HI332 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Philips
Modello	HI332
Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Capacità del serbatoio	200 ml
Funzioni di stiratura	Stiratura a secco, vapore, spray, getto di vapore, stiratura verticale, autopulizia
Regolazione della temperatura	Da Min (sintetici) a Max (cotone/lino)
Comando vapore	Regolabile da 0 a vapore massimo
Getto di vapore	Sì, fino a 5 utilizzi consecutivi
Spray	Sì, a qualsiasi temperatura
Stiratura verticale	Sì
Autopulizia	Sì, consigliata ogni 2 settimane
Spegnimento automatico	No (disponibile su HI342)
Sicurezza	Presa di terra, cavo di alimentazione, non immergere
Manutenzione	Pulire la piastra con un panno umido, svuotare il serbatoio dopo l'uso
Parti di ricambio	Asta anticalcare, pulsante comando vapore
Dimensioni (circa)	30 x 12 x 15 cm
Peso (circa)	1,2 kg

Domande frequenti - HI332 PHILIPS

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare il ferro, impostare il comando vapore su 0, quindi versare l'acqua attraverso il foro di riempimento fino a un massimo di 200 ml. Utilizzare acqua del rubinetto o demineralizzata se l'acqua è molto calcarea.

Come regolare la temperatura?

Consultare l'etichetta del capo. Girare la manopola di regolazione della temperatura (A) sulla posizione corrispondente (sintetici: Min, lana: ••, cotone/lino: MAX). La spia arancione si spegne quando viene raggiunta la temperatura.

Perché l'acqua cola dalla piastra?

Ciò accade se la temperatura è troppo bassa per il vapore. Assicurarsi che la temperatura sia impostata su •• o superiore per il vapore. Se il problema persiste, attendere che il ferro si scaldi di più.

Come utilizzare il getto di vapore?

Premere il pulsante (F) a temperatura elevata (••• a MAX). Usarlo per le pieghe ostinate. Non superare 5 pressioni consecutive, quindi attendere 1 minuto.

Come pulire il ferro?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire la piastra con un panno umido. Per il serbatoio, riempire d'acqua, agitare e svuotare. Utilizzare la funzione autopulizia ogni 2 settimane.

Come utilizzare l'autopulizia?

Impostare la temperatura su MAX, riempire il serbatoio al massimo, collegare e attendere che la spia si spenga. Scollegare, tenere il ferro orizzontalmente sopra un lavandino, quindi tirare leggermente il pulsante vapore sulla posizione autopulizia. L'acqua bollente elimina le impurità.

Posso stirare a vapore in posizione verticale?

Sì, sul modello HI332. Impostare la temperatura su ••• a MAX, tenere il ferro verticalmente e premere il pulsante vapore. Ideale per tende o capi appesi.

Cosa fare se il ferro non si scalda?

Controllare che la spina sia inserita e che la tensione corrisponda. Assicurarsi che il termostato sia impostato su una temperatura > MIN. Se la spia arancione rimane spenta, il ferro potrebbe essere guasto; contattare un centro autorizzato.

Come riporre il ferro?

Scollegare, svuotare l'acqua dal serbatoio, impostare il vapore su 0, lasciare raffreddare sul tallone, quindi avvolgere il cavo attorno alla base. Riporre in un luogo asciutto.

Quali tipi di acqua utilizzare?

Utilizzare acqua del rubinetto. Se l'acqua è molto calcarea, mescolare con acqua demineralizzata o utilizzare solo acqua demineralizzata. Non utilizzare aceto o anticalcare.

MANUALE UTENTE HI332 PHILIPS

• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 3 e 54 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Prima di usare l'apparecchio, leggete con attenzione le istruzioni e osservate le figure.
• Quando usate il ferro per la prima volta, togliete eventuali fogli adesivi o protettivi alla piastra. Pulite la piastra con un panno morbido.
• Quando usate l'apparecchio per la prima volta, controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale.
• Usate una presa dotata di messa a terra.
• Non usate l'apparecchio nel caso risultasse danneggiato in qualsiasi modo.
• Staccate sempre la spina alla presa:
• prima di riempire o svuotare il ferro;
• prima di pulire il ferro.
• Quando avete finito di stirare o dovete allontanarvi anche solo per un attimo:
• mettete il regolatore di vapore sulla posizione 0;
• mettete il ferro in posizione verticale;
• togliete la spina alla presa.
• Non riempite mai il serbatoio dell'acqua con aceto o altri prodotti disincrostanti.
• Il cavo non deve toccare la piastra quando è calda.
• Il vapore emesso dal ferro è bollente e quindi pericoloso. Non indirizzate mai il getto contro persone o cose.
• Tenete il ferro in un luogo asciutto e sicuro, in posizione verticale.
• Non immergete mai il ferro in acqua.
• Alcune parti del ferro sono state lubrificate e quindi il ferro potrebbe emettere un po' di fumo quando viene acceso per la prima volta. Il fenomeno, del tutto innocuo, scomparirà (naturalmente) nel giro di poco tempo.
• Qualora il cavo risulti danneggiato, dovrà essere sostituito con un cavo originale. Rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o al centro di assistenza Philips del vostro paese.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone invalide senza la supervisione di un adulto.
• Tenete i bambini lontani dal ferro caldo e fate in modo che non possano giocare con l'apparecchio.

