Z31071 - Cric ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cric idraulico per veicoli
Marca	Ultimate Speed
Modello	Z31071
Capacità di carico massima	2000 kg
Altezza di sollevamento minima	135 mm
Altezza di sollevamento massima	342 mm
Altezza di sollevamento con adattatore	150 - 357 mm
Tipo di olio idraulico	SAE 10
Quantità di olio idraulico	115 ml
Forza di azionamento massima	350 N (circa 35 kg sulla leva)
Norma di sicurezza	EN 1494 / A1:2008
Uso previsto	Sollevamento e abbassamento di veicoli, uso non professionale
Contenuto della confezione	1 cric idraulico, 1 adattatore, 1 leva, 1 manuale di istruzioni
Manutenzione	Lubrificare le parti mobili, pulire con un panno oleoso
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un specialista, non smontare da soli
Riciclaggio	Imballaggio riciclabile, smaltire l'apparecchio in discarica

Domande frequenti - Z31071 ULTIMATE SPEED

Qual è la capacità di carico massima del cric Z31071?

La capacità di carico massima è di 2000 kg. Non superare mai questo limite.

Quale olio idraulico utilizzare e in quale quantità?

Utilizzare olio idraulico SAE 10. La quantità massima è di 115 ml. Un eccesso può compromettere il funzionamento.

Come sollevare un veicolo con questo cric?

Chiudere la valvola di abbassamento ruotando la barra di sollevamento in senso orario. Posizionare il cric sotto un punto di sollevamento del veicolo, quindi pompare con la barra per sollevare. Posizionare cavalletti di sicurezza prima di lavorare sotto il veicolo.

Come abbassare il veicolo in sicurezza?

Verificare che nessuna persona o ostacolo si trovi sotto il veicolo. Aprire lentamente la valvola di abbassamento ruotando in senso antiorario. Abbassare sempre lentamente per evitare lesioni.

Cosa fare se il cric non si alza o sembra bloccato?

Assicurarsi che la valvola di abbassamento sia ben chiusa. Se il problema persiste, potrebbe esserci una mancanza di olio o aria nel sistema. Spurgae l'aria pompando più volte senza carico. Se necessario, far aggiungere olio da un specialista.

Posso usare il cric senza l'adattatore fornito?

Sì, l'adattatore è opzionale. Senza adattatore, l'altezza di sollevamento va da 135 a 342 mm. Con adattatore, passa da 150 a 357 mm.

Come fissare l'adattatore sul cric?

Portare il cric a un'altezza di 16 cm pompando. Rimuovere la vite esagonale e il dado con una chiave da 19 mm. Posizionare l'adattatore sulla coppa, inserire la vite dall'alto, avvitare il dado sotto e serrare. Fare riferimento al manuale per gli schemi.

È possibile riparare il cric da soli?

No, non tentare mai di riparare il cric da solo. Qualsiasi riparazione deve essere affidata a un specialista. Lo smontaggio può causare malfunzionamenti e annullare la garanzia.

Quale manutenzione ordinaria è necessaria?

Dopo ogni utilizzo, pulire il cric con un panno leggermente oleoso. Lubrificare tutte le parti mobili esterne. Riporre con il braccio di sollevamento completamente abbassato e la valvola chiusa.

Come smaltire il vecchio cric o l'olio esausto?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in discarica per il riciclaggio. L'olio idraulico esausto deve essere riciclato da un'officina specializzata o da una discarica.

MANUALE UTENTE Z31071 ULTIMATE SPEED

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

NL

HYDRAULISCHE KRIK

Descrizione dei componenti.. 16

Dati tecnici.. 16

Volume di segna 16

Indicazioni per la sicurezza

Prima della messa in funzione

Distribuire I'olio idraulico.. 17

Messa in esercizio

Sollevamento dell'automezzo.. 17

Abbassare I'automezzo.. 18

Collegamento dell'adattatore (opzionale).. 18

Pulizia e cura. 18

Manutenzione e assistenza

Smaltimento. 19

Informazioni

Dichiarazione di conformità. 19

Cric idraulico

- Introduzione

Queste istruzioni d'uso sono parte integrente del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto per la primaolta,

familiarizzarsi con tutte le istruzioni d'uso e le indicazioni di sicurezza. Utilizzato il prodotto solamente come descririto e per gli ambiti indicati. In caso di trasferimento del prodotto a terzi, consignareanche tutta la documentazione.

- Uso corretto

Il cric idraulico è destinato al sollevamento e all'abbassamento di automezzi. Altri utilizzi o modifiche del cric idraulico si considerano non conformi alla destinazione d'uso e possono determinare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il produttore declina agli responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alla modalità d'uso. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.

Nota: Dopogni utilizzo è necessario chiudere la valvola di abbassamento 5!

