Neo 360 SL - Chaise haute Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Neo 360 SL Osann

Merci d'avoir choisi notre siège auto pour enfant Neo360 SL. Si vous avez besoin d'aide concer- nant ce produit, veuillez vous adresser à notre service client. UTILISATION

• Ce produit est utilisable pour les enfants des groupes ECE 0+ / 1 / 2. Catégorie de poids: 0-25 kg. Tranche d'âge: 0-7ans.

• Groupe 0+ pour les enfants dont le poids est compris entre 0 à 13 kg. Le siège auto bébé est monté avec des connecteurs Isox et le pied de support.

• Groupe 1 pour les enfants dont le poids est compris entre 9 à 18 kg. Le siège auto pour enfant est orienté vers l'avant et est attaché dans la voiture avec des connecteurs Isox et le pied de support. Une utilisation dos à la route jusqu'à 18 kg à l'aide des connecteurs Isox et du pied de support est également autorisée. L'enfant est attaché par la ceinture à 5 points du siège auto pour enfant.

• Le groupe 2 est destiné aux enfants dont le poids est compris entre 15 à 25 kg. Le système de ceinture à cinq points du siège auto pour enfant est retiré. Le siège auto pour enfant est orienté vers l'avant et monté dans la voiture via les connecteurs Isox en combinaison avec le pied. L'enfant est attaché par la ceinture à 3 points de la voiture.

• Il est recommandé d'installer le siège auto pour enfant sur le siège arrière du véhicule. Ne xez PAS le siège auto pour enfant pour une utilisation dos à la route dans le Groupe ECE 0+/1 sur le siège passager avant, où se trouve un airbag. Sauf si vous désactivez l'airbag. Lisez attentivement le manuel d'utilisation du Véhicule à ce sujet.

• Ce siège auto pour enfant n'est adapté que pour des véhicules équipés à la fois de xations Isox et de ceintures de sécurité à 3 points selon ECE R16 ou d'autres normes équivalentes. Le tableau suivant contient des informations sur les dispositifs et les méthodes de xation: Groupe ECE Sens de montage Méthode d'installation Type Taille Isox 0+ Dos à la route Isox + pied de support Semi-uni- versel

2 Face à la route Ceinture 3 points de la voiture + Isox + pied de support Semi-uni- versel –- 27 -

• Ce produit est un système de retenue pour enfant «semi-universel». Il correspond à UN- Reg. 44/04 et doit être exclusivement utilisé dans les véhicules mentionnés dans la liste jointe des véhicules autorisés.

• Ce produit est exclusivement adapté pour des véhicules avec des ceintures de sécurité 3 points xes ou pourvues d'un automate de ceinture conformément à la réglementation UN/ ECE n° 16 (ou une norme équivalente). Remarque concernant le système de retenue pour enfant ISOFIX (Groupe 0+/1)

• Ce produit est un système de retenue pour enfant Isox. Il a été homologué en conformité avec la réglementation 44/04 dans sa version en vigueur pour un usage courant dans les véhicules équipés de systèmes d'ancrage Isox.

• Il est adapté pour les véhicules dans des positions qui sont autorisées en tant que positions Isox (comme décrit dans le manuel du véhicule) en fonction de la catégorie du siège enfant et du type de xation.

• Les catégories de poids et les catégories de taille ISOFIX pour lesquelles ce produit est prévu, sont: Groupe 1, D et B1 et groupe 0+, D. En cas de doute, veuillez vous adresser au fabricant du siège auto ou au distributeur.- 28 - AVERTISSEMENT

• Lisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la pour vous y référer ultérieu- rement, an d'assurer la sécurité de votre enfant. Le non-respect des consignes du présent manuel peut entraîner de graves blessures pour votre enfant.

• Le siège enfant peut être utilisé avec son propre système de ceinture de sécurité à 5points uniquement pour les enfants pesant moins de 18 kg (groupe 0+ et groupe 1).

• Le siège enfant ne peut PAS être utilisé avec le système de ceinture de sécurité à 5points pour les enfants d'un poids supérieur à 18 kg (groupe 2).

• Le siège enfant peut être installé avec la xation Isox et le pied de support, dos à la route et face à la route. Important: N'installez pas le siège face à la route avant que l'enfant ait atteint un poids d'au moins 9 kg.

