HI332 - Mutfak robotu PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HI332 PHILIPS

• Kullanim kilavuzunu okuduğunuzda 3. ve 54. sayfaları açıniz.

Français

Important

• Lüften cihazinizi kullanmayasciousen önci sekilleri inceleyerek kullanma kilavuzunu dikkatlice okuyunuz.
  Cihazi ilk kullaqinizda, utulemeye baslamadan once, tabanin altina yapistirilmis herhangi bir etiket, vs. varsa bunlari Cikartiniz ve yumusak bir bezle utunn altini siliniz.
  Cihazin üstündeki model etiketinde yazili olan voltajin evinizin sebeke voltaji ile ayni olmasina dikkat ediniz.
• Toprakl priz kullanniz.
• Eger cihaziniz herhangi bir sekilde hasar gormus ise asla o durumda kullanmayiniz.
• Ütünüz su ile doldururken veya suyunu böşaltırken fişin prize takili olmamasina.dkkkat ediniz.

• Utulemeyi bitirdiginizde veya kisa bir sure icin ara verdi-ginizde:

• Buhar ayar dugmesini "O" pozisyonuna getiriniz.

• Utvü dik olarak oturtunuz.

• Cihazin fisini prizden cekiniz.

• Su tankinin icine sirke, kirec sökü veya kimyevi herhangi bir madde koymayiniz.

• Elektrik kordonunjun sicak utu tabanina temas etmemesine dokkat ediniz.
• Puskurtulu buhar cok sicak oldugundan dikkatli olunuz. Asla buhari insanlarin ustune piskurtmyiniz.
• Utunuzu her zaman kuru mekanda arka kismi uzerinde oturtulmş olarak muhafaza ediniz.
• Uṭṭuyu hīcbir zaman suya batürmayiniz.
• Utünuzün bazı kiskilari imalat esnasindo hafınce yalanmistir. Bu nedenle cihazi ilk kullanısinizda bir miktar duman çikması normaldir. Bu durum bir sure sonra gelecektir.
• Eger kordon herhangi bir sekilde hasar gormusse, sadece original kordonla degistirilmesi gerekmektedir. Bu is icin ozel parçalar ve aletler gerekeceğinden sadece Yetkili Philips Servislerine basvurunuz.
• Utvü özellikle sicutken Çocukların erisemeyeceşi bir yere koyunuz ve elektrik kordonunu;cekmelerine engel olunuz.
  Cihaz kucuk cocuklarin kullanmasi icin degildir.

Genel Açıklamalar (şekil 1)

Sicaklik ayar Düğmesi
Buhar ayar dugmesi

0 = Buharsiz utuleme
= Buhar
= Maksimum buhar
Ekstra buhar (duğmeye basınüz) (yalnizca HI 312)
= "Self Clean" - Kendini temizlemedügmesi (basiniz)

Buhar konrol gõstergesi
Sprey dugmesi (dugmeye basiniz)
Sprey deligi
Sok buhar dugmesi (basiniz)(HI 322,332 ve 342)
Su doldurma kapagi
Utu tabani
Pilot Isik Isiniyor
Isi gostergesi
Seffaf su tanki
Model numarasi etiketi
Su olme kabi
Elektrik kordonu
"Auto-off" Otomatik durma pilot iSiigi (kirmizi) (HI 342)

Utu Sicaklik Ayari

• Oncelikle ütuleyeceginiz kumasın etiketinde ütuleme talimat olup olmadıgün kontrl ediniz. Eşer herhangi bir ütuleme talimat yoksa ancak kumasın cinsini biliyorsanı, sicalsık ve buhar ayar tablosuna bakını.
• Bu tablo simli, kabartmali materyaller icermeyen kumaslar icin gecerlidir. Çesiti sekilde kabartma, sim vs. iceren kumaslari)dusuk isi ayarlarinda utuleyiniz.
• Oncelikle ütuleyeceginiz kumaşları cinslerine gore ayiriniz. Yünlüler, pamuklular vs.
• Ütünüzün isinması soğumasindan dahaçabuk olacaktı. Bunun icin endusük sicalsık derecesi istyen kumaslarla (sentetik vs.) ütüye baslayıniz.
• Eger ütuleyeceiniz kumasık karışk malzemelerden yapilmıssa bu durumda daima karışimdaki malzemelerin en)dusuk sicutlik derecesi isteyanine,gore ayar yapınüz.(Örnein, %60 polyester, %40 pamuk

olan kumaşa polyester icin uygun對於 dereceyi (●) ve buharsiz pozisyonu seçiniz.

• Eger karismida hangi malzemelerin oldugunu bilmiyorsaniz, giysinin görunmeyecek bir noktasinda deney erek uygun isi derecesini bulabilirsiniz. (Denerken en dusuk isi derecesinden baslayin.)
• Saf yún kumaslari (%100 yún) utülerken buhar kontrl Düğmesini (B) maksimuma getiriniz ve kuru bir bez kullanını.
• Yūnlū kumaslārī buharlī utülerken kumas parlama yapabilir. Bunu önlemek icin kumasī ters Çevirip, tersinden utüleyiniz.
• Kadife ve benzeri kumaslarda da parlama:yapan noktalar olusabilir. Bunu onlemek icin kuması tek bir yöneDOGRU utulemek ve ütu yaparken kuması uzerine bir bez yerlestirip bunun uzerinden hafif bir basınç uygu layarak ütuyü surekli hareket halinde kullanmak gerekir.

Ütüleme talimatlari	Kuması türü	Sıçaklik Ayar dhegmesi	Buhar Kontrol dhegmesi	Ekstra Buhar	Şok Buhar dhegmesi	Dikey Buhar	Sprey
	Sentetik kumaslar, olr. akrilik, viskon, naylon (polyamid), polyester. Opek	MIN	0	X	X	X	X
		MAX
	Yün
	Pamuklu Keten
	Lüften unutmayınüz: (ş) Bu sembol Bu kuması ütlenemez! anlamına gelmektedir

• İpek ve benzeri kumaslarda olusabilecek parlamayı onlemek icin de yine tersten ütüleyiniz. Leke olusumunu onlemek icin spreyleme yapmayıniz.

Su doldurma (Buharli utuleme ve Spreyleme icin)

• Ütünüzü su ile doldurmadan (veya suyunu boşaltmadan) once fişini prizden seksiniz. Buhar ayar Düğmesini (B) 0 (=Buharsı ütuleme) pozisyonuna getiriniz (sekol 2).
• Ütüyü arka kismi üzerine oturtunuz ve su doldurma kapağını acınüz. Su olçme kabinı (M) kullanarak 200 ml. den fazla olmayacak sekilde, su doldurunuz (seki 3).
  Cihaza ilk kullanimda normal musluk suyu koyabilirsiniz.
• Daha sonraki kullanımlarda musluk suyu kullanabilirsiniz. Fakat sunçok sert ile ütü suyu kullan/manı tavsiye ederiz.

Su kabinin icerisine asla sirke, niṣasta, kimyevi进展情况 üngü對於 maddeler koymayiniz.

Sicaklik ayari (Tabloya bakiniz)

• Ütünüzü arka kismın üzerine dok olarak oturtunuz.
• Sicaklik ayar düğmesini (A) sicutlik ve buhar ayar tablosunda belirtilen doitru sicutlik derecesine getiriniz. (sekil 4)
• Fisi prize takiniz.
• Pilot isik (I) kaybolup tekrar yanmayasciousi zaman utu yapmaya baslavabilirsiniz.
• Yalniz HI342 modelinde (otomatik kapanma), eger cihazi bir sire icin hareketsiz birakip kullanmasaniz, cihaz Kendiligiinden kapanarak kirmizi pilot isik (O) yanip sonmeye baslayacaktir. Bu durumda cihazin tekrar calismasini saglamak icin, cihaza yasaça dokunmaniz veya yerinden halfice kaldirmaniz yeteri olacaktir.
• Sicakligi gosteren pilot isik (I) zaman zaman cihazi kullanirken yanip sonecektir.
• Eger sicutlik ayarinı (A) yüksek seviyeden, Düşük seviyegetirirseniz, pilot ilek (I) tekrar yanıpSONUNCYE kadar ütulemeyebaslamayıniz.

Buharsiz Ütüleme

• Buharsiz ütuleme icin sadece buhar ayar düğmesini (B) 0 pozisyonuna (=Buharsiz ütuleme) getiriniz.(sekol 2).
• Isi ayarlarina bakiniz.

Buharli Ütüleme (Tabloya bakiniz)

• Su tankinda yeteri kadar su oldugundan emin olunuz.
• Sicaklik ayar duğmesini belirtilen.Doğru sicaklik derecesine getiriniz.(sekil 5)

MIN dan ya buharsiz (0) utuleme icin.

dan ya buharli utulemeler icin.
dan MAX 'a maksimum buhar icin.

• Eger utünun isisi dusuk derecede Çalıstiriliyorsa, ütı sicismık ilei istabanindan su damlayabilir. vya daha dusuk isida ise)
• Sicaklik ayar bolümüne bakarak, ütünüz ilestenilen sicaklia ayarlayabilirsiniz.

Ekstra Buhar (Yaliniz HI 312 içın) (Tabloya bakiniz.)

• Ekstra buhar özelliği Cok kirişmigi kumasları ütulmesinde idealdir.
• Ekstra buhari sadece utunjun sicaklik ayari ●●● ve MAX ayarinda ilen uygulayiniz.
• Buhar ayarini en yuksek ayara getiriniz. (sekil 6).
• Ekstra buhar Düğmesine basiniz ve birkac saniye bekleyiniz (en fazla 5 saniye) (şekil 7). Düğmeyi birakıniz.
• Ekstra buhari tekrar uygulamadan once, utunun tabanindan su damlamaması icin en az bir dakika bekleyiniz.

Spreylem (Tabloya bakiniz)

Herisi derecesinde sprey duigmesine () bir kac kez basmaniz utuleyeceginiz kumasi nemli hare getirecektr (sekil 8)
- Su tankinda yeterli miktarda su oldugundan emin olunuz.

Sok Buhar (Sadece Hl 322,332 ve 342 icinGPCerlidir.)

(Tabloya bakiniz.)

• Sok buhar Düğmesine (F) basarak tabandan seks gülü buhar çkışi elde edebilirsiniz. Sok buhar Özelligi seks kırısmı kumaslar icin idealdir.
• Sok buhar cikisi sadece yuksek sicutlik derecesinde ● saglanir.
• Sok buhar dugmesine basarak birakiniz. (F) (sekil 9) Aniden Cikan buhar sicut ve yogun olacagindan dikkat ediniz!
• Bu islemi 5 defadan sonra 1 dakika bekleyip tekrarlayiniz. Bu sayede utunun tabanindo damlamayi onleyeceksiniz.

Dikey Ütüleme (Sadece HI 332 ve 342 icinGPCerlidir.)

(Tabloya bakiniz)

• Şok buhar Özelligişi ütinuzüz dikey konumda tutarık da uygulayabilirsiniz (sekol 10). Bu sekilde verilen seks buhar Özellikle askidaki giysilerde ve perdelerde olşan kırkıkları gidermek ile idealdir.
• Dikey seks buhar Çişi sadece yüksek sicutlik derecesinde ● ●, MAX arasi) saglanir.

"Auto-Stop" Otomatik Durma (güvenlik icin otomatik kapanma) (sadece HI 342 devardir)

• Eger ütüyü belirli bir zaman icin hareketsiz birakırsaniz, ütünün otomatik kapanma fonksiyonu devreye girecek ve ütünün isınma fonksiyonlari otomatik olarak duracaktır. Bu Özellik ütü fisi takildıktan 2 dakika sonra devreye girecekbir.
• Eger utunzu yatay durumda 30 saniye, dikey durumda 8 dakikadan fazla hareketsiz birakirsaniz utunzun isitmia islevi otomatik olarak devreden Cikar. Bu durumda Auto-stop isigi (O) (kirmizi) yanip sonecektr ve bir sinyal sesi duyulacaktir. (sekil 11).
• Ütüyü tekrar elinize aldgünizda Auto-stop ɪsigi (O) sönecektr. Pilot ɪsik (I) yanacak, bu da ütünün tekrar isinmaya böladgün i gosterir. Pilot ɪsik söndünde ütulemeye devam edbilirsiniz.
• Yatay durumda utünun tabanindan su damlasasini onlemek yüz, utünun buhar kontrl ayarini 0 gezisyonuna getiriniz veya utüyü bir muddet kullanmayacagini zaman dik olarak muhafaza ediniz.