- Descrizione dei componenti

Stanga di sollevamento
2 Braccio di supporto
3 Disco di carico
4 Impugnatura di supporto
5 Valvola di abbassamento
Bossolo della stanga di sollevamento
7 Copertura
Valvola di scarico
9 Adattatore
10 Vite a testa esagonale
Dado

Dati tecnici

Altezza di sollevamento: 135-342 mm

150-357

adattatore)

Capacità di carico

massima: 2000

Tipodiolio idraulico:SAE10

Quantità di olio idraulico: 115 ml

Carica di azionamento

massima: 350

kg

Volume di segna

1 cric idraulico
1 adattatore
1 leva a pompa
1istruzioni d'uso

Indicazioni per la sicurezza

PERICOLO! Osservare leindicazioni di seguito riportate, in caso contrario vi è pericolo di morte, rischio di lesioni, nonché di danneggiamento del prodotto o all'auto mezzo.

Oltre al cric idraulico,utilizzare sempre ca- valletti e ceppi. Non lavorare mai sost un automezzo sollevato qualora non siano state prese ulteriori misure di sicurezza. In questo modo si impedisce all'automezzo di muoversi, scivolare o capovolgersi.
Utilizzato il prodotto solamente su superfici fisse e piane. In caso contrario - ad esempio in caso di utilizzo sulla ghiaia - più avvenire uno scivolamento del peso.

Fare attenuationa che non venga mai superato il peso nominale (portata) ammesso.

E' necessario che l'operaore possa osservare il dispositivo di sollevamento ed il carico durante tutti i movimenti.

Indicazioni per la ... / Prima della messa in funzione / Messa in esercizio

Non è permesso lavorare al di fatto del mezzo sollevato qualora"This non sa stato assicurato con apposti strumenti.
Nonfareutilizzareilcricidraulico da persononqualificateesenza la necessariaesperienza.
Prima di utilizzato il cric idraulico assicurare l'automezzo contro un suo eventuale scivolamento. Tirare il freno a mano, insere una marcia (in caso dichio automatico porre ilchio sulla posizione "P"), ed assicurare l'automezzo per mezzo di ceppi.
Nonostante i provvedimenti di sicurezza faccia in agli caso attenzione e osservi nel corso di tutto il lavoro alla vetura, se il disco del carico 3 è ben fissato sul dispositorio di ricezione del sollevatore della vetura.
Assicurarsi che durante il sollevamento dell'automezzo non fuoriescano benzina, liquido di batterie o altre sostanze pericolose.
Assicurarsi che nessuna persona od ostacolo si trovino al di sotto dell'automezzo, quando questo viene abbassato.

Abbassare l'automezzo sempre lentamente.

Controllare che tutti i componenti siano mon- tati correttamente e intatti.
Prima di ogni utilizzato, verificare la funzionalità del cric idraulico. Controllare in modo particolare l'eventuale fuoriuscita di olio idraulico dal cric, la stabilità della sede di tutte le viti e valvole.
Nonutilizzare mai il cric idraulico pertrasportare o caricare un automezzo.Non sollevare mai l'intero automezzo.
Fare attenzione a che nessuna persona - in modo particolare bambini - si trovino nell'automezzo e che le persone che eventualmente si trovassero nelle sue vicinanze osservino una sufficiente distance daesso, qualora il cric idraulico venga utilizzato.
Non modificare mai la regolazione della valvola di sicurezza 8. Essa è stata tarata al momento della produzione e non deve essere modificata. In caso di modifica della regolazione della valvola di sicurezza, il prodotto non può essere più utilizzato.

• Prima di usare l'apparecchio, l'utilizzatore deve essere conveniently istruito da una persona esperta sul suo utilizzo. Le forze di pompaggio e di trasmissione ammontano a circa 350 N.
  Qualora i contrassegni sul prodotto fossero danneggiati fino a essere resi illeggibili, si suggerisce di non continuare a utilizzare il cric fino a quanto tali contrassegni non vengano rinnovati.
  Non apportare alcuna modifica al cric idraulico. Qualsiasi modifica costruttiva all'apparecchio ha seguenze sulla sicurezza e sulla conformità dell'apparecchio con la norma EN 1494/A1:2008.
  Utilizzato il cric, la forza applicata non deve superare i 350 N. Ciò corrisponde a circa 35kg alla leva.

- Prima della messa in funzione

Distribuire l'olio idraulico

Mantenendo la valvola di abbassamenti in posizione chiusa, inserisca la stanga di sollevamento 1 all'interno del bossolo della stanga di sollevamento 6. Attivi il dispositivo idraulico (stanga di sollevamento 1 verso l'alto e verso il basso) per mezzo di almeno 6 forti movimenti della pompa e distribuiscaosi in modo regolare l'olio idraulico.

Avviso: Verifici eventually se la valvola di abbassamento 5 è chiusa, cercando di girare la stanga di sollevamento insertita 1 in direzione oraria (vedi imagine A). Se non si riesce più a girare, significa che la valvola di abbassamento 5 è chiusa.

- Messa in esercizio

- Sollevamento dell'automezzo

Con valola di abbassamento 5 chiusa, ruotare la stanga di sollevamento 1 in

Messa in esercizio / Pulizia e cura

sens o orario nel manicotto della stanga di sollevamento 6.

