Neo 360 SL - Seggiolone Osann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Neo 360 SL Osann

Grazie per aver scelto il nostro seggiolino auto per bambini Neo360 SL. In caso di domande riguardo al prodotto, rivolgersi al nostro servizio clienti. UTILIZZO

• Questo prodotto è destinato ai bambini del gruppo ECE 0+/ 1/2. Classe di peso: 0-25 kg. Classe di età: 0-7 anni.

• Il gruppo 0+ è adatto ai bambini di peso compreso tra 0 e 13 kg. Il seggiolino auto per bambini viene montato sull’auto con i connettori Isox e la base di sostegno.

• Il gruppo 1 è adatto ai bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg. Il seggiolino auto per bam- bini è orientato in avanti ed è montato sull’auto per mezzo del sistema Isox e della base di sostegno. È consentito anche l’utilizzo orientato all’indietro no a 18 kg con Isox e base di sostegno. Il bambino deve essere legato per mezzo della cintura a 5 punti del seggiolino.

• Il gruppo 2 è adatto per bambini di peso compreso tra 15 e 25 kg. Il sistema di cinture a 5 punti del seggiolino viene rimosso. Il seggiolino auto per bambini è orientato in avanti ed è montato sull’auto per mezzo dei connettori Isox e della base di sostegno. Il bambino deve essere legato per mezzo della cintura a 3 punti dell’auto.

• Si consiglia di installare il seggiolino auto per bambini sul sedile posteriore del veicolo. Per l’utilizzo orientato all’indietro nel gruppo ECE 0+/1, NON ssare il seggiolino auto per bambini sul sedile anteriore dove si trova un airbag, a meno che non si disattivi l’airbag. A tale scopo leggere le istruzioni d’uso del veicolo.

• Questo seggiolino auto per bambini è adatto esclusivamente a veicoli dotati sia di una con- nessione Isox che di cinture di sicurezza a 3 punti conformi alla norma ECE R16 o ad altre norme equivalenti. La seguente tabella contiene informazioni sui dispositivi e sui metodi di ssaggio: Gruppo ECE Direzione di mon- taggio Metodo di installa- zione Tipo Grandezza Isox 0+ All’indietro Isox + base di soste- gno Semi universale

1 In avanti Isox + base di soste- gno Semi universale

• Questo è un sistema di ritenuta per bambini semi-universale. È conforme al regolamento UN/ECE n. 44/04 e può essere utilizzato soltanto nei veicoli menzionati nell’elenco allegato dei veicoli autorizzati.

• È adatto esclusivamente a veicoli equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti sse o auto- matiche conformi al regolamento UN/ECE n. 16 (o a una norma equivalente). Nota sul sistema di ritenuta per bambini Isox (gruppo 0+/1)

• Questo è un sistema di ritenuta per bambini Isox. È stato omologato per l’uso generale nei veicoli dotati di sistemi di ssaggio Isox in conformità al più recente aggiornamento del re- golamento UN/ECE n. 44/04.

• È adatto a veicoli con posizioni omologate come Isox (come descritto nel manuale del vei- colo) in funzione della categoria del seggiolino per bambini e della tipologia di ssaggio.

• Le classi di peso e le classi di grandezza Isox previste per questo prodotto sono: gruppo 1, D & B1 e gruppo 0+, D. In caso di dubbi rivolgersi al produttore del seggiolino auto o al rivenditore.- 40 - AVVERTENZA

• Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e di conservarlo per con- sultazioni future, al ne di garantire la sicurezza del bambino. La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare gravi lesioni al bambino.

• Per bambini di peso inferiore ai 18 kg (gruppo 0+ e gruppo 1), il seggiolino per bambini può essere utilizzato esclusivamente con il proprio sistema di cinture a 5 punti.

• Per bambini di peso superiore ai 18 kg (gruppo 2), il seggiolino per bambini NON può essere utilizzato con il sistema di cinture a 5 punti.

• Il seggiolino per bambini può essere orientato in avanti e all’indietro tramite il ssaggio Isox e la base di sostegno. Importante: non installarlo orientato in avanti nché il bambino non abbia raggiunto un peso di almeno 9 kg.

• Per l’installazione con Isox: leggere attentamente il manuale del costruttore del veicolo.

• Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrasse- gnati nel sistema di ritenuta per bambini.

