Ingenieur Automatic 3224 - Orologio da polso IWC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso meccanico a carica automatica
Marca	IWC (International Watch Company)
Modello	Ingenieur Automatic 3224
Movimento	Calibro 3224, carica automatica Pellaton
Riserva di carica	Circa 44 ore dopo carica completa
Impermeabilità	12 bar (testato a 12 atmosfere)
Vetro	Zaffiro, durezza 9 sulla scala di Mohs
Corona	A vite, per protezione dall'acqua
Display	Ore, minuti, secondi e data
Funzioni aggiuntive	Correzione rapida della data, fermo dei secondi (hacking)
Materiale della cassa	Acciaio fine
Manutenzione	Revisione consigliata ogni 5 anni da un servizio autorizzato IWC
Pulizia	Evitare prodotti chimici; per cinturino in pelle, evitare il contatto con acqua e cosmetici
Sicurezza	Non aprire la cassa da soli; dopo l'apertura, verificare l'impermeabilità da un agente autorizzato
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi disponibili presso i servizi autorizzati IWC; riparazione da un orologiaio qualificato
Informazioni generali	Manuale di 72 pagine disponibile in più lingue

Domande frequenti - Ingenieur Automatic 3224 IWC

Come caricare manualmente l'orologio?

Svitare la corona girandola verso sinistra per liberarla. In posizione 0 (posizione di carica), girare la corona circa 20 volte in senso orario per garantire la massima riserva di carica. Riavvitare la corona spingendola e girandola a destra.

Come regolare la data?

Tirare la corona in posizione 1 dopo averla svitata. Girarla verso destra per avanzare la data. Importante: non regolare mai la data tra le 20:00 e le 2:00, poiché il meccanismo del cambio data è attivo.

Perché non regolare la data tra le 20:00 e le 2:00?

Durante questo intervallo, il movimento fa avanzare automaticamente la data. Forzare la correzione potrebbe danneggiare il meccanismo di salto data istantaneo.

Come regolare l'ora con precisione?

Tirare la corona in posizione 2 per fermare il movimento. Idealmente, fermarla quando la lancetta dei secondi è sul 60. Girare la corona per posizionare le lancette, quindi ripremerla in posizione 0 per far ripartire i secondi. Verificare che il cambio data avvenga a mezzanotte e non a mezzogiorno; in tal caso, avanzare di 12 ore.

Come funziona la corona a vite?

La corona a vite garantisce l'impermeabilità e impedisce regolazioni involontarie. In posizione normale (X), è avvitata. Per usarla, svitarla girando a sinistra; passa in posizione 0. Dopo la regolazione, riavvitarla esercitando una pressione e girando a destra.

Qual è l'impermeabilità dell'orologio?

L'impermeabilità è indicata in bar: 12 bar. Ciò corrisponde a una pressione di 12 atmosfere. Per raccomandazioni d'uso precise in base alle attività, consultare www.iwc.com/water-resistance o il proprio concessionario autorizzato.

Con quale frequenza bisogna far revisionare l'orologio?

Si consiglia una revisione ogni 5 anni circa. Deve essere eseguita da un concessionario IWC autorizzato o direttamente dal servizio post-vendita IWC a Sciaffusa. È inoltre necessario un controllo dell'impermeabilità dopo ogni apertura.

Come mantenere un cinturino in pelle?

Evitare il contatto con acqua, grassi, solventi, detergenti e cosmetici. Questi prodotti possono alterare il colore e accelerare l'invecchiamento della pelle.

Dove trovare maggiori informazioni sui materiali della cassa?

Consultare il sito www.iwc.com/case-materials per una descrizione delle proprietà (resistenza ai graffi, alla rottura, peso) degli acciai fini, oro, titanio, ceramica, ecc.

Come leggere l'ora al buio?

Il quadrante e le lancette delle ore e dei minuti sono dotati di elementi luminescenti. Immagazzinano la luce e rimangono visibili nell'oscurità totale.

