MCRSLDUI - équipements de mesure Phoenix Contact - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MCRSLDUI Phoenix Contact

h14 Notice de mise en service de l’affi- cheur di gi tal à entrées ana-logiques MCR-SL-D-U/I Codification de commande: 2864011

• Affichage digital à 5 chiffres avecentrées analogiques• Affichage par LED hauteur 8 mm à haute luminosité pour une lecture aisée.• Plage d’affichage de -19999 à 99 999 avec suppression des zéros non significatifs• Programmation des paramètres de fonctionnement à l’aide des deux boutons-poussoirs. L’affichage indique en abrégé les différents paramètres.• Peuvent être programmés :La plage de mesureL’affichage de la valeur maximum oui/nonLa redéfinition de la valeur maximum oui/nonL’affichage de la valeur minimum oui/nonLa redéfinition de la valeur minimum oui/nonLe point décimalLe signal d’entrée minimumLa valeur à afficher dans le cas du signal d’entrée leplus petitLe signal d’entrée maximumLa valeur à afficher dans le cas du signal d’entrée leplus grand

1.1 Instructions de sécurité et avertissements

N’utiliser ces afficheurs que– de manière conforme à leur destination– s’ils sont techniquement en parfait état– en respectant les instructions d’utilisationet les instructions générales de sécurité.

1.2 Onstructions générales de sécurité

1. Avant tout travail d’installation ou de maintenance,s’assurer que l’alimentation de l’afficheur digital estcoupée.Il doit être techniquement en parfait état.2. N’utiliser cet afficheur que de manière conforme àsa destination: Respecter les instructions d’utilisation et les instruc-tions générales de sécurité.3. Tenir compte des réglementations spécifiques aupays et à l’utilisateur.4. L’afficheur digital ne convient pas pour des zonesprésentant des risques d’explosion, ni dans lesdomaines d’utilisation exclus par la norme EN61010 Partie 1.5. L’afficheur digital ne doit être utilisé que s’il a étéencastré dans les règles de l’art, conformément auchapitre “Caractéristiques techniques générales”.

1.3 Utilisation conforme

L’afficheur digital ne peut être utilisé qu’en tant qu’ap-pareil encastré. Ce produit trouve son applicationdans les process industriels et les commandes, dansle domaine des chaînes de fabrication des industriesdu métal, du bois, des matières plastiques, du papier,du verre, du textile, etc. Les surtensions aux bornes de l’afficheur digital doi-vent être limitées aux valeurs de la catégorie de sur-tension II. Si l’afficheur digital est mis en oeuvre pour la surveil-lance de machines ou de process où, en cas depanne ou d’une erreur de manipulation de l’appareil,peuvent apparaître des risques de dommages à lamachine ou d’accidents pour les opérateurs, il vousappartient de prendre les mesures de sécurité appro-priées.- Sous réserve de modifications - !15

ntrée statique de blocage d’affichage. Lors de son ac ti va tion (pnp) par un signal de niveau 10 à 30 V DC ; la valeur de mesure instantanée est figée jus- qu’à ce que cette entrée soit libérée ou que le niveau du signal des cen de en-dessous de 2 V DC. La déter- mination des valeurs minimum et maximum continue en arrière-plan.

(Raccordement 5) Entrée analogique de mesure de courant avec pro tec tion contre l’inversion de polarité et li mi ta tion du courant à 50 mA maximum. Connecter ici le conducteur du si gnal ana lo gi que +. Attention : Cette entrée est isolée élec tri que ment afin d’éviter les signaux parasites véhiculés par la tension d’ali men ta tion. Il faut donc relier, pour la mesure, le con duc teur du signal le plus négatif à l’entrée de masse ana lo gi que de ré fé ren ce.

SIGNAL DE MESURE 0 V

(Raccordement 6) entrée de référence analogique Dans le cas où il n’y a pas lieu d’avoir une iso la tion gal va ni que entre la boucle de mesure et la tension d’ali men ta tion, effectuer un pont entre la broche 2 ou 3 et cette en trée.