• Pour l'installation Isox: Veillez à lire le manuel du constructeur automobile.

• N'utilisez aucun autre point de contact porteur que ceux indiqués dans la notice et marqués dans le système de retenue pour enfant.

• N'utilisez pas ce siège auto pour enfant à la maison. Il n'a pas été conçu pour être utilisé à la maison et doit donc être utilisé exclusivement dans une voiture.

• Ne laissez jamais votre enfant sur le siège auto sans surveillance.

• N'installez pas le siège auto pour enfant dos à la route sur le siège passager avant avec l'airbag. Cela pourrait provoquer la mort ou de graves blessures.

• Le siège pour enfant doit être remplacé lorsqu'il a été soumis à des contraintes intenses lors d'un accident.

• Pour des raisons de sécurité, le siège auto pour enfant doit également être xé dans le véhi- cule, même lorsque votre enfant ne s'y trouve pas.

• Assurez-vous toujours que toutes les sangles qui maintiennent le support de siège sur le vé- hicule tiennent solidement et que toutes les sangles qui retiennent l'enfant soient adaptées au corps de l'enfant. Assurez-vous également que les ceintures ne soient pas en torsion.

• Les bagages et autres objets pouvant entraîner des blessures en cas de collision doivent être sécurisés correctement.

• Les éléments rigides et pièces en plastique d'un système de retenue pour enfant doivent être placés et installés de manière à ce que dans le cadre d'une utilisation au quotidien, ils ne puissent pas être coincés par un siège mobile ou une portière du véhicule.

• Il est important que les ceintures du bas xent bien le bassin. Votre enfant doit toujours être attaché an d'éviter tout risque de chute.

• Il est dangereux d'apporter des modications ou compléments au produit sans autorisation de l'instance responsable. Le non-respect des consignes d'installation du fabricant du sys- tème de retenue pour enfant expose également à des risques.

• Ce siège pour enfant a été conçu pour des nouveau-nés et des enfants pesant jusqu'à 25 kg. Ne surchargez jamais le siège pour enfant en y transportant plus d'un enfant ou des charges supplémentaires.

• Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans la housse de siège.

• La housse de siège ne doit pas être remplacée par une autre housse que celle recomman- dée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du dispositif de retenue. FR- 29 -

COMPOSANTS DU SIÈGE AUTO ENFANT

Vue avant Vue arrière Appuie-tête réglable Insert confort Boucle de ceinture Réglage de la sangle Levier rotatif Arceau de l'épaulette Connecteur Isox Coque du siège Rembourrage aux épaules Sangle d'épaule Levier de réglage de l'angle Réglage de l'appui-tête Sangle d'épaule des connecteurs Isox pour le réglage en longueur et le déver- rouillage Rembourrage boucle de ceinture Protection latérale Pied de support Visualisation du pied Bouton de réglage de la hauteur du pied de support Aides à l'insertion pour les connecteurs Isox FR- 30 -

UTILISATION DU SIÈGE AUTO ENFANT

Régler l'angle d'inclinaison du siège auto

• Avec une main, actionnez le levier de réglage de l'angle sous la partie avant de la coque du siège.

• De l'autre main, tenez le dossier de la coque du siège vers l'arrière et réglez l'angle.

• Si le siège auto enfant est utilisé dos à la route, veuillez toujours le placer dans la position d'incli- naison maximale. (Position 4)

• En position face à la route (à partir de 9 kg), il est possible de choisir l'un des trois angles d'incli- naison (position 1 + 2 + 3) oerts par le siège auto enfant. Faire pivoter le siège auto

• Tirez le levier à l'avant du siège d'une main et faites pivoter la coque du siège de l'autre main. Le levier peut être relâché en tournant la coque du siège.

• Le siège ore quatre positions de verrouillage: à 90, 180, 270 et 0 de 360 degrés par rapport à la base. La coque du siège s'enclenche de manière audible lorsqu'elle est déplacée dans l'une de ces positions.

• Les positions 1 + 2 + 3 sont uniquement destinées à être utilisées dans le sens de circulation. La posi- tion 4 doit être exclusivement utilisée dans le sens inverse de la circulation. La position 4 est créée automatiquement lorsque le siège auto enfant est placé en position 1 dans le sens de circulation, puis pivoté à 180 degrés. Uniquement face à la route Uniquement dos à la route90°270°0/360° 180° 4, 3 2 1 FR- 31 - Réglage de la ceinture

• Pour libérer la ceinture, appuyez d'une main sur le bouton de réglage de la ceinture dans la partie avant du siège.