MANUALE UTENTE Ingenieur Automatic 3224 IWC

—Benvenuto nella ristretta cerchia di colo-

ro che dal loro orologio esigono qualcosa in più della sola precisione. La gioia che procura un orologio va al di là del piacere di conoscere l'ora esatta. È l'entusiasmo per un'idea stupefacente. Per il gioco d'assieme di precisione e fantasia. Di tempo e di eternità. Di limitatezza e di immensità. Di leggi alle quali tutto il mondo si attiene, e di gusto che a nessuno può essere imposto. È per questo che dal 1868 ci impegniamo affinché l'orologio non solo indichi l'ora esatta, ma abbia anche il fascino che sotto ogni profilo emana dai capolavori dell'artigianato, attraverso nuove invenzioni di natura tecnica, materiale o formale, racchiuse talvolta in dettagli così minuti da rimanere forse per sempre celati. Un esempio nuovo e affascinante di questa tradizione IWC è ora in suo possesso. Le porgiamo le nostre più vive congratulazioni, unitamente all'augurio di trascorrere col suo orologio tempi segnati da momenti così felici da non poter essere descritti con la stessa precisione con cui presentiamo questo modello.

LA DIREZIONE DI IWC

LE FINEZZE TECNICHE DELL'INGENIEUR AUTOMATIC

Il suo orologio IWC le indica l'ora in ore, minuti e secondi non-ché la data. L'orologio è impermeabile 12 bar e protetto da un vetro zaffiro del grado di durezza 9 secondo la scala di Mohs. Il movimento meccanico con carica automatica dispone, a cari-ca completa, di un'autonomia di marcia di circa 44 ore. Il rotore carica l'orologio in entrambi i sensi di rotazione tramite il sistema di ricarica Pellaton. Affinché questo straordinario orologio possa sempre svolgere al meglio le sue funzioni, le consigliamo di segui-re attentamente le poche ma importanti istruzioni d'uso riportate qui di seguito.

1 Lancetta delle ore

Datario 4

2 Lancetta dei minuti

Corona a vite 5

3 Lancetta dei secondi

LE FUNZIONI DELLA CORONA

X — Posizione normale (avvitata)

o — Posizione di carica

1 — Regolazione della data

2 — Regolazione dell'ora

LA POSIZIONE NORMALE

Quest'orologio dispone di una corona a vite. La posizione avvitata (posizione normale, X) evita l'accidentale spostamento dell'ora o della data e assicura alla cassa dell'orologio un'ulteriore protezione contro le infiltrazioni d'acqua. Per sbloccare la corona, svitarla ruotandola verso sinistra; in questo modo la si porterà automaticamente in posizione 0, la posizione di carica. Premendola in posizione X e ruotandola contemporaneamente verso destra, la corona si avviterà e si bloccherà nuovamente.

LA POSIZIONE DI CARICA

Nella posizione di carica (0) può caricare il movimento automatico anche manualmente. Per avviare il movimento sono sufficienti po- che rotazioni della corona. Tuttavia, è consigliabile caricare l'oro- logio con circa 20 rotazioni della corona per conferirgli la massima precisione di marcia.

LA REGOLAZIONE DELLA DATA

Per i mesi che hanno meno di 31 giorni, deve regolare manualmente la data facendola avanzare al primo giorno del mese successivo. Estragga la corona a vite portandola in posizione 1 e la ruoti verso destra in modo da cambiare la data (regolazione diretta). Eviti di effettuare la correzione rapida tra le ore 20 e le ore 2, perché in questo periodo il movimento fa scattare automaticamente la nuova data.

LA REGOLAZIONE DELL'ORA

Estragga la corona portandola in posizione 2. In questo modo bloccherà il movimento. Per una regolazione precisa al secondo è consigliabile bloccare il movimento quando la lancetta dei secondi si trova su 60. Effettui la regolazione dell'ora ruotando la corona e posizionando la lancetta dei minuti esattamente sull'indice desiderato. Per far partire la lancetta dei secondi, prema sulla corona riportandola in posizione 0. Nella regolazione dell'ora faccia attenzione allo scatto della data, che avviene sempre a mezzanotte (ore 24). Se la data cambia già a mezzogiorno, deve far avanzare le lancette di 12 ore.

