SHBS 500 B1 - Rifinitore per barba SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHBS 500 B1 SILVERCREST

Istruzioni per l’uso

6.1 Applicazione/rimozione degli accessori pettine ......................37

1 Accessorio pettine a regolazione variabile 2 Taglienti, componenti della testina 3 Cursore per la funzione di sfoltimento 4 Fissaggio dell'accessorio pettine 5 Interruttore on/off 6 Spia di controllo carica verde: apparecchio in funzione rossa: batteria quasi scarica lampeggia con luce rossa durante la ricarica: batteria viene caricata lampeggia con luce verde durante la ricarica: batteria è caricata 7 Attacco per alimentatore 8 Contrassegno della lunghezza di taglio in mm 9 Testina 10 Cursore per regolare le lunghezze di taglio dell'accessorio pettine __GRA93480_B1.book Seite 30 Montag, 9. September 2013 10:20 2231

Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo tagliacapelli e regolabarba. Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di pre- stazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso prima della prima messa in funzione.

• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!

• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel ma- nuale di istruzioni per l'uso.

• Conservare il manuale di istruzioni per l'uso.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni per l'uso. Ci auguriamo che il vostro nuovo tagliacapelli e regolabarba possa darvi molte soddisfazioni! __GRA93480_B1.book Seite 31 Montag, 9. September 2013 10:20 2232

Il tagliacapelli e regolabarba è destinato esclusivamente al taglio di capelli/peli umani. Usare l'apparecchio solo su capelli asciutti. L'apparecchio è pensato per l'uso domestico e non va utilizzato in ambito com- merciale. Usare l'apparecchio solo al chiuso. Uso indebito prevedibile AVVERTENZA: rischio di danni materiali! Non usare l'apparecchio per tagliare capelli sintetici o peli di animali.

3. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utiliz- zate le seguenti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avver- tenza può essere causa di danni a persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali. ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali. NOTA: circostanze e particolarità di cui tener conto durante l'uso dell'apparec- chio. Istruzioni per un impiego sicuro

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o co- noscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istrui- ti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono es- sere svolte da bambini non sorvegliati. __GRA93480_B1.book Seite 32 Montag, 9. September 2013 10:20 2233

• Mantenere i minori di 8 anni lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento.

• Per il funzionamento tramite rete elettrica, utilizzare solo l'alimentatore a spina originale. PERICOLO per i bambini

• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un perico- lo di soffocamento.

• Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità

• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, la- vandini o altri recipienti contenenti acqua.

• Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua.

• Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.

• Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in acqua o altri liquidi né sciacquarli sotto acqua corrente.

• Qualora l'apparecchio cadesse in acqua, staccare immediatamente l'ali- mentatore e solo allora togliere l'apparecchio dall'acqua. In questo caso non usare più l'apparecchio e farlo controllare da una ditta specializzata.

• Se nell'apparecchio è penetrato liquido, farlo controllare prima di rimetter- lo in funzione.

• Se si utilizza l'apparecchio in una stanza da bagno, staccare l'alimentato- re dopo l'uso, poiché la vicinanza dell'acqua comporta un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.

• Come protezione supplementare si raccomanda di installare nel circuito elettrico un dispositivo di protezione contro la corrente di guasto (FI/RCD) con una corrente di apertura nominale non superiore a 30 mA. Chiedere consiglio ad un elettricista. Far eseguire il montaggio solo da un elettricista specializzato. PERICOLO di scossa elettrica

• Non mettere in funzione l'apparecchio se esso o l'alimentatore presentano danni visibili o se l'apparecchio è caduto a terra in precedenza.

• Inserire l'alimentatore in una presa solo dopo aver collegato il cavo all'ap- parecchio. __GRA93480_B1.book Seite 33 Montag, 9. September 2013 10:20 2234

• Collegare l'alimentatore solo ad una presa correttamente installata e ben accessibile la cui tensione coincida con quella indicata sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collega- mento.

• Assicurarsi che il cavo non possa essere danneggiato da bordi taglienti o punti molto caldi.

• Assicurarsi che il cavo non rimanga incastrato o schiacciato.

• Per estrarre l'alimentatore dalla presa di corrente, tirare sempre in corri- spondenza dell'alimentatore e mai del cavo.

