SCC643AP - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCC643AP SAMSUNG

AUTO FOCUS AF/MF/ONEAF

• Le norme si suddividono in “Avvertenze” e “Attenzione” in base alla seguente distinzione: Avvertenza: la mancata osservanza di questo tipo di norme può provocare il decesso o gravi lesioni personali. Attenzione: la mancata osservanza di questo tipo di norme può provocare lesioni o danni alla proprietà. Avvertenze: istruzioni che avvertono di un possibile rischio di morte o di gravi lesioni personali. Attenzione: istruzioni che avvertono di un possibile rischio di lesioni o danni alla proprietà. Avvertenza

1. Utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione.

(L’utilizzo di adattatori diversi da quello in dotazione può essere causa di incendi, scariche elettriche o danni al prodotto.)

2. Quando si collega l’alimentatore e i fili di trasmissione dei segnali,

controllare i terminali delle connessioni esterne prima di eseguire il collegamento. Collegare i fili del segnale d’allarme ai terminali corrispondenti, l’adattatore AC alla presa di ingresso della corrente alternata (AC), e l’adattatore DC all’ingresso di corrente diretta (DC), rispettando le polarità. (Il collegamento non corretto dell’alimentatore può provocare incendi, scariche elettriche o danni al prodotto.)

3. Non collegare più telecamere a un solo adattatore.

(Un eventuale sovraccarico può provocare la generazione di calore anomalo o provocare incendi.) (L’eventuale caduta della telecamera potrebbe provocare lesioni personali).

4. Inserire correttamente il cavo di alimentazione nell’apposita presa di

corrente. (Un collegamento non corretto può essere causa di incendi.)

5. Quando si installa la telecamera a muro o a soffitto, fissare l’apparecchio in

modo sicuro. (L’eventuale caduta della telecamera potrebbe provocare lesioni personali).

1. Non far cadere oggetti sul prodotto e non sottoporlo a forti colpi.

Conservare l’apparecchio in un luogo non soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze magnetiche.

2. Non installare la videocamera in ambienti soggetti a temperature troppo

elevate (superiori ai 50 gradi centigradi) o troppo basse (inferiori a - 10 gradi centigradi), oppure particolarmente umidi. (Così facendo si potrebbero provocare incendi o scariche elettriche).

3. Evitare di installare l’apparecchio in luoghi esposti alla luce solare diretta o

in prossimità di fonti di calore come radiatori o caloriferi. (La mancata osservanza di questa norma può provocare il rischio di incendi.)

4. Se si desidera spostare un apparecchio già installato, spegnere la corrente

prima di spostarlo o reinstallarlo.

5. Installare la telecamera in luoghi ben ventilati.

6. In caso di temporali con fulmini, staccare la spina elettrica dalla presa di

corrente. (La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)

6. Non appoggiare alla telecamera oggetti con capacità conduttive (cacciaviti,

monete e oggetti in metallo) o contenitori pieni d’acqua. (La mancata osservanza di questa norma può provocare lesioni personali dovute a incendi e scariche elettriche o alla caduta di oggetti.)

7. Non installare l’apparecchio in ambienti fuligginosi, polverosi o umidi.

(Così facendo si potrebbero provocare incendi o scariche elettriche).

8. Nel caso in cui dall’unità dovessero uscire odori inconsueti o fumo,

sospendere l’uso del prodotto. Scollegare immediatamente dalla sorgente di alimentazione e rivolgersi al centro di assistenza. (Se si continua a utilizzare l’apparecchio in tali condizioni esiste il rischio di provocare incendi o scariche elettriche).

9. In caso di funzionamento anomalo del prodotto, rivolgersi al punto di

vendita in cui si è acquistato l’apparecchio oppure al centro di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto in alcun modo. (SAMSUNG non è responsabile di problemi causati da alterazioni non autorizzate o da tentativi di riparare l’apparecchio.) 10.Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto. (Così facendo si potrebbero provocare incendi o scariche elettriche). Pulire la superficie con un panno asciutto. Non utilizzare mai detergenti o sostanze chimiche per la pulizia del prodotto, in quanto potrebbero provocare lo scolorimento della superficie o causare danni alle finiture.1-2

1-1 Nota bene: il presente dispositivo è stato sperimentato e dichiarato conforme airequisiti per gli apparecchi digitali di Classe B, come previsto dalla sezione 15delle norme della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC). Talirequisiti si propongono di tutelare l’utente contro eventuali interferenzedannose dovute ad installazioni in ambiente residenziale. Questo dispositivogenera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato edutilizzato secondo le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose neiconfronti delle radiocomunicazioni.Tuttavia, non è possibile garantire che tale interferenza non abbia luogo su diuna particolare installazione. Qualora questo dispositivo causasse interferenzedannose alla ricezione radio-televisiva, che possono determinarsi in fase diaccensione e spegnimento del dispositivo stesso, si invita l’utente a tentare diridurre l’interferenza effettuando una o più delle seguenti operazioni: - Modificare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione.- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.- Connettere il dispositivo ad una presa su di un circuito diverso da quello a cuiè connesso il ricevitore.- Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo esperto. Riconoscimento degli standard Prima dell’uso Questo manuale fornisce le istruzioni di base per l’utente della telecamera modello SCC-643(P). Contiene tutte le istruzioni necessarie per l’utilizzo del modello SCC-643(P), a partire da una semplice introduzione alla collocazione e alle funzioni dei comandi, fino alle modalità di installazione contenute nel menù di Set-up. Si consiglia a tutti gli utenti del modello SCC-643(P), sia quelli esperti che hanno già utilizzato simili telecamere in precedenza, sia quelli meno esperti, di leggere il manuale prima dell’uso. Il comando del modello SCC-643(P) che si utilizza con maggiore frequenza è il menù di Set-up. Il menù di Set-up del modello SCC-643(P) è descritto dettagliatamente al “Capitolo 3 – Descrizione del Menù di Set-up”. L’utilità di questo manuale di istruzioni è massima qualora venga letto dall’inizio alla fine: tuttavia, per gli utenti che desiderino consultarne soltanto determinate le sezioni, vengono forniti di seguito gli indici dei Capitoli. Il “Capitolo 1 Descrizione di SCC-643(P)” fornisce una breve introduzione al modello SCC-643(P), corredata di denominazione e funzioni delle singole componenti, nonché delle Impostazioni di selezione. Il “Capitolo 2 Installazione di SCC-643(P)” spiega le procedure di installazione del modello SCC-643(P) e descrive i requisiti ambientali di preparazione ed installazione. Il “Capitolo 3 Descrizione del menù di Set-up” presenta la struttura del menù di Set-up di SCC-643(P), con spiegazioni dettagliate delle funzioni relative a ciascun sotto-menù. L’ “Appendice A Specifiche di prodotto SCC-643(P)” illustra le caratteristiche specifiche del prodotto SCC-643(P) in categorie suddivise voce per voce.1-4

Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 -------------------------1-11

1-5 Introduzione al modello SCC-643(P) Il modello SCC-643(P) è la migliore telecamera di sorveglianza integrata a zoom variabile. Può essere utilizzato insieme alle telecamere a circuito chiuso in banche o uffici e garantisce un elevato livello di sicurezza. Il modello SCC-643(P) è una telecamera di sorveglianza ad alta qualità che utilizza un obiettivo focale x22 ed uno zoom digitale IC che consente di migliorare la definizione delle immagini fino a 220 volte. La SCC-643(P) è un dispositivo di sorveglianza multifunzionale dotato di tutte le funzioni principali delle telecamere di sorveglianza esistenti: - La funzione di sorveglianza in condizioni di scarsa illuminazione permette l’acquisizione di immagini anche con un’illuminazione estremamente ridotta. - La funzione di bilanciamento del bianco permette di rendere accuratamente i colori con qualunque tipo di illuminazione. - La funzione BLC permette un’efficace compensazione della controluce anche sotto faretti o altri tipi di luci incidenti molto forti. - La funzione di Messa a fuoco automatica individua e mette a fuoco automaticamente il soggetto in movimento. - La funzione Zone riservate nasconde determinate aree dello schermo per proteggere la privacy. - La funzione COLORE B/N e nero alterna automaticamente le due modalità per aumentare la sensibilità della videocamera in caso di riprese notturne o di scarsa illuminazione.evel conditions. Il modello SCC-643(P) dispone di una funzione di Allarme per le situazioni di allerta; per spostare la telecamera nella direzione desiderata, è possibile controllare le funzioni ZOOM-IN e ZOOM-OUT anche a distanza. In questo capitolo, vengono brevemente illustrati il modello SCC-643(P), le sue funzioni principali, la collocazione dei comandi e le Impostazioni di selezione. Capitolo 1: Descrizione di SCC-643(P)1-8

1-7 RETRO Collocazione dei comandi FRONTE1-10

L’impostazione del commutatore DIP-switch corrisponde all’esempio sottostante. Es. Indirizzo telecamera (CAMERA ADDR): se è su 1, regolare le impostazioni come nel riquadro. Impostazioni del Protocollo di comunicazione. Utilizzare il numero PIN 5~8 del modulo SW 501 per impostare il Protocollo di comunicazione. Impostazione della velocità di trasmissione Utilizzare i PIN 3 e 4 di SW501.

IMPOSTAZIONI DI SELEZIONE

identificativo ricevitore

SW500-7 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF SW500-8 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Come illustrato nella mappa della struttura, quando il Controller e il modulo RS 422A/RS-485 sono connessi, le operazioni di terminazione debbono essere effettuate in base all’impedenza opposta dal cavo in ognuna delle uscite della linea di trasmissione, al fine di trasferire i segnali a lunga distanza controllando però la riflessione del segnale a bassa distanza. <RS-485 in semi-duplex> n < 128TerminazioneSW1-ON Divisione Terminazione: utilizzare i numeri 1 e 2 PIN, selezionare ON e la procedura sarà terminata. <RS-422A/RS-485 in duplex> DivisioneDivisionSW1-ONSW2-ONn < 128SW 5011-14

1-13 identificativo ricevitore

identificativo ricevitore

1-15 identificativo ricevitore

2-1 Prima dell’installazione Controllo del contenuto della scatola Controllare che tutte le componenti sotto elencate siano presenti nella scatola: SCC-643(P) Mensola di supporto Porta-telecamera Coperchio di rivestimento Manuale dell’utente Viti In questo capitolo controlleremo il contenuto della confezione prima d’installare la telecamera SCC-643(P) e prepareremo un adattatore idoneo al tipo di sistema di alimentazione. (Consumo energetico: 18 W; Tensione: 24 VAC, 1,5 A) Procederemo quindi all’installazione della SCC-643(P) e al collegamento dei cavi. Capitolo 2: Installazione di SCC-643(P)2-4

1. Per prima cosa, connettere

estremità del connettore alla porta di connessione del monitor.

3. Connettere ora il cavo

adattatore. Utilizzare un cacciavite per avvitare una parte delle due linee dell’adattatore al terminale di alimentazione di SCC-643(P). Connessione del cavo

4. Regolare lo switch posto sotto l’adattatore per ottenere la tensione

desiderata. Poi, connettere la presa dell’adattatore al connettore di alimentazione.

5. Connettere il terminale di

controllo a distanza (Remote Control) di SCC-643(P) con il Controller esterno. Dispositivo di controllo SCHEDA adattatore Per installare SCC-643(P), occorre predisporre i seguenti cavi. Cavo dell’adattatore Il cavo da inserire nella presa d’ingresso della SCC-643(P) ha una tensione nominale pari a 24 VAC, 1,5 A. Prima di utilizzare il cavo, controllare la tensione nominale. Cavo video Il cavo di SCC-643(P) è un cavo con innesto a baionetta (BNC) che connette il terminale video (video output) con la porta di connessione (video input) del monitor. Preparazione dei cavi2-6

Questo alloggiamento viene utilizzato per installare la telecamera a cupola Combi su una parete interna oppure a soffitto.

4) ALLOGGIAMENTO ESTERNO (SHG-220)

Questo alloggiamento viene utilizzato per installare la telecamera a cupola Combi su una parete esterna oppure a soffitto. Installazione della telecamera SCC-643(P) Precauzioni da adottare

1) Verificare che il sito d’installazione sia in grado di sostenere come

minimo il quadruplo del peso netto della telecamera a cupola Combi SCC-643(P) e di altri accessori.