Importante: nelle posizioni 0, 1 e 2, l'orologio è impermeabile; tuttavia, per il normale impiego, la corona deve essere sempre riavvitata (posizione X).

LA LETTURA DELL'ORA AL BUIO

Il quadrante nonché la lancetta delle ore e quella dei minuti del suo orologio sono muniti di elementi luminescenti che consentono di leggere perfettamente l'ora anche in piena oscurità.

L'IMPERMEABILITÀ

I dati sull'impermeabilità degli orologi IWC sono indicati in bar e non in metri. Sebbene sia spesso utilizzata nell'industria orologie-ra, l'indicazione in metri può infatti non coincidere con la profon-dità d'immersione reale a causa dei metodi di collaudo adottati. L'indicazione in metri non offre quindi un'informazione assoluta-mente attendibile sulle effettive possibilità di utilizzo in ambienti umidi e nell'impiego in acqua o sott'acqua. Per questioni relative all'impermeabilità del suo orologio può consultare il nostro sito www.iwc.com/water-resistance oppure rivolgersi al rivenditore IWC autorizzato (Official Agent) che sarà lieto di fornirle maggiori informazioni.

Per garantire la perfetta funzionalità del suo orologio, le racco-mandiamo di farlo controllare almeno una volta l'anno da un centro di assistenza IWC. Questo controllo deve essere effettuato anche dopo sollecitazioni straordinarie. Se detti controlli non vengono effettuati regolarmente o se l'orologio viene aperto da persone non autorizzate, IWC declina ogni responsabilità e garanzia.

Raccomandazione: ogni volta che il suo orologio IWC viene aperto e sottoposto a manutenzione, il rivenditore IWC autorizzato (Official Agent) deve effettuare un nuovo controllo dell'impermeabilità.

AVVERTENZA

Se il suo orologio è dotato di un cinturino in pelle, in tessuto o in caucciù con inserto in pelle o in tessuto, eviti il contatto del suo pregiato cinturino con acqua, sostanze oleose, solventi, detergenti o prodotti cosmetici. In tal modo può prevenire viraggi e la rapida usura del materiale.

LA MANUTENZIONE DEL SUO INGENIEUR AUTOMATIC

Tutti i componenti di quest'orologio sono fabbricati con i migliori materiali. Tuttavia, alcune parti sono soggette a una naturale usura. È molto importante che tali parti siano sempre perfetta-mente lubrificate e che l'olio intaccato dall'abrasione metallica venga tempestivamente sostituito. Le consigliamo pertanto di far eseguire un servizio di manutenzione al suo orologio circa ogni cinque anni. A tale scopo potrà rivolgersi a un rivenditore IWC autorizzato (Official Agent) o direttamente al servizio clienti di IWC a Schaffhausen.

I MATERIALI DELLA CASSA

MATERIALE DELLA CASSA	RESISTENZA AI GRAFFI	RESISTENZA ALLA ROTTURA	PESO
ACCIAIO	scarsa ● ● ● ●●elevata scarsa	● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ●●elevato
ORO ROSSO/ ORO BIANCO	scarsa ● ● ● ●●elevata scarsa	● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ●●elevato
PLATINO	scarsa ● ● ● ●●elevata scarsa	● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ● ●elevato
TITANIO	scarsa ● ● ● ●●elevata scarsa	● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ●●elevato
ALLUMINURO DI TITANIO	scarsa ● ● ● ●●elevata scarsa	● ● ● ● ● elevata scarso	● ● ● ●●elevato
CERAMICA (OSSIDO DI ZIRCONIO)	scarsa ● ● ● ●●elevata scarsa	● ● ● ●●elevata scarso	● ● ● ●●elevato
CARBONE	scarsa ● ● ● ●●elevata scarsa	● ● ● ●●elevata scarso	● ● ● ●●elevato

MAGGIORI INFORMAZIONI SUL SITO WWW.IWC.COM/CASE-MATERIALS

Situazione: aprile 2013.

Con riserva di modifiche tecniche.