en el borde de la piscina (Fig. 4). Equilibrar el aparato para que quede situado verticalmente.

Para el buen funcionamiento del aparato, es imprescindible una correcta nivelación del mismo. Para ello, gire la palanca del cierre hasta la posición de abierto (Fig. 6), y deslice el Skim-filter hasta que el flotador (nº 3) quede suspendido en el agua y aproximadamente en la mitad de su recorrido (Fig. 5).9 Una vez posicionado, fíjelo girando la palanca del cierre hasta la posición de cerrado (Fig. 6).

FILTRACIÓN: El Skim-filter está diseñado para aspirar y retener las impurezas que se encuentran suspendidas en el agua de la piscina. Después de un tratamiento inicial de filtrado (hasta que el agua de la piscina esté limpia), se deberá volver a recircular una vez al día todo el volumen de la piscina. El elemento que realiza la limpieza del agua es el cartucho filtrante (AR-86) que hay en el interior del Skim-filter. Este está compuesto por una tela con un paso muy fino que retiene la suciedad. Dependiendo de la suciedad, horas de filtración y volumen de la piscina, el cartucho filtrante (AR-86), necesita ser limpiado con más o menos asiduidad. Cuando se observa que la cantidad de agua devuelta al interior de la piscina disminuye, se procederá a la limpieza del cartucho filtrante. Sus necesidades de filtración vienen dadas por el volumen en m

de agua de su piscina en relación con los m

Deje al menos 2h de reposo al motor entre intervalos de funcionamiento. /h de caudal del aparato según modelo AR-121 o AR-124. Volumen piscina en m = horas necesarias

En el tratamiento inicial de filtración debe respetar los periodos de reposo indicados. Se recomienda aumentar el tiempo de filtración cuanto mayor sea la temperatura del agua de su piscina. EN NINGÚN CASO EL PRODUCTO QUÍMICO DEBE PONERSE EN EL CESTO O A TRAVÉS DE LAS ESPONJAS O DELCARTUCHO, ELLO DETERIORARÍA LOS MATERIALES DEL APARATO Y LIMITARÍA SU EFICACIA ¡NO UTILIZAR FLOCULANTE!

Desconecte el aparato de la toma de corriente y sáquelo de la piscina. Tire fuertemente del flotador (nº 3), para extraerlo del conjunto cuerpo-base y desenrosque el cartucho filtrante (AR-86) de su interior. Coloque el cartucho bajo un chorro de agua de manguera de jardín a baja presión, hasta que observe que el filtro está limpio (Fig. 5). Antes de volver a introducir el cartucho filtrante (AR-86) en el conjunto cuerpo-base, limpie con la manguera el interior de su alojamiento (Fig. 7). Una vez limpio rosque el cartucho filtrante hasta que haga tope (Fig. 8). Una vez montado, puede introducirlo de nuevo en la piscina. Tras varios ciclos de lavado puede ser necesario el cambio del cartucho filtrante, para ello contacte con el fabricante de la piscina en el teléfono y horario indicados en las instrucciones de la piscina.

• Es imperativo comprobar la no obturación de los orificios de aspiración.

• Se recomienda detener la filtración durante las operaciones de mantenimiento del sistema de filtración.

• Vigilar periódicamente el nivel de ensuciamiento del filtro.

• Prohibir el acceso a la piscina en caso de deterioro del o de los sistema(s) de filtración.

6. LIMPIEZA DEL FONDO DE LA PISCINA

Para la limpieza del fondo de la piscina, puede aprovechar el equipo, con el accesorio limpiafondos AR-2062. Consulte en su establecimiento o con el Servicio Postventa del fabricante de la piscina para su adquisición.10 Utilice siempre recambios originales. Una longitud de manguera mayor a la necesaria para llegar a todos los puntos de la piscina reduce la efectividad. Recorte el tramo de manguera que le sobre. CONEXIÓN DEL LIMPIAFONDOS AL EQUIPO: Quitar el flotador del skimfilter, poner en la parte superior del skimfilter el accesorio tapa aspiración (nº 4) con la toma hacia arriba y hundir el skimmer en el interior de la piscina lo suficiente para que la tapa aspiración no tome aire. A continuación cebar la manguera de la siguiente manera: Introducir despacio en el interior de la piscina el limpiafondos con la pértiga y la manguera conectada, verticalmente, dejando que se llene de agua, manteniendo el resto de la manguera fuera del agua. Vaya introduciendo la manguera en el agua despacio por tramos a la vez que se llena completamente de agua, hasta el final, donde toda la manguera deberá quedar llena de agua. Si la manguera no está totalmente cebada, el limpiafondos no aspirará y podremos dañar el equipo haciéndolo trabajar en vacío. Cuidando que no entre aire en ella, conectarla a la toma de la tapa aspiración. La unión de la manguera y la tapa debe quedar siempre sumergida para evitar la entrada de aire. Poner en marcha el equipo y proceder a la limpieza del fondo de la piscina.