Descrizione generale (fig. 1)

A Termostato

Regolatore del vapore

0 = vapore escluso, = vapore, = vapore massimo, = Extra vapore (premere) (solo per il mod. HI312), = autopulitura (estrarre)

Controllo vapore

Pulsante spray (premere), Ugello spray, Pulsante "Getto di vapore" (premere) (solo mod. HI322, 332 e 342), 6 Apertura per riempimento ferro, Piastra, Spia della temperatura (ambra), Indicatore temperatura, Serbatoio dell'acqua, Piastrina, Misurino dell'acqua, Cavo, Spia "Spegnimento automatico" (rossa) (solo mod. HI 342)

Guida alla temperatura di stiratura

• Per prima cosa controllate se il capo da stirare è provvisto dell'apposita etichetta con le istruzioni per la stiratura. In mancanza delle istruzioni per la stiratura, potete fare riferimento alla tabella allegata.
• La tabella è valida solo per le fibre tessili. In caso di applicazioni (lustrini, crespature, parti in rilievo ecc.) vi consigliamo di utilizzare temperature più basse.
• Dividete per prima cosa i capi da stirare in base alle diverse temperature di stiratura: lana con lana, cotone con cotone ecc.
• Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che a raffreddarsi e quindi vi consigliamo di iniziare a stirare i capi che richiedono le temperature più basse, come i capi in fibra sintetica.
• Se il capo è composto di tessuti diversi, scegliete sempre la temperatura più bassa. Ad esempio, un capo composto per il 60% da poliestere e per il 40% da cotone, dovrà essere stirato alla temperatura indicata per il poliestere (•) e senza vapore.
• Se non conoscete la composizione del tessuto, effettuate una prova su un angolo nascosto del capo per stabilire la giusta temperatura, iniziando con una temperatura relativamente bassa.
• I capi in pura lana (100%) possono essere stirati con il ferro in posizione vapore. Vi consigliamo di mettere il regolatore di vapore (B) sulla posizione massima e di usare un panno asciutto.

Istruzioni sull' etichetta	Tessuto	Regolazione temperatura	Regolazione vapore	Vapore Turbo	Getto di vapore	Colpo di vapore verticale	Spray
	Fibre sintetiche, es. acrilico, viscosa, poliammid e (nylon), poliestere Seta	MIN ● ● ● ● MAX
	Lana
	Cotone Lino
	Da notare: l'etichetta significata "Questo capo non si più stirare"

• Stirando a vapore i capi in lana, il tessuto potrebbe risultare lucido: per evitare questo inconveniente, stirate il capo al rovescio.
• Il velluto e gli altri tessuti che tendono a diventare lucidi rapidamente devono essere stirati in una sola direzione (nel senso del pelo), esercitando una leggerissima pressione.

Non tenete mai il ferro fermo sullo stesso punto.

• La seta e gli altri tessuti delicati che tendono a diventare lucidi devono essere stirati al rovescio. Non usate lo spray sui capi in seta o altri tessuti delicati per evitare di provocare macchie.

Come riempire il ferro (per la stiratura a vapore e lo spray)

• Prima di riempire (o svuotare) il ferro, togliete la spina alla presa di corrente. Mettete il regolatore di vapore (B) in posizione O (vapore escluso) (fig. 2).
• Riempite d'acqua il misurino (M) (max. 200 ml). Mettete il ferro in posizione verticale e riempitelo attraverso l'apposita apertura (fig. 3), fino al livello MAX.
• Per la prima volta, potrete usare normale acqua del rubinetto.
• Anche per riempire nuovamente il ferro potrete usare l'acqua del rubinetto. Nel caso di acqua particolarmente dura, si consiglia comunque di usare acqua distillata.

Non riempite mai il serbatoio dell'acqua con aceto, acqua disincrostata chimicamente o altri prodotti disincrostanti!

Regolazione della temperatura (vedere tabella)

• Appoggiate il ferro sul supporto.
• Girate la manopola del termostato (A) sulla corretta temperatura di stiratura (fig. 4).
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Una volta spenta e riaccesa la spia della temperatura (I), potrete iniziare a stirare.
• Solo il modello HI342 (versione "Spegnimento automatico"): se il ferro viene lasciato immobile per un po' di tempo, si spegnerà automaticamente e la spia rossa (O) inizierà a lampeggiare: a quel punto basterà sollevare il ferro o muoverlo leggermente. Fate riferimento al paragrafo "Spegnimento automatico" per ulteriori dettagli.
• La spia ambra (I) si spegnerà di tanto in tanto durante la stiratura.
• Se impostate con il termostato (A) una temperatura inferiore dopo aver stirato con una superiore, non ricominciate a stirare fino a quando la spia ambra (I) non si è spenta e riaccesa, per evitare di bruciare il tessuto.

Stiratura senza vapore

• Mettete il regolatore del vapore (B) in posizione "O" (= vapore escluso) (fig. 2).
• Per accendere il ferro, vedere il paragrafo "Regolazione della temperatura".

Stiratura a vapore (vedere tabella)

• Assicuratevi che ci sia sufficiente acqua nel serbatoio.
• Impostate il regolatore del vapore (fig. 5): Vapore escluso (O) per temperature comprese fra MIN e ●●. (△) per temperature comprese fra ●● e ●●●. (△) per temperature comprese fra ●●● e MAX.
• Selezionando una temperatura troppo bassa (●● o inferiore), l'acqua potrebbe iniziare a fuoriuscire dalla piastra.
• Per accendere il ferro, fate riferimento al paragrafo "Regolazione della temperatura".

Vapore Extra (solo mod. HI312) (vedere tabella)

• Questo pulsante fornisce del vapore aggiuntivo per eliminare le pieghe più ostinate. Utilizzate questa funzione soltanto con temperature comprese fra ● e MAX.
• Impostate il controllo vapore nella posizione massima (fig. 6).
• Tenete premuto il pulsante Vapore Extra (©) per alcuni secondi (max 5) (fig. 7), poi lasciate andare il pulsante.
• Aspettate almeno un minuto prima di premere nuovamente il pulsante, per evitare che l'acqua fuoriesca dalla piastra.

Spray (vedere tabella)

• Per eliminare le pieghe più ostinate, premete il pulsante spray (D) un paio di volte, per inumidire il bucato (fig. 8).
• Assicuratevi che ci sia sufficiente acqua nel serbatoio dell'acqua.

Colpo di vapore (solo modelli HI322, 332 e 342) (vedere tabella)

• Premendo il pulsante "Getto di vapore" (F) dalla piastra fuoriuscirà un intenso "colpo di vapore", particolarmente utile per eliminare le pieghe più ostinate.
• Il colpo di vapore può essere utilizzato soltanto con le alte temperature (●● o superiore).
• Premete e lasciate andare il pulsante "Getto di vapore" (F) (fig. 9). Attenzione al potente getto di vapore: è bollente!
• Dopo aver premuto il pulsante 5 volte consecutive, lasciate riscaldare l'apparecchio per circa 1 minuto, per evitare che l'acqua fuoriesca dalla piastra.

Getto di vapore verticale (solo modelli HI332 e HI342) (vedere tabella).

• Il getto di vapore può essere utilizzato anche tenendo il ferro in posizione verticale (fig. 10), per eliminare facilmente le pieghe da abiti appesi, tende, ecc.
• Il colpo di vapore verticale può essere utilizzato soltanto con le alte temperature, comprese fra ●●● e MAX.

"Spegnimento automatico" (di sicurezza) (mod. HI342).

• Il ferro è provvisto di un dispositivo elettronico che spegne automaticamente la serpentina nel caso in cui l'apparecchio venga lasciato immobile per un po' di tempo. La prima volta che collegherete il ferro alla presa di corrente, quello si verificherà dopo circa 2 minuti.
• La spia rossa "Spegnimento automatico" (O) inizierà a lampeggiare dopo 30 secondi, in posizione orizzontale, o dopo 8 minuti (in posizione verticale) (fig. 11), ad indicare che il ferro è stato spento.
• Per riaccendere il ferro, basterà sollevarlo o muoverlo leggermente. La spia rossa "Spegnimento automatico" (O) sparirà e si accenderà la

spia ambra (I). Quando la spia ambra si sarà spenta, potrete cominciare a stirare.

• Per evitare fastidiosi sgocciolamenti d'acqua dalla piastra quando il ferro è in posizione orizzontale, mettete il regolatore del vapore in posizione O oppure appoggiate il ferro verticalmente quando dovete allontanarvi, anche solo per un attimo.

Autopulizia.