2) Installare in un’area in cui lo spazio sopra la tavola del soffitto sia

3) Per fissare la telecamera alla staffa, utilizzare le viti in dotazione.

4) A causa del rischio della caduta di oggetti, non permettere l’accesso

all’area di installazione. Prima dell’installazione, trasportare in un luogo sicuro gli oggetti di valore. Accessori per l’installazione venduti separatamente A seconda del tipo di sito d’installazione, potrebbe risultare utile usare uno dei prodotti descritti di seguito.

1) STAFFA PER IL MONTAGGIO A SOFFITTO

(SBR-100DCM) Questa staffa viene utilizzata per l’installazione della VIDEOCAMERA SMARTDOME nella parte piena sovrastante il controsoffitto.

2) ADATTATORE PER IL MONTAGGIO A

PARETE (SADT-100WM) Questo adattatore viene utilizzato per installare a parete l’alloggiamento interno o esterno destinato alla telecamera a cupola Combi.2-8

1. [Figura 1] Installare la struttura

sul soffitto (Fare riferimento alle istruzioni di Installazione per valutare la lunghezza della struttura)

• Realizzato sul posto dal costruttore della struttura

3. [Figura 2] Assemblare la

MENSOLA DI SUPPORTO sul soffitto, avvitando i 4 bulloni. [Figura 2]

2. Realizzare un’apertura sul soffitto nella posizione in cui si intende

installare la telecamera (l’apertura deve misurare circaØ180)

4. [Figura 3-4] Connettere i vari cavi all’ADATTATORE DELLA

TELECAMERA (vedi pagg. 2-4) [Figura 4] [Figura 3] Installazione della telecamera [Figura 1] ampiezza dell’apertura sul soffitto

5) ADATTATORE PER IL MONTAGGIO A SOFFITTO (SADT-100WM)

Questo adattatore viene utilizzato per installare in un soffitto di cemento l’alloggiamento interno o esterno destinato alla telecamera a cupola Combi.

6) ADATTATORE PER IL MONTAGGIO SU PALO (SADT-100PM)

Questo adattatore viene utilizzato per installare l’ADATTATORE PER IL MONTAGGIO A PARETE (SBR-100WM) su un palo di diametro superiore a 7 cm.3-1

2-9 In questo capitolo, ci concentreremo sul menù di Setup di SCC-643(P). Per prima cosa, vedremo la struttura del menù nel suo complesso, per poi soffermarci sulle funzioni di ogni singolo menù. Capitolo 3: Descrizione del menù di Setup

6. [Figura 6] Incastrare i 3 fori sul

retro della TELECAMERA con il CONNETTORE e girare di circa 15 gradi a sinistra. [Attendere di sentire lo scatto che segnala l’avvenuto incastro e controllare che la leva di incastro (lever locking) sia nella posizione di incastro]

• Utilizzare le viti (BH M3XL8) per connettere la TELECAMERA con l’ADATTATORE affinché non si muovano. [Figura 6]

7. [Figura 7] Assemblare il

COPRI-CALOTTA sulla CALOTTA. [Figura 7]

3-2 Il diagramma soprastante rappresenta la struttura del menù di Setup nel suo complesso. In questa sezione, verrà offerta una descrizione delle caratteristiche del menù di Setup, per permettere a ciascun utente di personalizzare SCC-643(P) secondo le proprie necessità. PROG

PROG PERCORSO 1/2/3 Struttura del menù di Setu3-5

3-4 Selezionare LINE e premere [Enter]. Comparirà il sottomenù LINE LOCK, dal quale si può regolare la fase di LINE LOCK. Si può utilizzare il menù FASE del sottomenù LINE LOCK per assegnare la fase desiderata.

Nel menu “COLORE B/N” è possibile attivare o disattivare il filtro a raggi infrarossi (IR). In condizioni di scarsa illuminazione, il filtro IR è disattivato nella modalità Bianco e nero e la sensibilità alla scarsa illuminazione aumenta fino a raggiungere quella di cui è dotata una telecamera in bianco e nero. In condizioni di illuminazione adeguata, il filtro IR è attivato nella modalità “COLORE” e lo schermo passa alla modalità normale con il diminuire della sensibilità. premere [Enter] premere [Enter]

(PROG CAMERA)ID CAMERA OFFSYNC LINE...COLORE B/NAUTO...VEL ZOOM 3ACTIVITY DET OFFUSCITA ESCI(LINE LOCK)FASE (000) ----I ---- RET (PROG CAMERA)ID CAMERA OFFSYNC LINE...COLORE B/NAUTO...VEL ZOOM 3ACTIVITY DET OFFUSCITA ESCI COLORE: Il filtro IR è attivato e lo schermo è impostato sulla modalità normale. B/N: Il filtro IR è disattivato e lo schermo è impostato sulla modalità bianco e nero. (La sensibilità alla scarsa illuminazione viene aumentata fino a raggiungere un livello paragonabile a quello di una telecamera in bianco e nero.) AUTO : Selezionare all’interruttore automaticamente fra il modo COLORE e il modo B/N secondo la luce della quantità. Nei condizioni della luce bassa da trasferiendo al modo COLORE. Se seleziona AUTO e premere il tasto ENTER, uno schermo da che può mettere il BURST ON/OFF, B/N LIVELLO e TEMPO DI SCAN sarà apparire. - BURST ON: Lo segnale burst colore è output insieme con segnale del video composite bianco e nero. - BRUST OFF: Lo segnale burst colore non è output. - LIVELLO : Può mettere il livello del luminosità che cambia dal modo COLORE al modo B/N nei passi 3: BASSO, MEDIO e ALTO. - TEMPO DI SCAN : Mette il tempo HOLDING a 10 secondi(S), 30secondi, 60 secondi, o 300 secondi (L). (PROG CAMERA)ID CAMERA OFFSYNC INTCOLORE B/N AUTO...VEL ZOOM 3ACTIVITY DET OFFUSCITA ESCI

ID CAMERA Il menù ID CAMERA assegna a SCC-643(P) un numero di identificazione che compare sul monitor in stato di connessione. Dal menù PROG CAMERA, posizionare il cursore su ID CAMERA, selezionare ON e premere [Enter]. A questo punto, viene visualizzata una schermata per la scelta del numero di identificazione di SCC-643(P). ID CAMERA dispone di 12 caratteri alfanumerici, più svariati caratteri speciali. Il numero di identificazione potrà essere collocato sullo schermo nella posizione desiderata, utilizzando il sottomenù POSIZIONE.

