Somneo Sleep & Wakeup Light HF3672 - Fototerapia PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Somneo Sleep & Wakeup Light HF3672 PHILIPS

Italiano Sommario Introduzione _____________________________________________________________________________ 118 Descrizione generale_______________________________________________________________________ 118 Uso previsto ______________________________________________________________________________ 118 Effetti della Sleep & Wake-Up Light __________________________________________________________ 118 Informazioni di sicurezza importanti _________________________________________________________ 119 Sicurezza e conformità _____________________________________________________________________ 121 Campi elettromagnetici (EMF) ______________________________________________________________ 121 Icone del menu interattivo__________________________________________________________________ 121 Connessione dell'apparecchio al Wi-Fi _______________________________________________________ 122 Navigazione del menu _____________________________________________________________________ 123 Configurazione dei profili di sveglia__________________________________________________________ 124 Orario + sveglia di riserva ___________________________________________________________________ 125 Funzione Snooze __________________________________________________________________________ 126 Spegnimento della sveglia__________________________________________________________________ 126 Utilizzo dell'apparecchio come lampada per il comodino _______________________________________ 126 Luce notturna_____________________________________________________________________________ 127 Impostazioni______________________________________________________________________________ 127 Ascolto di musica__________________________________________________________________________ 128 Programmi di rilassamento _________________________________________________________________ 129 Sunset Simulation (simulazione del tramonto) ________________________________________________ 130 RelaxBreathe _____________________________________________________________________________ 130 Funzione dell'ora di dormire ________________________________________________________________ 132 Come ricaricare il telefono cellulare__________________________________________________________ 132 Pulizia e conservazione_____________________________________________________________________ 132 Riciclaggio________________________________________________________________________________ 133 Garanzia e assistenza ______________________________________________________________________ 133 Risoluzione dei problemi ___________________________________________________________________ 133 Specifiche ________________________________________________________________________________ 137 Software open source e di terze parti ________________________________________________________ 139118 Italiano Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. La Sleep & Wake-Up Light connessa di Philips SmartSleep favorisce un risveglio più dolce. La luce prepara delicatamente il vostro corpo al risveglio all'ora stabilita e può essere accompagnata da suoni della natura o dalla radio FM. La funzione di respirazione guidata dalla luce, le impostazioni personalizzate del sole, il rilevamento dell'ambiente della camera da letto e molte altre funzioni rendono la Sleep & Wake-Up Light connessa il complemento ideale per la vostra camera da letto. Suggerimento: L'utilizzo dell'app SleepMapper di Philips attiverà anche delle funzioni aggiuntive. Queste funzioni sono spiegate nell'app. Se avete aggiornato l'apparecchio connettendolo alla rete Wi-Fi tramite l'app, le informazioni in questo documento potrebbero non essere aggiornate. Potete trovare il manuale dell'utente più recente nel sito www.philips.com/support cercando il numero del tipo di apparecchio. Descrizione generale Le voci numerate in questo elenco si riferiscono alle voci numerate nell'illustrazione generale. 1 Alloggiamento della lampada 2 Display 3 Sensore di pressione sonora 4 Porta di ricarica USB 5 Pulsante Reset 6 Antenna radio 7 Sensore AmbiTrack: Sensore di umidità e temperatura 8 Presa ausiliaria (AUX) 9 Presa adattatore CC 10 Altoparlante 11 Snooze/Luce notturna 12 Adattatore 13 Spinotto Uso previsto La Sleep & Wake-Up Light connessa di Philips SmartSleep è stata progettata per favorire un risveglio più naturale e rigenerante e per offrire una sensazione di rilassamento prima di addormentarsi. Non è un prodotto per l'illuminazione generale. Effetti della Sleep & Wake-Up Light La Sleep & Wake-Up di Philips SmartSleep prepara gradualmente il corpo al risveglio durante gli ultimi 30 minuti di sonno. Nelle prime ore del mattino gli119 Italiano occhi sono più sensibili alla luce rispetto a quando si è svegli. In questo periodo, l'intensità luminosa relativamente bassa di un'alba naturale simulata prepara il corpo al risveglio e all'attenzione. Le persone che usano l'apparecchio si svegliano più facilmente, hanno un umore migliore al mattino e si sentono più energiche. Poiché la sensibilità all'esposizione luminosa varia da persona a persona, potete regolare l'intensità della luce dell'apparecchio su un livello corrispondente alla vostra sensibilità per iniziare al meglio la giornata. Per beneficiare in modo ottimale degli effetti della Sleep & Wake-Up Light connessa, posizionate l'apparecchio a circa 40 – 50 cm dalla testa, su una superficie piana e stabile del comodino. Per ulteriori informazioni sulla Sleep & Wake-Up Light connessa, visitate il sito www.philips.com. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importantie conservatele per eventuali riferimenti futuri. Pericolo

Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa. Non usate l'apparecchio in ambienti bagnati (ad esempio in bagno, vicino a una doccia aperta o a una piscina).

Mantenete l'adattatore sempre asciutto.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo in interni.

Evitate il contatto diretto dell'apparecchio con l'acqua.

Non immergete l'apparecchio in acqua, non risciacquate l'apparecchio sotto l'acqua corrente.

Non posizionate niente sopra o in prossimità dell'apparecchio che possa riversare su di esso acqua o altri tipi di liquidi.

L'adattatore contiene un trasformatore che converte una tensione di rete non sicura di 100-240VCA in una bassa tensione sicura di 24VCC. Non tagliate l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose. Avvertenza

Non utilizzate in nessun caso l'apparecchio sel'alloggiamento della lampada è danneggiato, rotto o assente.

Non utilizzate l'apparecchio se l'adattatore, il cavo o l'apparecchio stesso risulta danneggiato, se l'apparecchio è venuto a contatto con liquidi o se oggetti sono caduti sopra di esso o al suo interno, in caso di esposizione dell'apparecchio a pioggia o umidità, se non funziona normalmente oppure è stato fatto cadere o ha subito danni.

