MCRSLDUI - Strumenti di misura Phoenix Contact - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MCRSLDUI Phoenix Contact

1.1 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Utilizzare questi visualizzatori solo – in maniera conforme alla lorodestinazione– se la loro condizione tecnica è perfetta– osservando le istruzioni di utilizzo e lenorme generali di sicurezza.

1.2 norme generali di sicurezza.

1. Prima di qualsiasi lavoro d'installazione o dimanutenzione, accertarsi che l’alimentazione delvisualizzatore digitale sia interrotta.2. Utilizzare questo visualizzatore solo in manieraconforme alla sua destinazione: La sua condizione tecnica deve essere perfetta.Osservare le istruzioni di utilizzo e le norme gene-rali di sicurezza.3. Rispettare le norme specifiche al paese e all’utiliz-zatore.4. Il visualizzatore digitale non conviene per dellezone che presentino rischi d'esplosione, né per icampi d'utilizzo esclusi della norma EN 61010,Parte 1.5. Il visualizzatore digitale deve funzionare solo se èstato inserito a regola d’arte, in conformità con leprescrizioni del capitolo “Caratteristiche tecnichegenerali”.

1.3 Utilizzazione in conformità

Il visualizzatore digitale può essere utilizzato solo inqualità d'apparecchiatura incassata. Questo prodottotrova la sua applicazione nei processi industriali ed icomandi, nel campo delle linee di produzione delleindustrie metallurgiche, del legno, delle materie plasti-che, della carta, del vetro, dei tessili eccetera. Le sovratensioni ai terminali dell’apparecchiaturadevono essere limitate ai valori della categoria di sov-ratensione II. Se il visualizzatore digitale è utilizzato per la sorvegli-anza di macchine o di processi ove, in caso di guastoo di errori di manipolazione dell’apparecchio, possanopresentarsi rischi di danni alla macchina o d'incidentiper gli operatori, l’utente deve assumere le !22

o28 Istruzioni per la messa in servizio del display digitale con ingressi analogici MCR-SL-D-U/I Codificazione per l’ordinazione: 2864011

• Display LED, altezza 8 mm ad alta luminosità per una facile lettura.

• Campo di visualizzazione da -19999 a 99 999 con soppressione degli zeri non significanti

• Programmazione dei parametri di funzionamento tramite i due pulsanti. Il display indica i vari para- metri abbreviati.

• Possono programmarsi: Il campo di misura La visualizzazione del valore massimo si/no La ridefinizione del valore massimo si/no La visualizzazione del valore minimo si/no La ridefinizione del valore minimo si/no Il punto decimale Il segnale d’ingresso minimo Il valore da visualizzare per il segnale d’ingresso più basso Il segnale d’ingresso massimo Il valore da visualizzare per il segnale d’ingresso più alto

LATCH (Morsetto 4) Ingresso statico di congelamento della visualizzazio- ne. Quando viene attivato (pnp) tramite un segnale di livello 4 a 30 V DC, il valore di misura istantaneo rimane conge- lato finché questo ingresso non sia liberato o che il livello del segnale non scenda al di sotto di 2 V DC. La determinazione dei valori minimo e massimo con- tinua in background. - Sotto riserva di modificazioni - !29

INGRESSO DI CORRENTE

(Morsetto 5) Ingresso analogico di misura della corrente con pro - tezione contro l’inversione di polarità e li mi tazione della corrente ad un massimo di 50 mA. Collegare

ui il conduttore del segnale analogico +. Attenzione: questo ingresso e elettricamente iso- lato per evitare segnali parassiti propagati dalla ten- sione di alimentazione. Per la misura, bisogna dun- que collegare il conduttore del segnale di misura più negativo all’ingresso di massa analogica di riferi- mento. GND Analogico (Morsetto 6) Ingresso di riferimento analogico Nel caso in cui un'isolazione elettrica fra il circuito di misura e la tensione di alimentazione non sia necessaria, effettuare un ponte tra il morsetto 2 o 3 e questo ingresso.

INGRESSO DI TENSIONE

(Morsetto 7) Ingresso analogico di misura della tensione. Collegare qui il conduttore del segnale analogico +. In caso di errore di collegamento, il messaggio “Err4” viene visualizzato. Attenzione: questo ingresso e elettricamente iso- lato per evitare segnali parassiti propagati dalla ten- sione di alimentazione. Per la misura, bisogna dun- que collegare il conduttore del segnale di misura più negativo all’ingresso di massa analogica di riferi- mento.

3. Regolazione dei parametri di fun-

3.1 Selezione del valore visualizzato e ri de fi -

nizione dei valori massimo e minimo Il pulsante di destra permette di commutare tra la visualizzazione dei valori della misura istantanea , della misura massima e della misura minima. Premendo questo pulsante, appare per due secondi la funzione attiva (“Act”, “Min” o “Max”). Se si preme ancora una volta il pulsante durante questi 2 secon- di, la funzione attiva viene modificata. Questa modi- ficazione è confermata con la visualizzazione di “Act”, “Min” o “Max” per due secondi, dopodichè l’apparecchio visualizza il valore. Se viene selezionato “Min” o “Max”, questo valore può cancellarsi tramite il

ulsante di sinistra. Se né la registrazione del valore massimo, né quella del valore minimo è attivata, i tasti sono disattivati durante il funzionamento dell’appa- recchio.

