ManualFacil SM100 - Procesador de alimentos Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SM100 Duronic en formato PDF.
Preguntas frecuentes - SM100 Duronic
Descarga las instrucciones para tu Procesador de alimentos en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SM100 - Duronic y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SM100 de la marca Duronic.
MANUAL DE USUARIO SM100 Duronic
Diese Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattetVon Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten. Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass wenn eine Beseitigung erfolgt, diese an Elektro-Altgeräte (WEEE)- Stellen beseitigt werden muss. Für weitere Behandlungen und Weiterverarbeitung der Werkstoffe, dürfen diese WEEE- markierte Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden. Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung bitte alle WEEE -markierten Produkte zu Ihren kommunalen Abfallbeseitigungsanlage nehmen. Dort können Sie diese kostenlos abgeben. Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten richtig beseitigt wird, werden Sie helfen, wertvolle Ressourcen zu gewinnen und mögliche negative Auswirkungen auf Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden.36 37 Manual De Instrucciones En Español38 39 - Con el n de garantizar la seguridad de sus niños, por favor mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cajas, etc.) fuera de su alcance. - No permita que niños pequeños jueguen con el papel de aluminio ya que existe un peligro de asxia!. - Con el n de proteger a los niños de los peligros de los equipos eléctricos, por favor, asegúrese de que este dispositivo se utilice únicamente bajo supervisión. Este dispositivo no es un juguete. No permita que los niños pequeños juegue con el aparato. - Solamente opera esta máquina bajo una supervisión. - No interera con los interruptores de seguridad. - No inserte nada en los ganchos rotativos mientras la máquina trabaja. - Coloque la máquina sobre una supercie lisa, plana y estable. - No conecte el enchufe de la máquina en la tomacorriente sin haber instalado todos los accesorios necesarios. -Antes de proceder a la limpieza quite el cable del tomacorriente. -No sumerja nunca la caja del motor en agua! -No utilice ningún detergente abrasivos o agudos. Caja del motor - Debe utilizarse solamente un paño húmedo para limpiar la parte exterior del motor. Tazón, Equipos de mezcla PRECAUCION: -Los componentes no son adecuados para la limpieza en lavavajillas. Si se expone al calor o limpiadores cáusticos pueden ser deformados o descoloridos. -Los elementos que hayan estado en contacto con los alimentos se pueden limpiar con agua jabonosa. -Permita que las partes sequen completamente antes de volver a montar el dispositivo Modelo: SM100 Tensión nominal: 220-240V~50/60Hz Consumo de energía: 450W Clase de protección: II Este dispositivo ha sido probado según las pautas CE, como la compatibilidad electromagnética y las respectivas de bajo voltaje, y también ha sido construido conforme a las últimas normas de seguridad. Sujeto a modicaciones técnicas sin previo aviso! Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de poner el aparato en funcionamiento, guarde las instrucciones incluyendo la garantía, el recibo y, si es posible, la caja de embalaje. Si es un regalo, también infórmeles de estas instrucciones. - El aparato está diseñado exclusivamente para uso privado y para los nes previstos. Este aparato no es apto para uso comercial. No lo utilice al aire libre (excepto si está diseñado para ser usado al aire libre). Manténgalo alejado de fuentes de calor, a la luz directa del sol, humedad (nunca sumerja en ningún líquido) y bordes alados. No utilice el aparato con las manos mojadas. Si el aparato está húmedo o mojado, desconecte inmediatamente. - Al limpiarlo o guardarlo, apague el aparato y tire siempre de la clavija del tomacorriente (tire del enchufe, no del cable) si el aparato no se está utilizando y remueva todos los accesorios conectados. -No opere la máquina sin supervisión. Si usted debe dejar el lugar de trabajo, siempre apague la máquina o desenchufe del tomacorriente (tirando del enchufe, no del cable). - Examine el aparato y el cable para ver si hay daños regularmente. No use el aparato si esta defectuoso. - No intente reparar el aparato por su cuenta. Siempre póngase en contacto con un técnico autorizado. Para evitar la exposición de algún peligro, cables defectuosos deben ser siempre remplazados por el fabricante, por nuestro servicio al cliente o por una persona calicada con un cable del mismo tipo. - Use piezas de repuesto originales solamente. - Preste mucha atención a las siguientes “instrucciones especiales de seguridad”. Especicaciones Instrucciones generales de seguridad Instrucciones de seguridad especiales Limpieza Seguridad Para Niños40 41 Descripción del product
Usando el tazón de mezclar 1 Eje de salida 5 Recipiente para mezclar 2 Botón para subir 6 Gancho para mezclar masa 3 Perilla de velocidad 7 Batidor metálica 4 Cable de alimentación 8 Batidor metálica Componentes Principales Y Accesorios Estándar