POSIZIONE... RET SCC-643..... SYNC Dal menù SYNC è possibilie selezionare la sincronia verticale. Il segnale di sincronia verticale supportato da SCC-643(P) comprende una modalità INT offerta dal temporizzatore interno di SCC-643(P), e una modalità LINE che regola la sincronia verticale in base alla frequenza della rete di alimentazione esterna. (PROG CAMERA)ID CAMERA OFFSYNC INTCOLORE B/NAUTO...VEL ZOOM 3ACTIVITY DET OFFUSCITA ESCI(BW SETUP)BURST ONLIVELLO MEDIOTEMPO DI SCAN S--I----L RET Cautela: Se usa la sorgente della luce infrarosso mentre nel modo AUTO, trasferendo AUTO funziona male e la camera AF funziona male può accadere. Nel modo AUTO, AGC sarà operare nel modo velocità alta, e non può cambiarlo manualmente, come questo è indicato da “..”3-7

IRIS Il livello di output video (attività video) del monitor può essere controllato dalla lente IRIS, in base al livello di luce. Il livello di output video può essere impostato in modalità ALC (Compensazione Automatica di Luce). L’apertura e la chiusura della lente Iris può essere definita manualmente utilizzando il menù MANU. USCITA Il menù USCITA si usa per uscire dal menù PROG CAMERA di SCC-643(P) e tornare al MAIN MENU (menù principale). - ESCI: ignora le informazioni modificate e ripristina le informazioni precedentemente salvate. - SALVA: salva le informazioni sulle impostazioni del menù. - PRESET: ignora le informazioni modificate e ripristina le caratteristiche di menù predefinite dalla casa produttrice. Premendo nuovamente [ENTER], si esce dal menù delle impostazioni di ZONA. Utilizzare il menù “SENSIBILITA” per impostare il grado di sensibilità della funzione Motion Detection. Più si aumenta l’altezza, maggiore sarà la sensibilità della funzione di rilevazione del movimento.

Utilizzare i tasti [Sinistra, Destra, Alto, Basso]. Premere il tasto [5] per selezionare o deselezionare un’area.

• La funzione di rilevazione del movimento non è attiva quando sono attivate le funzioni“SHUTTER”, “PRESET”, “SCAN”, “AUTO MODE” (“AUTO PAN”, “PERCORSO”) oppure ilTASTO MANUALE (“JOYSTICK”, “ZOOM”, “FUOCO”, “IRIS”). Se si seleziona “ON” e si preme il tasto [ENTER], viene visualizzata la schermata del menu secondario “ACTIVITY DET” (Rilevazione movimento). Il menu “ZONA”, nel quale si possono specificare le aree dello schermo alle quali applicare la funzione di rilevazione del movimento, può essere impostato su “PRESET” oppure “USER”. Se si imposta il menu “ZONA” su “PRESET”, la funzione di rilevazione del movimento verrà applicata alle aree preimpostate in fabbrica. Se si imposta il menu “ZONA” su “USER” e si preme il tasto [ENTER], si potrà scegliere fra 48 aree alle quali applicare la funzione di rilevazione del movimento. Utilizzare il tasto [5] e i tasti [Sinistra, Destra, Alto, Basso] per spostare e selezionare l’area di rilevazione del movimento. Premere il tasto [5] per selezionare o deselezionare un’area.

premere[Enter] VEL ZOOM Con il menù VEL ZOOM (velocità dello zoom) si può scegliere la velocità del pulsante zoom (Tele/Wide). Utilizzare i pulsanti sinistro o destro del menù VEL ZOOM per selezionare la velocità desiderata. (PROG CAMERA)ID CAMERA OFFSYNC INTCOLORE B/N AUTO...VEL ZOOM 3ACTIVITY DET OFFUSCITA ESCI(PROG CAMERA)ID CAMERA OFFSYNC INTCOLORE B/N AUTO...VEL ZOOM 3ACTIVITY DET OFFUSCITA ESCI(PROG CAMERA)ID CAMERA OFFSYNC INTCOLORE B/NAUTO...VEL ZOOM 3ACTIVITY DET ON...USCITA ESCI(ACTIVITY DET)ZONA PRESET...SENSIBILITA’ MEDIORET 1: Ingrandimento x22 in circa 18 secondi: velocità minima 2: Ingrandimento x22 in circa 10 secondi: bassa velocità 3: Ingrandimento x22 in circa 6 secondi: alta velocità 4: Ingrandimento x22 in circa 4 secondi: velocità massima ACTIVITY DET Con ACTIVITY DET, si può impostare la funzione di Motion Detection (rilevazione del movimento), detta Motion Detection Sensitivity, e anche l’area di rilevazione di movimento. Se è impostata la funzione di Motion Detection, è possibile rilevare i movimenti di un eventuale intruso. Una volta rilevato il movimento, la funzione innesca automaticamente il segnale di allarme del Controller.3-9

3-8 MANU Se la funzione IRIS è su MANU, comparirà sullo schermo una finestra per aprire e chiudere la lente Iris manualmente. Utilizzare i pulsanti [SINISTRA, DESTRA] nella funzione LIVELLO per impostare manualmente la funzione Iris. SHUTTER Dal menù SHUTTER, è possibile impostare lo shutter (otturatore) elettrico ad alta velocità, nonché lo shutter AUTO (automatico) a bassa velocità di SCC-643(P) e lo shutter FISSO a bassa velocità. L’otturatore elettrico ad alta velocità supporta 7 velocità diverse da 1/100 a 1/10 al secondo. Gli otturatori AUTO e FISSO a bassa velocità supportano 12 velocità diverse, aumentabili da 2 a 128 volte. L’otturatore a bassa velocità (Low speed shutter) è la funzione che imposta l’otturatore a bassa velocità, in modo da vedere chiaramente l’oggetto filmato anche in carenza di luce. Per rallentare automaticamente la velocità dell’otturatore mediante rilevazione della luminosità, impostare l’otturatore sulla bassa velocità “AUTO”; se si desidera impostare manualmente la velocità dell’otturatore a bassa velocità, scegliere l’impostazione. I numeri dopo “AUTO” e “FISSO” indicano il numero di campi memorizzati. Maggiore è il numero dei campi, più lenta sarà la velocità dell’otturatore: in questo modo, i fotogrammi fissi appariranno più nitidi sullo schermo. Se l’oggetto è in movimento, l’immagine sarà invece mossa.