3.2 Regolazione dei parametri dell’appa-

recchio a. Premere entrambi i pulsanti della facciata anteriore e mettere sotto tensione l’apparecchio. b. Sul display appare il messaggio: c. Rilasciati i pulsanti, appariscono alternativamente il titolo del parametro e la sua programmazione attuale, per periodi di un secondo. Premere un pul- sante per fare scorrere soltanto la regolazione del parametro. d. Premendo sul pulsante di destra si può passare al valore successivo del parametro in corso di regola- zione. Per introdurre valori numerici (per esempio durante la regolazione del fattore scala), selezionare la decade tramite il pulsante di sinistra, quindi il valo- re di quest'ultima tramite il pulsante di destra. e. Passare al parametro successivo del menu man- tenendo la pressione sul pulsante di sinistra e azio- nando quello di destra. f. L’ultimo parametro di ogni menu di regolazione, ”EndPro”, permette, selezionando ”Yes”, di uscire dal menu di programmazione e di prendere in conto (salvaguardare) i nuovi valori. Se viene selezionato ”No”, la programmazione ricomincia dall’inizio con- servando gli ultimi valori introdotti. A questo punto e possibile una verifica o una nuova modificazione.

4. Modalità di programmazione

I parametri regolabili sono indicati di seguito nell’ordi- ne di apparizione sul display. L’apparecchio e dunque interamente programmato dopo un ciclo di program- mazione. La rappresentazione superiore visualizzata corrispon- de sempre alla regolazione effettuata in fabbrica

4.1 Campo del segnale di ingresso

i 0 a 20 mA di 4 a 20 mA di 0 a 10 V di 2 a 10 V

4.2 Visualizzazione del valore massimo

Si visualizza il valore massi-

Non si visualizza il valore massimo e il parametro suc- cessivo è ignorato.

4.3 Ridefinizione del valore massimo

Il valore massimo si può ride- finire tramite il pulsante rosso (il valore istantaneo diventa il nuovo valore massimo). Il valore massimo non si può ridefinire.

4.4 Visualizzazione del valore minimo

Si visualizza il valore mini- mo. Non si visualizza il valore minimo e il parametro suc- cessivo è ignorato.

4.5 Ridefinizione del valore minimo

l valore minimo si può ridefi- nire tramite il pulsante rosso (il valore istantaneo diventa il nuovo valore minimo). Il valore minimo non si può ridefinire.

4.6 Regolazione del punto decimale

0.0000 quattro decimali Il punto decimale determina il numero di decimali visualizzati.

4.7 Segnale d’ingresso minimo (unicamente nel

campo di misura di 4 a 20 mA o di 2 a 10 V) Il messaggio “lo” viene visua- lizzato se il segnale d’ingres- so è inferiore, nel campo di misura di 4 a 20 mA, al valo- re definito qui. Il messaggio “lo” viene visua- lizzato se il segnale d’ingres- so è inferiore, nel campo di misura di 2 a 10 V, al valore definito qui.. Si esegue la procedura a) o b) a secondo del campo di misura selezionato.

4.8 Valore visualizzato nel caso del segnale

d’ingresso più basso Si può assegnare un valore tra -19999 e 99999 al segna- le d’ingresso più basso. La pro gram ma zione del punto decimale viene rispettata.31

4.10 Valore visualizzato nel caso del segnale

d’ingresso più alto Si può assegnare un valore tra -19999 e 99999 al seg- nale d’ingresso più alto. La pro gram ma zione del punto decimale viene rispettata.

el campo di misura di 4 a 20 mA o di 2 a 10 V) Il messaggio “hi” viene visualizzato se il segnale d’ingresso è superiore, nel campo di misura di 4 a 20 mA, al valore definito qui. Il messaggio “hi” viene visualizzato se il segnale d’ingresso è superiore, nel campo di misura di 2 a 10 V, al valore definito qui. Si esegue la procedura a) o b) a secondo del campo di misura selezionato.

Questo parametro permette una limitazione del campo di visualizzazione (vedi anche 4.7 e 9.4).

4.11 Fine della programmazione

La programmazione viene eseguita ancora una volta. I valori introdotti possono essere verificati e modifica- ti. La programmazione è ter- minata e i valori introdotti vengono presi in conto come nuovi parametri. L’apparecchio è pronto ad entrare in funzione.