(Raccordement 7) Entrée analogique de mesure de tension. Con nec ter ici le conducteur du signal analo- gique +. Dans le cas d’une er reur de branchement, le message “ Err4 ” est affiché. Attention: Cette entrée est isolée élec tri que ment afin d’éviter les signaux parasites vé hi cu lés par la ten sion d’ali men ta tion. Il faut donc relier, pour la me - su re, le con duc teur du signal le plus négatif à l’en- trée de masse ana lo gi que de référence. Attention: Cette entrée est isolée élec tri que ment

fin d’éviter les signaux parasites vé hi cu lés par la ten sion d’ali men ta tion. Il faut donc relier, pour la me - su re, le con duc teur du signal le plus négatif à l’entrée de masse ana lo gi que de référence.

(Raccordement 7) Entrée analogique de mesure de tension. Con nec ter ici le conducteur du signal analogique +. Dans le cas d’une er reur de branchement, le message “ Err4 ” est affiché. Attention: Cette entrée est isolée élec tri que ment afin d’éviter les signaux parasites vé hi cu lés par la ten sion d’ali men ta tion. Il faut donc relier, pour la me - su re, le con duc teur du signal le plus négatif à l’entrée de masse ana lo gi que de référence.

3. Réglage des paramètres de fonction-

3.1 Sélection de la valeur affichée et de la re -

dé fi ni tion des valeurs maximum et minimum Le bouton-poussoir de droite permet la commutation en tre l’affichage des valeurs de la mesure instanta- née, de la mesure maximum et de la mesure mini- mum. Une impulsion sur ce bouton fait apparaître pour une du rée de deux secondes la fonction active (“ Act ”, “ Min ” ou “ Max ”). Si, dans ces deux secondes, le bou ton de droite est pressé encore une fois, la foncti- on active est modifiée. Cette modification est confir- mée par l’affichage de “ Act ”, “ Min ” ou “ Max ”. Ensuite l’ap pa reil affiche la valeur. Si “ Min ” ou “ Max ” est sé lec tion né, cette valeur peut être effacée à l’aide du bouton-poussoir de gauche. Si ni l’en re gis - tre ment de la valeur maximum, ni celui de la valeur minimum ne sont ac ti vés, les touches ne sont pas actives lorsque l’appareil est en fonction.

3.2 Réglage des paramètres de l’appareil

a. Presser les deux boutons-poussoirs de la face avant et mettre l’appareil sous tension. b. Sur l’affichage apparaît le message :16

4.3 Redéfinition de la valeur maximum

La valeur maximum peut être redéfinie à l’aide du bouton- poussoir rouge (la valeur instantanée devient la nouvel- le valeur maxi mum). La valeur maximum ne peut pas être redéfinie.

4.4 Affichage de la valeur minimum

La valeur minimum est af fi - chée La valeur minimum n’est pas affichée et le pa ra mè tre sui- vant est ignoré.

4.5 Redéfinition de la valeur minimum

La valeur minimum peut être redéfinie à l’aide du bou ton- poussoir rouge (la valeur instantanée devient la nou vel - le valeur mi ni mum). La valeur minimum ne peut pas être redéfinie.

4.2 Affichage de la valeur maximum

La valeur maximum est af fi - chée La valeur maximum n’est pas affichée et le pa ra mè tre sui- vant est ignoré.

4.1 Plage du signal d’entrée

de 0 à 20 mA de 4 à 20 mA de 0 à 10 V de 2 à 10 V c. Dès relâchement des boutons-poussoirs apparaît, par périodes d’une seconde, le titre

u menu et sa programmation actuelle. Presser un bouton-poussoir pour n’afficher à l’écran que le défilement des paramètres de réglage. d. Une impulsion sur le bouton-poussoir de droite permet de passer à la valeur suivante du paramètre en cours de réglage. Pour introduire des valeurs numériques (par exemple lors du réglage du facteur d’échelle), sélectionner, à l’aide du bouton- poussoir de gauche, la décade, puis, à l’aide du bouton de droite, la valeur de celle-ci. e. Passer au paramètre suivant du menu en mainte- nant le bouton-poussoir de gauche pressé et en actionnant celui de droite. f. Le dernier paramètre de chaque menu de réglage, ”EndPro”, permet, en sélectionnant ”Yes”, de quit- ter le menu de programmation et de prendre en compte (sauvegarder) les nouvelles valeurs. Si ”No” est sélectionné, la programmation recommen- ce depuis le début, en conservant les dernières valeurs introduites. Il est alors possible de les véri- fier ou de les modifier à nouveau.