• Non utilizzare questo seggiolino auto per bambini in casa. Non è progettato per l’uso dome- stico e deve quindi essere utilizzato esclusivamente in un’auto.

• Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino.

• Non collocare il seggiolino auto per bambini orientato all’indietro sul sedile anteriore dotato di airbag. Ciò può causare lesioni gravi o portare alla morte.

• Il seggiolino per bambini va sostituito nel caso in cui sia stato sottoposto a carichi pesanti a causa di un incidente.

• Per motivi di sicurezza, il seggiolino auto per bambini deve essere ssato nel veicolo anche quando il bambino non è seduto nel seggiolino auto per bambini.

• Accertarsi sempre che tutte le cinghie che tengono ssato il supporto del seggiolino al veico- lo siano strette e che tutte le cinture che trattengono il bambino siano state adattate al corpo del bambino. Assicurarsi inoltre che le cinture non siano attorcigliate.

• Il bagaglio o altri oggetti che possano causare lesioni in caso di collisione devono essere correttamente ssati.

• Gli oggetti rigidi e le parti in plastica di un sistema di ritenuta per bambini devono essere col- locati e installati in modo che nell’uso quotidiano non possano essere bloccati da un sedile mobile o da uno sportello del veicolo.

• È importante che le cinture di sicurezza incorporate nella parte bassa del seggiolino ssino saldamente il bacino. Per evitare cadute, il bambino deve sempre avere le cinture allacciate.

• È pericoloso apportare modiche o aggiunte al prodotto senza il consenso dell’autorità com- petente. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta per bambini può esporre a pericoli.

• Questo seggiolino per bambini è stato concepito per neonati e bambini di peso no a 25 kg. Non sovraccaricare il seggiolino per bambini trasportando su di esso più di un bambino o carichi aggiuntivi.

• Il dispositivo di ritenuta per bambini non deve essere utilizzato senza la fodera del seggiolino.

• La fodera del seggiolino non deve essere sostituita con una fodera diversa da quella racco- mandata dal costruttore, in quanto tale fodera è parte integrante delle prestazioni di ritenuta. IT- 41 -

Vista frontale Vista posteriore Regolabile Poggiatesta Inserto comfort Fibbia Regolatore della cintura Leva girevole Staa della spallina Elemento di connessione Isox Guscio del seggiolino Spallina Cintura di ritenuta spalle Leva per la regolazione dell’angolazione Regolazione del poggiatesta Cintura di ritenuta spalle Pulsanti dei connettori Isox per la regolazione della lunghezza e il rilascio Imbottitura della bbia Protezione laterale Base di sostegno Spia della base di sostegno Pulsante per la regola- zione dell’altezza della base di sostegno Ausili di inserimento per elementi di connessio- ne Isox- 42 -

• Azionare con una mano la leva per la regolazione dell’angolo posta nella parte anteriore del guscio del seggiolino.

• Posizionare l’altra mano sul retro del guscio del seggiolino e regolare l’angolazione.

• Se il seggiolino auto per bambini viene montato orientato all’indietro, collocarlo sempre nella mas- sima posizione reclinata. (Posizione 4)

• Nella posizione orientata in avanti (a partire da 9 kg di peso) è possibile scegliere uno dei tre angoli di inclinazione (posizione 1 +2 + 3) oerti dal seggiolino auto per bambini. Rotazione del seggiolino auto

• Tirare con una mano la leva nella parte anteriore del seg- giolino e con l’altra mano ruotare il guscio del seggiolino. Rilasciare la leva quando si ruota il guscio del seggiolino.

• Il seggiolino ore quattro possibilità di blocco: a 90°, 180°, 270° e 0/360° rispetto alla base. Il guscio del seggiolino si innesta con uno scatto sonoro se lo si colloca in una di queste posizioni.

• Le posizioni 1 + 2 + 3 sono concepite soltanto per l’uso nella direzione di marcia. La posizione 4 è concepita esclusivamente per l’uso in senso con- trario a quello di marcia. La posizione 4 si presenta automaticamente quando il seggiolino auto per bambini è posizionato nella direzione di marcia nella posizione 1 e ruotato di 180°. Unicamente orientato in avanti Unicamente orientato all’indietro90°270°0/360° 180° 4, 3 2 1- 43 -

Regolazione della cintura

• Per slacciare la cintura, premere con una mano il pulsante del regolatore della cintura nella parte anteriore del seggiolino.

