MCRSLDUI - Equipos de medición Phoenix Contact - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MCRSLDUI Phoenix Contact

Instrucciones para la puesta en servicio del visualizador digital con entradas analógicas MCR-SL-D-U/I Clave de pedido: 2864011

• Visualizador digital de 5 cifras con entradas analógicas• Visualización por LED altura 8 mm de alta lumino-sidad para una fácil lectura.• Rango de visualización de -19999 a 99 999 coneliminación de los ceros a la izquierda• Programación de los parámetros de funcionamien-to mediante dos pulsadores. La visualización indica los diferentes parámetros conabreviaturas.• Pueden programarse: El rango de mediciónLa visualización del valor máximo sí/noLa reinicialización del valor máximo sí/noLa visualización del valor mínimo sí/noLa reinicialización del valor mínimo sí/noEl punto decimalLa señal mínima de entradaEl valor visualizado por la señal de entrada más baja La señal máxima de entrada El valor visualizado por la señal de entrada más alta

ATCH (Borne 4) Entrada estática de bloqueo de la visualización. Durante su activación (pnp) mediante una señal de nivel 4 a 30 V DC, el valor de medición actual está

ijo hasta que esta entrada se libere o el nivel de la

eñal descienda por debajo de 2 V DC. La determi- nación de los valores mínimo y máximo sigue en segundo plano.

ENTRADA EN CORRIENTE

(Borne 5) Entrada analógica de medición de corriente con pro- tección contra la inversión de polaridad y límite de corriente a 50 mA máximo. Conecte aquí el con- ductor de la señal analógica +. Atención: esta entrada está aislada eléctricamente con el fin de evitar las señales parásitas conducidas por la tensión de alimentación. Por lo tanto, para la medición, debe conectarse el conductor de señal más negativa a la entrada de masa analógica de referencia. Analógico GND (Borne 6) Entrada de referencia analogica En caso de que no haya necesidad de que exista un aislamiento galvánico entre el bucle de medida y la tensión de alimentación, realice un puente entre el borne 2 ó 3 y esta entrada.

(Borne 7) Entrada analógica de medición de tensión. Conecte aquí el conductor de la señal analógica +. En caso de que se produzca un error de conexión, aparecerá el mensaje “Err4”. Atención: esta entrada está aislada eléctricamente con el fin de evitar las señales parásitas conducidas por la tensión de alimentación. Por lo tanto, para la medición, debe conectarse el conductor de señal más negativa a la entrada de masa analógica de referencia.

3. Regulación de los parametros de

3.1 Selección del valor visualizado y reniciali-

zación de los valores máximo y mínimo

l pulsador derecho permite la conmutación entre la visualización de los valores de medición actual, de medición máxima y de medición mínima. Al pulsar esta tecla, aparecerá la función activa (“Act”, “Mín” o “Máx”) durante dos segundos. Si, durante esos dos segundos, se presiona nuevamente el pulsador derecho, la función activa se modifica. Esta modificación se confirma al aparecer "Act", "Mín" o "Máx" durante 2 segundos. Luego, el aparato muestra el valor. Si se selecciona "Mín" o "Máx", este valor puede borrarse con la ayuda del pulsador izquierdo. Si no se activa el registro del valor máximo ni el del valor mínimo, las teclas no están activas mientras el aparato funciona.

3.2 Regulación de los párametros del aparato

a. Presione los dos pulsadores del panel frontal y ponga el aparato bajo tensión. b. En el visualizador aparece el mensaje: c. No bien se sueltan los pulsadores, aparece, durante un segundo, el título del parámetro del menú y su programación actual. Presione un pulsador para mostrar en la pantalla sólo la regulación del parámetro del menú. d. Al presionar el pulsador derecho, se pasará al valor siguiente del parámetro que se está ajustando. Para introducir valores digitales (por ejemplo, durante la regulación del factor de escala), selec- cione primero el dígito con el pulsador izquierdo, luego el valor de éste con el botón derecho. e. Pase al parámetro siguiente del menú sin dejar de presionar el pulsador izquierdo y accionando el derecho. f. El último parámetro “EndPro” de todos los menús de regulación permite, seleccionando “Yes”, salir del menú de programación y guardar los nuevos valores. Si se selecciona "No", la programación vuelve a empezar desde el principio conservando los últimos valores introducidos. Es entonces posi- ble verificarlos o modificarlos nuevamente. - Bajo reserva de modificaciones -23

4. Modo de programación

A continuación, se indicarán los parámetros regulab-

es en el orden que aparecen en la visualización. Tras un ciclo de programación, el aparato estará completamente programado. La representación superior de la visualización corres- ponde siempre a la regulación realizada en fábrica.