MOVIMENTO NORM BIL BIANCO ATWSPECIALE OFFAUTO FOCUS UNOAFD-ZOOM OFFUSCITA ESCI ALC Selezionare ALC alla voce IRIS e premere [ENTER]; comparirà il sottomenù del livello di output video e BLC (Compensazione contro-luce). Il livello di output video può essere determinato utilizzando i pulsanti [SINISTRA, DESTRA]. BLC (sottomenù del menù ALC/MANU) Con le telecamere convenzionali, una forte luce di sottofondo interferisce con la chiarezza delle immagini, facendole apparire scure. Con SCC-643(P), impostando la funzione BLC (Compensazione contro-luce) dal sottomenù ALC/MANU, il problema della luce di sottofondo è risolto e la visione sullo schermo rimane nitida. Posizionare il cursore BLC su ON e la Compensazione contro-luce verrà applicata alle aree del teleschermo selezionate con la funzione ZONA. L’area dello schermo su cui si desidera applicare la Compensazione contro-luce può essere determinata con le funzioni PRESET o USER. Se il menù ZONA è impostato su PRESET, la compensazione di controluce verrà effettuata sulle aree predefinite dalla casa costruttrice di SCC-643(P). Se, al contrario, il menù ZONA si trova su USER e si preme [ENTER], l’utente stesso può scegliere l’area in cui applicare la compensazione di contro-luce. Utilizzare i tasti [Sinistra, Destra, Alto, Basso] per spostarsi sull’area desiderata. Premere il tasto [5] per selezionare o deselezionare un’area. Per uscire dal menu “ZONA”, premere di nuovo il tasto [ENTER].

3-10 LENTO Questa funzione migliora la risoluzione dei fotogrammi selezionando un valore basso sia di GUADAGNO AGC che di VELOCITÀ SHUTTER. (La funzione è utilizzata principalmente per il monitoraggio di oggetti inanimati in ambienti bui.) NORM Questa funzione produce immagini standard selezionando un valore medio per il GUADAGNO AGC e una velocità normale per SHUTTER. (La funzione è utilizzata principalmente per il monitoraggio di oggetti in movimento in ambienti bui.) VELOC Questa funzione è adatta per la messa a fuoco di oggetti in movimento grazie alla selezione di un valore elevato di GUADAGNO AGC e a un’alta velocità dell’SHUTTER. (La funzione è utilizzata principalmente per il monitoraggio di oggetti che si muovono notevolmente in ambienti bui.) M.VELOC Questa funzione è adatta per la messa a fuoco di oggetti in rapido movimento grazie alla selezione del valore massimo di GUADAGNO AGC e alla massima velocità dell’SHUTTER. (La funzione è utilizzata principalmente per il monitoraggio di oggetti in rapido movimento in ambienti bui.) Tenendo premuti i pulsanti Sinistra/Destra, la velocità verrà illustrata come indicato nel riquadro. OFF ➞ 1/100(1/120) ➞ 1/250 ➞ 1/500 ➞ 1/1000 ➞ 1/2000 ➞

AGC Nel menu “AGC” è possibile specificare se si desidera controllare automaticamente il valore di guadagno (“GAIN”) quando il video ottenuto è inferiore a un determinato livello di luminosità. Per controllare automaticamente il valore “GAIN”, impostare il menu “AGC” su “BASSO/ALTO”. In caso contrario, impostarlo su “OFF”. Se si imposta il parametro “AGC” su “BASSO”, il guadagno massimo dell’AGC sarà impostato su “BASSO”; se si imposta il parametro “AGC” su “ALTO”, il guadagno massimo sarà impostato su “ALTO”. In condizioni di scarsa illuminazione, la modalità SHUTTER passa da “AGC” a “MOVIMENTO” (modalità “AUTO”). Nella modalità “MOVIMENTO”, utilizzare i tasti [Sinistra, Destra] per selezionare “M.LENTO/LENTO/NORM/VELOC/M.VELOC”. M.LENTO Questa funzione ottimizza al massimo la risoluzione dei fotogrammi selezionando il valore minimo sia come GUADAGNO AGC che come VELOCITÀ SHUTTER (La funzione è utilizzata principalmente per il monitoraggio di oggetti inanimati in ambienti bui.) (PROG VIDEO) IRIS ALC... SHUTTER AUTO

MOVIMENTO NORM BIL BIANCO MANU...SPECIALE OFFAUTO FOCUS UNOAFD-ZOOM OFFUSCITA ESCI BIL BIANCO I gradi di luminosità sono generalmente indicati come temperature di colore, ed espresse in gradi Kelvin (°K). Le temperature di colore generali in relazione alla luminosità sono elencate qui sotto. Cielo serenoPioggiaCielo nuvolosoCielo parzialmentenuvolosoSoleggiatoLampada fluorescentelampadina al tungstenoLume di candelaLampada alogena 1000°K 2000°K 3000°K 4000°K 5000°K 6000°K 7000°K 8000°K 9000°K 10000°K BIL BIANCO Il menù BIL BIANCO serve perché il bianco sia calibrato in modo normale a qualunque temperatura di colore.

Quando il menù di BIL BIANCO si trova in modalità ATW, il bilanciamento del bianco viene specificato automaticamente a seconda della temperatura di colore.

Qualora l’impostazione del menù di BIL BIANCO corrisponda invece alla modalità AWC, occorre premere [ENTER] tenendo un foglio di carta bianca davanti alla telecamera per impostare automaticamente il bilanciamento del bianco a seconda della temperatura di colore. L’operazione va eseguita una sola volta.

