BBK201 - Tastiera BEEWI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BBK201 BEEWI

1. Micro USB di ricarica

2. Interruttore On/Off

Osservazione a proposito delle differenze nella disposizione delle tastiere AZERTY: La disposizione dei tasti della tastiera AZERTY francese è diversa a seconda dei sistemi operativi utilizzati, alcuni tasti hanno un doppio uso. Ad esempio con Mac OS®, iPad® ed iPhone® la combinazione Shift+6 visualizzerà INTRODUZIONE Grazie per avere scelto la mini tastiera Bluetooth BBK200 di BEEWI. Leggere attentamente le istruzioni che seguono per configurare e utilizzare correttamente il prodotto.

ITALIANO § mentre con Windows ®, Windows Mobile ®, Symbian ® questa combinazione di tasti visualizzerà –. 1.3. Specifiche tecniche 1.4. Systèmes requis - Iphone Apple 3Gs OS4.0 o superiore - Microsoft Windows Mobile 5.0 o superiore - Nokia Symbian S60 - PC con Bluetooth in Windows XP, VISTA o 7 OS - Computer Mac dotato di Bluetooth con OS 10.2.8 o superiore - Sony Playstation 3 1.5. Carica della batteria Collegare la mini tastiera alla porta USB di un PC utilizzando il cavo in dotazione. In fase di ricarica, l'indicatore luminoso rosso si illumina in modo fisso. Una volta terminata la ricarica, l'indicatore si spegne. Quando la batteria è scarica, l'indicatore blu lampeggia. 1.6. Pairing con un dispositivo Tecnologia Bluetooth Chipset Broadcom 2042 Bluetooth 2.0 Portata Classe 2, 0 - 10 m Banda di frequenza Banda ISM 2.4 - 2.4835 GHz Profilo Bluetooth HID Dimensione 115 x 60 x 6 mm Peso netto 40 g Batteria Ricaricabile Li-ion 220 mAh Autonomia di utilizzo XXX ore42 ITALIANO Avviare la tastiera utilizzando l'interruttore On/Off. Il LED blu si illumina per un istante. Premere il tasto di pairing situato alla destra del LED blu che inizierà a lampeggiare ininterrottamente. La tastiera è in modalità pairing, in attesa di connessione con un altro dispositivo. Prima di utilizzare la tastiera, può essere necessario installare un driver dedicato allo Smartphone. Le seguenti sezioni descrivono le procedure d'installazione, di pairing e di connessione per ogni sistema. 2.1. IPhone (OS 4.0) / iPad Per collegare la tastiera a un iPhone, non è necessario alcun driver. Seguire le seguenti istruzioni:

1. verificare che la tastiera sia in modalità pairing;

2. sull'iPhone, aprire la finestra delle impostazioni generali e selezionare

Bluetooth. Attivare il Bluetooth, se disattivato;

3. nell'elenco dei dispositivi Bluetooth, individuare la tastiera "BeeWi

BBK200" e selezionarla per richiedere il pairing;

4. inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale visualizzato sull'iPhone

e confermare con il tasto Enter;

5. il pairing e la connessione vengono confermati dall'iPhone. Ora è

possibile utilizzare la tastiera. 2.2. Microsoft Windows Mobile

2.2.1. Installazione del driver

Collegare il dispositivo mobile a una porta USB del PC. Sul PC:

1. inserire il CD fornito con la tastiera;

2. individuare il le "windowsmobile.cab" nella cartella "Windows

3. avviare ActiveSync sul desktop o fare clic su "sfoglia";

4. copiare la cartella sul dispositivo mobile. È possibile spostare

ITALIANO semplicemente il le dal desktop alla cartella "Documenti" del dispositivo mobile. Sul dispositivo Windows Mobile:

1. selezionare "Documenti";

2. eseguire il le "windowsmobile.cab" (farvi clic sopra).

Il driver della mini tastiera Bluetooth viene installato sul dispositivo mobile. Al termine dell'installazione, sarà necessario riavviare il dispositivo. Se si installa il driver per la prima volta nel dispositivo mobile, è necessario attivare il software: Verificare che il dispositivo mobile sia collegato a Internet e confermare l'attivazione.

