SM100 - Robot da cucina Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SM100 Duronic

Este producto está equipado con enchufe EURO 2 pin - y el fusible es importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos & electrónico: Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos, (RAEE). Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita. Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos.46 47 Manuale D’istruzioni In Italiano48 49 Modello: SM100 Voltaggio: 220-240V~50/60Hz Consumo: 450W Classe di protezione: II Questo apparecchio è stato testato secondo le tutte le norme CE vigenti, come la compatibilità elettromagnetica e le direttive per bassi voltaggi, e fabbricato in accordo con le norme e ragolamenti di sicurezza più recenti. Soggetto a rettiche tecniche senza obbligo di preavviso! Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di operare l’apparecchio. Conservare il presente manuale di istruzioni compresa la garanzia, la ricevuta d’acquisto e, se possibile, l’imballo e la confezione originali. Se si cede questo apparecchio a terzi, si prega di cedere, possibilmente, anche i sopracitati allegati. - L’apparechio è progettato esclusivamente per uso privato e per l’uso previsto dale presenti istruzioni. Non utilizzare all’aria aperta (eccezzione fatta se progettato per essere usato all’aria aperta). Tenere lontano da fonti di calore. Non esporre l’apparecchio a luce solare diretta, umidità (Mai immergere in nessun liquido) e superci afliate. Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagante. Se accidentalmente l’apparecchio viene a contatto con qualsiasi liquido, staccare immediatamente la spina. - Durante la pulizia, spegnere l’apparecchio e staccare la spina della corrente (tirare lo spinotto e non il cavo do alimentazione). Se l’apparechio non è in uso rimuovere tutti gli accessori. - Non operare l’apparecchio senza la supervisione di un adulto. Se si lascia l’apparecchio non vigilato, sul piano di lavoro, si prega di rimuovere la spina di alimentazione. - Controllare periodicamente che l’apparecchio o il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. - Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Contattare in ogni eventualità un tecnico autorizzato. Per evitare l’esposiziopne a pericoli, contattare l’assitenza clienti o il venditore per qualsiasi tipo di manutenzione o sostituzione del cavo di alimentazione se danneggiato. - Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali. - Prestare la dovuta attenzione alle seguenti istruzioni di sicurezza speciali. Dati tecnici Istruzioni generali per la sicurezza - Per garantire la sicurezza dei bambini, tenere tutti gli elementi dell’imballo (buste di plastica, polistirolo e cartoni) lontano dalla loro portata. ATTENZIONE! Non lasciare I bambini giocare con la pranstica per evitare rischi di soffocamento! - Per proteggere bambini e persone con ridotte capacità di intendere e volere da rischi di scosse elettriche, si prega di assicurarsi che l’apparecchio sia utilizzato solo sotto stretta supervision. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non consentire a bambini di giocare con esso. Istruzioni speciali per la sicurezza dell’apparecchio Operare l’apparecchio solo sotto la supervision di un adulto responsabile.. - Non interferire con nessun dispositivo di sicurezza dell’apparecchio. - Non inserire alcun oggetto all’interno dei ganci mentre l’apparecchio è in uso. - Operare l’apparecchio solo su di un piano di lavoro liscio e piano. - Non collegare l’apparecchio alla presa di corrente senza aver prima montato tutti gli accessory necessari alla sua operatività. - Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente. - Non immergere il corpo motore in acqua! - Non utilizzare nessun detergente abrasivo. Corpo motore - Pulire l’esterno del corpo motore con un panno umido. Ciotola e accessori. Attenzione: - I component non sono adatti ad essere lavati nella lavastoviglie. Se esposto a calore o detergenti abrasive potrebbero perdere il colore o danneggiarsi. - Componenti che sono venuti a contatto con cibi possono essere puliti con acqua e sapone. - Lasciare che le parti si asciugino adeguatamente prima di riassembrare il prodotto. - Applicare una piccolo quantità di olio selle parti dopo che saranno asciutte. Bambini e persone con ridotte capacità di intendere e volere. Pulizia50 51 P a n o r a m i c a d e l p r o d o t t o U t i l i z z o d e l l a c i o t o l a 1 Albero motore 5 Ciotola 2 Pulsante di sblocco 6 Gancio 3 Manopola della velocità 7 Sbattitore 4 Cavo di alimentazione 8 Frusta Componenti principali e accessori standard:

1. Posizionare la ciotola nel vano predisposto e ruotarla per posizionarla nella

posizione di blocco.