• Staccare l'alimentatore dalla presa… … dopo ogni utilizzo, … dopo ogni ricarica, … se si verifica un guasto, … prima di collegare l'apparecchio al cavo, … prima di pulire l'apparecchio e … in caso di temporali.

• Per evitare rischi non apportare alcuna modifica all'apparecchio. Fare ri- parare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il no- stro centro assistenza. PERICOLO dovuto alle batterie

• Proteggere la batteria dai danni meccanici. Pericolo di incendio!

• Non esporre l'apparecchio ai raggi solari o al calore diretti. La temperatu- ra ambiente non deve essere inferiore a -10 °C né superiore a +40 °C.

• Non collegare i contatti di carica dell'apparecchio con oggetti metallici.

• Caricare la batteria esclusivamente con l'accessorio originale (alimentato- re).

• Non riutilizzare la batteria smontata solo per lo smaltimento.

• Se dalla batteria fuoriesce soluzione elettrolitica, evitare il contatto con oc- chi, mucose e pelle. Sciacquare subito le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi a un medico. La soluzione elettrolitica può causa- re irritazioni. __GRA93480_B1.book Seite 34 Montag, 9. September 2013 10:20 2235

AVVERTENZA: rischio di lesioni da taglio

• Le punte degli accessori pettine e della testina sono affilate. Maneggiarle con precauzione.

• Non usare l'apparecchio con un accessorio danneggiato.

• Spegnere l'apparecchio prima di applicare o sostituire gli accessori e pri- ma di pulirlo. AVVERTENZA: rischio di lesioni

• Posare il cavo in modo da evitare di inciamparvi o di calpestarlo.

• Non usare l'apparecchio in caso di ferite aperte, ferite da taglio, scottature solari o vesciche. AVVERTENZA: rischio di danni materiali

• Utilizzare solo gli accessori originali.

• Non riporre mai l'apparecchio su superfici calde (ad es. fornelli) o vicino a fonti di calore o fiamme libere.

• Non coprire l'alimentatore per evitare che si surriscaldi.

• Le taglienti della testina vanno pulite solo con alcol medicinale. Non utilizza- re acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

4. Materiale in dotazione

1 tagliacapelli e regolabarba 1 alimentatore 2 accessori pettine a regolazione variabile: accessorio 1: 4/7/10/13/16 mm accessorio 2: 18/21/24/27/30 mm 1 pettine 1 paio di forbici 1 spazzola per pulizia 1 flacone di olio 1 custodia 1 manuale di istruzioni per l'uso __GRA93480_B1.book Seite 35 Montag, 9. September 2013 10:20 2236

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e per le ricariche suc- cessive, caricare ogni volta l'apparecchio per 10 ore.

• Quando la batteria è quasi scarica, durante il funzionamento la spia di controllo carica passa dal verde al rosso. Da quel punto in poi l'apparec- chio continua a funzionare senza collegamento alla rete elettrica solo per poco tempo.

1. Eventualmente, spegnere l'apparecchio con l'interruttore on/off5.

2. Collegare l'alimentatore all'attacco7 dell'apparecchio.

3. Inserire l'alimentatore in una presa ben accessibile la cui tensione coincida

con le indicazioni della targhetta.

4. La spia di controllo carica6 lampeggia con luce rossa e la batteria si rica-

rica. Quando la batteria è completamente carica, la spia di controllo cari- ca lampeggia con luce verde. La durata del funzionamento indipendente dalla rete elettrica è di circa 60 min. a batteria completamente carica.

È sempre possibile utilizzare il tagliacapelli e regolabarba indipendentemente dallo stato di carica della batteria, collegandolo alla rete elettrica.

1. Per il funzionamento tramite rete elettrica, assicurarsi che l'apparecchio sia

2. Collegare l'alimentatore all'attacco7 dell'apparecchio.

3. Inserire l'alimentatore in una presa ben accessibile la cui tensione coincida

con le indicazioni della targhetta.