Se durante l'esercizio di respirazione con la funzione RelaxBreathe avvertite disagio, riprendete a respirare normalmente.

Utilizzate l'apparecchio esclusivamente con l'adattatore in dotazione.

Qualora l'adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale per evitare situazioni pericolose.120 Italiano

L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Se avete sofferto o soffrite di depressione, consultate un medico prima di utilizzare l'apparecchio.

Non utilizzate questo apparecchio come metodo per ridurre le ore di sonno. Lo scopo di questo apparecchio è facilitare il risveglio e non riduce la necessità di sonno. Attenzione

Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Proteggete il cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o stringerlo, in particolare vicino a spine, prese a muro e nei punti in cui esce dalla lampada.

Per evitare danni irreparabili, non usate l'adattatore in o vicino a prese a muro che contengono un deodorante elettrico per ambienti.

Non fate cadere l'apparecchio sul pavimento, non colpitelo con violenza né esponetelo a urti eccessivi.

Appoggiate l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e non scivolosa.

Non ostacolate il raffreddamento dell'apparecchio coprendolo con oggetti quali coperte, tende, indumenti, carta e così via.

Non usate l'apparecchio a una temperatura ambiente inferiore a 5°C o superiore a 35°C.

L'apparecchio non dispone di un interruttore di accensione/spegnimento. Per scollegare l'apparecchio, rimuovete l'adattatore dalla presa di corrente. L'adattatore e la presa di corrente devono essere sempre facilmente accessibili.

Questo apparecchio è stato progettato solo per l'uso domestico e in luoghi analoghi, ad esempio hotel.

Non collocate sull'apparecchio sorgenti di fiamme non protette, come le candele.

I LED all'interno della Wake-Up Light non sono sostituibili; una volta che hanno raggiunto la fine del loro ciclo di vita, è necessario sostituire l'intera Wake-Up Light. Indicazioni generali

Se vi svegliate spesso troppo presto o accusando mal di testa, riducete il livello di intensità luminosa e/o la durata di simulazione del sorgere del sole impostata.

Se vi svegliate spesso con il suono della sveglia, aumentate il livello di intensità luminosa o la durata di simulazione del sorgere del sole impostati.

Se dormite con un'altra persona, quest'ultima può essere svegliata dalla luce dell'apparecchio, anche se si trova a una certa distanza. Questo fenomeno è causato dalledifferenze di sensibilità alla luce tra le varie persone.

Il consumo energetico dell'apparecchio è minimo se nessun dispositivo è collegato alla porta USB e se la lampada, la radio, il display e il Wi-Fi sono spenti.121 Italiano Sicurezza e conformità Questo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza dell'Unione Europea per:

IEC 60598: apparecchi per illuminazione

IEC 62471: sicurezza fotobiologica di lampade e sistemi di lampade

IEC 62368: Apparecchiatura audio/video, informativa e di comunicazione. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a campi elettromagnetici. Icone del menu interattivo Profilo di sveglia/Sveglia Intensità luminosa e luce accesa/spenta Torna al livello superiore del menu Impostazioni Suoni Conferma e salva l'impostazione Programma di rilassamento Presa AUX Radio Attiva il Wi-Fi Disattiva il Wi-Fi Modifica le impostazioni della sveglia Impostazioni e luminosità del display Selezione del suono naturale Spegne la sveglia Attiva il timeout del display Disattiva il timeout del display Disattiva la sveglia Attiva il feedback audio Disattiva il feedback audio Guida luminosa o sonora Sunset Simulation (simulazione del tramonto) Durata del profilo di sveglia Elimina il profilo di sveglia Giorni della settimana RelaxBreathe Ritmo RelaxBreathe Seleziona il giorno della settimana Deseleziona il giorno della settimana Durata di un programma Avvia ora di dormire Avvia il programma Interrompe il programma122 Italiano Connessione dell'apparecchio al Wi-Fi Se avete aggiornato l'apparecchio connettendolo alla rete Wi-Fi tramite l'app,le informazioni in questo documento potrebbero non essere aggiornate. Ilmanuale dell'utente più recente è disponibile sul sitowww.philips.com/support. Philips si riserva il diritto di aggiornare il firmwaredell'apparecchio. Facile configurazione del Wi-Fi Scaricate l'app SleepMapper di Philips da Google Play o dall'App Store sulvostro cellulare. Per verificare se il vostro cellulare è compatibile con l'app,consultate le informazioni disponibili in Google Play o nell'App Store. Potetefacilmente configurare la connessione Wi-Fi alla funzione Sleep & Wake-UpLight connessa. La configurazione per installare la Sleep & Wake-Up Light e connetterla alla reteWi-Fi di casa deve essere effettuata una sola volta. Questa operazionerichiederà circa 5-10 minuti. Configurazione guidata della Sleep & Wake-Up Light connessa 1 Quando si utilizza la Sleep & Wake-Up Light connessa per la prima volta,verrà avviata una configurazione guidata sull'apparecchio.2 Dopo aver selezionato la lingua sul display dell'apparecchio, continuate laprocedura nell'app. Assicuratevi che l'app sia aperta sul vostro cellulare.3 Seguite le istruzioni nell'app per connettere l'apparecchio alla rete Wi-Fi. Sesi verificano problemi nella connessione dell'apparecchio, controllate lasezione di supporto nell'app o le voci riportate nella sezione della risoluzionedei problemi in questo manuale dell'utente (vedere "Risoluzione deiproblemi"). Se in precedenza avete scelto di configurare l'apparecchio senza l'app, maora desiderate connetterlo all'app, tenete premuta l'icona Wi-Fi nel menudelle impostazioni del vostro apparecchio. L'icona della modalità punto diaccesso verrà visualizzata sul display. Aprite l'app sul cellulare per laconnessione. Se avete cambiato la rete Wi-Fi di casa o la password, è anche necessariotenere premuta l'icona Wi-Fi nel menu delle impostazioni del vostroapparecchio per 8 secondi. L'icona della modalità punto di accesso verràvisualizzata sul display. Aprite l'app sul cellulare per la connessione.Se non si riesce a stabilire una connessione, potrebbe venire visualizzata l'iconache indica un problema di connessione Wi-Fi. Controllate la sezione dellarisoluzione dei problemi per risolvere il problema.Nota: l'app sul cellulare e la Sleep & Wake-Up Light connessa possonocomunicare tra di loro SOLO se sono entrambe connesse alla stessa rete Wi-Fi dicasa. In caso contrario, non potrete controllare l'apparecchio in remoto tramitel'app (ad es. per impostare una sveglia). Sensori AmbiTrack La Sleep & Wake-Up Light connessa raccoglie informazioni dall'ambientecircostante tramite i sensori AmbiTrack. Essi misurano la luce, l'umidità, la123 Italiano temperatura e la pressione sonora. Questi fattori possono influire sul sonno. Le informazioni sui valori consigliati per condizioni di sonno ideali possono essere visualizzate solo nell'app. Le misurazioni dei sensori possono essere influenzate dall'ambiente circostante dell'apparecchio. Ad esempio, se posizionate l'apparecchio accanto una finestra o vicino una fonte di riscaldamento, ad esempio un radiatore, i sensori di temperatura e umidità potrebbero non rappresentare la temperatura o l'umidità dell'intera stanza. Configurazione dell'apparecchio senza l'app Potete configurare la Sleep & Wake-Up Light anche senza l'app. Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario innanzitutto completare una configurazione guidata. Potete connettere l'apparecchio all'app in un secondo momento. Vi consigliamo di configurare l'apparecchio con l'app SleepMapper al fine di usufruire di tutte le funzionalità offerte dall'app. Hello 1 Avviate la configurazione guidata toccando l'icona di avvio sul display dell'apparecchio. 2 Verrete guidati attraverso la procedura di configurazione sull'apparecchio, dove potete specificare le impostazioni desiderate, un profilo di sveglia e un programma di rilassamento. Nota: il profilo di sveglia e il programma di rilassamento possono essere impostati in un secondo tempo. Per saltare queste impostazioni toccare ripetutamente la freccia. Tuttavia, si consiglia di impostare il profilo di sveglia e il programma di rilassamento durante questa fase. In tal modo è possibile esplorare le diverse funzioni dell'apparecchio. Navigazione del menu Se l'apparecchio è stato configurato con l'aiuto dell'app SleepMapper o tramite la configurazione guidata (vedere "Configurazione dell'apparecchio senza l'app") sull'apparecchio, verrà visualizzato il menu descritto nelle seguente sezioni. Sul display dell'apparecchio potete selezionare e configurare il profilo di sveglia, la lampada per il comodino, le impostazioni, il suono (sorgente) o il programma di rilassamento. Nota: Se il display appare vuoto, spostate la mano verso la parte inferiore dell'apparecchio per visualizzare il menu del display. Vengono visualizzate le icone del menu.124 Italiano Conferma e salvataggio delle impostazioni Tutte le impostazioni e i profili personalizzati vengono memorizzati in modo permanente. Potete cambiarli in qualsiasi momento. Premete l'icona del segno di spunta per confermare e salvare la modifica del profilo o dell'impostazione desiderata in qualsiasi menu. Nota: le impostazioni e i profili personalizzati non vengono persi se rimuovete l'adattatore dalla presa elettrica. Configurazione dei profili di sveglia Nel profilo di sveglia sull'apparecchio potete impostare l'ora della sveglia, il livello massimo di intensità luminosa e il tipo di suono della sveglia desiderato. Potete impostare due diversi profili di sveglia nel menu dell'apparecchio. Con l'app SleepMapper, potete impostare altri profili di sveglia. Nota: se è attiva una sveglia, sul display principale dell'apparecchio viene visualizzata l'ora alla quale è stata impostata. Nota: per disattivare contemporaneamente tutte le sveglie impostate, tenete premuta l'icona della sveglia nel menu principale. 