4.1 Rango de la señal de entrada

de 0 a 20 mA de 4 a 20 mA de 0 a 10 V de 2 a 10 V

4.2 Visualización del valor máximo

Se muestra el valor máxi- mo. No se muestra el valor máximo y el parámetro siguiente es ignorado..

4.3 Reinicialización del valor máximo

El valor máximo puede reini- cializarse con el pulsador rojo (el valor actual se con- vierte en el nuevo valor máximo). El valor máximo no puede reinicializarse.

4.4 Visualización del valor mínimo

Se muestra el valor mínimo. No se muestra el valor míni- mo y el parámetro siguiente es ignorado.

4.5 Reinicialización del valor mínimo

El valor mínimo puede redefi- nirse con el pulsador rojo (el valor actual se convierte en el nuevo valor mínimo). El valor mínimo no puede rei- nicializarse.

4.6 Regulación del punto decimal

0.0000 cuatro decimales El punto decimal determina el número de decimales visualizados.

4.7 Señal mínima de entrada

(únicamente en el rango de medición de 4 a 20 mA o de 2 a 10 V) Si, en el rango de medición de 4 a 20 mA, la señal de entrada es inferior al valor aquí definido, se muestra el mensaje “lo”. Si, en el rango de medición de 2 a 10 V, la señal de entrada es inferior al valor aquí definido, se muestra el mensaje “lo”. En función del rango de medici- ón seleccionado, se efectúa el procedimiento a) o b).

4.8 Valor visualizado por la señal de entrada

n valor entre –19999 y

9999 puede visualizarse al detectar la señal de entrada más baja. Se respeta la pro- gramación del punto decimal.

4.9 Señal maxima de entrada

(únicamente en el rango de medición de 4 a 20 mA o de 2 a 10 V) Si, en el rango de medición de 4 a 20 mA, la señal de entrada es superior al valor aquí definido, se muestra el mensaje “hi”. Si, en el rango de medición de 2 a 10 V, la señal de entrada es superior al valor aquí definido, se muestra el mensaje “hi”. En función del rango de medición seleccionado, se efectúa el proce- dimiento a) o b).

Este parámetro permite limitar el rango de visualizaci- ón (ver también 4.7 y 9.4).

4.10 Valor visualizado por la señal de entrada

mas alta Un valor entre –19999 y 99999 puede visualizarse al detectar la señal de entrada más alta. Se respeta la pro- gramación del punto deci- mal.

4.11 Fin de la programación

La programación se ejecuta una vez más. Los valores introducidos pueden verificarse y modifi- carse. La programación finaliza y los valores introducidos se consideran nuevos paráme- tros. El aparato ya está listo para funcionar.

6. Características técnicas

• Visualizador: 5 cifras - LED de 7 segmentos, altura 8 mm Rangos de medición: 0 p. 10
• V DC 2 p. 10
• V DC 0 p. 20
• mA DC 4 p. 20
• mA DC Resolución: 14 bits Precisión: < 0,1% ± 1 cifra a temperatura ambiente de 20°C Ajuste del cero: automático Derivación debida a la temperatura: <70 ppm/K Velocidad de medición: 0,5 medidas/seg Medición en corriente Caída de tensión 2,0 V DC máxima a 20 mA Corriente máx.: 50 mA Medición en tensión: Résistencia de entrada >1 MW Tensión de entrada máxima 30 V25 Eliminación del zumbido del sector: Filtraje digital 50 Hz p. 2

ensión de alimentación: 10 .. 30 V DC, aislamiento galvánico Consumo: m áx. 50 mA Temperatura ambiente: -10°C ... +50°C Temperature da almacenamiento: -25°C ... +70°C Mémorización de los parámetros: EEPROM (1x106 ciclos de registro o 10 años) Peso: aprox. 50 g Índice de protección: IP 65 (en la cara frontal) CEM: Emisiones parásitas: EN 55 011 Clase B Resistencia a los parásitos: EN 61 000-6-2 Limpieza: Las caras frontales de los apara- tos sólo deben limpiarse con un trapo apenas húmedo. Mensajes de error: Err 0* Error en la parte A/D Err 3* Error en el EEPROM Err 4** La señal de entrada analógica excede el rangode medición válido Err 5* Error en el EEPROM. Aparato no calibrado

• Rogamos que se nos envíe el aparato para su control. ** Verifique la señal de entrada y la programación

7. Composición del suministro

– Visualizador digital – Estribo – Marco para fijación con tornillos, recorte del cua- dro de mando 50 x 25 mm – Marco para fijación mediante estribo, recorte del cuadro de mando 50 x 25 mm – Junta – 1 hoja con símbolos autoadhesivos

.1 Medición de temperatura

n sensor de temperatura con características lineales (en el caso de sensores no lineales, se deben interca- lar elementos de linealización) manda 0 V a 0º C y 10 V a 80°C. El rango de medición seleccionado será el de 0 a 10 V. El valor 0 V es el más bajo para medir. Hay que asignar a este valor, el valor de visualización -10. Asimismo, el valor más alto para medir es 10 V, al que se le asignará el valor de visualización 80. La visualización es ahora regulada en función del sensor, y puede mostrar todos los valores intermedios. Los valores visualizados pue- den ser desplazados libre- mente en el rango de visuali- zación

8.2 Indicación de nivel

Un sensor de nivel con características lineales (en el caso de sensores no lineales, debe intercalarse ele- mentos de linealización) manda 5 mA si el depósito está vacío y 19 mA si está lleno. Debe visualizar 10 m3si el depósito está lleno y 0 m3 si está vacío. El rango de medición seleccionado será el de 4 a 20 mA. El valor 5 mA es el más bajo para medir. Hay que asignar a este valor, el valor de visualización 0. Asimismo, el valor más alto para medir es 19 mA, al que se le asignará el valor de visualización 10. La visualización es ahora regulada en función del sensor y puede mostrar todos los valores intermedios.

8.3 Cantidad consumida

En vez de mostrar la cantidad restante, debe mostrarse la cantidad consumida. El rango de medición seleccionado será nuevamente el de 4 a 20 mA.

l valor medido más bajo, 5 mA, se le asignará el valor visualizado 10, mientras que el valor mostrado 0 se asignará al mayor valor medido, 19 m.

8.4 Indicación de nivel con indicación de

nivel mínimo En este tercer caso, también hay que visualizar la cantidad restante, el depósito tiene una capacidad de 10 m3. El volumen de llenado no debe superar 8 m3, y el contenido del depósito no debe bajar más de 1 m3. Por lo tanto, hay que visualizar “hi” para valores > 8 m3 y “lo”, para valores < 1 m3. El rango de medición seleccionado será el de 4 a 20 mA. El valor de visualización 0 será asignado al valor de entrada más bajo, y el valor de visualización 10 será asignado al mayor valor de entrada. Además, al parámetro “Señal mínima de entrada” se le asignará el valor medido correspondiente a un contenido medido de 1 m3, p. ej. 5,6 mA, y al pará- metro “Señal máxima de entrada” se le asignará el valor medido correspondiente a un contenido medido de 8 m3, p. ej. 16,8 mA. De este modo, el mensaje “hi” se visualizará para valores de entrada > 16,8 mA, y el mensaje “lo” se visualizará para valores de entrada < 5,6 mA. La tensión máxi- ma en entrada o la corriente máxi-

ueden ser des- plazadas libre- mente en los ran- gos de visualiza- ción de la tensión de entrada o de la corriente de entrada. Los valores visualizados pue- den ser desplazados libre- mente en el rango de visuali- zación La tensión míni- ma en entrada o la corriente míni-

ueden ser des- plazadas libre- mente en los ran- gos de visualiza- ción de la tensión de entrada o de la corriente de entrada.27

1.1 Instrucciones de seguridad y advertencias

Utilizar este visualizador únicamente – de acuerdo con su función material – si se encuentra en perfecto estado técnico – respetando las instrucciones deutilización y las instrucciones generales de seguridad.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

1. Antes de todo trabajo de instalación o manteni-

miento, asegúrese de que la alimentación del visualizador digital está cortada.

2. Utilizar este visualizador únicamente de acuerdo

con su función material: Si se encuentra en perfecto estado técnico: Respetando las instrucciones de utilización y las instrucciones generales de seguridad. Cumplir las normativas correspondientes al país y al usuario.

3. Este visualizador digital no debe utilizarse en

zonas que presenten riesgo de explosión y en entornos de uso excluidos de la norma EN 61 010 Parte 1.

4. Este aparato sólo debe funcionar encajado, según

la normativa profesiona, conforme a lo indicado en el capítulo “Características técnicas genera- les”.

1.3 Utilización correcta

Este visualizador digital sólo puede utilizarse encaja- do. La aplicación de este producto respecta a proce- sos industriales y de control, en cadenas de fabrica- ción de industrias del metal, madera, materias plásti- cas, papel, vidrio, textiles, etc. Las sobretensiones en los bornes del aparato deben limitarse a los valores de la categoría de sobretensión II. Si se implanta el visualizador digital para la vigilancia de máquinas o procesos en los que puede aparecer un riesgo de daños a la máquina o accidentes para los operarios en caso de avería o de un error de manipulación del aparato, usted tiene la obligación de adoptar medidas de seguridad apropiadas.