2. Per sollevare il barccio motore premere il pulsante di sblocco(2). Adesso sarà

possibile sollevare il baccio.

3. Montare gli utensili richiesti sulla pala dell’albero motore.

4. Versare nella ciotola gli ingradienti desiderati.

Non sovraccaricare l’apparecchio – la quantità massima di ingradienti è di 1KG.

5. Abbassare il braccio utilizzando il pulsante di sblocco(2).

6. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente da 230 V/50 Hz.

7. Accendere l’apparecchio usando la manopola della velocità settandola ad una

velocità da 1 a 6 (in base alle necessità del proprio impasto).

8. Per operazione di Pulse (Impastare ad intervallic regolari) girare la manopola nella

posizione “PULSE”. La manopola va tenuta in questa posizione per la durata di tempo desiderata per l’operazione Pulse. Quando, la manopola, viene rilasciata ritorna automaticamente in posizione “0”.

9. Dopo aver impastato riportare la manopola della velocità (3) sullo “0”. Quindi

rimuovere la spina di corrente.

10. Premere il pulsante di sblocco (2) Così da sbloccare il braccio e sollevarlo.

11. L’impasto può essere ora travasato con l’aiuto di una spatula e rimosso dalla

13. Ripulire e lavare le parti.

Regolare la velocità utilizzando il gancio per l’impastatura per non più di 1.2KG di impasto: Livelli Utilizzo Tipo di impasto 1-4 Gancio Impasti duri (Ex. Pasta per pane o pizza) 3-4 Sbattitore Impasti medio-duri (Ex. Crepes o ciambelle) 5-6 Frusta Impasti lisci (Ex. Creme, albumi) Pulse Frusta Impasto misto (Ex. Consistenze diverse) NB: Breve period di operatività: Con impasti duri, non operare l’apparecchio per più di dieci minuti consecutivi, e lasciare che si raffreddi per altri dieci minuti.52 53 Ricette suggerite Impasto pan di spagna (Ricetta base), Livello 1-4 Ingradienti: 200gr burro ammorbidito o margarina, 200gr zucchero, 1 bustina di vanillina o aroma al limone, 1 pizzico di sale, 4 uova, 400gr farina, 1 bustina di lievito in polvere, approx. 150ml di latte. Preparazione: Trasferire la farina e gli ingradienti rimanenti nella ciotola, impastare con lo sbattitore per 30 secondi a velocità 1, poi per 3 minuti a velocità 2. Imburrare una teglia o ricoprire con la carta da forno. Versare l’impasto e metterlo in forno. Prima di tirare fuori l’impasto dal forno forare il centro con uno stuzzicadenti; se l’impasto non si attacca allo stuzzicadenti allora è pronto il pan di spagna. Togliere, quindi, dal forno e lasciarlo raffreddare. Forno tradizionale Cottura: forno elettrico, a 175-200°C Tempo di cottura: 50-60 minuti In accordanza con I gusti personali, la ricotta può essere cambiata con l’aggiunta di 100gr di uvetta, o noci, o cioccolata. Pane integrale ai semi di lino, Livello 1-4 Ingradienti: 500-550g farina, 50g semi di lino, 375ml d’acqua, lievito 40g, 100g caglio, 1 pizzico di sale. per il rivestimento: 2 cucchiai di acqua. Preparazione: Mettere in ammollo i semi di lino. Mettere nella ciotola acqua tiepida, il lievito ed il caglio e mescolare utilizzando il ganci a velocità 2, nchè il lievito non saràccompletamente dissolto. Versare nella ciotola la farina, i semi di lino, ed il sale. Impastare a velocità 1 e poi a velocità 3 per 4-5 minuti. Coprire l’impasto e lasciare che lieviti a temperature ambiente per 45-60 minuti. Impastare ancora una volta, e preparare sedici pagnotte. Coprire una teglia con della carta da forno. Posizionare le pagnotte sullateglia e lsciare riposare per altri 15 minuti. Spennellare le pagnotte con acqua tiepida e mettere la teglia in forno. Forno tradizionale: Cottura: forno elettrico, a 200-220°C (pre riscaldato per 5 minuti) Tempo di cottura: 30-40 minuti Crema al cioccolato, Livello 5-6 Ingradienti: 200ml panna per dolci, 150g cacao amaro, 3 uova, 50-60g zucchero, 1 pizzico di sale, 1 bustina di vaniglia, 1 cucchiaio di cognac o rum, scaglie di cioccolato. Preparazione: Sbattere la crema nella ciotola con la frusta nchè non sarà compatta. Rimuovere la ciotola dall’apparecchio e lasciarla riposare. Sciogliere la cioccolata a bagnomaria. Sbattere le uova con lo zucchero, la vaniglia, il liquore e il sale con la frusta a velocità

2. Aggiungere la cioccolata fusa e amalgamare il tutto a velocità 5-6. Tenere un’pò di

panna separata che servirà per la dsecorazione. Aggiungere il resto della panna al composto e amagamare il tutto. Decorare con il cioccolato e servire freddo. Impasto per Pizza, Livello 1-4 ingradienti 400g farina, 250ml acqua tiepida, 1/2 cucchiaio di zucchero, 2 cucchiai di lievito, 1 1/2 cucchiai di olio di oliva, 1 cucchiaio di sale. Preparazione: Mettere la farina nella ciotola. Mescolare gli ingradienti rimanenti in una ciotola o una caraffa. Operare il mixer a velocità 1 e aggiungere gradualmente il contenuto della caraffa. Mano a mano che gli ingradienti vengono mischiati e si compattano aumentare la velocità a 3 o a 4. Impastare a questa velocità per un paio di minuti, nchè l’impasto non sarà liscio ed omogeneo. Rimuovere l’impasto dalla ciotola e dividerlo in 2 o 4 parti eguali. Stendere la pasta su di una supercie infarinata e metterla su teglie circorali o rettangolari. Condire la base della pizza con pomodoro mozzarella e altri ingradienti (tonno, olive, funghi, prosciutto, salami ecc.) Cuocere in forno a 200°C/400°F per 15-20 minuti, nchè non sarà cotta uniformemente. Pane bianco, Livello 3-6 Ingradienti: 600g farina, 1 sacchetto di lievito (2½ cucchiaini circa), 345ml acqua tiepida, 1 cucchiaio di olio di oliva o 1 cucchiaio burrobutter, 1 pizzico di sale, 1 cucchiaio di zucchero. Preparazione: Utilizzare le istruzioni per preparare la pasta di pizza e mettere il tutto dentro una ciotola, coprire e lasciare riposare nchè non lieviterà(30-40min). Rimuovere la pasta e sbatterla per fare uscire l’aria. Impastare, quindi, su di una supercie infarinata e preparare delle pagnotte e metterle su di una teglia lasciandole riposare per altri 30 minuti. Cuocere in forno preriscaldato a 200°C/400°F per 25-30 minuti, nchè non saranno cotte uniformemente. Pagnotta ai semi di papavero, Livello 1-3 Ingradienti: 570g farina 1 sacchetto di lievito (2½ cucchiaini circa) 300ml latte tiepido 2 uova a temperatura ambiente 1 cucchiaino di olio di oliva 1½ cucchiaino di zucchero 2 cucchiaini di sale 75g di semi di papavero Preparazione: Mescolare il latte, le uova, l’olio, lo zucchero, il sale, il lievito in una caraffa o una ciotola, e lasciare riposare 5 minuti. Mettere la farina ed i semi di papavero nella ciotola e mescolare a velocità 1 gradualmente aggiungendo il liquido, quindi portare la velocità a 2, e mescolare per 5 minuti. Mettere quindi l’impasto su di una supercie54 55 infarinata, tagliarla in 8-10 pezzi, e creare delle pagnotte e trasferirle sulla carta da forno e lasciarle riposare nchè non saranno lievitate. Spennellare con l’uovo o il latte, e cuocere nel forno pre riscaldato a 220°C/425°F per 20-25 minuti, nchè non risulteranno dorati. Pane alle erbe italiane, livello 3-6 Ingradienti: 575g farina , 1 sacchetto di lievito (2½ cucchiaini circa),290ml acqua 2 cucchiaini di olio di oliva, 2 cucchiaini di zucchero 2 cucchiaini di sale, 4 cucchiaini di misto di erbe Preparazione: Mescolare l’acqua, l’olio, zucchero, sale e lievito in una caraffa o una ciotola, e lasciare riposare per 5 minuti. Mettere la farina e le erbe nella ciotola e mescolare a velocità 1, aggiungendo gradualmente il liquid e aumentare la velocità a 2 e impastare per 5 minuti. Mettere l’impasto in una ciotola, coprirlo, e lasciarlo riposare per (20-30 minuti). Mettere, quindi, l’impasto su di una supercie infarinata, fare uscire l’aria, preparare le pagnotte, e metterle sulla carta da forno e lasciarle lievitare. Cuocere in forno pre-riscaldato 200°C/400°F per 25 minuti nchè non saranno dorate in supercie. Gelato al caffe e brandy, Livello 5-6 ingradienti: 3 uova 75g zucchero di canna, 300ml panna liquida2cucchiaini di caffe in polvere, 300ml panna da cucina 2½ cucchiaino di brandy. Preparazione: Aggiungere lo zucchero e le uova nella ciotola e impastare a velocità 6 no a raggiungere una consistenza uniforme e liscia. In una pentola, portare ad ebollizzione la panna liquida ed il caffè e aggiungere, quindi, il composto di uova e zucchero. Continuare la cottura a bagnomaria.nchè tutti gli ingradienti non saranno uniformemente uniti e poi lasciarlo raffreddare. Montare la panna a velocità 6 e aggiungerla a tutti gli altri ingradienti. Versare tutto l’impasto in una ciotola, coprirla, e metterla nel freezer per 2½-3 ore, nchè non sarà parzialmente congelata. Mescolare di nuovo l’impasto e rimetterlo nel freezer. Meringhe, Livello 5-6 ingradienti: 4 albumi d’uovo, 100g zucchero, 100g zucchero a velo Preparazione: Montare a neve gli albumi d’uovo a velocità 6. Aggiungere metà dello zucchero e impastare ancora no ad avere un compost liscio ed omogeneo. Rimuovere la ciotola, e aggiungere poco alla volta lo zucchero rimanente con un cucchiaio di metallo. Formare sulla carta da forno le forme per le meringhe. Sprezzare il rimanente zucchero a velo. Mettere la teglia sul ripiano più basso del forno a 120°C/250°F per 1½ ora. Lasciare quindi raffreddare. Decorare con frutta cioccolata e crema. Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni

inesperte o consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi

*Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto. Qusto prodotto è inclusivo di spina certificata EU importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

QUESTO PRODOTTO E’ SOLO PER USO DOMESTICO! Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i riuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei riuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti riuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di riuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi che i riuti possono contenere.