1 Potete passare da un profilo di sveglia all'altro sull'apparecchio utilizzando le icone freccia . 2 Per disattivare la sveglia, premete l'icona di disattivazione della sveglia . 3 Premete l'icona delle impostazioni della sveglia per accedere al menu d'impostazione del profilo della sveglia. Ora e giorno della sveglia In questo menu potete modificare l'ora premendo + o -. La sveglia verrà ripetuta automaticamente ogni giorno. Potete selezionare il giorno della settimana in cui la sveglia non deve essere attivata. 1 Premete l'icona del calendario . 2 I giorni della settimana sono indicati dalla prima lettera del giorno. Quando una sveglia è attiva, la lettera corrispondente appare luminosa. Potete passare da un giorno della settimana a un altro utilizzando le icone freccia. 3 Per disattivare la sveglia per un determinato giorno, premete questa icona . Quando un giorno è inattivo, la lettera corrispondente di quel giorno appare attenuata.125 Italiano Intensità luminosa del profilo di sveglia La lampada dell'apparecchio simula il sorgere del sole. Come durante il sorgere del sole, la luminosità della lampada aumenta gradualmente. Durante la curva della sveglia, il colore della luce varia da rosso tenue ad arancione intenso, fino a giallo acceso. Premete l'icona sul display per scegliere uno dei 25 livelli di intensità luminosa. Durata del profilo di sveglia La durata predefinita della curva della sveglia (graduale aumento della luminosità fino a raggiungere l'intensità massima) è di 30 minuti. Potete modificare la durata a vostro piacimento premendo l'icona sull'apparecchio. Tipo di suono Premete questa icona per aprire il menu dei suoni e impostare il suono del profilo di sveglia. 1 Premete l'icona di attivazione/disattivazione per scegliere una delle tre opzioni di suoni: suoni naturali, radio o nessun suono. 2 Premete l'icona dei suoni naturali per selezionare un suono naturale o premete l'icona della radio per selezionare una stazione radio preimpostata. 3 Potete impostare il volume con l'icona dell'altoparlante . Rimozione di un profilo di sveglia Premete questa icona per cambiare la sveglia. Per rimuovere un profilo di sveglia, premete . Orario + sveglia di riserva In caso di interruzione di corrente, le funzioni dell'apparecchio, incluso il display, risultano disattivate. Tuttavia, l'orologio interno e la sveglia di riserva rimangono attivi per almeno altre 8 ore. Se l'interruzione di corrente interessa l'orario per il quale è stata impostata la sveglia, viene attivata la sveglia di riserva che emette un segnale acustico per circa 1 minuto.126 Italiano Funzione Snooze Al termine della curva della sveglia (una volta raggiunto il livello massimo di intensità luminosa), mentre viene riprodotto il suono della sveglia, potete toccare la parte superiore dell'apparecchio per attivare la funzione Snooze. La lampada rimane accesa ma il suono viene disattivato. La durata della funzione Snooze può essere regolata nell'app. La durata predefinita della funzione Snooze è di 9 minuti. Dopo 9 minuti, il suono della sveglia viene riprodotto nuovamente. Nota: la luce e il suono si spengono automaticamente 60 minuti dopo l'attivazione della sveglia o 60 minuti dopo l'ultima attivazione della funzione Snooze. Spegnimento della sveglia Quando la curva della sveglia è attiva o la sveglia si spegne, potete ignorarla premendo questa icona sull'apparecchio. Lo spegnimento della sveglia comporta la disattivazione del profilo per la giornata in corso. Utilizzo dell'apparecchio come lampada per il comodino Potete utilizzare la Sleep & Wake-Up Light connessa come lampada da comodino. Premete l'icona della lampada per il comodino sul display per accendere la lampada. Nota: è possibile aumentare e ridurre l'intensità luminosa. Potete selezionare una luminosità compresa tra 1 (bassa) e 25 (alta). L'impostazione predefinita della luminosità è 20. Per spegnere la luce, premete l'icona con la croce nel menu. Suggerimento: quando la lampada è accesa, potete spegnerla anche con un solo tocco sulla parte superiore dell'apparecchio. Tutti i programmi attivi vengono arrestati. Le sveglie impostate rimangono attive.127 Italiano Luce notturna Se vi svegliate durante la notte, potete toccare la parte superiore dell'apparecchio per attivare una luce soffusa. Questa tenue luce arancione fornisce una luminosità sufficiente per orientarsi nell'oscurità. Per spegnere la Luce notturna, toccate nuovamente la parte superiore dell'apparecchio. Nota: la Luce notturna non può essere attivata quando la luce principale è già accesa. In tal caso, toccate dapprima la parte superiore dell'apparecchio per disattivare la luce principale. Quindi, toccate di nuovo per attivare la Luce notturna. Impostazioni Premete l'icona delle impostazioni per aprire il menu delle impostazioni. Nota: tenete premuta l'icona delle impostazioni per 8 secondi per visualizzare un nuovo menu, in cui potete selezionare la modalità VERSION (versione firmware dell'apparecchio) o la modalità DEMO (curva della sveglia accelerata). Nel menu delle impostazioni potete impostare l'ora della sveglia (quando il Wi- Fi è disattivato), il feedback audio e la luminosità del display dell'apparecchio e attivare/disattivare il Wi-Fi. Ora Premete questa icona per aprire il menu orario. In questo menu potete modificare l'ora premendo + o -. Premete l'icona del formato orario per passare dall'orologio a 12 ore a quello a 24 ore e viceversa. Nota: questa opzione non è disponibile quando l'apparecchio è connesso al Wi- Fi. Wi-Fi Attivare o disattivare il Wi-Fi premendo l'icona corrispondente. Quando il Wi-Fi è disattivato , qualsiasi aggiornamento effettuato nell'app non verrà implementato fino al ripristino della connessione Wi-Fi. Nota: Tenete premuta l'icona Wi-Fi per circa 8 secondi per tornare alla modalità punto di accesso. Aprite la modalità punto di accesso se desiderate connettere l'apparecchio a una rete Wi-Fi diversa o se avete cambiato la password del Wi‑Fi. Se avete attivato accidentalmente la modalità punto di accesso, premete l'icona Wi-Fi nel menu Wi-Fi due volte per attivare di nuovo il Wi-Fi. La Sleep & Wake- Up Light connessa ricorda la rete a cui eravate connessi in precedenza.128 Italiano Feedback audio Per fare in modo che non venga riprodotto un clic alla pressione di un'icona, premete l'icona del feedback audio per disattivare tale funzione. Sentirete un clic di conferma. Per