Self Cleaning (Kendini Temizleme Özelliğ)

• Kendini temizleme Özelligi utünüzün kireçlenmesini ve tortulanmasini onler.
• Kireçlenmeyi onlemeğ incen en azindan her iki haftada bir Kendini temizleme Özelligiinyugulamak onemlidir. Kullandıgünuz suyun sertlik derecesi fazla ise, kendini temizleme ilelemini daha sik kullanomat gerekmektedir.
• Utuyü dik olarak arka yüzeyinin uzerine oturtunuz.
• Buhar ayar dugmesini (B) 0 pozisyonuna getiriniz.
• Sicaklik ayarini (A) MAX-maksimuma getiriniz.
• Su tankini (K) MAX- maksimum seviyede su ile doldurunuz.
• Fisi prize takiniz. utünün isinmasini bekleyiniz.
• Pilot 1sik (I) sonuncce utuyu fi sten cekiniz.
• U'tuyu yatay olarak lavabonun uzerine tutunuz.(sekil 12)
• Buhar ayarini Self clean (kendini temizleme pozisyonuna getiriniz.)
• Buhar kontrol Düğmesini yavaşa yukariDOGRUÇekiniz.(sekil 13)
• Utünun tabaninda bulunan deliklerden kaynayan su ve buhar gelecekbir. Bu yolla (egr varsa) tortular ve kirec disari atilacaktir.
• Ayni zamanda ütuyü geri ve ileri hareket ettiniriz.
• Buhar kontrol Çubgünun ine.ucu (şekil 14) tamam ile yukariogrucerek yerinden cikariniz ve Çubgün igne.ucu temizleyiniz.

Cubuğu temizlemek icin sirke kullanabilirsiniz.

Asla buhar kontrol Čubugunun igne seklindeki ucu nukivirmayiniz veya bukmeyiniz.

• Buhar kontrolçubugun yerine takiniz.Takarkençubugun ine ucunun ütünün on tarafinda bulunan boşlugun ortasina üzerlerindeki*cikintilar icige gelecek sekilde takiniz. (sekil 15)
• Buhar kontrl Düɡmesine basiniz. (sekil 16)
• Buhar kontrol ayarinı O pozisyonuna getiriniz.

Su tankinin icine asla, sirke, niṣasta, kimyasal Cōzūnūrūlū扩容 su ve sivilar koymayiniz.

Self-Cleaning Kendini temizleme isleminden sonra

• Utuyu dik olarak arka yuzeyinin uzerinde oturtunuz.
• Utu tabaninin kuruması icin utuyu prize takiniz.
• Pilot 1sik (I) sondukten sonra utunun fisini prisden cekiniz.
• Ütünun tabanindan su izlerini temizlemek icin ütüyü bir parca bez uzerinde gezdiriniz. utu soğuduktan sonra saklayıniz.

Temizlik

• Temizleme ileminden once fişi prisden Çekiniz ve ütünüzün soğumasıni bekleyiniz.
• Ütünuzün-altinda biriken maddeleri (kireç, vs.)nemli yumusak bir bez veya;cizmeyen (siv)bir temizleme maddesi kullanarak temizleyiniz. Ütü tabanınin her zaman püruzsüz olmasina ve metal nesnelerle sertbir sekilde temas etmemesine dikkat ediniz.
• Ütünun üst kismini nemli, yumusak bir bezle silebilirsiniz.
• Zaman zaman su tankini temizlemek icin, tanki su ile doldurup calakayiniz ve daha sonra suyu boşaltıniz.

Saklama

• Ütünün fisişi prizden减免iniz.
• Su tanki icinde kalan suyu boşaltıniz (sekil 17).
• Buhar ayar duğmesini (B) 0 pozisyonuna getiriniz.
• Utuyü dik oturtarak iyice sogumasini bekleyiniz.
• Elektrik kordonunu, standin etrafina sarabilirsiniz
• Ütüyü daima dik olarak arka yüzeyinin üzerinde saklayiniz.(sekol 18)
• Utyu kuru guvenli bir yerde muhafaza ediniz.
• Düzenli olarak utünn kordonun saglam olup olmadıgün kontrol ediniz.