Metta il sollevatore idraulico di vetture in una delle posizioni previste a quello scopo, attenendosi alle istruzioni d'uso della vettra.
Assicurarsi che il piattello 3 sua sollecitato centralmente. Mediente il movimento di sollevamento e abbassamento della stanga di sollevamento alzare l'automezzo fino a che è possibile inseire i cavalletti fatto diesso (vedi fig. B).
Metta poi la vettura sui cavalletti prendo lentamente la valvola di abbassamento 5 ruotando in senso antiorario.

- Abbassare l'automezzo

PERICOLO DI VITALI! Si assicuri che non vi siano persone o ostacoli sotto la vettura quando la abbassa.

Sollevi prima leggermente la vettura (come descritto in precedenza) per eliminare i cavalletti inferiori.
Giri la valvola di abbassamento 5 in senso antiorario finché la vettura si abbassa, ma assolutamente non sono al punto in cui alla si distacca visto che in tal caso l'olio idraulico fuoriesce alla valvola di abbassamento 5.

ATTENZIONE! Abbassi lentamente la vet-tura. Altrimenti vi è il rischio di ferirsi e di danneggiare il prodotto o la vettura.

Estragga il sollevatore della vettura da quello la vettura ed abbassi Completely il braccio di supporto 2.
Chiuda la valvola di abbassamento 5, girando in senso orario.

Collegamento dell'adattatore (opzionale)

Portare il cric alla sua altezza originaria di 13 cm all'altezza di 16 cm, movimentando la leva di sollevamento su e giù (vedere il capitolo "Avvio").

Rimuovere la vite a testa esagonale 10 dal dato 11 facendo uso di una chiave a bussola con inserto (19 mm) e di una chiave ad anello (19 mm) (vedi fig. E).
Porre un adattatore sul piattello 3. Guidare la vite a testa esagonale 10. dall'alto sull'adattatore 9 e piattello 3 (vedi fig. F).
Contemporaneamente porre il dato [11] facendo uso di una chiave ad anello al di fatto del piattello [3] (vedi fig. F).
Fissare la vite a testa esagonale 10 e il dato 11 facendo uso di una chiave a bussola con inserto (19 mm) e di una chiave ad anello (19 mm) (vedi fig. G).
Fare nuovamente scendere il cric alla sua altezza originaria ruotando in senso antio-rario la valvola di abbassamento 5. Fare attenzione a che la valvola di abbassamento 5 non si allenti e fuoriesca olio idraulico (vedere il capitolo "Discesa del carico (camion)").
Qualora non si avesse più bisogno dell'adattatore 9, rimuoverlo allentando la vite a testa esagonale 10 e il dato 11 l'une dall'altro facendo uso di una chiave a bussola con inserto (19 mm) e di una chiave ad anello (19 mm) (vedi fig. E).
In seguito fissare la vite a testa esagonale 10 e il dato 11 affinché sua conservato all'interno del piattello 3.

Pulizia e cura

Non faccia assolutamente uso di detergenti aggressivi o abrasivi.
Applich del grasso su tutti i componenti esterni e mobili.
Pulisca il sollevatore idraulico della vettura con una pezza leggermente imbevuta nell'olio.
- Abbassi completeness the braccio di supporto 2 e il bossolo della stanga di sollevamento 6 per poter conservare il sollevatore della vettura risparmiando spazio.

Manutenzionee assistenza

Avviso: Il riempimento dell'olio idraulico cui ènessere eseguito unicamente da personale qualificato! Utilizzare solamente olio idraulico che soddisfi i requisiti quali espressi alla norma SAE 10. Si prega di tenere presente che una quantità eccessiva di olio cui èmettere a rischio la qualità del cric. Qualora tutto l'olio fosse stato consumato, rabboccare con una quantità massima di olio di 115 ml.

Fare riparare un cric idraulico difettoso solamente da un technician specializzato. Per nessun motivo cercare di riparare da soli un appearechio difettoso!
Non smontare mai il cric idraulico nei loro componenti. Uno smontaggio fatto da se cui poto determinare successivamente un funzionamento imperfetto.

MK45 5HP, UK, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: cric idraulico, modello n° Z31071, Versione: 11 / 2011, alla quale si riferisce esta dichiarazione, è conforme alle norme/ ai documenti normativi di cui alla Direttiva 2006 / 42 / EC.

Norme armonizzate applicate: EN 1494/A1:2008.

Heaershirng

In caso di necessità, tale documentazione\ puo essere scarcata dal site Internet\ www.milomex.com.

C

Smaltimento

L'imballaggio è rappresentato esclusivamente da materiali non dannosi per l'ambiente che possono essere smaltiti nei contentitori locali.

Non smaltasca il prodotto usato nei rifiuti domestici ma esegua uno smaltimento professionale. Riguardo ai punti di raccolta e i loro orari di apertura si cui informare presso la sua amministrazione competente.

Faccia smaltire l'olio idraulico in modo ecologico. Si assicuri che lo smaltimento venga eseguito ad opera di un'officina di riparazione qualificata o si metta in contatto con il punto di raccolta più vicino.

- Informazioni

Dichiarazione di conformità

informations · Versione delle informazioni