riattivare il feedback audio, premete nuovamente questa icona . Impostazioni del display Premete l'icona delle impostazioni del display nel menu delle impostazioni per configurare le impostazioni del display. In questo menu potete regolare il livello di luminosità del display e selezionare l'opzione di timeout del display. Luminosità del display Potete regolare la luminosità del display dal livello 1 al livello 6 utilizzando le icone del più e del meno. Scegliete un livello ottimale per poter vedere il display di notte. L'apparecchio regola automaticamente la luminosità del display quando la luce d'ambiente in camera da letto cambia. Timeout del display Se non desiderate che l'apparecchio emetta alcuna luce, neanche quella dell'indicazione dell'ora, premete l'icona di timeout del display per spegnerlo completamente. Il display si spegne gradualmente pochi secondi dopo l'ultima interazione con le icone. Normalmente, se non toccate il display per un certo periodo di tempo in qualsiasi menu, sul display vengono ripristinate solo le indicazioni di ora e stato. Quando il timeout del display è attivato, non viene visualizzata alcuna indicazione dell'ora. Per riaccendere il display, premete nuovamente l'icona di disattivazione del timeout del display. Suggerimento: se desiderate controllare l'ora o selezionare una funzione mentre il timeout del display è attivato, è sufficiente posizionare la mano vicino al display affinché si accenda per alcuni secondi. Ascolto di musica Premete l'icona dei suoni per selezionare la sorgente del suono preferita. Suggerimento: tenete premuta l'icona dei suoni per attivare/disattivare il suono tramite il menu. Nel menu dei suoni potete anche selezionare la radio o riprodurre la musica che preferite collegando un dispositivo di riproduzione musicale alla presa AUX. Suggerimento: quando la radio o la musica è attiva, potete disattivare il suono con un solo tocco sulla parte superiore dell'apparecchio. Tutti i programmi attivi vengono arrestati. Le sveglie impostate rimangono attive.129 Italiano Ascolto della radio Potete ascoltare la radio FM con la Sleep & Wake-Up Light. Se avete selezionato la funzione radio nel menu dei suoni, viene visualizzata la stazione radio selezionata. Potete modificare manualmente la stazione radio selezionando la frequenza FM di un'altra stazione radio. Suggerimento: srotolate completamente l'antenna e regolatene la posizione in modo da ottenere una ricezione ottimale. È possibile preimpostare 5 stazioni radio. Utilizzate l'icona di impostazione della frequenza FM per selezionare una stazione radio. Tenete premuto il pulsante con la doppia freccia per eseguire la ricerca automatica della stazione radio successiva. Dopo avere impostato una stazione radio, potete aggiungere facilmente un'altra stazione radio preimpostata selezionando l'icona di alternanza . Con questa procedura potete preimpostare 5 stazioni radio. Impostate il volume preferito con l'icona dell'altoparlante . Musica attraverso la presa ausiliaria (AUX) Potete utilizzare la Sleep & Wake-Up Light connessa come altoparlante per la musica collegando un dispositivo di riproduzione musicale, ad esempio il cellulare, alla presa AUX. Se il suono non è abbastanza forte, nonostante abbiate impostato il volume dell'apparecchio al massimo, aumentate il volume sul dispositivo di riproduzione musicale. Se il suono risulta troppo forte o distorto quando il volume dell'apparecchio è impostato su un livello basso, abbassate il volume sul dispositivo di riproduzione musicale. Nota: per collegare la Sleep & Wake-Up Light connessa a un dispositivo di riproduzione musicale, dovete disporre di un cavo AUX. Nota: non è possibile svegliarsi con la musica riprodotta attraverso un dispositivo collegato alla presa AUX. Programmi di rilassamento Premete l'icona di rilassamento per scegliere il programma di rilassamento desiderato. L'apparecchio include dei programmi di rilassamento che vi aiutano a rilassarvi prima di addormentarvi: Sunset Simulation e RelaxBreathe. Per disattivare il programma di rilassamento attivo, potete toccare la parte superiore dell'apparecchio. Potete anche attivare o disattivare la funzione dell'ora di dormire in questo menu.130 Italiano Sunset Simulation (simulazione del tramonto) Durante la simulazione del tramonto, l'intensità della luce diminuisce gradualmente e il colore varia da giallo acceso ad arancione intenso, fino a rosso tenue. Premete l'icona di simulazione del tramonto per accedere al menu d'impostazione della simulazione del tramonto. Premete Play per iniziare la simulazione del tramonto. Premete Stop o toccate la parte superiore dell'apparecchio per interrompere il programma. Utilizzate questa icona per impostare la durata della simulazione del tramonto. Potete selezionare una durata di 5, 10, 15, 20, 30 o 45 minuti. Potete cambiare l'intensità della luce della simulazione del tramonto con l'icona della luce. Premete l'icona dei suoni per impostare un suono che si affievolisce durante la simulazione del tramonto. Premete l'icona di attivazione/disattivazione per scegliere una delle tre opzioni di suoni: suoni naturali, radio o nessun suono. Potete anche riprodurre la musica che preferite collegando un dispositivo di riproduzione alla presa AUX. Premete l'icona dei suoni naturali per selezionare uno dei suoni naturali. Potete impostare il volume iniziale con l'icona dell'altoparlante . RelaxBreathe La funzione RelaxBreathe usa la tecnica di respirazione addominale come base per il programma di respirazione. Potete scegliere uno dei programmi di respirazione, guidati dalla luce o dal suono. Gli esercizi di respirazione addominale uniti alla guida fornita dalla Sleep & Wake-Up Light connessa aiutano ad allentare la tensione e a rilassarsi. Premete l'icona di RelaxBreathe per accedere al menu d'impostazione della funzione RelaxBreathe. Premete Play per iniziare la sessione di RelaxBreathe. Premete Stop o toccate la parte superiore dell'apparecchio per interrompere RelaxBreathe.131 Italiano Premete questa icona per impostare la durata del programma di rilassamento. Potete selezionare una durata di 5, 10 o 15 minuti. Potete selezionare un programma di rilassamento fra sette opzioni disponibili con un ritmo di respirazione preimpostato. Ogni programma di rilassamento prevede un ritmo di respirazione diverso. Il programma "4 respiri" è preimpostato su 4 respiri al minuto. Il programma "5 respiri" è preimpostato su 5 respiri al minuto. Ogni programma successivo prevede un respiro aggiuntivo al minuto. L'ultimo programma (10 respiri) è preimpostato su 10 respiri al minuto. Potete selezionare una luce o un suono da abbinare al programma di rilassamento scelto. Seguite la luce o il suono durante l'inspirazione e l'espirazione.

