WX16RT.1 - Fresatrice WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - WX16RT.1 WORX

MANUALE UTENTE WX16RT.1 WORX

Traduzione delle istruzioni originali I

Questa fresatrice verticale viene fornita con un anello accessorio da 6,35mm (1/4").

Per inserire l'anello da 6,35mm (1/4") (b) è sufficiente farlo scivolare nell'anello da 12,7mm (a) montato al relativo dado.

L'anello da 6,35mm (1/4") ha una flangia che ne garantisce l'inserimento alla profondità corretta.

a 12,7mm b 6,35mm

NOTA:

1. Non cercare di togliere l'anello da 12,7mm dal relativo dado.

2. Indossare sempre dei guanti protettivi quando si cambiano le punte della fresatrice.

	WX15RT WX15RT.2	WX15RT.1	WX16RT WX16RT.1
Tensione nominale 230V~50Hz
Potenza nominale 1500W	1800W
Velocità nominale a vuoto 11500~28000/min
Dimensioni anello di serraggio	∅8 &12mm
Doppio isolamento	[2777]
Peso	4.3kg

DATI SULLA RUMOROSITÀ E SULLE VIBRAZIONI

Pressione sonora ponderata A 86dB(A)
Potenza sonora ponderata A 97dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB(A)
Indossare protezione per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a	80dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN60745:
Vibrazione ponderata tipica Valore emissione vibrazioni < 2.5m/s	2

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai venti esempi e ad altre variabili:

Come viene usato l'apparecchio e i materiali tagliati o forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento

L'uso dell'accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull'impugnatura e l'eventuale utilizzo di accessori antivibrazione.

L'adeguatezza dell'utilizzo dell'utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell'avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come

le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Usare sempre scalpelli, trapani e lame affilati.

Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (dove appropriato).

Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.

Evitare l'utilizzo dello strumento a temperature di 10°C o inferiori

Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell'arco di più giorni.

ACCESSORI

	WX15RTWX15RT.2	WX15RT.1 W	WX16RT WX16RT.1
Guide parallele 1pz 1pz 1pz 1pz
Chiave 1pz 1pz 1pz 1pz
Anelli di serraggio 8mm 1pz 12mm 1pz
Adattatore per la polvere 1pz 1pz 1 pz 1pz
Guida a rullo 1pz 1pz 1 pz 1pz
Guida modello 1pz 1pz 1 pz 1pz
Centrare il perno con la vite ad anello	1pz 1pz 1	pz 1pz
Punte per l’instradatore 12mm	6pz

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l'attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca rinomata. Scegliere gli utensili in base al lavoro che si vuole eseguire. Fare riferimento alla confezione dell'accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

NORME DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI RELATIVE ALL'USO DELLA FRESATRICE

1. Indossare sempre una mascherina antipolvere.
2. Indossare protezione per gli occhi e per le orecchie.
3. Coloro che hanno i capelli lunghi devono indossare protezione per i capelli. Lavorare solamente con abiti aderenti.
4. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato o viene tagliato durante il lavoro, non toccare il cavo. Non usare mai la macchina con un cavo danneggiato.
5. Non usare la macchina in condizioni di pioggia o umidità.
6. Dirigere sempre il cavo verso la parte posteriore, allontanandolo dalla macchina.
7. Il contatto con cavi elettrici può provocare incendi e scosse elettriche. I danni alle tubature del gas possono provocare esplosioni. La foratura di tubature dell'acqua provoca danni alle proprietà e può provocare scosse elettriche.
8. Afferrare sempre con entrambe le mani la macchina durante l'uso.
9. Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo fissato con morsetti o in una morsa è più saldo di un pezzo tenuto a mano.
10. Prima di iniziare il lavoro, verificare che l'attrezzo abbia un appoggio sicuro.
11. Non passare mai la fresatrice su oggetti metallici come chiodi o viti.
12. Tenere le mani lontane dalle parti in movimento.
13. Al termine del lavoro, portare la macchina alla posizione iniziale attivando la leva di fissaggio e poi spegnerla.
14. Spegnere la macchina ed attendere sempre che tutte le parti mobili siano ferme prima di riporla.
15. Proteggere gli attrezzi da impatti ed urti.
16. Non consentire mai ai bambini di usare la macchina.
17. Afferrare la macchina per le apposite maniglie quando si eseguono operazioni durante le quali l'attrezzo potrebbe entrare in contatto con cavi

nascosti. Il contatto con cavi elettrici in tensione espone l'operatore al rischio di scosse elettriche.

1. Fissare ed assicurare il pezzo in lavorazione tramite morsetti oppure in altro modo ad una base stabile.

Tenendo il pezzo in lavorazione solamente con la mano o contro il proprio corpo, essendo lo stesso malfermo, si può provocare la perdita del controllo della macchina.

1. Non utilizzare mai frese che non siano affiliate oppure o il cui stato generale non dovesse essere più perfetto.

Frese non più affiliate oppure danneggiate provocano un maggiore attrito, possono restare bloccate e non ruotano più concentricamente.

1. Il numero di giri ammesso dell'accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull'elettroutensile. Un accessorio che giri più rapidamente di quanto consentito può essere pericoloso.

2. Non toccare mai l'utensile durante o immediatamente dopo l'uso. Dopo luso l'utensile è troppo caldo per essere mangeggiato a mani nue.

3. AVVISO: alcune particelle di polvere creata dalla levigatura, segatura, macinatura, trapanatura - ed altre operazioni espletate nei cantieri - contengono prodotti chimici conosciuti per provocare tumori, anomalie del feto umano o altri danni relativi alla riproduzione. Esempi di questi prodotti chimici sono:

4. Piombo delle pitture a base di piombo.

5. Cristalli di silicio dei mattoni, del cemento e altri prodotti di muratura.
6. Arsenico e cromo delle tubature trattate chimicamente.

Il rischio di queste esposizioni varia in base a quanto spesso si fa questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a questi prodotti chimici:

• Lavorare in un'area ben ventilata.
  Lavorare con attrezzature di sicurezza approvate, come mascherine antipolvere progettate in modo particolare a filtrare particelle microscopiche.

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni

Attenzione

Doppio isolamento

Indossare protezione per gli occhi

Indossare protezione per le orecchie

Indossare una mascherina antipolvere

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L'apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

ISTRUZIONI OPERATIVE

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare

l'attrezzo.

USO CONFORME ALLE NORME

In caso di appoggi fissi, la macchina è idonea per fresare scanalature, bordi, profili e fori longitudinali nel legno, nella materia plastica ed in materiali leggeri da costruzione così pure per riprodurre una fresatura.

1. INSERIRE GLI UTENSILI DELLA FRESATRICE

Selezione degli utensili

In base alla lavorazione ed all'applicazione, sono disponibili utensili per fresatrice di molti tipi e qualità:

Gli utensili per fresatrice di acciaio

HSS (High Speed Steel) sono adatti per la lavorazione di materiali morbidi, e.g. legno tenero e plastiche.

Gli utensili per fresatrice con punta rinforzata (HM) sono adatti in modo particolare per la lavorazione di materiali duri ed abrasivi, e.g. legno duro ed alluminio.

AVVISO: Utilizzare solamente utensili per fresatrici la cui

velocità consentita corrisponde almeno alla velocità massima a vuoto della macchina. Il diametro del gambo dell'utensile deve corrispondere al diametro dell'anello di serraggio.

Inserimento degli utensili della fresatrice (si veda la figura A)

Prima di eseguire qualunque intervento sulla macchina, scollegare il cavo d'alimentazione. Si raccomanda di indossare guanti protettivi quando si inseriscono o sostituiscono gli utensili della fresatrice.

Premere il tasto di blocco dell'alberino (14) e tenerlo premuto. Se necessario, girare l'alberino a mano finché il fermo si attiva.

Premere il tasto di blocco dell'alberino solo quando la macchina è ferma.

Inserire l'utensile. Il gambo dell'utensile deve essere inserito per almeno 20 mm (lunghezza del gambo).

Stringere il dado di fissaggio (13) usando la chiave per bulloni (19) (misura 22 mm).

Rilasciare il tasto di blocco dell'alberino.

Non stringere il dado di fissaggio della vite di serraggio senza ili inseriti.

COME INSERIRE L'ANELLO DA 6,35 MM / 1/4" (Si veda la figura a) (WX15RT, WX16RT)

Questa fresatrice verticale viene fornita con un anello accessorio da 6,35mm (1/4").

Per inserire l'anello da 6,35mm (1/4") (b) è sufficiente farlo scivolare nell'anello da 12,7mm (a) montato al relativo dado.

L'anello da 6,35mm (1/4") ha una flangia che ne garantisce l'inserimento alla profondità corretta.

a 12,7mm b 6,35mm

NOTA:

1. Non cercare di togliere l'anello da 12,7mm dal relativo dado.

2. Indossare sempre dei guanti protettivi quando si cambiano le punte della fresatrice.

2. MONTARE L'ADATTATORE ASPIRAPOLVERE (Si veda la figura B)

Per collegare l'aspirapolvere con un tubo d'aspirazione, è necessario stringere l'adattatore aspirapolvere (20) alla piastra (10) usando entrambe le viti e dadi (25).

Quando si monta l'adattatore aspirapolvere, assicurarsi che sia posizione corretta!

• Per l'aspirazione, il tubo dell'aspirapolvere può essere collegato direttamente all'adattatore aspirapolvere.
• Pulire regolarmente l'adattatore aspirapolvere (20) per assicurare la continuità d'aspirazione della polvere.
• L'aspirapolvere deve essere adatto per il materiale che si intende lavorare.
• Usare aspirapolvere speciali quando si aspirano polveri secche che sono particolarmente dannose per la salute o cancerogene.

3. INTERRUTTORE D'ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

a) INTERRUTTORE DI BLOCCO

Premerlo per avviare l'attrezzo e rilasciarlo per disattivarlo.

Premere l'interruttore d'accensione spegnimento (18) e poi il tasto di blocco su accensione (16), rilasciare prima l'interruttore d'accensione spegnimento e poi il tasto di blocco su accensione. Il tasto ora è

bloccato per l'uso continuato. Per spegnere l'attrezzo, premere e rilasciare l'interruttore d'accensione/spegnimento.

b) INTERRUTTORE DI BLOCCO

Premere il tasto di blocco su spegnimento (16), poi premere il tasto d'accessione spegnimento (18), quindi rilasciare il tasto di blocco. Adesso l'interrutto è attivo. Per spegnere, basta rilasciare l'interruttore d'accensione/spegnimento (18).

Per motivi di sicurezza non è possibile bloccare l'interruttore avvio/arresto della macchina e, dunque, durante l'esercizio l'interruttore deve restare premuto continuamente.

Pre-selezione della velocità

La velocità richiesta può essere pre- selezionata usando l'interruttore (17) (anche quando in funzione).

1 - 2 = velocità bassa
3 - 4 = velocità media
5 - 6 = velocità alta

La velocità richiesta dipende dal materiale e può essere determinata facendo una prova pratica.

Dopo periodi prolungati di lavorazione a bassa velocità, consentire alla macchina di raffreddarsi facendola andare per circa 3 minuti a vuoto alla massima velocità.

Tabella delle velocità

Materiale	Diametro ∅ utensile	Stadi della velocità
Legni duri (Faggio)	4 – 10mm 5-6
	12 – 20mm 3-4
	22 – 40mm 1-2
Legni teneri (Pino)	4 – 10mm 5-6
	12 – 20mm 3-6
	22 – 40mm 1-3
Truciolato	4 – 10mm 3-6
	12 – 20mm 2-4
	22 – 40mm 1-3
Plastiche	4 – 15mm 2-3
	16 – 40mm 1-2
Alluminio	4 – 15mm 1-2
	16 – 40mm 1

I valori indicati nella tabella sono valori standard. La velocità necessaria dipende dal materiale e dalle condizioni operative, e può essere determinata facendo una prova pratica.

Controllo elettronico velocità costante ed avvio progressivo (solo per WX16RT e WX16RT.1)

Il controllo elettronico velocità costante mantiene costante la velocità a vuoto nella maggior parte delle condizioni operative. L'avvio progressivo rallenta l'accelerazione del motore per ridurre l'effetto di torsione e migliorare il comfort e la protezione dell'operatore.

4. IMPOSTARE LA PROFONDITÀ DI TAGLIO

La profondità di taglio può essere impostata in varie fasi, in base al tipo di operazione di taglio.

La regolazione della profondità di taglio può essere eseguita

solamente quando la fresatrice è spenta.

Regolazione generica della profondità di taglio

Appoggiare la fresatrice sul pezzo in lavorazione.

Impostare la regolazione fine della profondità di taglio nella posizione centrale usando la manopola di regolazione fine profondità di taglio (1); per fare ciò:regolare la manopola fine finché l'indicatore (23) sul retro della fresatrice è allineata con la linea di riferimento centrale. Regolare la scala (2) su "0" (si veda la figura C). Impostare il finecorsa (9) sulla posizione più bassa;

Allentare la manopola (7), così che il limitatore di profondità (6) possa muoversi liberamente.

Allentare la leva di fissaggio (3) girandola in senso orario ed abbassare lentamente la fresatrice finché l'utensile tocca la superficie del pezzo in lavorazione. Questo è il punto di zero. Mantenendo la fresatrice in posizione, bloccarla girando in senso antiorario la leva di fissaggio (3).

Regolare il limitatore di profondità (6) alla profondità di taglio voluta facendo riferimento alla scala metrica riportata sul limitatore stesso e poi stringere la leva (7). Rilasciare la leva di fissaggio (3) e sollevare di nuovo la fresatrice.

La regolazione generica della profondità di taglio deve essere controllata eseguendo un taglio di prova, se necessario.

Regolazione fine della profondità di taglio

Dopo avere fatto un taglio di prova, si può eseguire la regolazione fine girando la manopola di regolazione fine (1 marcatura della scala = 0,1 mm / 1 rotazione = 2,0 mm). La regolazione massima è di circa +/- 8 mm.

ESEMPIO: Sollevare di nuovo la fresatrice e misurare la profondità di taglio (valore impostato = 10,0 mm; valore attuale = 9,8 mm).

Sollevare la fresatrice collocare la piastra di guida (11) in modo tale che la fresatrice possa affondare liberamente senza che l'utensile tocchi il pezzo in lavorazione. Abbassare di nuovo la fresatrice finché il limitatore di profondità tocca la battuta a gradi (9).

Dopodiché impostare la scala (2) su "0". Allentare la vite ad alette.

Usando la regolazione fine (1), avanzare la profondità di taglio in senso orario di 0,2 mm / 2 marcature della scala (= la differenza tra il valore richiesto e quello attuale).

Stringere di nuovo la vite ad alette.

Sollevare di nuovo la fresatrice e controllare la profondità di taglio eseguendo un altro taglio di prova.

Dopo avere impostato la profondità di taglio, la posizione della marcatura d'indice (26), sul limitatore di profondità non dovrebbe più cambiare, così che l'impostazione appena regolata può essere sempre letta sulla scala.

5. USO DELLA BATTUTA A GRADINI a) Suddividere la procedura di taglio in più fasi

Per i tagli profondi, si raccomanda di eseguire più tagli, ciascuno con un minore asporto di materiale. Usando la battuta a gradini, la procedura di taglio può essere suddivisa in

varie fasi.

Impostare la profondità di taglio richiesta sulla posizione più bassa della battuta a gradini.

Dopodiché, si possono usare i gradini più alti per gli altri due tagli.

b) Pre-regolare profondità di taglio variabili

Se è necessario lavorare un pezzo usando diverse profondità di taglio, queste possono essere pre-impostate usando la battuta a gradini.

6. DIREZIONE DI FRESATURA (fare riferimento alle figure b e c)

La direzione del movimento della fresatrice deve essere sempre opposto alla direzione di rotazione dell'utensile (lavorazione in senso contrario).

Quando si fresa nella direzione di rotazione dell'utensile (lavorazione in senso uguale), la fresatrice si può divincolarsi impedendo all'operatore qualsiasi controllo.

7. PROCEDURA DI TAGLIO

Regolare la profondità di taglio come spiegato in precedenza.

Appoggiare la fresatrice sul pezzo in lavorazione.

Allentare la leva di fissaggio girandola in senso orario ed abbassare lentamente la fresatrice finché il limitatore di profondità si appoggia alla battuta a gradini. Bloccare la fresatrice in posizione girando in senso antiorario la leva di fissaggio, quindi accendere. Eseguire la procedura di taglio in modo uniforme. Al termine del taglio, sollevare la fresatrice e spegnerla.

8. TAGLIARE CON LA BOCCOLA DI GUIDA

La boccola di guida (24) consente di eseguire tagli sui pezzi di lavoro usando modelli e profili.

Collocare la boccola di guida sul foro al centro della piastra, poi allineare i due fori passanti sulla parte inferiore della piastra con le sporgenze della boccola di guida. Stringere la boccola di guida con i dadi e le viti fornite in dotazione. (Si veda la figura D)

9. PROCEDURA DI TAGLIO (Si veda la figura E)

AVVISO: Scegliere un utensile con un diametro inferiore al diametro o della boccola di guida.

Appoggiare la fresatrice con boccola di guida al modello. Allentare la leva di fissaggio girandola in senso orario ed abbassare lentamente la fresatrice sul pezzo in lavorazione finché si raggiunge la profondità di taglio regolata.

Guidare la fresatrice con la boccola di guida seguendo il modello, applicando una leggera pressione laterale.

NOTA: Il modello deve avere uno spessore minimo di 8 mm, a causa dell'altezza di proiezione della boccola di guida.

10. LAVORAZIONE DI FORME O BORDATURE

Per la lavorazione di forme o bordature senza l'impiego di una guida parallela, la fresatrice deve essere attrezzata di un cuscinetto portante o cuscinetto a sfere.

Guidare la macchina lateralmente sul pezzo in lavorazione e continuare a fresare finché il cuscinetto portante oppure il cuscinetto a sfere raggiunge l'angolo del pezzo in lavorazione.

Guidare la fresatrice attorno all'angolo del pezzo in lavorazione usando entrambe le mani, assicurando l'appoggio appropriato della base. Troppa pressione può danneggiare il bordo del pezzo in lavorazione.

11. TAGLIARE CON LA GUIDA PARALLELA

(Accessorio - Si vedano le figure F e G)

- Fare scorrere la guida parallela (21) con le barre di guida (27) sulla piastra (10), poi stringere adeguatamente usando i bulloni (12).

- Guidare la macchina con pressione uniforme e laterale sulla guida parallela (21) lungo il bordo del pezzo in lavorazione.

12. TAGLI CIRCOLARI (Fare riferimento alle figure H e I)

- Girare la guida parallela (mettere verso l'alto il punto che sta di fronte alle superfici) e inserire le aste della guida nella piastra di base. Serrare il perno di centraggio (22) alla guida parallela (foro passante) con un galletto

di serraggio (28).

- Inserire mediante perforazione il perno di centraggio nel centro contrassegnato dell'arco circolare e dell'instradatore di guida con un notevole avanzamento attraverso la superficie del pezzo in lavorazione le manopole.

13. INSTRADAMENTO CON LA GUIDA A RULLO (Vd. J,K)

Far scivolare la guida parallela con le aste della guida nella piastra di base. Fissare la guida a rullo con il rullo di guida montato alla guida parallela

- Guidare la macchina lungo il bordo del pezzo in lavorazione con una lieve pressione laterale.

MANUTENZIONE

Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione.

L'attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiuntiva. All'interno dell'attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell'utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l'attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Riporre sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all'interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all'attrezzo. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo distributore o persona egualmente qualificata per evitare pericoli.

PROTEZIONE AMBIENTALE

I prodotti elettrici obsoleti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti urbani. Riciclare i prodotti laddove sono presenti gli appositi centri. Mettersi in contatto con le autorità locali, o con il rivenditore, per informazioni sul riciclaggio.

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi

POSITEC Germany GmbH

Dichiara che l'apparecchio,

Descrizione WORX Fresatrice

Funzione Taglio di asole o aperture o profilazione di materiali diversi

È conforme alle seguenti direttive,

Direttiva macchine 2006/42/EC

Direttiva sulla bassa tensione

2006/95/EC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2004/108/EC

Conforme a,

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-17

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica,

Nome Russell Nicholson

Indirizzo Positec Power Tools (Europe)

POSITEC Direttore Qualità

C€