2.2.2. Configurazione

Dopo aver installato il software sul dispositivo mobile, è necessario effettuare il pairing della tastiera.

1. Controllare che la tastiera sia in modalità pairing (vedere paragrafo

2. Sul dispositivo mobile, aprire

il gestore Bluetooth e seguire le istruzioni per aggiungere una periferica.

3. Una volta individuata e selezionata la tastiera BeeWi BBK200, passare

alla fase successiva.

4. Quando viene richiesto il codice

di pairing, lasciare la casella vuota e passare alla fase successiva (se risulta impossibile proseguire, inserire un semplice codice come "0000").

5. Selezionare il servizio "Input

device" e terminare la procedura.

6. Andare al pannello di controllo

per collegare la tastiera (vedere sotto).

2.2.3. Utility di configurazione

Per accedere alle impostazioni, selezionare la scheda "System" dal pannello di controllo e aprire l'utility "Bluetooth Input Driver".45 ITALIANO L'utility di configurazione visualizza diverse pagine che permettono di accedere alle varie opzioni: - Keyboard: Questa pagina permette di attivare o disattivare la funzionalità tastiera, nonché i relativi suoni. - Status: Questa pagina permette di visualizzare lo stato, configurare l'avvio automatico del driver all'apertura di Windows Mobile e attivare o disattivare l'icona nella barra delle applicazioni per un rapido accesso all'utility. - About: Questa pagina visualizza le informazioni relative al software.

2.2.4. Risoluzione dei problemi

Per risolvere eventuali messaggi di errore, leggere le seguenti istruzioni:

• "Il software non risponde. Installare nuovamente il software". Questo errore è dovuto a un problema di comunicazione tra alcuni elementi del software. Verificare che il dispositivo Windows Mobile sia compatibile con il software e provare a installarlo nuovamente.

• "Bluetooth disattivato. Per utilizzare questo software, attivare la funzione Bluetooth".46 ITALIANO Controllare che il dispositivo Windows Mobile versione 5 o più recente disponga di un gestore Bluetooth Microsoft e attivarlo prima di utilizzare il software.

• "Nessun dispositivo di ingresso attivo trovato. Effettuare il pairing del dispositivo tramite il pannello di controllo Bluetooth". Verificare che la mini tastiera Bluetooth sia abbinata correttamente al dispositivo mobile. Se questo messaggio di errore compare dopo aver abbinato la tastiera, ripetere l'operazione di pairing. 2.3. Nokia Symbian Sul PC:

1. inserire il CD fornito con la tastiera;

2. aprire la cartella "Nokia Wireless Keyboard Application" e scegliere il

modello di dispositivo o la versione Symbian compatibile, poi copiare il file .sis sulla scheda di memoria o direttamente nella memoria del dispositivo mobile utilizzando un cavo USB. Sul dispositivo Symbian:

1. cercare il le .sis sul dispositivo e selezionare "OK", poi seguire le

istruzioni per completare l'installazione;

2. avviare l'applicazione installata ed effettuare una ricerca della tastiera

3. una volta effettuati il pairing e la

connessione, è necessario specificare la disposizione dei tasti. Se tale disposizione non risulta corretta, la tastiera non funzionerà come previsto. 2.4. PC con Windows e software IVT Bluesoleil

1. Verificare che la tastiera sia in modalità pairing e che la funzione

Bluetooth sia supportata e attivata sul PC, poi avviare il software Bluesoleil (doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni).47 ITALIANO

2. Selezionare la ricerca del dispositivo Bluetooth o fare clic sul sole (sfera

rossa) al centro della finestra.

3. Una volta trovata la periferica,

selezionare la tastiera BeeWi BBK200 per effettuare il pairing (clic col tasto destro per aprire il menu di gestione della periferica).

4. Inserire sulla tastiera il codice di

pairing casuale generato dal PC e confermare con il tasto Enter.