Se selezionate la luce come guida, inspirate quando l'intensità luminosa aumenta. Tra i due tenui lampeggi, trattenete il respiro. Quando l'intensità luminosa diminuisce, espirate lentamente.

Se selezionate il suono come guida, inspirate quando l'intensità del suono delle onde aumenta. Quando l'intensità del suono si interrompe, trattenete il respiro. Quando l'intensità del suono delle onde diminuisce, espirate lentamente. Per una sensazione di maggiore rilassamento, seguite il ritmo che preferite con l'aiuto della luce o del suono. Potete eseguire questo esercizio anche con gli occhi chiusi. Nota: Potete trovare un video con le istruzioni di RelaxBreathe nell'app sul sito Web di Philips. Respirazione addominale per rilassarsi La respirazione addominale è l'esercizio di respirazione più diffuso per aiutare le persone a rilassarsi. Quando si respira con l'addome, il diaframma si abbassa automaticamente. Di conseguenza i polmoni si abbassano ed è possibile inspirare profondamente. Attenzione: se durante questo esercizio di respirazione avvertite disagio, riprendete a respirare normalmente. Come praticare la respirazione addominale 1 Stendetevi comodamente sulla schiena. 2 Inspirate attraverso il naso, espirate attraverso il naso o la bocca.132 Italiano 3 Posizionate una mano sullo stomaco e l'altra mano sul torace. Dovreste vedere che la mano sullo stomaco si alza ogni volta che inspirate e si abbassa ogni volta che espirate. La mano sul torace dovrebbe subire solo un lieve movimento. 4 Il respiro dovrebbe provenire solo dall'addome. Provate a rendere l'espirazione più lunga dell'inspirazione, poiché in tal modo vi sentirete presto più rilassati. Nota: la funzione RelaxBreathe dell'apparecchio può guidarvi durante la respirazione addominale. Funzione dell'ora di dormire Potete tenere traccia del tempo trascorso a letto tenendo premuta la parte superiore dell'apparecchio per circa 2 secondi prima di andare a dormire in modo da attivare la funzione dell'ora di dormire. Questa funzione può essere attivata anche nel menu di rilassamento. Potete anche avviare la funzione dell'ora di dormire premendo "inizia a registrare" nell'app SleepMapper. Un'icona a forma di luna verrà visualizzata sul display dell'apparecchio per indicare che è iniziata la registrazione dell'ora di dormire. Ulteriori informazioni sulla funzione dell'ora di dormire sono disponibili nell'app. Come ricaricare il telefono cellulare Potete utilizzare la porta USB (vedere "Descrizione generale") per ricaricare il cellulare. Pulizia e conservazione

Pulite l'apparecchio con un panno morbido asciutto.

Non utilizzate detergenti e panni abrasivi o solventi come alcool, acetone e così via, poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.

Se pensate di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, rimuovete l'adattatore dalla presa di corrente e riponete l'apparecchio in un luogo sicuro e asciutto, dove non possa essere schiacciato, colpito o danneggiato.

Quando riponete l'apparecchio, evitate di avvolgere il cavo di alimentazione intorno ad esso.133 Italiano Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete anche rivolgervi al centro assistenza clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale. Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese. Se avete aggiornato l'apparecchio connettendolo alla rete Wi-Fi tramite l'app, le informazioni in questo documento potrebbero non essere aggiornate. Il manuale dell'utente più recente è disponibile sul sito www.philips.com/support. Philips si riserva il diritto di aggiornare il firmware dell'apparecchio. Risoluzione dei problemi di connettività Problema Soluzione Non è possibile scaricare l'app sul cellulare. L'app è disponibile per i cellulari Android e iOS. Non è disponibile per i telefoni Windows.134 Italiano Problema Soluzione Se non riuscite a connettere la Wake-Up Light alla rete Wi-Fi di casa e l'icona per la modalità punto di accesso è ancora lampeggiante , potrebbe essersi verificato uno dei problemi seguenti:

1. Password errata. Assicuratevi di aver immesso la password corretta per la rete

2. Verificate che il router sia adatto alla connessione con la Wake-Up Light. Il

router deve avere una banda di 2,4 GHz per poter comunicare con l'apparecchio. La prima volta che eseguite la configurazione, assicuratevi che il cellulare e l'apparecchio siano entrambi connessi alla stessa rete Wi-Fi da 2,4 GHz, altrimenti non si connetteranno. L'apparecchio non può connettersi a una rete a 5 GHz. Spegnete temporaneamente la rete a 5 GHz per connettere l'apparecchio alla rete a 2,4 GHz. Successivamente, potete accendere di nuovo la rete a 5 GHz.

3. Controllate l'intensità del segnale del Wi-Fi. Se il segnale è debole,

l'apparecchio non può connettersi correttamente. Spostate l'apparecchio più vicino al router per essere certi di avere un buon segnale Wi-Fi. Non è possibile connettere la Wake-Up Light alla rete Wi-Fi di casa. Cosa si deve fare? Se il problema non viene risolto con i passaggi precedenti, provate la seguente soluzione:

1. Ripristinate le impostazioni predefinite premendo la punta di una graffetta

sul pulsante di ripristino posto sul retro dell'apparecchio (vedere "Descrizione generale"). Questa operazione di ripristino rimuoverà tutte le impostazioni personali.