Se il menù di BIL BIANCO è impostato sulla modalità MANUALE, l’utente potrà impostare il bilanciamento del bianco a seconda dell’illuminazione del momento. - 3200°K : impostare la temperatura di colore su 3200°K - 5600°K : impostare la temperatura di colore su 5600°K - User (personalizzato): impostare il valore opportuno, nella tabella ROSSO e BLU MANU: selezionando la funzione MANU e premendo [ENTER], comparirà la finestra dalla quale si potrà selezionare il bilanciamento del bianco manuale. Utilizzare i pulsanti Sinistra/Destra per selezionare 3200°K, 5600°K o la modalità USER nel menù PRESET3-15

3-14 USCITA Questa funzione è identica alla funzione USCITA del menù PROG CAMERA.

MOVIMENTO NORM BIL BIANCO ATWSPECIALE ON...AUTO FOCUS UNOAFD-ZOOM OFFUSCITA ESCI Per scegliere le funzioni, utilizzare i pulsanti Sinistra/Destra per selezionare una funzione. Nel menù PIP, selezionare ON e premere [ENTER]. Utilizzare i pulsanti [Sinistra, Destra, Up, Down] per impostare la collocazione della funzione PIP. PIP Screen

premere [Enter] ❈ La funzione PIP non funziona nella modalità a bassa velocità dell’otturatore e con la visualizzazione delle zone riservate; la funzione “Mirror” è disattivata nella finestra PIP. ❈ La funzione “Mirror” è disattivata quando si seleziona l’opzione Zone private. (SPECIALE)POSI/NEGA +/-PIP OFFMIRROR OFFDTL ORR (0) --- I -----DTL VER (0) --- I ----- RET (SPECIAL)POSI/NEGA +PIP ON...MIRROR OFFH-DTL ( 0) ----I ----V-DTL ( 0) ----I ---- RET

MOVIMENTO NORM BIL BIANCO ATWSPECIALE ON...AUTO FOCUS UNOAFD-ZOOM OFFUSCITA ESCI SPECIALE Dal menù SPECIALE, si possono regolare le funzioni POSI/NEGA, PIP, Mirror e il livello di dettaglio orizzontale e verticale. - POSI/NEGA: il segnale di output video viene emesso in modalità normale/ inversa. - PIP (Immagine nell’immagine): quando è attivo lo zoom digitale, compare uno schermo miniaturizzato in rapporto 1/16. - MIRROR: Inverte orizzontalmente il segnale di uscita video. - DTL ORR: regola il livello di dettaglio orizzontale. - DTL VER: regola il livello di dettaglio verticale. Selezionare ON e premere [ENTER]: comparirà il sottomenù SPECIALE per scegliere le funzioni speciali desiderate. AUTO FOCUS Nel menù AUTO FOCUS, il metodo di focalizzazione può essere AF, MF, ONEAF. - AF: è la modalità AUTO FOCUS: controllando lo schermo, ci si accorge che la focalizzazione avviene automaticamente. Se si spostano i cursori dello zoom, la funzione focalizza automaticamente su FOCUS e non è necessario inserire input manuali. - MF: è il sistema di focalizzazione manuale: l’utente regola il Focus manualmente. - UNOAF : La modalità “UNOAF” è impostata sulla messa a fuoco automatica solo quando la SCC-643(P) si arresta dopo lo spostamento. Quando la SCC-643(P) non è in movimento, la modalità è impostata su “MF”. (La modalità “UNOAF” non è attiva quando si effettua lo zoom all’indietro. ❈ Quando l’apparecchio è impostato sulla modalità “MF/UNOAF”, premere contemporaneamente i tasti “NEAR” (Vicino) e “FAR” (Lontano) del dispositivo di controllo (SSC-1000) per ottenere la MESSA A FUOCO AUTOMATICA.) Utilizzare i pulsanti Left/Right per selezionare AF, MF o UNOAF dal menù AUTO FOCUS. D-ZOOM Con il menù D-ZOOM si può selezionare l’ingrandimento dello zoom digitale. Si può scegliere un ingrandimento da OFF fino a 10 volte. Quando si seleziona lo zoom digitale 10x, la telecamera è in grado di visualizzare ingrandimenti di 220x in quanto lo zoom ottico è pari a 22x. Utilizzare i pulsanti [Sinistra, Destra] per selezionare l’ingrandimento desiderato dal menù D-ZOOM.3-17

3-16 PROG POSIZIONE... Da “Position Set...” premere [ENTER] per entrare nella schermata PROG ORR/VERT, PROG ZOOM/FUOCO ed impostare la collocazione ORR/VERT e FUOCO/ZOOM, quindi premere [ENTER] per tornare al menù superiore. PROG VIDEO Questa funzione serve per impostare lo schermo per ciascuna funzione PRESET. Fare riferimento alla spiegazione fornita alla voce “Menù PROG VIDEO”. PRESET ID È la funzione di identificazione per ciascuna funzione PRESET. Può essere impostata con un massimo di 12 caratteri, utilizzando i pulsanti Sinistra, Destra, Up, Down. L’identificativo può essere impostato dal sottomenù di “POSIZIONE...” SCANSIONE Questa funzione imposta il movimento o non- movimento in relazione alla scansione delle immagini. Quando è impostata su “ON” consente la scansione in movimento, mentre su “OFF”, senza movimento.

Questa funzione imposta il TEMPO DI SCAN rispetto alla collocazione predefinita dalla funzione “SCANSIONE” in movimento. Il TEMPO DI SCAN può essere compreso tra 1 ~ 60 secondi. USCITA “ESCI”: Non salva le informazioni selezionate e ritorna al menù superiore. “SALVA”: Salva le informazioni selezionate e ritorna al menù superiore. “ELIMINA”: Cancella le informazioni selezionate e ripristina le funzioni di DEFAULT, per poi tornare al menù superiore. PRESET NO.0PROG ORR/VERTPROG ZOOM/FUOCOID PRESET NO.0 A B C D E F G H I J K LM N O PQ R S T U V W XY Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ! - + * ( ) /

In questo menu l’utente può impostare la posizione ORR/VERT, i parametri Zoom/FUOCO e la condizione dello schermo, in modo tale che la telecamera possa – a richiesta – monitorare l’area preimpostata. In totale, sono disponibili 128 valori preimpostati. Fra i 128 valori preimpostati, ricordiamo i seguenti: “POS INIZIALE” (Posizione iniziale), “PRESET 1” (Preimpostata 1): “ALLARMI1”, “PRESET 2” : “ALLARMI2”, “PRESET 3” : “ALLARMI3”, “PRESET 4” : “ALLARMI4”, “PRESET 5” : impostata in base al corrispondente MOVIMENTO preimpostato.