7. COMPONENTES ELÉCTRICOS

Para garantizar la seguridad eléctrica, el equipo está dotado de un conjunto eléctrico protegido contra la entrada de agua, en caso de deterioro del cable o uno de sus componentes se deberá cambiar todo el conjunto eléctrico. En ningún caso deben manipularse alguno de los componentes de dicho conjunto eléctrico, ya que ello anularía la seguridad del equipo.

SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO ELÉCTRICO

En caso de deterioro del cable o uno de los componentes del conjunto eléctrico proceder como sigue:

• Desconectar el aparato de la toma de corriente.

• Desmontar el aparato de la piscina y retirarlo.

• En la parte inferior del aparato, desconectar el motor del conjunto cuerpo y retirarlo. Skim-filter AR121-AR121E En la sustitución del conjunto eléctrico se debe tener en cuenta que al lado del motor hay un tornillo, como se indica en la Fig. A, este tornillo no se debe atornillar nunca más de lo que está. La función de este tornillo es de seguridad, para que un niño no pueda extraer el motor. Para extraer el motor, giramos el skim-filter para poder trabajar mejor, primero se debe destornillar completamente el tornillo (Fig. B) y seguidamente sacar el motor realizando un cuarto de vuelta hacia la derecha teniendo en cuenta que se debe levantar la pestaña (Fig. C) para extraer correctamente el motor. Para reponer el motor en el skim-filter se insertará primero el motor realizando el giro a la izquierda y luego atornillar el tornillo hasta la misma profundidad que estaba anteriormente. Situar el nuevo motor y sujetarlo al conjunto cuerpo. Fig. A Fig. B Fig. C Skim-filter AR124-AR124E Destornillar los 3 tornillos que aguantan el motor y retirar el conjunto eléctrico/motor. Situar el nuevo conjunto eléctrico/motor atornillando los 3 tonillos al cuerpo del skimmer y poner la tapa inferior atornillando con los 3 tonillos correspondientes.

• Volver a montar el equipo en la piscina siguiendo las instrucciones del apartado INSTALACIÓN de este manual.

8. PERIODO DE INVIERNO - MANTENIMIENTO FUERA DE USO

Para garantizar una buena conservación del equipo se deberá guardar durante el periodo de invierno, o cuando que no lo usemos durante periodos largos de tiempo, para ello deberá desmontarlo de la piscina y proceder a la limpieza del filtro y al secado de todos sus componentes con un paño suave o papel absorbente para no rallarlo, es aconsejable volverlo a guardar en su embalaje original, y en un lugar seco. Es aconsejable aprovechar esta ocasión para verificar visualmente el estado del cable y los demás componentes eléctricos para proceder a su sustitución si fuese necesario, para ello proceder como se describe en el apartado COMPONENTES ELÉCTRICOS. Tras un periodo de hibernaje procederemos a la instalación del equipo como si fuese nuevo. PROBLEMAS SOLUCIONES El Skim-filter impulsa poca agua. El cartucho está sucio. Límpielo. El Skim-filter no filtra, pero si introduce agua en la piscina. Compruebe que el cartucho tiene puesta correctamente la tapa. El Skim-filter no mueve agua. Compruebe la conexión y que llegue corriente a la toma. El Skim-filter devuelve agua sucia a la piscina. Compruebe el buen estado del cartucho y su correcta colocación.11 De no poder solucionar su problema contacte con el fabricante de la piscina en el teléfono y horario indicado en sus instrucciones.

9. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL Tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos después de su vida útil (Solo

aplicable en le UE.) Con objeto de reducir la cantidad de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, la peligrosidad de los componentes, fomentar la reutilización de los aparatos, la valorización de sus residuos y determinar una gestión adecuada tratando de mejorar la eficacia de la protección ambiental, se establecen una serie de normas aplicables a la fabricación del producto y otras relativas a la correcta gestión ambiental cuando se conviertan en residuo. Así mismo, se pretende mejorar el comportamiento ambiental de todos los agentes que intervienen en el ciclo de vida de los aparatos eléctricos y electrónicos, como son los productores, los distribuidores, los usuarios y en particular, el de aquellos agentes directamente implicados en la gestión de los residuos derivados de estos aparatos. A partir del 13 Agosto de 2005 cuando usted quiera desechar este aparato, tiene dos posibles sistemas de devolución:

• si adquiere uno nuevo que sea de tipo equivalente o realice las mismas funciones que el que desecha, podrá entregarlo, sin coste, en el acto de la compra al distribuidor

• o podrá llevarlo al sitio que destinen las diferentes entidades locales. Nosotros nos haremos cargo de los costes de gestión. Los aparatos van etiquetados con el símbolo de un “contenedor de basura con ruedas tachado”, este símbolo es indicativo de la necesaria recogida selectiva y diferenciada del resto de las basuras urbanas. Nuestros productos están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, respetuosos con el medio ambiente, que pueden ser reutilizables y reciclados. Aun así, las diferentes partes que componen este producto no son biodegradables, por lo que no se deben abandonar en el medio ambiente. Se debe de reciclar por separado, para ello separar el motor eléctrico del resto del equipo de filtración.

1.1 De acuerdo con estas disposiciones, el vendedor garantiza que el producto GRE correspondiente a esta garantía (“el

Producto”) no presenta ninguna falta de conformidad en el momento de su entrega.

1.2 El Periodo de Garantía para el Producto es de dos (2) años y se calculará desde el momento de su entrega al

1.3 Si se produjera una falta de conformidad del Producto y el comprador lo notificase al vendedor durante el Periodo de

Garantía, el vendedor deberá reparar o sustituir el Producto a su propio coste en el lugar donde considere oportuno, salvo que ello sea imposible o desproporcionado.

1.4 Cuando no se pueda reparar o sustituir el Producto, el comprador podrá solicitar una reducción proporcional del

precio o, si la falta de conformidad es suficientemente importante, la resolución del contrato de venta.

1.5 Las partes sustituidas o reparadas en virtud de esta garantía no ampliarán el plazo de la garantía del Producto

original, si bien dispondrán de su propia garantía.

1.6 Para la efectividad de la presente garantía, el comprador deberá acreditar la fecha de adquisición y entrega del

1.7 Cuando hayan transcurrido más de seis meses desde la entrega del Producto al comprador y éste alegue falta de

conformidad de aquél, el comprador deberá acreditar el origen y la existencia del defecto alegado.

1.8 El presente Certificado de Garantía no limita o prejuzga los derechos que correspondan a los consumidores en virtud

de normas nacionales de carácter imperativo. 2 CONDICIONES PARTICULARES

2.1 La presente garantía cubre los productos a que hace referencia este manual.

2.2 El presente Certificado de Garantía será de aplicación únicamente en los países de la Unión Europea.

2.3 Para la eficacia de esta garantía, el comprador deberá seguir estrictamente las indicaciones del Fabricante incluidas en la documentación que acompaña al Producto, cuando ésta resulte aplicable según la gama y modelo del Producto.

2.4 Cuando se especifique un calendario para la sustitución, mantenimiento o limpieza de ciertas piezas o componentes

del Producto, la garantía sólo será válida cuando se haya seguido dicho calendario correctamente. 3 LIMITACIONES

3.1 La presente garantía únicamente será de aplicación en aquellas ventas realizadas a consumidores, entendiéndose por

“consumidor”, aquella persona que adquiere el Producto con fines que no entran en el ámbito de su actividad profesional.

3.2 No se otorga ninguna garantía respecto del normal desgaste por uso del producto. En relación con las piezas,

componentes y/o materiales fungibles o consumibles como pilas, bombillas etc., se estará a lo dispuesto en la documentación que acompañe al Producto, en su caso.

3.3 La garantía no cubre aquellos casos en que el Producto: (I) haya sido objeto de un trato incorrecto; (II) haya sido

reparado, mantenido o manipulado por persona no autorizada o (III) haya sido reparado o mantenido con piezas no originales.

3.4 Cuando la falta de conformidad del Producto sea consecuencia de una incorrecta instalación o puesta en marcha, la

presente garantía sólo responderá cuando dicha instalación o puesta en marcha esté incluida en el contrato de compra-venta del Producto y haya sido realizada por el vendedor o bajo su responsabilidad.12

6. PULIZIA DEL FONDO DELLA PISCINA

4. Conjunto motor e transformador.

20585R0100 Conjunto distanciadores

19770E205 Manual de instalación y mantenimiento

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Los productos arriba enumerados se hallan conformes con: Directiva de seguridad de máquinas 89/392/CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CEE. Directiva de equipos de baja tensión 2006/95/CEE. Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 2002/96/CE. Normativa Europea EN 60335-2-41, en todas sus modificaciones.

ARITZ BIDEA Nº 57, BARRIO TROBIKA

• Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.