2. Se il problema non viene risolto con i passaggi precedenti, contattate il

Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. La connessione della Sleep & Wake-Up Light connessa a una rete Wi-Fi ospite non funziona. L'utilizzo dell'apparecchio all'interno di una rete ospite non è supportato. Impostate l'apparecchio per l'utilizzo in una rete Wi-Fi normale. Come si rimuovono le sveglie e le impostazioni del Wi-Fi personali dalla Sleep & Wake-Up Light connessa? Ripristinate le impostazioni predefinite premendo la punta di una graffetta sul pulsante di ripristino posto sul retro dell'apparecchio (vedere "Descrizione generale"). Per connettere il nuovo smartphone alla Sleep & Wake-Up Light connessa, che cosa bisogna fare? Se il cellulare è ancora connesso alla Sleep & Wake-Up Light, innanzitutto rimuovere la connessione nell'app nella scheda "Ulteriori" selezionando "Elimina dispositivo". Installate nuovamente l'app sul nuovo cellulare. Specificate nell'app che la Sleep & Wake-Up Light connessa è già installata e seguite le istruzioni nell'app.135 Italiano Problema Soluzione Innanzitutto, controllate se la Sleep & Wake-Up Light è connessa a una rete Wi- Fi. Se avete completato la configurazione del Wi-Fi tramite l'app SleepMapper di Philips e avete connesso il vostro apparecchio a una determinata rete Wi-Fi, dovrebbe apparire un simbolo fisso del Wi-Fi sul display principale dell'apparecchio, nell'angolo in alto a destra . Innanzitutto verificate che il Wi-Fi sul cellulare e il router siano attivati. Se appare l'icona indicante che il Wi-Fi è disattivato sul display dell'apparecchio, innanzitutto attivate il Wi-Fi.

Il cellulare potrebbe essersi riconnesso a una rete Wi-Fi diversa. Assicuratevi che il cellulare e l'apparecchio siano connessi alla stessa rete Wi-Fi di casa. Se appare un'icona indicante un problema di connessione del Wi-Fi , potrebbe essersi verificato uno dei problemi descritti di seguito.

1. Controllate le impostazioni della rete Wi-Fi di casa sul router. Potrebbe essere

che sul router non sia stato attivato Universal Plug and Play (UPnP). Attivate questa impostazione sul router.

2. Controllate l'intensità del segnale del Wi-Fi. Se il segnale è debole,

l'apparecchio non può connettersi correttamente. Spostate l'apparecchio più vicino al router per essere certi di avere un buon segnale Wi-Fi.

3. Potreste avere cambiato la password del Wi-Fi di casa o installato un nuovo

router. Non è possibile utilizzare l'app per impostare le sveglie o per controllare la Sleep & Wake-Up Light connessa. Se il problema non viene risolto con i passaggi precedenti, provate la seguente soluzione:

1. Ripristinate le impostazioni predefinite premendo la punta di una graffetta

sul pulsante di ripristino posto sul retro dell'apparecchio (vedere "Descrizione generale"). Questa operazione di ripristino rimuoverà tutte le impostazioni personali.

2. Se il problema non viene risolto con i passaggi precedenti, contattate il

Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per connettere la Sleep & Wake-Up Light connessa a un nuovo router o se la password Wi-Fi o la rete Wi-Fi sono cambiate, che cosa bisogna fare? Seguite questi passaggi per impostare nuovamente una connessione:

1. Nell'app SleepMapper andate alla scheda "Ulteriori" e fate clic su "Visualizza

dettagli dispositivo", quindi selezionate "Elimina dispositivo".

2. Nel menu delle impostazioni della Sleep & Wake-Up Light, tenete premuta

l'icona Wi-Fi per 8 secondi. L'icona della modalità punto di accesso verrà visualizzata sul display.

3. Aprite nuovamente l'app, andate alla scheda "Ulteriori" e selezionate

"Aggiungi un dispositivo". Seguite le istruzioni nell'app.136 Italiano Risoluzione dei problemi generali Problema Soluzione L'icona sul display o la luce dell'apparecchio non risponde quando si prova a impostare diverse funzioni.

1. Scollegate l'apparecchio dall'alimentazione rimuovendo l'adattatore dalla

presa di corrente. Attendete 10 secondi e quindi ricollegate l'apparecchio. Avviate nuovamente l'apparecchio.