• Aerrare con l’altra mano la bbia con le cinture e slacciarla.

• Quando il bambino è allacciato, tirare la linguetta di regolazione per stringere la cintura. Assicurarsi sempre di regolare le cinture in modo che appoggino sulle spalle del bambino. Regolazione del poggiatesta

• Slacciare la cintura e tirare la leva nella parte ante- riore del poggiatesta nché non si trova all’altezza desiderata.

• Rilasciare la leva e assicurarsi che il poggiatesta sia bloccato. Apertura/chiusura della cintura

• Per slacciare la cintura, premere il pulsante rosso sulla bbia e separare le due linguette della bbia.

• Per chiudere la cintura, innanzitutto unire le due linguette della bbia e farle scivolare insieme all’interno della bbia.- 44 -

Elementi di connessione Isox

• Far scorrere gli ausili di inserimento rossi attraverso la fessura nell’imbottitura tra schienale e sedile e negli attacchi Isox.

• Il lato piatto deve essere rivolto verso il basso. Questo passaggio non è necessario se il veicolo dispone di ausili di inserimento ssi già installati.

• Premere i pulsanti degli elementi di connessione Isox su entrambi i lati per allungarli.

• Far scorrere gli elementi di connessione Isox negli ausili di inserimento e premere nché non si inne- stano con uno scatto sonoro.

• Le spie su entrambi i lati diventano verdi solo quando vengono stabiliti i collegamenti. Premere il seggiolino auto per bambini contro lo schienale nché non si trova saldamente in posizione. Base di sostegno

• Estrarre la base di sostegno posta sotto il seggioli- no auto per bambini.

• Premere il pulsante per la regolazione dell’altez- za della base di sostegno e assicurarsi che sia completamente a contatto con il pavimento del veicolo.

• Accertarsi che la spia di blocco sulla base di soste- gno sia di colore verde. Inserto comfort max. 13 kg Inserto per bebè (sotto l’inserto comfort) max. 9 kg Inserto comfort e inserto per bebè- 45 - Rimozione del sistema cintura

• Staccare il sistema cintura portando così allo scoperto la staa metallica sul retro del seggio- lino auto per bambini. (Fig. 1)

• Estrarre il sistema cintura e le imbottiture dalla staa metallica sul retro del seggiolino e farle passare attraverso il seggiolino sul lato anteriore. (Fig. 2)

• Rimuovere le spalline, le linguette della bbia e l’imbottitura della bbia.

• La bbia può essere riposta nell’apposito alloggiamento sotto la fodera del seggiolino. (Fig. 3)

• Piegare la cintura in modo che possa essere riposta dietro la fodera nell’alloggiamento dello schienale. (Fig. 4)

• Conservare con cura tutti i componenti rimossi.

(Per bambini di peso compreso tra 0 e 18 kg)

1. Premere entrambi i pulsanti laterali dei connettori Isox per estendere in lunghezza i con-

2. Estrarre la base di sostegno.

3. Guidare i connettori Isox verso gli elementi di connessione Isox sul sedile del veicolo e

4. Far scorrere il seggiolino auto per bambini nché non aderisca saldamente allo schienale

del sedile auto. Assicurarsi che entrambe le spie Isox siano di colore verde.

5. Premere il pulsante per la regolazione dell’altezza della base di sostegno e assicurarsi che

sia completamente a contatto con il pavimento del veicolo.

6. Accertarsi che la spia sulla base di sostegno sia di colore verde.

7. Posizionare il seggiolino auto per bambini nella posizione reclinata massima e ruotarlo in

modo che si trovi nella posizione 4 e orientato all’indietro.

8. Per posizionare il bambino in maniera più agevole, ruotare il seggiolino auto per bambini

verso lo sportello dell’auto.

9. Slacciare la fibbia del seggiolino auto per bambini e posizionare le cinture sul lato esterno del seggiolino.

10. Collocare il bambino sul seggiolino auto per bambini.

11. Regolare l’altezza del poggiatesta in modo che la cintura di ritenuta spalle rimanga libera.

12. Chiudere nuovamente la bbia della cintura nché non si sente un “clic”.

13. Tirare la linguetta di regolazione anteriore per stringere le cinture. Accertarsi che le cinghie

non siano attorcigliate.

14. Ruotare il seggiolino nella posizione orientata all’indietro. Controllare che il seggiolino auto

per bambini sia bloccato in questa posizione.- 47 -

2) Gruppo 1 (orientato in avanti)

(Per bambini di peso 9-18 kg)

1. Premere entrambi i pulsanti laterali dei connettori Isox per estendere in lunghezza i connettori Isox.

2. Estrarre la base di sostegno.

3. Guidare i connettori Isox verso gli elementi di connessione Isox sul sedile del veicolo e farli in-

4. Far scorrere il seggiolino auto per bambini nché non aderisca saldamente allo schienale

del sedile auto. Assicurarsi che entrambe le spie Isox siano di colore verde.

5. Premere il pulsante per la regolazione dell’altezza della base di sostegno e assicurarsi che

sia completamente a contatto con il pavimento del veicolo.

6. Accertarsi che la spia sulla base di sostegno sia di colore verde.

7. Se installato nella direzione di marcia, il seggiolino auto per bambini dispone di tre posizioni

di seduta regolabili.

8. Per posizionare il bambino in maniera più agevole, ruotare il seggiolino auto per bambini

verso lo sportello dell’auto.

9. Slacciare la fibbia del seggiolino auto per bambini e posizionare le cinture sul lato esterno del seggiolino.

10. Collocare il bambino sul seggiolino auto per bambini.

11. Regolare l’altezza del poggiatesta in modo che la cintura di ritenuta spalle rimanga libera.

12. Chiudere nuovamente la bbia della cintura nché non si sente un “clic”.

13. Tirare la linguetta di regolazione anteriore per stringere le cinture. Accertarsi che le cinghie

non siano attorcigliate.

14. Ruotare il seggiolino nella posizione orientata in avanti. Controllare che il seggiolino auto per

bambini sia bloccato in questa posizione. IMPORTANTE: NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI NELLA DIREZIONE DI MARCIA FINO A QUANDO IL BAMBINO NON ABBIA SUPERATO I 9 KG DI PESO.- 48 -

3) Gruppo 2 (orientato in avanti)

(Per bambini di peso compreso tra 15 e 25 kg)

1. Seguire le fasi di installazione da 1 a 6 al punto 2 (Gruppo 1, orientato in avanti).

2. Far passare il segmento diagonale della cintura a 3 punti attraverso la guida della cintura

nel poggiatesta del seggiolino auto.

3. Per posizionare il bambino in maniera più agevole, ruotare il seggiolino auto per bambini

verso lo sportello dell’auto.

4. Collocare il bambino sul seggiolino auto per bambini.

5. Regolare l’altezza del poggiatesta in modo che la testa del bambino poggi completamente

contro il poggiatesta e il segmento diagonale fuoriesca dalla guida della cintura all’altezza delle spalle del bambino.

6. Ruotare il seggiolino nella posizione orientata in avanti. Controllare che il seggiolino auto per

bambini sia bloccato in questa posizione.

7. Ora chiudere la bbia della cintura a 3 punti dei veicolo nché non si sente un “clic”.

8. Tirare la cinghia di regolazione anteriore per tenderla. Accertarsi che le cinghie non siano

9. Se installato nella direzione di marcia, il seggiolino auto per bambini dispone di tre posizioni

di seduta regolabili. INFORMAZIONE: RIMUOVERE INNANZITUTTO IL SISTEMA CINTURA COME DESCRITTO IN PRECEDENZA. IT- 49 -

PULIZIA Questo prodotto è stato progettato prestando attenzione alla sicurezza, al comfort e alla funzio- nalità. Prendersi del tempo per studiare attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto e conservare le istruzioni per consultazioni future. Anché il seggiolino auto per bambini si conservi bene a lungo, non pulirlo con solventi, so- stanze abrasive o detergenti aggressivi. Controllare sempre l’integrità del tessuto e delle cuci- ture dopo il lavaggio. Lavare sempre la fodera esattamente come indicato sull’etichetta (vedi sotto). CURA Controllare regolarmente l’eventuale presenza di danni al prodotto. Non utilizzare un prodotto danneggiato e conservarlo in un luogo non accessibile ai bambini. In caso di altre domande, contattare il servizio clienti Osann al numero +49 (0) 7731/970077. NON candeggiare Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura Lavare a 30 °C con programma per capi delicati NON stirare NON lavare a secco