• De l'autre main, saisissez la boucle avec les cein- tures et relâchez-les.

• Lorsque votre enfant est attaché, tirez sur la lan- guette de réglage pour tendre la ceinture. Veuillez toujours vous assurer que les ceintures soient ajustées de manière à ce qu'elles reposent sur les épaules de l'enfant. Réglage de l'appui-tête

• Libérez la ceinture et tirez le levier à l'avant de l'appui-tête jusqu'à ce que l'appui-tête soit à la hauteur souhaitée.

• Relâchez le levier et assurez-vous que l'appui-tête soit bien verrouillé. Ouverture/fermeture de la ceinture

• Pour libérer la ceinture, appuyez sur le bouton rouge de la boucle de ceinture et séparez les deux languettes de la boucle.

• Pour fermer la ceinture, il faut d'abord réunir les deux languettes de verrouillage, puis les pousser ensemble dans la boucle de ceinture. FR- 32 - Connecteurs Isox

• Glissez les aides à l'insertion rouges dans la fente du rembourrage entre le dossier et l'assise et dans les supports Isox.

• Le côté plat doit être orienté vers le bas. Cette étape n'est pas nécessaire si le véhicule dispose d'aides à l'insertion installées de façon perma- nente.

• Appuyez sur les boutons des connecteurs Isox des deux côtés pour les allonger.

• Enfoncez les connecteurs Isox dans les aides à l'insertion et poussez-les jusqu'à ce qu'ils s'en- clenchent de manière audible.

• Les achages des deux côtés deviennent verts uniquement lorsque les connexions sont réalisées. Appuyez le siège auto pour enfant contre le dos- sier jusqu'à ce qu'il soit en position sécurisée. Pied de support

• Dépliez le pied de support sous le siège auto pour enfant.

• Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur du pied et assurez-vous qu'il soit bien placé dans l'espace réservé aux pieds de votre voiture.

• Veillez à ce que l'achage du pied soit vert. Pads de confort jusqu'à 13 kg max. Support bébé (sous les pads de confort) jusqu'à 9 kg max. Pads de confort et support bébé FR- 33 - Retrait du système de ceinture

• Desserrez le système de ceinture an de faire apparaître la barre métallique à l'arrière du siège auto pour enfant. (Fig. 1)

• Dégagez la sangle aux épaules de leurs supports métalliques à l'arrière du siège auto pour enfant et faites-les passer à travers le siège auto pour enfant sur la face avant. (Fig. 2)

• Retirez le rembourrage aux épaules, les languettes de verrouillage et la boucle de ceinture.

• Vous pouvez ranger la boucle de la ceinture de sécurité sous la housse du siège, dans la niche prévue à cet eet. (Fig. 3)

• Repliez la sangle d'épaules de telle sorte qu'elle puisse être rangée derrière la housse der- rière la housse du siège. (Fig. 4)

• Conservez bien toutes les pièces retirées.

1) Groupe 0+/1 (dos à la route)

(Pour les enfants dont le poids est compris entre 0 et 18 kg)

1. Pressez les deux boutons de connecteurs latéraux Isox pour allonger les connecteurs

Isox sur la longueur.

2. Déployez le pied de support.

3. Guidez les connecteurs Isox vers les connecteurs Isox du siège de la voiture et laissez-les

4. Poussez le siège auto pour enfant fermement contre le dossier du siège auto. Veillez à ce

que les deux achages Isox soient verts.

5. Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur du pied et assurez-vous qu'il soit bien placé

dans l'espace réservé aux pieds de votre voiture.

6. Veillez à ce que l'achage du pied de support soit vert.

7. Réglez le siège auto enfant en position d'inclinaison maximale et faites-le pivoter de ma-

nière à ce qu'il pointe vers la position 4 du siège vers l'arrière.

8. Pour asseoir confortablement votre enfant, tournez le siège auto pour enfant vers la portière de la voiture.

9. Déverrouillez la boucle de ceinture du siège auto pour enfant et placez les sangles sur la

partie extérieure du siège.