2. Se il problema non viene risolto con il riavvio, ripristinate le impostazioni

predefinite premendo la punta di una graffetta sul pulsante di ripristino posto sul retro dell'apparecchio (vedere "Descrizione generale"). Tutte le impostazioni personali (la sveglia impostata e così via) verranno rimosse quando si ripristinano le impostazioni predefinite. Se l'apparecchio continua a non funzionare, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Potrebbe essere stata impostata un'intensità luminosa troppo bassa. Aumentate il livello di intensità luminosa nel profilo di sveglia. La lampada non si accende quando si attiva la sveglia. È possibile che abbiate disattivato la funzione di sveglia. L'icona della sveglia è visibile sul display quando la sveglia è attiva. La lampada non si accende subito quando viene attivata. L'accensione della lampada potrebbe richiedere da 1 a 5 secondi, in base al livello di intensità luminosa impostato. Potrebbe essere stato impostato un livello sonoro troppo basso. Per impostare un livello sonoro più alto, aumentate il volume del suono della sveglia nel profilo di sveglia. Dopo avere impostato una sveglia, dapprima è visibile la luce della curva della sveglia. Il suono della sveglia viene riprodotto solo quando scatta l'ora alla quale è stata impostata la sveglia. È possibile modificare la durata della curva della luce della sveglia. Quando scatta la sveglia, non viene riprodotto alcun suono. Se avete selezionato la radio FM come suono della sveglia, accendete la radio FM dopo avere spento la sveglia per controllare che la radio FM funzioni. Controllate se la radio FM è sintonizzata correttamente su una stazione radio. Se necessario regolate la frequenza. Se la radio continua a non funzionare, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Controllate se la radio FM è sintonizzata correttamente su una stazione radio. Se necessario regolate la frequenza. Modificate la posizione dell'antenna muovendola. Assicuratevi di avere srotolato completamente il cavo dell'antenna. La radio FM non funziona o produce suoni distorti. Il segnale di trasmissione potrebbe essere debole. Regolate la frequenza e/o modificate la posizione dell'antenna muovendola. Assicuratevi di avere srotolato completamente il cavo dell'antenna.137 Italiano Problema Soluzione È possibile che abbiate disattivato la funzione di sveglia o che l'abbiate impostata per un giorno specifico. L'icona della sveglia è visibile sul display quando la sveglia scade entro le 24 ore. La sveglia si è attivata ieri, ma non oggi. Nell'app SleepMapper di Philips ci sono diverse opzioni per impostare le sveglie; forse la sveglia non è stata impostata correttamente. Controllate che la sveglia sia stata impostata correttamente nell'app. Assicuratevi che l'apparecchio e l'app siano connesse alla stessa rete Wi-Fi di casa quando impostate una sveglia. È stata impostata la funzione Snooze ma la sveglia non è scattata nuovamente dopo 9 minuti. Potreste avere accidentalmente premuto l'icona sul display per spegnere la sveglia. In questo modo la sveglia viene disattivata per quel giorno. Toccate la parte superiore dell'apparecchio per attivare la funzione Snooze. La luce mi sveglia troppo presto o troppo tardi. Forse il livello di intensità luminosa impostato è inadatto. Provate un'intensità luminosa più bassa se vi svegliate troppo presto o un'intensità luminosa più alta se vi svegliate troppo tardi. È possibile inoltre modificare la durata della curva della sveglia. Se il livello di intensità luminosa 1 non è abbastanza basso, aumentate la distanza tra l'apparecchio e il letto. Se l'intensità luminosa non è sufficientemente alta da svegliarvi, assicuratevi che la luce dell'apparecchio non sia ostruita da altri oggetti e che l'apparecchio sia nelle vicinanze. È impossibile attivare/disattivare la funzione Luce notturna. Assicuratevi di toccare l'apparecchio nella posizione corretta (in alto/sul retro). Non è possibile riprodurre in streaming la musica tramite USB. La connessione USB consente solo di caricare il telefono cellulare. Non è possibile riprodurre in streaming la musica tramite la Sleep & Wake-Up Light connessa. La presa AUX non funziona correttamente. Provate a impostare un livello di volume più alto o più basso sul telefono cellulare. Se necessario regolate il livello del volume anche sull'apparecchio. Improvvisamente l'apparecchio emette un segnale acustico. La sveglia di riserva si è attivata. Questo può verificarsi fino a 8 ore dopo avere rimosso l'alimentatore e se sopraggiunge l'orario per il quale è stata impostata la sveglia. Il suono della sveglia si interrompe automaticamente dopo circa 1 minuto. È anche possibile interrompere il suono della sveglia immediatamente se si accende l'apparecchio per un momento. Per evitare che la sveglia di riserva si attivi quando l'alimentazione è scollegata (ad esempio quando l'apparecchio viene riposto), è sufficiente disattivare le sveglie prima di scollegare l'alimentazione. Specifiche Adattatore Produttore PHILIPS Numero di modello HF20 Tensione in ingresso nominale 100 – 240V AC138 Italiano Frequenza in ingresso nominale 50 / 60Hz Tensione in uscita nominale 24,0VCC Corrente in uscita nominale 0,75A Potenza nominale in uscita 18,0W Consumo a vuoto < 0,1W Classe di efficienza VI Classificazione di sicurezza Alimentatore Classe II Dimensioni (altezza x larghezza x profondità) 35 x 78 x 66mm Peso Circa 0,12kg Lunghezza cavo Circa 150cm Unità principale Produttore PHILIPS Numero di modello HF3670, HF3671, HF3672 Tensione in ingresso nominale 24V CC Corrente di ingresso stimata 0,75A Potenza di ingresso nominale 18W Consumo in standby dell'apparecchio (unità principale + adattatore) Condizioni: notte (12 ore / 0 lux), giorno (12 ore / 500 lux), tutte le funzioni sospese < 2 W (Wi-Fi attivato e display impostato sul livello massimo di luminosità) < 1 W (Wi-Fi disattivato e display impostato sul livello massimo di luminosità) < 0,5 W (Wi-Fi disattivato e display spento) Classificazione di sicurezza Apparecchio di classe III Dimensioni (altezza x larghezza x profondità) Circa 225 x 220 x 120mm Peso Circa 0,78kg Porte Ricarica USB 5V CC, 1A Sensibilità AUX 280 mV Luce Emissione luminosa (livello 1 – 25) Circa 1 lux – 350*lux a 45cm *a seconda del modello139 Italiano Colore della luce (livello 1 – 25) Circa 1500 K – 2800K

Banda di frequenza radio FM Da 87,5MHz a 108,0MHz Wi-Fi Frequenza operativa (canale 1 – 13) Da 2412 MHz a 2472 MHz Tipo di modulazione IEEE 802.11b, 802.11g, 802.11n Potenza in uscita RF Max. 20 dBm Sensori AmbiTrack Sensore luminoso Da 0 lux a 2500 lux Sensore temperatura Da 0 °C a 50 °C Sensore di umidità Da0 % a100 % (umidità relativa) Sensore di pressione sonora Da 30 dBA a 70 dBA Condizioni operative Temperatura Da 5 °C a 35 °C Umidità relativa Da 20 % a 90 % (assenza di condensa) Pressione atmosferica Da 86 kPa a 106kPa Condizioni di conservazione Temperatura Da -20 °C a 50 °C Umidità relativa Da 20 % a 90 % (assenza di condensa) Pressione atmosferica Da 86 kPa a 106kPa Software open source e di terze parti Una copia del software open source e del contratto di licenza del software commerciale di terze parti è disponibile sul sito Web www.philips.com/support Cercate il numero dell'apparecchio HF3670/HF3671/HF3672/HF3650/HF3651/HF3652/HF3653/HF3654 nella pagina della documentazione tecnica del prodotto.Nederlands