“....” indica la presenza di sottomenù

3-18 DIREZIONE Questo comando imposta la direzione del movimento delle posizioni INIZIALE e FINALE (posizione PAN standard). "destra" : "sinistra " : CONTINUA Si tratta di una funzione di rotazione a 360 gradi che interrompe la TEMPORIZZAZIONE solo nelle posizioni INIZIALE e FINALE senza correre fra le posizioni INIZIALE e FINALE. La funzione può essere impostata su “ON” oppure su “OFF”. VELOCITA’ Si tratta di una funzione che regola la velocità. Può essere impostata da STEP 1 a STEP 64

Questa funzione regola la durata della fase in cui la rotazione si arresta sulle posizioni INIZIALE ed FINALE. PERCORSO Si tratta di una funzione di replay che consente di impostare le funzioni manuali come ORR, VERT, ZOOM e FUOCO in 30 secondi. PROG PERCORSO1 premere[Enter] premere[Enter]* * MAIN MENU * * CAMERA...PROG VIDEO...PRESET...MODO AUTO...PROG ALLARMI...ALTRA PROG...(MODO AUTO)AUTO PAN ...PROG PERCORSO 1... RET PROG FINE! FINE PROG Da “FINE PROG”, premendo [ENTER], si accede alla schermata dell’impostazione PROG FINE. Regolare la collocazione ORR/VERT e premere [ENTER] per tornare al menù superiore. PROG INIZIO!

Le funzioni AUTO PAN e PERCORSO sono in MODO AUTO. AUTO PAN Dopo aver selezionato le collocazioni dei due punti (ORR/VERT) di INIZIO e FINE, si continua fino ad impostare la velocità (SPEED) INIZIO PROG Da “INIZIO PROG...”, premendo [ENTER], si accede alla schermata dell’impostazione PROG INIZO. Dopo aver selezionato le collocazioni ORR/VERT, premere nuovamente [ENTER] per ritornare al menù superiore.

3-20 ALLARMI OUT Ad ogni input di ALLARMI corrisponde uno dei 3 ALLARMI OUT. L’impostazione “OFF” del menu “SETUP” non attiva il PERCORSO, il che significa 1 ➞ PERCORSO 1, 2 ➞ PERCORSO 2, 3 ➞ PERCORSO 3, HALF1 ➞ movimento continuo di PERCORSO 1 + PERCORSO 2, HALF 2 ➞ movimento continuo di PERCORSO 2 + PERCORSO 3 e PIENO ➞ movimento continuo di PERCORSO 1+PERCORSO2+PERCORSO3.

Questa funzione imposta l’attivazione di ALLARMI OUT per la rilevazione di movimento, in modo che tale comando prosegua o si azioni solo quando l’ALLARMI è in funzione. Se è impostato su OFF, il movimento “ALLARMI OUT” sarà operativo solo quando l’ALLARMI è in funzione. ("BASSO" attivo). Se è impostato su “ON”, “ALLARMI OUT” funzionerà sempre, indipendentemente dallo stato dell’ALLARMI. ALLARMI IN Questo comando imposta il TIPO di input su “NO” (Aperto Normale), “NC” (Normal Close, chiuso normale), oppure su “OFF”, a seconda delle caratteristiche del SENSORE collegato.

premere [Enter] Possono esserci 3 pattern. Scegliere 1, 2 o 3 con il pulsante Sinistra o Destra del “PROG PERCORSO”, quindi premere [ENTER] per accedere alla finestra per l’impostazione del PERCORSO. “PROG PERCORSO” scomparirà per 30 secondi, durante i quali memorizzerà i movimenti manuali; dopo 30 secondi, si ritornerà al menù superiore. Se desiderate terminare la procedura di impostazione prima dello scadere dei 30 secondi, premete [ENTER].

• * MAIN MENU * * CAMERA...PROG VIDEO...PRESET...MODO AUTO...PROG ALLARMI...ALTRA PROG...(PROG ALLARMI)PROG ALLARMI PRORITA’..PROG ALLARMI IN...PROG ALLARMI OUT...PROG ALLARMI PERCORSO...CON USCITA AUX... RET ALLARMI PRIORITA’ALLARMI1 1ALLARMI2 2ALLARMI3 3ALLARMI4 4USCITA ESCIALLARMI INALLARMI1 NOALLARMI2 NCALLARMI3 NOALLARMI4 NCUSCITA ESCI

Questa funzione comprende 4 INPUT DI ALLARMI e 3 OUTPUT DI ALLARMI. Il sistema può riconoscere un input di ALLARMEI attraverso i SENSORI esterni, funziona attraverso la funzione PRESET o PERCORSO ed emette i segnali output di ALLARMI OUT. Il sistema riconosce altresì il segnale input di ALLARMI quale segnale di ALLARMI quando la sollecitazione prosegue per oltre 150 m alla volta e il tempo di ogni movimento di ALLARMI è stabilito in base alla corrispondenza con il TEMPO DI SCAN relativo alla funzione PRESET e PERCORSO attivata. ALLARMI PERCORSO Questa funzione imposta i movimenti PERCORSO quando è rilevato un input di ALLARMI. Quando l’ALLARMI è in funzione, rimarrà sulla posizione PRESET corrispondente all’ALLARMI per la durata del TEMPO DI SCAN, mentre l’ALLARMI connesso al PERCORSO continuerà ad eseguire i movimenti di PERCORSO. Quando si ha un input di ALLARMI, la procedura corrisponderà allo schema seguente: ALLARMI 1 dà input a PRESET 1; ALLARMI 2 dà input a PRESET 2; ALLARMI 3 dà input a PRESET 3; ALLARMI 4 dà input PRESET 4, e ACTIVITY dà input a PRESET 5. ALLARMI PRIORITA’ In questo modo si imposta la priorità dei 4 input di ALLARMI in modo che l’ALLARMI possa operare in base alla priorità. Nell’impostazione predefinita, la priorità è assegnata ad ALLARMI1: 1, ALLARMI2: 2, ALLARMI3: 3, ALLARMI4: 4, ACTIVITY: 5. Se l’allarme si attiva con questo tipo di priorità, funzionerà come da modalità DEFAULT. Quando l’allarme è in funzione, non è però in grado di rilevare la funzione ACTIVITY. ALLARMI OUTALLARMI1 1ALLARMI2 2ALLARMI3 3ALLARMI4 1ACTIVITY 2USCITA ESCIALLARMI PERCORSOALLARMI1 HALF1ALLARMI2 HALF1ALLARMI3 PIENOALLARMI4 PIENOACTIVITY 2USCITA ESCICON USCITA AUXOUT1 ONOUT2 ONOUT3 ONUSCITA ESCI3-23

3-22 ZONA PRIVACY È possibile impostare la posizione ORR/VERT e la dimensione dell’area di mascheratura per un massimo di 8 zone riservate. Quando si riprendono le aree in cui si trovano le zone riservate, queste verranno nascoste per proteggere la privacy. Le zone riservate possono essere impostate come segue:

RET Quando viene visualizzata la schermata precedente, premere il tasto [Enter] mentre il comando “SET ORR/VERT” è selezionato per impostare la posizione ORR/VERT. Quando sul display OSD viene visualizzata la scritta “SET”, servirsi del joystick per spostare l’area di mascheratura al centro. Dopo aver impostato la posizione, premere di nuovo il tasto [Enter] per uscire dal menu d’impostazione della posizione ORR/VERT.

TASTO [Enter]Avvio dellamodalitàd’impostazioneORR/VERT TASTO [Enter]L’impostazionedi ORR/VERT ècompleta.ZONA PRIVACY 1PROG ORR/VERT ... PROG ZONA ...PROG LIVELLO 1 USCITA ESCI ZONA PRIVACY 1PROG ORR/VERT PROG PROG ZONA ...PROG LIVELLO 1 USCITA ESCI AUTO 180 Quando il Tilt è in azione con Joystick fino a 90°, il PAN della telecamera ruota automaticamente di 180°, mostrando il retro dell’area Tilt. L’effetto è quello di un’estensione a 180° dell’area del movimento di Tilt.

• * MAIN MENU * * CAMERA...PROG VIDEO...PRESET...MODO AUTO...PROG ALLARMI...ALTRA PROG... POS INIZIALE Come “POS INIZIALE” è possibile selezionare una delle posizioni preimpostate, numerate da 0 a 127. TEMPO IMPOSTATO PER IL RITORNO ALLA PAGINA PRINCIPALE: OFF: RIT POS INIZ cancellazione delle funzioni

Quando non sono stati inseriti COMANDI per un certo periodo di tempo, la telecamera torna automaticamente alla INIZIALE. Nel menu “POS INIZIALE” è possibile assegnare la posizione INIZIALE. Selezionare “ZONA PRIVACY” e premere il tasto [Enter]. Viene visualizzata la pianta della zona riservata e un asterisco “ * ” viene collocato accanto ai numeri impostati. Utilizzare i tasti [Alto, Basso, Sinistra, Destra] per selezionare un numero da impostare, quindi premere il tasto [Enter].

3-24 Per impostare l’area, selezionare “PROG ZONA” e premere il tasto [Enter]. Quando il display OSD visualizza la scritta “PROG”, utilizzare i tasti [Su, Giù, Sinistra, Destra] per impostare la dimensione dell’ZONA.

TASTO[Giù] TASTO [Enter]Avvio dellamodalitàd’impostazione“ZONA”ZONA PRIVACY 1PROG ORR/VERT ... PROG ZONA ...PROG LIVELLO 1 USCITA ESCI ZONA PRIVACY 1PROG ORR/VERT ... PROG ZONA ...PROG LIVELLO 1 USCITA ESCI Selezionare "PROG LIVELLO" e impostare il livello dell’area di mascheratura. A questo livello può essere attribuito qualsiasi valore compreso fra 1 (nero) e 8 (bianco); il livello impostato sarà applicato a tutte le otto aree. Selezionare “SALVA” e chiudere dopo aver impostato il livello per completare le impostazioni relative alla zona riservata.

L’area dev’essere sufficientemente larga da poter nascondere la zona riservata. CAM RESET Il comando “CAM RESET” azzera tutte le modifiche apportate e ripristina le impostazioni predefinite in fabbrica. Quando si seleziona “CAM RESET”, viene visualizzato il messaggio “CAMERA RESET?”. Selezionare "ANNULLA" per ritornare al display del menu d’impostazione, oppure selezionare OK per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica.

Procedere con cautela quando si eseguono le operazioni “CAM RESET”, in quanto vengono eliminati tutti i valori impostati.

FunzioneTipologia di prodottoAlimentazioneConsumo di energiaTipologia di trasmissioneDispositivo immaginePixel effettiviSistema di scansioneFrequenza dellaSincronizzazioneRisoluzioneRapporto segnale/ rumore (S/N)Minima illuminazioneTemperatura di coloreUscita videoObiettivoPAN FunctionTILT FunctionCONTROLLO A DISTANZAALLARMITemperatura di funzionamentoUmidità di funzionamento SIZE Peso3-27

• Il copyright del manuale è di proprietà di Samsung Electronics Co., Ltd.

• Il manuale non può essere riprodotto elettronicamente, meccanicamente, su supporto audio o con qualsiasi altro metodo senza l’autorizzazione scritta di Samsung Electronics.

FunzioneTipologia di prodottoAlimentazioneConsumo di energiaTipologia di trasmissioneDispositivo immaginePixel effettiviSistema di scansioneFrequenza dellaSincronizzazioneRisoluzioneRapporto segnale/ rumore (S/N)Minima illuminazioneTemperatura di coloreUscita videoObiettivoPAN FunctionTILT FunctionCONTROLLO A DISTANZAALLARMITemperatura di funzionamentoUmidità di funzionamento SIZE Peso