10. Asseyez votre enfant dans le siège auto pour enfant.

11. Réglez la hauteur de l'appuie-tête de manière à ce que la sangle d'épaule reste libre.

12. Fermez à nouveau la boucle de ceinture jusqu'à entendre un «clic».

13. Tirez sur la languette de réglage avant pour tendre la ceinture. Veillez à ce que les lanières

ne soient pas en torsion.

14. Tournez le siège en position dos à la route. Vériez que le siège auto pour enfant soit bien

verrouillé dans cette position. FR- 35 -

2) Groupe 1 (face à la route)

(Pour les enfants dont le poids est compris entre 9 et 18 kg)

1. Pressez les deux boutons de connecteurs latéraux Isox pour allonger les connecteurs

Isox sur la longueur.

2. Déployez le pied de support.

Guidez les connecteurs Isox vers les connecteurs Isox du siège de la voiture et laissez-les s'enclencher.

4. Poussez le siège auto pour enfant fermement contre le dossier du siège auto. Veillez à ce

que les deux achages Isox soient verts.

5. Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur du pied et assurez-vous qu'il soit bien placé

dans l'espace réservé aux pieds de votre voiture.

6. Veillez à ce que l'achage du pied de support soit vert.

7. Le siège auto enfant dispose de trois positions réglables dans le sens de circulation.

8. Pour asseoir confortablement votre enfant, tournez le siège auto pour enfant vers la portière de la voiture.

9. Déverrouillez la boucle de ceinture du siège auto pour enfant et placez les sangles sur la

partie extérieure du siège.

10. Asseyez votre enfant dans le siège auto pour enfant.

11. Réglez la hauteur de l'appuie-tête de manière à ce que la sangle d'épaule reste libre.

12. Fermez à nouveau la boucle de ceinture jusqu'à entendre un «clic».

13. Tirez sur la languette de réglage avant pour tendre la ceinture. Veillez à ce que les lanières

ne soient pas en torsion.

14. Tournez le siège en position face à la route. Vériez que le siège auto pour enfant soit bien

verrouillé dans cette position. IMPORTANT: N'UTILISEZ PAS LE SIÈGE AUTO POUR ENFANT DANS LE SENS DE CIRCULA- TION TANT QUE LE POIDS DE L'ENFANT N'A PAS DÉPASSÉ 9 KG. FR- 36 -

3) Groupe 2 (face à la route)

(Pour les enfants dont le poids est compris entre 15 et 25 kg)

1. Suivez les étapes de montage 1 à 6 du point 2 (groupe 1, face à la route).

2. Enlez maintenant la sangle diagonale de la ceinture à 3 points dans le guidage sur

3. Pour asseoir confortablement votre enfant, tournez le siège auto pour enfant vers la portière

4. Asseyez votre enfant dans le siège auto pour enfant.

Réglez la hauteur de l'appuie-tête de manière à ce que la tête de l'enfant soit entièrement dans l'appuie-tête et que la ceinture diagonale sorte par le guide de la ceinture au niveau des épaules de l'enfant.

6. Tournez le siège en position face à la route. Vériez que le siège auto pour enfant soit bien

verrouillé dans cette position.

7. Fermez maintenant la boucle de la ceinture à 3 points de la voiture jusqu'à ce que vous

8. Tirez sur la sangle diagonale pour la serrer. Veillez à ce que les lanières ne soient pas en

9. Le siège auto enfant dispose de trois positions réglables dans le sens de circulation.

INFORMATION : TOUT D'ABORD, ENLEVEZ LE SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. FR- 37 - NETTOYAGE Lors du développement de ce produit, une attention particulière a été accordée à la sécurité, au confort et à la fonctionnalité. Veuillez prendre le temps d'étudier attentivement cette notice avant d'utiliser le produit et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Pour garantir que votre siège auto enfant reste en bon état pendant longtemps, veuillez ne pas le nettoyer avec des solvants, des produits à récurer ou des nettoyants agressifs. Vériez toujours que le tissu et les coutures ne sont pas endommagés après le lavage. Veuillez toujours laver la housse exactement comme indiqué sur l'étiquette (voir ci-dessous). ENTRETIEN Veuillez vérier régulièrement que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas un produit endommagé et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le service client Osann au +49 (0) 7731 / 970077. NE PAS utiliser de javel Séchez au sèche-linge à basse température Lavage à 30°C Lavage délicat NE PAS repasser NE PAS nettoyer chimi- quement