• Il ferro è provvisto della funzione di autopulizia per eliminare il calcare e le altre impurità.
• È importante effettuare l'autopulizia del ferro almeno ogni due settimane. Nel caso di acqua particolarmente dura, l'autopulizia dovrà essere effettuata con maggior frequenza.
• Appoggiate il ferro sul supporto.
• Mettete il regolatore di vapore (B) in posizione O. Regolate il termostato (A) su MAX.
• Riempite il serbatoio dell'acqua (K) sino al livello MAX.
• Inserite la spina nella presa di corrente e lasciate riscaldare il ferro.
• Quando la spia ambra (H) si spegne, togliete la spina alla presa.
• Tenete il ferro in posizione orizzontale sopra un lavandino (fig. 12).
• Mettete il controllo vapore in posizione (Autopulitura).
• Il pulsante vapore fuoriuscirà appena. Estraete leggermente il pulsante (fig. 13).
• L'acqua bollente e il vapore inizieranno ad uscire dai fori della piastra, espellendo anche eventuali impurità e incrostazioni.
• Durante questa fase, muovete il ferro avanti e indietro.
• Potete sollevare ulteriormente il pulsante per estrarre l'ago (fig. 14). A questo punto potrete togliere il calcare accumulato sull'ago, utilizzando dell'aceto.

Attenzione a non piegare o danneggiare l'ago del regolatore di vapore!

• Rimettete a posto l'ago, inserendo la punta esattamente al centro dell'apertura e facendo combaciare la piccola tacca con la fessura laterale (fig. 15).
• Premete il regolatore del vapore (fig. 16).
• Mettete il regolatore del vapore in posizione O. Non riempite mai il serbatoio dell'acqua con aceto, acqua disincrostata chimicamente o altri prodotti disincrostanti!

Al termine dell'autopulitura

• Mettete il ferro sul supporto.
• Infilate la spina nella presa per asciugare la piastra.
• Non appena si spegnerà la spia color ambra (I), togliete la spina dalla presa.
• Passate il ferro su un panno per essere sicuri di riporre il ferro con la piastra perfettamente asciutta.
• Lasciate raffreddare il ferro sul supporto.

Pulizia

• Prima di pulire il ferro, togliete la spina dalla presa di corrente e aspettate che l'apparecchio sia freddo.
• Eventuali incrostazioni possono essere rimosse dalla piastra del ferro con un panno umido e con una sostanza abrasiva anti-graffio (liquida).

La piastra deve essere perfettamente liscia: evitate contatti con oggetti metallici.

• La parte superiore del ferro può essere pulita con un panno umido.
• Pulite regolarmente l'interno del serbatoio dell'acqua, riempiendolo con acqua e scuotendolo. Poi fate uscire l'acqua.

Come riporre il ferro

• Togliete la spina dalla presa di corrente.
• Svuotate il serbatoio dell'acqua (fig. 17).
• Mettete il regolatore di vapore (B) in posizione O.
• Mettete il ferro in posizione verticale e lasciatelo raffreddare.
• Arrotolate il cavo di alimentazione intorno all'apposito supporto.
• Riponete il ferro in un luogo asciutto e sicuro.
• Controllate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione.

Importante

• Raccomandiamo di leggere le istruzioni per l'uso insieme alle figure prima di utilizzare l'apparecchio. Rimuovere tutti gli adesivi e le protezioni dalla piastra del ferro prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Pulire la piastra del ferro con un panno morbido.
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, verificare che la tensione del dispositivo indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione della rete elettrica locale. Utilizzare esclusivamente acqua distillata. Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni. Scollegare l'apparecchio dalla presa:
• prima di riempire il ferro con acqua o prima di svuotare l'acqua rimasta.
• prima di pulire il ferro.
• Quando avete terminato la stiratura e anche se accidentalmente si è rovesciato qualcosa: - portate il regolatore di temperatura sulla posizione 0 - portate il ferro in posizione verticale - scollegate il cavo dalla presa. Non immergete il ferro in acqua o altri liquidi, né in soluzioni detergenti. Assicuratevi che il cavo non tocchi la piastra quando è calda.
• Il vapore emesso è caldo e pericoloso. Non dirigete mai il vapore verso persone. Posizionate sempre il ferro su una superficie stabile e sicura. Non immergete il ferro in acqua.
• Alcune parti del ferro sono state lubrificate in fabbrica e può accadere che il ferro emetta un po' di fumo quando lo usate per la prima volta. Dopo poco tempo, questo fenomeno scomparirà.

Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente da un cavo dello stesso tipo fornito da Philips o da un centro di assistenza autorizzato. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con capacità ridotte senza supervisione. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Descrizione generale (Fig. 1)

Pulsante di regolazione della temperatura 3 Interruttore di regolazione del vapore