4. Spegnere l'apparecchio con l'interruttore on/off5.

6.1 Applicazione/rimozione degli accessori pettine

AVVERTENZA: rischio di lesioni! Prima di collocare o sostituire gli accessori pettine, spegnere l'apparecchio. Applicazione

• Per applicare un accessorio pettine farlo scivolare lungo le guide laterali dell'apparecchio fino al dispositivo di fissaggio4, finché scatta in posizio- ne in modo udibile. Rimozione

1. Figura A: per cambiare gli accessori pettine, girare l'apparecchio sul dor-

2. Figura B/C : spingere l'accessorio pettine1 con il cursore10 verso l'alto.

Spingere con precauzione l'accessorio pettine verso l'alto esercitando una forza moderata con il pollice e l'indice, oltre i perni di bloccaggio laterali. L'accessorio pettine si disimpegna dal dispositivo fissaggio4.

3. Staccare l'accessorio pettine.

6.2 Taglio dei capelli

• I capelli da tagliare devono essere asciutti.

• La lunghezza di taglio può variare in funzione dell'angolo di taglio.

• Collocarsi un panno o una mantellina tutt'intorno al collo per evitare che cadano resti di capelli nel colletto.

• Pettinare bene i capelli.

• Iniziare con un accessorio pettine con lunghezza di taglio maggiore e, man mano che si continua a tagliare, utilizzare gradualmente lunghezze di taglio minori. Regolare la lunghezza di taglio con il cursore10 e leggere le lun- ghezze di taglio8 dal contrassegno laterale dell'accessorio pettine1.

• Iniziare a tagliare i capelli in corrispondenza della nuca o sui lati e prose- guire in direzione del centro della testa. Tagliare poi la parte anteriore del- la capigliatura procedendo verso il centro della testa.

• Sostenere l'apparecchio in modo tale che l'accessorio pettine poggi in po- sizione il più possibile piana rispetto alla testa. Passare l'apparecchio uni- formemente lungo i capelli.

• Se possibile, tagliare in direzione contraria al senso di crescita dei capelli. __GRA93480_B1.book Seite 37 Montag, 9. September 2013 10:20 2238

• Per comprendere tutti i capelli nel taglio, passare l'apparecchio più volte sulla stessa parte della capigliatura.

• Pettinare bene più volte i capelli.

• Per ottenere una linea di taglio retta in caso di lunghezze di taglio superio- ri a 20 mm, è preferibile far passare più volte l'apparecchio sui capelli da direzioni diverse.

6.3 Sfoltimento dei capelli

Utilizzare la funzione di sfoltimento per ridurre il volume dei capelli senza mo- dificarne la lunghezza.

• Spingere il cursore3 verso sinistra. La funzione di sfoltimento integrata nel- la testina9 si sposta verso l'alto.

6.4 Taglio di contorni e barba

AVVERTENZA: rischio di lesioni! Le punte della testina sono affilate. Maneggiarle con precauzione

• Regolare la lunghezza di taglio con il cursore10 in funzione della lun- ghezza desiderata e leggere le lunghezze di taglio dal contrassegno8 la- terale dell'accessorio pettine1. A questo punto accorciare la barba gradualmente.

• Utilizzare l'apparecchio senza accessorio pettine, solo con la testina9, per tagliare i capelli molto corti o per regolare la barba e i contorni. In questo modo è possibile tagliare i capelli ad una lunghezza uniforme di 1- 2mm.

PERICOLO di scossa elettrica! Prima di pulire l'apparecchio, staccare l'alimentatore dalla presa. AVVERTENZA: rischio di lesioni! Spegnere l'apparecchio prima di ogni pulizia. __GRA93480_B1.book Seite 38 Montag, 9. September 2013 10:20 2239

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

• Le taglienti2 della testina9 vanno pulite solo con alcol medicinale. Non utilizzare acqua o altri liquidi. Oliare le taglienti come descritto al capitolo successivo.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. NOTA: pulire e oliare l'apparecchio dopo ogni uso.

• Staccare l'accessorio pettine1. Lavare l'accessorio pettine con acqua e farlo asciugare prima di applicarlo nuovamente all'apparecchio.

• Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio con un panno leggermente umido. Pulizia e oliatura della testina

1. Figura D: Premere la testina9 verso dietro con il pollice disimpegnando-

la dall'apparecchio.

2. Rimuovere i resti di peli dalla testina con la spazzola per pulizia.

3. Pulire le taglienti2 della testina9 con alcol medicinale (non compreso nel-

la dotazione). Non utilizzare acqua o altri liquidi. Far asciugare la testina.