4. Mode de programmation

Les paramètres réglables sont indiqués ci-dessous, dans l’ordre de leur apparition sur l’affichage. L’appareil est donc entièrement programmé après un cycle de pro gram ma tion. La représentation supérieure de l’affichage corres- pond toujours au réglage effectué en usine.17

4.6 Réglage du point décimal

0.000 trois décimales

0.0000 quatre décimales Le point décimal détermine le nom bre de décimales affichées.

4.7 Signal d’entrée minimum

(uniquement dans la pla ge de mesure de 4 à 20 mA ou de 2 à 10 V) Si le signal d’en trée est in fé - rieur, dans la plage de mesure de 4 à 20 mA, à la valeur définie ici, le mes sa - ge “ lo ” est affiché. Si le signal d’en trée est in fé - rieur, dans la plage de mesure de 2 à 10 V, à la valeur définie ici, le mes sa - ge “ lo ” est affiché. En fonction de la plage de mesure sélectionnée, la procé- dure a) ou b) est effectuée

4.8 Valeur affichée dans le cas du sig-

nal d’entrée le plus bas Une valeur entre -19999 et 99999 peut être affichée lors de la détection du signal d’en trée le plus bas. La pro - gram ma tion du point dé ci mal est respectée.

4.9 Signal d’entrée maximum

(uniquement dans la plage de mesure de 4 à 20 mA ou de 2 à 10 V) Si le signal d’entrée est su - pé rieur, dans la plage de mesure de 4 à 20 mA, à la valeur définie ici, le mes sa - ge “ hi ” est affiché. Si le signal d’entrée est su - pé rieur, dans la plage de mesure de 2 à 10 V, à la valeur définie ici, le mes sa - ge “ hi ” est affiché. En fonction de la plage de mesure sélectionnée, la procé- dure a) ou b) est effectuée

Ce paramètre permet une limitation de la plage d’af - fi cha ge (voir également 4.7 et 9.4).

4.10 Valeur affichée dans le cas du signal

d’entrée le plus haut Une valeur entre -19999 et 99999 peut être affichée lors de la détection du sig- nal d’en trée le plus haut. La pro gram ma tion du point dé - ci mal est res pec tée.18 Mesure en tension :

ésistance d’entrée >1 MW Tension d’entrée maximum 30 V Suppression du ronflement du secteur : Filtrage numérique :

0 Hz Tension d’alimentation : 10 .. 30 V DC, isolation galvanique Consommation : max. 50 mA Température d’utilisation : -10°C ... +50°C Température de stockage : -25°C ... +70°C Mémorisation des paramètres : EEPROM (capacité : 1x106 cycles d’enregistrement ou 10 ans) Poids : 50 g environ indice de protection : IP 65 (par l’avant) EMC : Noise emission: EN 55 011 Class B Noise immunity: EN 61 000-6-2 Nettoyage : Les faces avant des appareils ne doivent être nettoyé- es qu’avec un chiffon doux humide. Messages d'erreur : Err 0* Erreur dans partie A/D Err 3* Erreur dans EEPROM Err 4** signal d'entrée analogue au-dessus de lag plage de mesure Err 5** Erreur dans la EEPROM. appareil non calibré

• Merci de nous envoyer l’appareil pour vérification. ** Vérifiez le signal d'entrée et la programmation.

7. La livraison comprend

– Afficheur digital – Etrier – Cadre pour montage par vis découpe d’encastre- ment 50 x 25 mm – Cadre pour montage par étrier découpe d’encastre- ment 50 x 25 mm – Joint – 1 feuille de symboles autocollants

6. Caracteristiques techniques

• Affichage : 5 chiffres - LED à 7 segments, hauteur 8 mm Plages de mesure : 0 p. 10
• V DC 2 p. 10
• V DC 0 p. 20
• mA DC 4 p. 20
• mA DC Résolution : 14 bits Précision : < 0,1% ± 1 chiffre à température am bian te de 20°C Ajuste de zéro : automatique Dérive due à la température : <70 ppm/K Vitesse de mesure : 0,5 mesures/sec Mesure en courant : Chute de tension 2,0 V DC maximum avec 20 mA Courant max.: 50 mA p. 2