6. Caratteristiche tecniche

• Display: 5 decadi - LED a 7 segmenti, altezza 8 mm Campi di misura: 0 p. 10
• V DC 2 p. 10
• V DC 0 p. 20
• mA DC 4 p. 20
• mA DC Risoluzione: 14 bit Precisione: < 0,1% ± 1 cifra ad una temperatura am bien te di 20°C Regolazione dello zero: automatica Deriva dovuta alla temperatura: <70 ppm/K Velocità di misura: 0,5 p. 2
• misure/sec Misura di corrente: Caduta di tensione max. 2,0 V DC a 20 mA Corrente max.: 50 mA Misura di tensione: Resist. d’ingresso >1 MW Tensione d’ingresso massima 30 V Soppressione del ronzio della rete: Filtraggio numerico 50 Hz Tensione di alimentazione: 10 V DC, isolamento galvanico Consumo: max. 50 mA Temperatura ambiente: -10°C +50°C Temperatura di immagazzinamento: -25°C +70°C Memorizzazione dei parameri: EEPROM (capacità: 106 cicli di registrazione o 10 anni) Peso: circa 50 g Protezione: IP 65 (frontale)32 CEM: Emissione di interferenze: EN 55 011 Class B Resistenza alle interferenze: EN 61 000-6-2 Pulizia: Le parti anteriori degli apparecchi si puliscono esclu- p. 30

ivamente con un panno morbido e umido. Messaggi d'errore: Err 0* Errore nella parte A/D Err 3* Errore nell’EEPROM Err 4** Segnale d'ingresso analogico al di sopra del campo di misura Err 5* Errore nell’EEPROM. apparecchio non calibrato

• Rimandarci l’apparechio per una verifica. ** Verificare il segnale d’ingresso e la programmazione

7. La consegna include

– Display digitale – Quadro di fissaggio – Quadro per fissaggio con viti, apertura d’incastro 50 x 25 mm – Quadro per fissaggio con quadro di fissaggio, aper- tura d’incastro 50 x 25 mm – Guarnizione – 1 foglio con simboli autoadesivi

8.1 Misura di temperatura

Un sensore di temperatura con delle caratteristiche lineari (nel caso di sensori non-lineari occorre inseri- re elementi di linearizzazione) fornisce 0 V a 0°C e 10 V a 80°C. Il campo di misura selezionato è quello di 0 a 10 V. 0 V è il valore più piccolo da misurare. Attribuire adesso il valore di visualizzazione -10 a questo valore. Il valore più grande da misurare è 10 V, al quale viene attribuito il valore di visualizzazione

80. Il display è quindi regolato in funzione del senso-

re, ed è in grado di visualizzare tutti i valori intermedi. I valori visualizzati possono essere spostati liberamente all’interno del campo di visua- lizzazione

8.2 Indicazione di livello

Un sensore di livello con delle caratteristiche lineari (nel caso di sensori non-lineari occorre inserire ele- menti di linearizzazione) fornisce 5 mA quando il ser- batoio è vuoto e 19 mA quando è pieno. Deve visua- lizzare 10 m3 quando il serbatoio è pieno e 0 m3 quando è vuoto. Il campo di misura selezionato sarà quello di 4 a 20 mA. 5 mA è il valore più piccolo da misurare. Attribuire adesso il valore di visualizzazione 0 a questo valore. Il valore più grande da misurare è 19 mA, al quale viene attribuito il valore di visualizzazione 10. Il dis- play è quindi regolato in funzione del sensore, ed è in grado di visualizzare tutti i valori intermedi.

8.3 Quantità prelevata

Invece di visualizzare la quantità rimanente, si deve visualizzare la quantità prelevata. Il campo di misura selezionato sarà di nuovo quello di 4 a 20 mA. Il valore più piccolo misurato, 5 mA, corrisponderà al valore visualizzato 10 mentre il valore più grande misurato, 19 mA corrisponderà al valore visualizzato 0.33

8.4 Indicazione di livello con indicazione di

livello minimo In questo terzo caso si deve anche visualizzare la quan ti tà rimanente, il serbatoio avente una capacità di 10 m3. Il volume di riempimento non deve supe-

are 8 m3, e il contenuto del serbatoio non deve scendere al di sotto di 1 m3. Si deve quindi visualiz- zare “h” per valori > 8 m3 e “lo” per valori < 1 m3. Il campo di misura selezionato sarà quello di 4 a 20 mA. Il valore visualizzato 0 sarà attribuito al valo- re d’ingresso più piccolo e il valore visualizzato 10 sarà attribuito al valore d’ingresso più grande. Inoltre, il parametro “Segnale d’ingresso minimo” riceverà il valore misurato correspondente a un con - te nuto misurato di 1 m3, p. es. 5,6 mA, e il parame- tro “Se gnale d’ingresso massimo” riceverà il valore misurato correspondente a un con te nuto misurato di 8 m3, p. es. 16,8 mA. In questo modo, il mes sa ggio “hi” verrà visualizzato per valori d’ingresso > 16,8 mA, e il messaggio “lo” verrà visualizzato per valori d’ingresso < 5,6 mA. La tensione d’in- gresso minima o la corrente d’in- gresso minima possono essere spostate libera- mente all’interno del campo di visualizzazione della ten sione d’in- gresso o della co - rrente d’ingresso. I valori visualizzati possono essere spostati liberamente all’interno del campo di visua- lizzazione La tensione d’in- gresso massima o la corrente d’in- gresso massima possono essere spostate libera- mente all’interno del campo di visualizzazione della ten sione d’ingresso o della co rrente d’ingres- so.34