4. Applicare qualche goccia dell'olio fornito sulle taglienti2 della testina9 e

distribuirlo uniformemente. Se necessario, eliminare l'olio superfluo con un panno morbido. Usare solo olio neutro, ad es. olio per macchine da cuci- re.

5. Figura E: far passare la protuberanza della testina9 sotto il bordo dell'al-

loggiamento e premere la testina verso il basso dalle taglienti, finché scat- ta in posizione in modo udibile.

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all’interno dell’Unione Europea il prodotto deve essere smaltito se- paratamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori con- trassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì de- vono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclag- gio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l’inquinamento ambientale. Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese. __GRA93480_B1.book Seite 39 Montag, 9. September 2013 10:20 2240

Smontaggio della batteria

• Questo apparecchio funziona con una batteria ricaricabile agli ioni di litio, che è necessario smontare prima di smaltire l'apparecchio.

• Per smontare la batteria è necessaria una certa abilità manuale, altrimenti si corre il rischio di ferirsi! Qualora non si disponesse di esperienza nell'uso di utensili, è preferibile affidare lo smontaggio delle batterie ad una persona in grado di eseguirlo a regola d'arte. PERICOLO dovuto alle batterie!

• Durante lo smontaggio della batteria, assicurarsi di non danneggiarla. Pe- ricolo di incendio!

• Non aprire la batteria dopo averla smontata.

• Non cortocircuitare la batteria. Non collegare i contatti della batteria smontata ad oggetti metallici. La batteria può surriscaldarsi ed esplodere.

• Smontare la batteria solo se s'intende smaltire l'apparecchio. Lo smontag- gio della batteria distrugge l'apparecchio. Non rimettere in funzione l'ap- parecchio smontato.

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

2. Accendere l'apparecchio e farlo funzionare fino al completo scaricamento

3. Figura D: staccare la testina9 dall'apparecchio (vedere “Pulizia e cura”

4. Figura F: allentare le 3 viti della parte posteriore dell'apparecchio con un

5. Figura G: fare leva con un cacciavite sulla giuntura laterale e separare le

due metà dell'alloggiamento.

6. Figura H+I: separare le clip di fissaggio nere dalla scheda premendole

con precauzione e togliere la scheda dal fissaggio.

Figura J: allentare i collegamenti tra la batteria e la scheda con una pinza o un tronchese. Togliere la batteria così disimpegnata. Conferire separatamente la batteria e l'apparecchio a punti di smaltimento adatti. Non smaltire con i rifiuti domestici la batteria agli ioni di litio uti- lizzata in questo apparecchio. La batteria va smaltita appropria- tamente. A tale scopo rivolgersi ad un negozio che vende batterie o ai punti di raccolta comunali. Li-Ion __GRA93480_B1.book Seite 40 Montag, 9. September 2013 10:20 2241

9. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere la checklist seguente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo proble- ma che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO di scossa elettrica! Non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio.

Con riserva di modifiche tecniche. Guasto Possibili cause/Rimedi L'apparecchio non fun- ziona

• L'apparecchio è allacciato alla rete elettrica?

• Batteria scarica? Le taglienti

funzionano con difficoltà

• Testina pulita e taglienti oliate? Modello: SHBS 500 B1 Apparecchio: Ingresso: 5 V , , 600 mA Alimentatore (modello SW-050060EU-T): Ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A max Uscita: 5 V , , 600 mA Classe di protezione dell'ali- mentatore:

Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene de- scritta di seguito. Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scon- trino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di mate- riale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo breve- mente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto ri- parato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non com- porta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si ap- plica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento. Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione. Questa garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a normale usura e dunque assimila- bili a pezzi soggetti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es. inter- ruttori, batterie o elementi di vetro. La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato corretta- mente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istru- zioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o eviden- ziati negativamente nel manuale di istruzioni per l'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La ga- ranzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza. __GRA93480_B1.book Seite 42 Montag, 9. September 2013 10:20 2243

Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN: 93480 e lo scontrino come prova.

• Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga in- nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tra- mite e-mail.

• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del de- stinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, alle- gando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato. All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manua- le, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 93480 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania