SM100 - Robot da cucina Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Duronic
Modello	SM100
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz, 450 W
Protezione	Classe II
Capacità massima della ciotola	1,2 kg
Numero di velocità	6 velocità + funzione Pulse
Accessori inclusi	Gancio impastatore, frusta larga in silicone, frusta in metallo
Tempo massimo di utilizzo (miscele pesanti)	10 minuti, poi riposo di 10 minuti
Pulizia della ciotola e degli accessori	Acqua saponata, asciugatura prima del rimontaggio
Pulizia dell'esterno	Panno morbido umido
Immersione dell'apparecchio	Non immergere
Lavaggio in lavastoviglie (accessori)	Non raccomandato
Sicurezza bambini	Conservare l'imballaggio fuori dalla portata, utilizzare sotto supervisione
Garanzia	1 anno
Uso previsto	Solo uso domestico
Tipo di spina	Spina europea, fusibile 3 A
Importatore	Shine-Mart Ltd, RM3 8SB (Regno Unito)
Funzione Pulse	Funzionamento a intervalli, selettore su « PULSE »
Paese di validità della garanzia	Unione Europea

Domande frequenti - SM100 Duronic

Come utilizzare il robot da cucina Duronic SM100?

Posizionate la ciotola sulla base, inserite l'accessorio scelto, bloccate il braccio, versate gli ingredienti, selezionate la velocità desiderata. Utilizzate la funzione Pulse per intervalli brevi.

Qual è la capacità massima della ciotola?

La capacità massima è di 1,2 kg di ingredienti. Non superate questo limite per evitare traboccamenti.

Come pulire il robot e i suoi accessori?

Scollegate sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulite l'esterno con un panno morbido e umido. Lavate la ciotola e gli accessori con acqua saponata, poi asciugateli prima di rimontarli. Non metteteli in lavastoviglie e non immergete mai l'apparecchio.

Quali sono le velocità consigliate per ogni tipo di miscela?

Utilizzate le velocità 1-4 con il gancio impastatore per miscele pesanti (pane), 3-4 con la frusta in silicone per miscele medie (torte), 5-6 con la frusta in metallo per miscele leggere (creme). La funzione Pulse è ideale per gli albumi.

Per quanto tempo posso utilizzare il robot in continuo?

Per miscele pesanti, non utilizzate la macchina per più di 10 minuti consecutivi, poi lasciate riposare il motore per 10 minuti.

Come utilizzare la funzione Pulse?

Posizionate il selettore di velocità sulla posizione « PULSE » e tenetelo premuto per la durata desiderata. Rilasciate per fermare; il selettore torna automaticamente su « 0 ».

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificate prima che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la ciotola e il braccio siano ben bloccati. Se il problema persiste, non tentate di ripararlo da soli; contattare un tecnico autorizzato o il servizio clienti Duronic.

Qual è la garanzia del Duronic SM100?

Il robot è garantito 1 anno dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto elettrico o di fabbricazione. La garanzia è valida in tutta l'Unione Europea e richiede la prova d'acquisto originale.

Posso utilizzare accessori non forniti?

Si consiglia di utilizzare solo gli accessori originali forniti con l'apparecchio per garantire sicurezza e prestazioni. L'uso di altri accessori potrebbe danneggiare il robot.

Come conservare il robot?

Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo da calore, umidità e luce solare diretta. Scollegatelo e rimuovete gli accessori dopo l'uso. Tenete l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE SM100 Duronic

Manuale D'istruzioni In Italiano 47

DURNIC

DURONIC

English Manual

DURONIC

Specifications

Model: SM100

Rated voltage: 220-240V~50/60Hz

Manuale D'istruzioni In Italiano

DURONIC

Dati tecnici

Modello:SM100

Voltaggio: 220-240V~50/60Hz

Consumo:450W

Classe di protezione: II

Questo apparecchio è stato testato seconde le tutte le norme CE vigenti, come la compatibilità electromagnetica e le dirittive per bassi voltaggi, e fabbricato in accordo con le norme e ragolamenti di sicurezza più recenti.
Soggetto a rettifiche tecniche nelle obbligo di preavviso!

Istruzioni generali per la sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di operare l'appareccchio. Conservare il presente manuale di istruzioni compresa la garanzia, la ricevuta d'acquisto e, se possibile, l'imbalto e la confezione originali. Se cido este appareccchio a terzi, si prega di Cedere, possibilmente,anche I sorcapitati allevati.

• L'apparechio è progettato esclusivamente per uso privato e per l'uso previsto dale presenti istruzioni. Non utilizzare all'aria aperta (eccezione fattie se progettato per essere usato all'aria aperta). Tenere lontano da fonti di calore. Non esporre l'apparechio a luce solare diretta, umidità (Mai immergere in nessun liquido) e superfici affiliate. Non utilizzato l'apparechio con le mani bagante. Se accidentalmente l'apparechio viene aicontatto con qualsiasi liquido, staccare immediamente la spina.

• Durante la pulizia, spagnere l'apparechio e staccare la spina della corrente (tirare lo spinotto e non il cavo do alimentazione). Se l'apparechio non è in uso rimuovere tutti gli accessori.

• Non operare l'apparechioenza la supervisione di un adulto. Se si lascia l'apparechio non vigilato, sul piano di lavoro, si prega di rimuovere la spina di
  alimentazione.
• Controllare periodicamente che l'appareccio o il carrvo di alimentazione non siano danneggiati. Non utilizzare l'appareccio se danneggiato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare in agli eventualità un technique autorizzato. Per evitare l'esposizionne a pericoli, contattare l'assitenza clienti o il venditore per qualsiasi tipo di manutenzione o sostituzione del cavo di alimentazione se dannegliato.
• Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali.
• Prestare la dovuta attenzione alle seguenti istruzioni di sicurezza speciali.

DURONIC

Bambini e persone con ridotte capacità di intendere e volere.

• Per garantire la sicurezza dei bambini, teneriti tutti gli elementi dell'imballo (buste di plastica, polistrolo e cartoni) fontano alla loro portata.
  ATTENZIONE! Non lasciare I bambini glucare con la pranistica per evitare rischi di sofocamento!
• Per proteggere bambini e persone con ridotte capacità di intendere e volere da rischi di scosse elettriche, si prega di assicurarsi che l'apparechio sa'utilizzato solo nelle stretta supervision. Questo appearechio non è un glacatto. Non consentire a bambini di giocare conesso.
  Istruzioni speciali per la sicurezza dell'apparecchio
  Operare l'apparecchio solo sotto la supervision di un adulto responsable.
• Non interferire con nessun dispositivo di sicurezza dell'apparecchio.
• Non insere alcun oggetto all'interno dei ganci Amonge I'apparecchio e in uso.
• Operare l'apparecchio solo su di un piano di lavoro liscio e piano.
• Non collegare l'apprecchio alla presa di corrente perché avar prima montato tutti gli accessory necessari alla sua operativita.

Pulizia

• Prima della pulizia staccare sempre la spina alla presa di corrente.
  Non immergere il corpo motore in acqua!
  Nonutilizzare nessun detergente abrasivo.

Corpo motore

• Pulire l'esterno del corpo motore con un panno umido.

Ciotola e accessori.

Attenzione:

• I component non sono adatti ad essere lavati nella lavastoviglie. Se esesto a calore
  o detergenti abrasive potrebbero perdere il colore o danneggiarsi.
• Componenti che sono venuti aicontatto con cibi possono essere puliti con acqua e sapore.
• Lasciare che le parti si asciugino adeguatamente prima di riassembrare il prodotto.
• Applicare una piccolo quantità diolio selle parti dello asciutte.

DUR NIC

Panorama del prodotto

Componenti principali e accessori standard:
1	Albero motore 5 Ciotola
2	Fulsante di sblocco 6 Gancio
3	Manopola della velocità 7 Sbatitore
4	Cavo di alimentazione 8 Frusta

Utilizzo della ciotola

1. Posizione are la ciotola nel vano predisisto e ruotaria per posizionaria nella posizione di blocco.
2. Per sollevare il barcio motore premere il pulsante di sblocco(2). Adesso sare possibile sollevare il baccio.

DURNIC

1. Montare gli utensili richiesti sulla pala dell'albero motore.
2. Versare nella ciotola gli ingradients desiderati. Non sovraccaricare l'apparecchio - la quantita massima di ingradients e di 1KG.
3. Abbassare il braccio utilizzando il pulsante di sblocco(2).
4. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente da 230 V/50 Hz.
5. Accendere l'apparecchio usinga manopola della velocita settandola ad una velocita da 1 a 6 (in base alle necessità del proprio impasto).
6. Per operazione di Pulse (Impastare ad intervallic regolari) girare la manopola nella posizione "PULSE". La manopola va tenuta in questa posizione per la durata di tempo desiderata per l'operazione Pulse. Quando, la manopola, viene rilasciate ritoma automaticamente in posizione "0".

Regolare la velocità utilizzando il gancio per l'impastatura per non più di 1.2KG di impasto:

Livelli Utilizzo Tipo di impasto

1-4 Gancio Impasti duri (Ex. Pasta per pane o pizza)
3-4 Sbattitore Impasti medio-duri (Ex. Crepes o ciambelle)
5-6 Frusta Impasti lisci (Ex. Creme, albumi)
Pulse Frusta Impasto misto (Ex. Consistenze diverse)

NB: Breve period di operatività: Con impasti duri, non operare l'apparecchio per più di dieci minuti consecutivi, e lasciare che si raffreddi per altri dieci minuti.

1. Dopo aver impastato riportare la manopola della velocità (3) sullo "0". Quindi rimuovere la spina di corrente.

2. Premere il pulsante di sblocco (2) Cosi da sbloccare il braccio e sollevarlo.

3. L'impasto cui èsere ora travasato con l'aiuto di una spatula e rimioso alla ciotola.
4. Rimuovera la ciotola dall'apparechio.
5. Ripulire e lavare le parti.

DURONIC

Ricette suggerite

Impasto pan dl spagna (Ricetta base), Livello 1-4

Ingradients:

200gr burro ammorbidito o margarina, 200gr zucchini, 1 bustina di vanillina o aroma al limone, 1 pizzico di sale, 4 uova, 400gr farina, 1 bustina di lievito in polvere, approx. 150ml di latte.

Preparazione:

Trasfirire la farina e gli ingradienti rimanenti nella ciotola, impastare con lo sbattitore per 30 secondi a velocità 1, poi per 3 minuti a velocità 2. Imburrare una teglia o ricopirire con la carta da forso. Versare l'impatso e metterio in forso. Prima di tirare cui l'impatso dal forso forare il centro con un stuzzicadenti; se l'impatso non si attacca allo stuzzicadenti alla è pronto il pan di spagna. Togliere, quandi, dal forso e lasciarlo raffreddare.

Forno tradizionale

Cottura:orno elettrico, a 175-200°C

Tempo di cottura: 50-60 minuti

In accordanza con I gusti personali, la ricotta più essereambiata con l'aggiunta di 100gr di uvetta, o noci, o ciocolata.

Pane integrale ai semi di lino, Livello 1-4

Ingradienti:

500-550g farina, 50g semi di lino, 375ml d'acqua, lievito 40g, 100g caglio, 1 pizzico di sale. per il rivistamento: 2 cucchi di acqua.

Preparazione:

Mettere in ammolo i semi di lino. Mettere nella ciotola acca tiepida, il lievito ed il caglio e mescolare utilizzando il ganci a velocità 2, finché il lievito non

saraccompletely dissoltto. Versare nella ciotola la farina, se imi di lino, ed il sale. Impastare a velocità 1 e poi a velocità 3 per 4-5 minuti. Coprire l'impasto e lasciare che liviti a temperature ambiente per 45-60 minuti. Impastare oncara una volta, e

prépare sedici pagnotte. Coprine una tegia con della carta da forno. Posizioneare le pagnotte sullateglia e Iscari risposare per altri 15 minuti. Spennellare le pagnotte con acqua tiepida e mettere la tegia in forno.

Forno tradizionale:

Cottura:orno elettrico, a 200-220°C (pre riscaldata per 5 minuti)

Tempo di cottura: 30-40 minuti

Crema al cloccolato, Livello 5-6

Ingradient:

200ml panna per dolci, 150g cacao amaro, 3 uova, 50-60g zucchini, 1 pizzico di sale, 1 bustina di vaniglia, 1 cucchiato di cognac o rum, scaglie di cioccolato.
Preparazione:

Sbattere la crema nella ciotola con la frusta finché non sare compatta. Rimuoverre la

DURNTIC

ciotola dall'apparecchio e lasciarla riposare. Sciogliere la ciocolata a bagnomaria. Sbattere le uova con lo zucchero, la vaniglia, il liquore e il sale con la frusta a velocità 2. Aggiungere la ciocolata fusa e amalgamare il tutto a velocità 5-6. Tenere un'po di panna separata che servira per la decssorazione. Aggiungere il resto della panna al composto e amalgamare il tutto. Decorare con il ciocolato e servire freddo.

Impasto per Pizza, Livello 1-4

ingradienti

400g farina, 250ml acqua tiepida, 1/2 cucchiaio di zucchini, 2 cucchiai di lievito, 1 1/2 cucchiai di olio di oliva, 1 cucchiaio di sale.

Preparazione:

Mettere la farina nella ciotola. Mescolare gli ingradienti rimonenti in una ciotola o una caraffa. Operare il mixer a velocità 1 e aggiungere gradualmente il contento della caraffa. Mano a mano che gli ingradienti vengono mischiati e si compattoamente augmentare la velocità a 3 o a 4. Impastare a但这a velocità per un paio di minuti, finché l'impasto non sare liscio ed omogeneo. Rimuovere l'impasto alla ciotola e dividierlo in 2 o 4 parti equali. Stendere la pasta su una superficie inferinata e metterla su teleglia circorali orettangolari. Condire la base della pizza con pomodoro mozzarella e altri ingradienti (tonno, olive, funghi, prosciutti, salami ecc.) Cuocere in forso a 200^ / 400^ per 15-20 minuti, finché non sarecca uniformamente.

Pane bianco, Livello 3-6

Ingradients:

600g farina, 1 sacchetto di livvto (2% cucchiini circa), 345ml acqua tiepida, 1 cucchio di olio di oliva o 1 cucchio burrobutter, 1 pizzico di sale, 1 cucchio di zucchero.

Preparazione:

Utilizzare le struzioni per preparare la pasta di pizza e mettere il tutto dentro una ciotola, copire e lasciare riposare finché non liviterà (30-40min). Rimuoverve la pasta e sbatteria per fare uscire l'aria. Impastare, quand, su di una superficie inferinata e preparare delle pagnotte e metterle su di una teglia lasciandole riposare per altri 30 minuti. Cuocere in fornso preriscaldato a 200^ / 400^ per 25-30 minuti, finché non saranno cotte uniformamente.

Pagnotta al semi di papavero, Livello 1-3

Ingradienti:

570g farina 1 sacchetto di livvito (2½ cucchiaini circa) 300ml latte tiepido 2 uova a temperaturea ambiente 1 cucchiaino di olio di oliva 1½ cucchiaino di zuccherio 2 cucchiaini di sale 75g di semi di papavero

Preparazione:

Mescolare il latte, le uova, l'olio, lo zuccherio, il sale, il lievito in una caraffa o una ciotola, e lasciare riposo 5 minuti. Mettere la farina ed i semi di papavero nella ciotola e mescolare a velocità 1 gradualmente aggigiungendo il liquido, quindi portare la velocità a 2, e mescolare per 5 minuti. Mettere quindi I'impasto su di una superficie

DURONIC

infarinata, taglia in 8-10 pezzi, e creare delle pagnotte e trasferirle sulla carta da forno e lasciarle riposoare finché non saranno livitate. Spennellare con l'uo o il latte, e elucidere nel forno pre riscaldato a 220^ / 425^ per 20-25 minuti, finché non risulteranno dorati.

Pane alle erbe itallane, Ilvello 3-6

Ingradients:

575g farina, 1 sacchetto di lievito (2½ cucchiaini circa), 290ml acqua 2 cucchiaini di olio di oliva, 2 cucchiaini di zucchero 2 cucchiaini di sale, 4 cucchiaini di misto di erbe Preparazione:

Mescolare l'acqua, l'olio, zucchero, sale e lievito in una caraffa o una ciotola, e lasciare riposoare per 5 minuti. Mettere la farina e le erbe nella ciotola e mescolare a velocità 1, aggungendo gradualmente il liquid e augmentare la velocità a 2 e impastare per 5 minuti. Mettere i'impasto in una ciotola, coprirlo, e lasciarlo riposoare per (20-30 minuti). Mettere, quindi, l'impasto su di una superficie inferinata, fare uscire l'aria, preparare le pagnotte, e metterle sulla carta da forso e lasciarle livitare. Cuocere in forno pre-riscaldato 200^ / 400^ per 25 minuti finché non saranno dorate in superficie.

Gelato al caffe brandy, Livello 5-6

ingredient:

3 uova 75g zucchero di canna, 300ml panna liquida2cucchiaini di caffe in polvere, 300ml panna da cucina 2% cucchiaino di brandy.
Preparazione:

Aggiungere lo zucchero e le uova nella ciotola e impastare a velocità 6 fino a raggiungere una consistenza uniforme e liscia. In una pentola, portare ad ebollizione la panna liquida ed il caffe e aggiungere, quindi, il composto di uova e zucchero. Continuire la cottura a bagnomaria finche tutti gli ingradients non saranno uniformamente uniti e poi lasciarlo raffreddare. Montare la panna a velocità 6 e aggiungerla a tutti gli altri ingradienti. Versare tutto l'imposto in una ciotola, coprirla, e metterla nel freezer per 212 -3 ore, finché non sare parzialmente congelata. Mescolare di nuovo l'imposto e rimetterlio nel freezer.

Meringhe, Livello 5-6

ingradient:

4 albumi d'uovo, 100g zucchini, 100g zucchini a velo Preparazione:

Montare a neve gli albumi d'ovo a velocità 6. Aggiungere metà dello zucchini e impastare alla ora fino ad aver un compost liscio ed omogeneo. Rimuovere la ciotola, e aggigiungere poco alla voita lo zucchini rianmente con un cucchiolio di metallo. Formare sulla carta da forno le forme per le meringhe. Sprezzare il rianmente zucchini a velo. Mettere la teglia sul ripiano più basso del forno a 120^ / 250^ per 112 ora. Lasciare quindi raffreddare. Decorare con frutta cioccolata e crema.

DURONIC

Questo prodotto è garantità per una durata determinata con il distribuito a partire nella data di acquisto contro gli egetti derivante da diretti di fabrizazione o del materiali. Questa garanzia non copre diretti o danni derivanti da installatione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto.

L'apprecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato da while rivevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. E Importante rispetto la struzioni per l'uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltte, non possiamo garantire l'apprecchio se è slato modificato o riparato dall'acquirente o da lerzi.

1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.

NOTA: QUESTE DICHARIZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE

Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire fidabilità e prestazioni occidentali. Vi regalara un servizio ottimo e a lungo termine, perché venga opportunamente usata e mantenuta.

I prodotto è garantito per 1 anno dall'a data de acquisto. Se sorgue alcuni difetto a causa di materiali diffettosi o scarca manodiopera, il prodotto difettoso dovra essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimbromo o la sostituzione sono a discrezione dell'azienda. I prodotti Duronic alforno 1 anno di garanzia alle seguenni conditioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d'acquisto originale
2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni continene nel manuale.
3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è dautilizzarsi per uso commerciale.
4. La garanzia non copre usura, danni spontarii, abuso, neglienza, riparazioni inospeto o consuono dei materiali.
5. Shine-Mart Ltd non é responsable per Danni accidentali o consequenziali.
6. Shine-Mart Ltd non è lenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi della paraprazia.
7. Termini validi in tutta l'unione europea

Cinrserviamodirltidmodificarelesopracitatecondizioni

Per parti di ricambio si prega di consultare il site www.duronic.com

Corretto smaltimento del prodotto.

Qusto prodotto e inclusivo di spina certificata EU

importala da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quandoDeve esseessmalto, devenessera tattato come I rifiut elettrici ed elettronici (WEEE)

Tutti I prodotti marcati WEEE non devono assere buttati nel rifiuti domenisticigi generici,

ma separati per il tratamenti, il recupero e il riciclaggio dei dati cui utilizzate. Dato se raccarta tattamonti, siucco a cieiliano in pano di contare sui tatti non

Per un accordiamento, recipi e ricicaglio, si proge di portate sui prodotti,marci WEEE al Vostro centralisi nifiul autorizzato, dove saranno acceltati

gratuitamente.

Se i consumatori sono propensi allo smalimento corretto di rifiuti elettrici ed elettronici,

aluterrano a salvare risorse importanti e a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute umana e sulambiente di tutti i materiali pericolosi che rifiuti sono contentere.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI QUESTO PRODOTTO E' SOLO PER USO DOMESTICO!

www.duronic.com