5. Una volta abbinata la tastiera, stabilire la connessione (clic col tasto

destro per aprire il menu di gestione della periferica). Ora è possibile utilizzare la tastiera.48 ITALIANO 2.6. PC con Windows OS e software Bluetooth Broadcom

1. Verificare che la tastiera sia in

modalità pairing e che la funzione Bluetooth sia supportata e attivata sul PC, poi avviare il software Broadcom (doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni).

2. Effettuare una ricerca delle

periferiche remote e attendere che la mini tastiera Bluetooth BeeWi BBK200 venga rilevata.

3. Connettere la tastiera

selezionando il menu a tendina (clic col tasto destro del mouse).

4. Confermare la connessione.

5. Inserire sulla tastiera il codice di

pairing casuale generato dal PC e confermare con il tasto Enter. Ora è possibile utilizzare la tastiera.49 ITALIANO 2.7. Computer Mac OS X

1. Verificare che la tastiera sia in modalità pairing e che la funzione Bluetooth

sia supportata e attivata sul Mac, poi avviare il gestore Bluetooth.

2. Selezionare la configurazione del dispositivo Bluetooth.

3. Scegliere il tipo di dispositivo (in questo caso, "tastiera").

4. Una volta effettuata la ricerca, il gestore visualizza la tastiera BeeWi

BBK200. Selezionarla e passare alla fase successiva.

5. Inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale generato dal computer

e confermare con il tasto Enter.

6. Il gestore Bluetooth conferma il pairing. Ora è possibile utilizzare la

tastiera. 2.8. Computer Linux In commercio esistono diverse "distribuzioni" o versioni di Linux. Questa guida si basa su Linux Ubuntu, ma può essere consultata anche per altre versioni.

1. Verificare che la tastiera sia

in modalità pairing e che la funzione Bluetooth sia supportata e attivata sul PC, poi avviare la configurazione di un nuovo dispositivo sul gestore Bluetooth (clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni).

2. Appare una finestra di

configurazione. Leggere il testo, poi passare alla fase successiva.50 ITALIANO

3. Attendere che la tastiera BeeWi

BBK200 venga rilevata, poi selezionarla e passare alla fase successiva.

4. Inserire sulla tastiera il codice di

pairing casuale generato dal PC e confermare con il tasto Enter. Il gestore Bluetooth conferma il pairing. Ora è possibile utilizzare la tastiera.51 ITALIANO Direttive dell’Unione europea sulla dichiarazione di conformità Con la presente, VOXLAND dichiara che questo prodotto è conforme con:

• I requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti di cui alla Direttiva 1999/5/EC

• Tutte le altre Direttive UE rilevanti La nostra dichiarazione di conformità (DoC: Declaration of Conformity) alla Direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) può essere visualizzata sul sito www.bee-wi.com. Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio Non smaltire i dispositivi o gli accessori elettrici con i rifi uti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari. L’uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere proibiti o limitati in determinate zone, si raccomanda pertanto di seguire sempre le leggi ed i regolamenti sull’uso di questi prodotti. Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni, valida a decorrere dalla data dell’acquisto. Gli utenti non posso apportare in nessun modo cambiamenti o modifiche al dispositivo. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità del dispositivo invalideranno la garanzia dell’utente. Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito internet www.bee-wi.com. Supporto tecnico: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 201052 ESPAÑOL El mini teclado BBK200 se puede utilizar conjuntamente con su teléfono móvil para escribir e-mails, chatear, navegar por Internet o incluso aprovechar sus juegos favoritos. Es compatible con los ordenadores que funcionan con Windows, Mac o Linux, pero también con los teléfonos móviles que utilizan los sistemas iPhone, Windows Mobile o Symbian S60. El teclado soporta también la PlayStation 3 de Sony. Utilice el teclado con su PC «Home Theater» desde el sofá de su casa o con su Smartphone en cualquier circunstancia y navegue por Internet de la forma más cómoda. 1.1. Contenido de la caja - Mini teclado. - Cable de recarga USB. - CDROM con manual de utilización y pilotos. 1.2. Inspección del teclado