TAM 6202 W - Tostapane BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - TAM 6202 W BEKO

MANUALE UTENTE TAM 6202 W BEKO

ITALIANO 78-874 / EN

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA: Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose. AVVERTENZA: Avviso in merito alla presenza di superfici calde. Adatto al contatto con alimenti. Non immergere il dispositivo in acqua. Questo prodotto è stato realzzato n mpant all’avanguarda e rspettos dell’ambente. Conforme alla Drettva RAEE. Non contene PCB. Prodotto nella R.P.C.79 / IT Tostapane / Manuale Utente Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di lesioni personali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata.

• Questo dispositivo risulta conforme agli standard di sicurezza internazionali.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all’uso sicuro del dispositivo, comprendendone i pericoli implicati. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• I bambini minori di 8 anni e privi di supervisione non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione.
• Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso è danneggiato. Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
• Il vostro impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo.
• Come ulteriore protezione, collegare il dispositivo ad un interruttore domestico di protezione dalle correnti residue che abbia una tensione non superiore a 30 mA.
• Utilizzare l'apparecchio solo con una presa dotata di messa a terra.
• Non utilizzare il dispositivo con una prolunga.
• Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non schiacciarlo, piegarlo né sfregarlo su superfici taglienti.
• Non toccare la presa del dispositivo con le mani bagnate o umide.
• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa.
• Non immergere il dispositivo o il suo cavo in acqua. 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente80 / IT Tostapane / Manuale Utente

• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione quando è collegato alla rete.

• La superficie esterna diventa molto calda quando si utilizza il dispositivo. Non toccare superfici calde per evitare il rischio di ustione.

• Non lasciare utensili da cucina e altri oggetti di metallo sulle piastre di cottura.

• Utilizzare e riporre il dispositivo su una superficie stabile.

• Non tentare di smontare il dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente componenti originali o consigliati dal produttore.

• Scollegare il dispositivo prima di effettuarne la pulizia e lasciarlo poi asciugare completamente.

• Il dispositivo non risulta adatto all’uso in ambienti esterni.

• Gli alimenti possono prendere fuoco a causa del surriscaldamento. Evitare che il dispositivo entri a contatto o venga coperto con oggetti infiammabili come tende, tessuti, pannellature ecc.

• Non utilizzare il dispositivo all’interno o nei pressi di luoghi dove sia presente del combustibile o altro materiale infiammabile.

• Non regolare il dispositivo con un timer o altro sistema di controllo esterno.

• Se si desidera conservare i materiali di imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini.

• Lasciare che il dispositivo si raffreddi prima di riporlo in un mobile, su un ripiano ecc. 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente81 / IT Tostapane / Manuale Utente

1.2 Conformità alla direttiva

RAEE e smaltimento rifiuti: Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/UE). Questo prodotto presenta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il presente prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e che risultano adatti al riciclaggio. Non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici o di altro tipo alla fine del suo ciclo di vita. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella vostra zona.

1.3 Conformità alla direttiva

RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

sull’imballaggio I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo le normative nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli presso i punti di raccolta per materiali di imballaggio indicati dalle autorità locali. 1 Istruzon mportant per la scurezza e l’ambente82 / IT Tostapane / Manuale Utente 2 Tostapane

I valor dcharat e ass al dspostvo o gl altr document stampat e allegat rappresentano valor ottenut n laboratoro n accordo agl standard del settore. Tal valor possono varare a seconda dell’mpego del dspostvo e delle condzon ambental.

1. Inserto per il pane

3. Controllo della tostatura

4. Pulsante di riscaldamento

5. Pulsante di scongelamento

6. Pulsante di arresto

9. Griglia di riscaldamento

Alimentazione: 220-240 V~, 50/60 Hz Potenza: 730-870 W Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali riservate.

783 / IT Tostapane / Manuale Utente 3 Funzionamento

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi e smaltirli secondo le corrispondenti normative.2. Al primo utilizzo, lavare il dispositivo (consultare la sezione relativa a pulizia e manutenzione).3. Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato verticalmente su una superficie stabile, piatta, pulita, asciutta e antiscivolo. Al primo utilizzo, potrebbe generarsi del fumo a causa di residui della produzione. Tuttavia, ciò non significa che il dispositivo sia difettoso. Alla prima accensione, utilizzare il dispositivo normalmente, ma senza inserivi del pane. Si consiglia di selezionare il livello di tostatura medio tramite l’apposita funzione (3). Garantire una corretta ventilazione della stanza.

3.2 Preparazione di toast

1. Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica.2. Posizionare solamente una fetta di pane per ogni inserto (1).3. Usando il controllo di tostatura (3), selezionare il livello desiderato in una scala da 1 a 7. Premendo 1 sul controllo di tostatura (3) si otterrà il livello di doratura più leggero, mentre con il 7 si donerà al pane l’aspetto più scuro. Il livello di tostatura può variare a seconda della tipologia di pane. Realizzando varie tostature in successione, il tostapane diverrà sempre più caldo e, di conseguenza, il pane risulterà sempre più scuro. Pertanto, selezionare un livello di tostatura adeguato. Lasciare che il dispositivo si raffreddi almeno 30 secondi dopo ogni processo di tostatura. Mantenendo il controllo di tostatura (3) impostato sullo stesso livello, si otterrà un risultato più scuro inserendo una sola fetta di pane invece che entrambe.4. Premere la leva di avvio (2) fino al suo innesto automatico in posizione.‒ Si avvierà il processo di tostatura. Durante tale fase, la spia del pulsante di arresto (6) e il pulsante del controllo del livello di tostatura (3) si manterranno illuminati. Se il cavo di alimentazione non è collegato alla presa della corrente, la leva di avvio (2) non si innesterà in posizione. Tramite il controllo di tostatura (3) è possibile regolare il livello di doratura anche quando il processo è in corso.5. Il dispositivo si spegne automaticamente non appena raggiunto il livello di tostatura selezionato.– La leva di avvio (2) scatterà nella sua posizione iniziale e la luce del pulsante di arresto (6) si spegnerà. Le fette di pane saranno spinte verso l'alto e si potranno estrarre dal dispositivo.84 / IT Tostapane / Manuale Utente 3 Funzonamento

Per annullare il processo di tostatura prima del termine, premere il pulsante di arresto (6). La leva di avvio (2) scatterà nella sua posizione iniziale e si potranno estrarre le fette di pane dal dispositivo. Dopo che la leva di avvio (2) è ritornata in posizione, diviene possibile usare la funzione di sollevamento spingendola verso l’alto. AVVERTENZA: Prestare molta attenzione durante l’estrazione delle fette di pane dal dispositivo, poiché le sue parti metalliche e il pane stesso possono diventare molto caldi.6. Scollegare il dispositivo dalla presa elettrica. Qualora rimanga bloccata una fetta all’interno del tostapane, spegnerlo immediatamente premendo il pulsante di arresto (6). Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica. Lasciare che il tostapane si raffreddi completamente. Cercare di estrarre con attenzione il pane dal dispositivo, evitando di danneggiare i delicati elementi riscaldanti e altre parti. Non impiegare oggetti elettroconduttori per rimuovere il pane dal dispositivo.

3.3 Tostatura di pane

congelato 1. Seguire i punti da 1 a 4 della sezione “Preparazione dei toast”.2. Premere il pulsante di scongelamento (5).– Le spie del pulsante di scongelamento (5) e di arresto (6) si illumineranno e si avvierà il processo di tostatura. Con il pulsante di scongelamento (5) selezionato, il processo di tostatura durerà più a lungo del normale.3. Il dispositivo si spegne automaticamente non appena raggiunto il livello di tostatura selezionato.– La leva di avvio (2) scatterà nella sua posizione iniziale e le luci dei pulsanti di scongelamento (5) e arresto (6) si spegneranno. Le fette di pane saranno spinte verso l'alto e si potranno estrarre dal dispositivo. Per annullare il processo di tostatura prima del termine, premere il pulsante di arresto (6). La leva di avvio (2) scatterà nella sua posizione iniziale e si potranno estrarre le fette di pane dal dispositivo. Dopo che la leva di avvio (2) è ritornata in posizione, diviene possibile usare la funzione di sollevamento spingendola verso l’alto. AVVERTENZA: Prestare molta attenzione durante l’estrazione delle fette di pane dal dispositivo, poiché le sue parti metalliche e il pane stesso possono diventare molto caldi.4. Scollegare il dispositivo dalla presa elettrica.

3.4 Riscaldare del pane già

tostato 1. Seguire i punti da 1 a 4 della sezione “Preparazione dei toast”.2. Premere il pulsante di riscaldamento (4).– Le spie del pulsante di riscaldamento (4) e di arresto (6) si illumineranno e si avvierà il processo di riscaldamento del pane precedentemente tostato.85 / IT Tostapane / Manuale Utente 3 Funzonamento 3. Il dispositivo si spegne automaticamente non appena raggiunto il livello di riscaldamento selezionato. La leva di avvio (2) scatterà nella sua posizione iniziale e le luci dei pulsanti di riscaldamento (4) e arresto (6) si spegneranno. Le fette di pane saranno spinte verso l'alto e si potranno estrarre dal dispositivo. Per annullare il processo di tostatura prima del termine, premere il pulsante di arresto (6). La leva di avvio (2) scatterà nella sua posizione iniziale e si potranno estrarre le fette di pane dal dispositivo. Dopo che la leva di avvio (2) è ritornata in posizione, diviene possibile usare la funzione di sollevamento spingendola verso l’alto. Prestare molta attenzione durante l’estrazione delle fette di pane dal dispositivo, poiché le sue parti metalliche e il pane stesso possono diventare molto caldi.4. Scollegare il dispositivo dalla presa elettrica.

3.5 Riscaldare dei panini dolci

Questo tostapane è dotato di una griglia di riscaldamento esterna (9). Non tostare del pane nello stesso tempo in cui si riscaldano dei panini dolci. Non utilizzare la griglia (9) per riscaldare delle fette di pane già tostate. Finirebbero per ostacolare la corretta ventilazione. Se si attiva in modo accidentale la modalità non corretta (scongelamento invece di riscaldamento o viceversa), la funzione selezionata dovrà essere immediatamente annullata tramite il pulsante di arresto (6), e selezionare poi quella appropriata.1. Posizionare la griglia di riscaldamento sull’alloggiamento del dispositivo (8) sfruttando gli appositi inserti.2. Posizionare i panini dolci sulla griglia (9).3. Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica.4. Usando il controllo di tostatura (3), selezionare il livello di riscaldamento desiderato.5. Premere la leva di avvio (2) verso il basso.– La spia del pulsante di arresto (6) si illuminerà e si avvierà il processo di riscaldamento.6. Rigirare i panini dolci per farli dorare in maniera uniforme.7. Il dispositivo si spegne automaticamente non appena raggiunto il livello di riscaldamento selezionato.– La leva di avvio (2) scatterà nella sua posizione iniziale e la luce del pulsante di arresto (6) si spegnerà. Per interrompere il processo di riscaldamento prima del termine, premere il pulsante di arresto (6).8. Dopo aver riscaldato i panini dolci, riporli altrove e rimuovere la griglia tenendola dagli appositi manici.9. Scollegare il dispositivo dalla presa elettrica. AVVERTENZA: Durante e immediatamente dopo il processo, i panini dolci e l'alloggiamento (8) del tostapane possono raggiungere temperatura molto elevate. Non toccarli a mani nude.86 / IT Tostapane / Manuale Utente 4 Informazioni

4.1 Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA: In nessun caso utilizzare solventi a base di idrocarburi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il dispositivo. AVVERTENZA: Non immergere mai il dispositivo o il cavo di alimentazione in acqua o altro liquido.1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa elettrica.2. Lasciare che si raffreddi completamente.3. In seguito ad ogni utilizzo, rimuovere le briciole estraendo l’apposito vassoio (7). Prima di riposizionare il vassoio per le briciole nel dispositivo, assicurarsi che sia asciutto. Non lasciare che le briciole si accumulino nel tostapane, poiché potrebbero generare delle fiamme.4. Capovolgere il tostapane e scuoterlo delicatamente in modo da rimuoverne le briciole di pane all’interno.5. Per pulire l'alloggiamento (8) del dispositivo, utilizzare un panno morbido e umido e una piccola quantità di detergente delicato. Asciugare con cura l'alloggiamento. Prima di utilizzare il dispositivo dopo la pulizia, asciugare con cura ogni sua parte con un panno morbido.

• Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, riporlo con cura. • Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, freddo e completamente asciutto. • Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apposito avvolgicavo posto sul fondo del tostapane. • Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto. • Assicurarsi che si mantenga fuori dalla portata dei bambini.

4.3 Movimentazione e

• Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo, riporlo all’interno del suo imballaggio originale. L’imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali. • Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi. • Un’eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti.CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, inten- dendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consuma- tore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, ore al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certicato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta scale o altro documento reso scalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino scale). 2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino scale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identicativi dello stesso (tipo, modello). 3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione. 4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso. 5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene eettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko. it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse. 11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’ap- parecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà eettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man- canza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modiche o manomissioni eettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti scali o se gli stessi risultano contraatti o non inerenti al prodotto. i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è compe- tente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al ne di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento scale di acquisto.