La programmation est exé- cutée encore une fois. Les valeurs introduites peuvent

tre vérifiées et modifiées. La programmation est ter- minée et les valeurs intro- duites sont prises en compte comme nouveaux paramètres. L’appareil est alors prêt à fonctionner.19

8.2 Indication de niveau

Un capteur de niveau à caractéristiques linéaires (dans le cas de capteurs non linéaires il faut in ter ca - ler des élé ments de linéarisation) délivre 5 mA si le réservoir est vide et 19 mA s’il est plein. Il doit affi- cher 10 m3 si le réservoir est plein et 0 m3 s’il est vide. La plage de me su re sélectionnée sera celle de 4 à 20 mA. 5 mA est la valeur la plus petite à mesurer. Il est main te nant possible d’attribuer la valeur d’affichage 0 à cet te valeur. De même, la valeur la plus grande à mesurer est 19 mA, à laquelle sera attribuée la valeur d’af fi cha ge 10. L’affichage est maintenant réglé en fonction du capteur, et peut afficher toutes les va leurs in ter mé diai res.

8.3 Quantité prélevée

Au lieu d’afficher la quantité restante, il faut afficher la quantité prélevée. La plage de mesure sélectionnée sera de nouveau celle de 4 à 20 mA. La plus petite valeur mesurée, 5 mA, se verra at tri - buer la valeur affichée 10, alors que la valeur af fi - chée 0 sera attribuée à la plus grande valeur me su - rée, 19 mA. Las valeurs affichées peuvent être déplacées librement dans la plage d’affichage

8.1 Mesure de température

n capteur de température à caractéristiques li néai - res (dans le cas de capteurs non linéaires, il faut intercaler des éléments de li néa ri sa tion) délivre 2 V à 0°C et 8 V à 80°C. La plage de mesure sé lec tion née sera celle de 0 à 10 V. 2 V est la valeur la plus petite à mesurer. Il est maintenant possible d’at tri buer la valeur d’affichage 0 à cette valeur. De même, la valeur la plus grande à me su rer est 8 V, à laquelle sera attribuée la valeur d’af fi cha ge 80. L’affichage est maintenant réglé en fonc tion du capteur, et peut af fi - cher toutes les va leurs intermédiaires.

8.4 Indication de niveau avec indication de

niveau minimum Dans ce troisième cas, il faut également afficher la quan ti té restante, le réservoir ayant une contenance de 10 m3. Le volume de remplissage ne doit pas dé - pas ser 8 m3, et le contenu du réservoir ne doit pas descendre au-des sous de 1 m3. Il faut donc afficher “ hi ” pour des valeurs > 8 m3 et “ lo ” pour des valeurs < 1 m3. La plage de mesure sélectionnée sera celle de 4 à 20 mA. La valeur d’affichage 0 sera attribuée à la plus petite valeur d’entrée, et la valeur d’affichage 10 sera attribuée à la plus grande valeur d’entrée. En plus, le paramètre “ Signal d’entrée minimum ” se ver ra attribuer la valeur mesurée correspondant à un con te nu mesuré de 1 m3, p. ex. 5,6 mA, et le pa ra - mè tre “ Si gnal d’entrée maximum ” se verra attribuer la valeur me su rée correspondant à un contenu mesu- ré de 8 m3, p. ex. 16,8 mA. De cette manière, le mes - sa ge “ hi ” sera affiché pour des valeurs d’entrée > 16,8 mA, et le mes sa ge “ lo ” sera affiché pour des valeurs d’entrée < 5,6 mA. Las valeurs affichées peuvent être déplacées librement dans la plage d’affichage La tension maxi- mum en entrée ou le courant maximum en entrée peu vent être déplacés librement dans les pla ges d’affi- chage de la ten - sion d’entrée ou du cou rant d’en- trée. La tension maxi- mum en entrée ou le courant maxi- mum en entrée peu vent être déplacés libre- ment dans les pla ges d’affichage de la ten sion d’entrée ou du cou rant d’entrée.20