1. Coloque el tazón en su dispositivo de sujeción y gire el recipiente hasta que encaje
2. Para levantar el brazo, presione el botón (2). El brazo ahora se moverá hacia arriba
3. Monte el utensilio requerido insertando la cumbre en el eje de la salida y cierre.
4.Ahora llene con sus ingredientes. No sobrecargue la máquina - la cantidad máxima de los ingredientes es de 1.2kg.
5. Baje el brazo presionando el botón (2) de subida.
6. Inserte el enchufe de la red eléctrica en una instalación correcta de 230V/50 Hz
7. Puede cambiar la velocidad entre (1 y 6), presionando el botón(3) (correspondiente
8. Para la operación del pulso (amasando en intervalos cortos), gire el interruptor a la
posición del “PULSO”. El interruptor tiene que ser sostenido en esta posición según la longitud del intervalo deseada. Cuando suelte el interruptor, volverá automáticamente aposición “0”. Ajuste de niveles usando el gancho no más de 1,2kg de mezcla
9. Después de amasar/revolver gire la perilla (3) a posición “0” tan pronto como la
mezcla ha formado una bola. Luego retire el enchufe del tomacorriente
10. Presione el botón(2) de subir para levantar el brazo.
11. La mezcla puede ser liberada con la ayuda de una espátula del recipiente de
12. Puede ahora extraer el recipiente de mezcla.
13. Limpie las piezas tal como se describe en sección “Limpieza”.
Adjust the levels according to the mixture: Niveles Uso Tipo de mezcla 1-4 Gancho de mezcla 3-4 Batidor plástica 5-6 Batidor metálica Pulso Batidor metálica NOTA: Mezclas espesas (ej. pan o masa) Mezclas-medianas (ej. crepe o mezcla de esponja) Mezclas livianas (ej. crema, clara de huevo, manjar blanco) Intervalo (ej. para mezclar clara de huevo) - Tiempo corto de operación: Con mezclas espesas, no opere la máquina por más de diez minutos y luego permita que se enfríe durante otros 10 minutos antes de volver a usar.42 43 Recetas Sugeridas Mezcla de esponja (Receta Básica), Nivel 1-4 Ingredientes: 200g de manteca blanda o margarina, 200g de azúcar, 1 paquete de azúcar de vainilla o 1 bolsa de Citro-Back, 1 pisca de sal, 4 huevos, 400g de harina de trigo, 1 paquete de levadura en polvo, approx 1/8 litro de leche. Preparación: Coloque la harina de trigo y el resto de los ingredientes en el recipiente de mezcla, mezcle con el (batidor metálica) durante 30 segundos en el nivel 1, luego durante 3 minutos aproximadamente en el nivel 2. Engrase una lata o cubra con papel de hornear. Rellene la mezcla y hornee. Antes que retire la torta del horno, asegúrese de probar si está listo. Con un palo de madera perfore en el centro de la torta. Si no se pega la mezcla signicara que la torta esta lista. Deje que la torta se enfrié. Horno Tradicional Altura de inserción: 2 Calefacción: horno eléctrico, calor arriba y abajo de 175-200° centígrados, horno de gas: nivel 2-3 Tiempo de cocción: 50-60 minutos Dependiendo del gusto, con esta receta puede añadir, por ejemplo 100g de pasas o nueces o 100g de chocolate rallado. De hecho, las posibilidades son innitas. Bollos de pan de linaza, Nivel 1-4 Ingredientes: 500-550g harina de trigo, 50g de linaza, 3/8 litros de agua, 1 cubo de levadura (40g), 100g de leche cuajada, bien drenados, 1 cucharadita de sal. Para capa: 2 cucharadas de agua. Preparación: Remoje las semillas de lino en1/8 de agua tibia. El resto de agua tibia (1/4) en el tazon, coloque la levadura, añada la manteca y mezcle con el gancho de mezclar en el nivel
2. La levadura debe ser disuelto por completo. Colocar la harina con el lino y la sal
en el tazón. Amasar a fondo en el nivel 1, a continuación, cambiar a nivel 3 y seguir amasando durante 3-5 minutos. Cubra la mezcla y deje que repose en un lugar caliente durante 45-60 minutos. Amasar a fondo una vez más, saque de la cubeta y forme dieciséis rollos. Cubrir el molde con papel de hornear. Coloque los rodillos y permitirá que reposar durante 15 minutos. Cubra con agua tibia y hornee. Horno Tradicional: Altura de inserción: 2 Calefacción: horno eléctrico: calor de arriba y abajo 200-220°C (precaliente por 5 minutos), horno de gas nivel 2-3 Tiempo de cocción: 30-40 minutos Crema de Chocolate, Nivel 5-6 Ingredientes: 200ml crema dulce (nata), 150g capa de chocolate semiamarga, 3 huevos, 50-60g azúcar, 1 pisca de sal, 1 paquete de azúcar de vainilla, 1 cucharada de coñac o Ron, chocolate rallado. Preparación: Batir la crema en el tazón con el batidor plástica hasta que esté espesa. Retire el recipiente y coloque en algún lugar para enfriar. Derretir la cobertura de chocolate siguiendo las instrucciones en el paquete o en el microondas a 600W durante 3 minutos. Mientras tanto, batir los huevos, azúcar, azúcar de vainilla, coñac o Ron y la sal en el tazón para batir con la batidora de metal en la velocidad 2 para formar una espuma. Agregue el chocolate derretido y revuelva uniformemente en velocidad 5-6. Deja un poco de la crema para la decoración. Añadir la nata restante a la mezcla cremosa y agregue brevemente utilizando la función de pulso. Decorar la crema de chocolate y servir bien frío. Maza Para Pizza, Nivel 1-4 Ingredientes 400g de harina, 1/2 cucharadita de azúcar, 250ml de agua tibia, levadura seca activa 1sacher (aproximadamente 2-1/2 cucharadita), 1-1/2 cucharadita de aceite de oliva y 1 cucharadita de sal. Preparación: Ponga la harina en el recipiente. Mezcle los ingredientes restantes en un recipiente. Ejecute la batidora en velocidad 1-2 y poco a poco agregar el líquido hasta que los ingredientes se incorporen, la bola de masa se convierte más formada, aumente la velocidad a 3-4. Amasar un par de minutos a esta velocidad, hasta que la bola de masa este suave. Retire el recipiente y divida en trozos de 2-4. Haga bases de pizza (círculos o rectángulos) sobre una supercie enharinada, luego póngalas en una bandeja para hornear. Difundir las bases de pizza con salsa de tomate y agregue aderezos – champiñones, jamón, aceitunas, tomates secos, espinacas, alcachofas, etc. Tapa con hierbas secas, trozos de mozzarella y un chorrito de aceite de oliva. Hornear en un horno precalentado a 200° C / 400° F/gas 6 durante 15-20 minutos, hasta que los ingredientes estén burbujeante y oro marrón Pan Blanco, Nivel 3-6 Ingredientes: 600G harina para pan blanco 1 bolsita de levadura seca activa (alrededor de 2 cucharaditas) 345ml agua caliente 1 cucharada de aceite de girasol o mantequilla 1 cucharadita de azúcar 2 cucharadita de sal Preparación: Utilice las instrucciones de masa para pizza, luego ponga la masa en un recipiente, tape y deje en un lugar cálido hasta que se duplique en tamaño (30-40 minutos). Saque la masa y perfore hasta quitar el aire. Amase ligeramente sobre una tabla enharinada, forme una barra de pan, o coloque en una lata, tapa y deje en un lugar cálido por otros 30 minutos. Hornee en un horno precalentado a 200° C / 400° F/gas 6 de 25-30 minutos, hasta que doren y hueco que suena en la parte inferior. Rollitos de semilla de amapola, Nivel 1-3 Ingredientes: 570g harina para pan blanco 1 bolsita de levadura seca activa (alrededor de 2½44 45 cucharaditas) 300ml leche (calentar un poco) 2 huevos (temperatura de ambiente) 1 cucharada de aceite de girasol 1 cucharadita de azúcar 2 cucharaditas sal 75g amapola semillas. Preparación: Mezcle la leche, huevos, aceite, azúcar, sal y levadura en una jarra o recipiente y deje durante 5 minutos. Ponga la harina y semillas de amapola en el recipiente y mezcle a velocidad 1, añadiendo gradualmente el líquido, a continuación, aumente la velocidad a 2, y mezcle durante cinco minutos. Retire la masa en una supercie enharinada, corte en 8 ó 10 piezas y forme en rollitos, a continuación, poner en una bandeja de hornear resistente a la grasa. Deje en un lugar cálido. Con un cepillo pequeño ponga una capa de huevo o leche sobre los rollitos de amapola, y cocer en el horno precalentado a 220 °C/ 425 °F/gas 7 de 20 a 25 minutos, hasta que estén doradas. Pan de hierbas italiano, Nivel 3-6 Ingredientes: 575g harina para pan blanco, 1 bolsita de levadura seca activa (aproximadamente 2 cucharaditas), 290ml de agua, 2 cucharadas de aceite de oliva, 2 cucharaditas de azúcar 2 cucharaditas de sal, 4 cucharadas mezclado hierbas secas Preparación: Mezcle el agua, aceite, azúcar, sal y levadura en una jarra o recipiente y deje durante 5 minutos. Ponga la harina y hierbas secas en el recipiente y mezcle a velocidad 1, añadiendo poco a poco el líquido, entonces aumente la velocidad a 2 y mezcle durante 5 minutos. Ponga la masa en un recipiente, tape y deje en un lugar cálido durante (20-30 minutos). Coloque sobre una supercie enharinada, amasar suavemente para sacar al aire, ponga en una bandeja para hornear y deje reposar. Hornee en un horno precalentado a 200° C / 400° F/gas 6 por 25 minutos o hasta que este dorado/marrón. Helado de café con Brandy, Nivel 5-6 Ingredientes: 3 huevos 75g de azúcar en polvo, 300ml nata líquida, 2 cucharadas soperas de café instantáneo en polvo, 300ml crema doble, 2 cucharadas de brandy. Preparación: Agregue el azúcar y los huevos en el recipiente, luego mezcle en velocidad 6 hasta tener una suave textura. En una cacerola, ponga la nata líquida y el café y dele un hervor y mezcle el huevo y la azúcar. Ponga en una cacerola resistente con agua hirviendo y cocine, revolviendo bien, hasta que este lo sucientemente gruesa como para cubrir la parte de atrás de una cuchara. Cuele en un recipiente y deje enfriar. Batir la crema doble a velocidad 6 hasta formar picos suaves, luego, ponga en la mezcla fria de huevo y azúcar, con el brandy. Ponga en un recipiente, cubrir y congelar durante 2 ó 3 horas, hasta que congele. Retirar, mezclar bien y luego congelar de nuevo, hasta la textura deseada. Merengues, Nivel 5-6 Ingredientes 4 Claras de huevo, 100g de azúcar en polvo, 100g de azúcar glaseada Preparación: Colocar el huevo en el recipiente y mezcle en velocidad 6 hasta que este bastante rígida. Agregue la mitad del azúcar y ponga a batir de nuevo hasta que la mezcla esté suave y pueda formar picos duros. Retire el recipiente, y ligeramente coloque en el resto del azúcar mezclando con una cuchara de metal. Utilice una cuchara o un tubo para que la mezcla del merengue haga formas en óvalos. Espolvorear con el azúcar restante y poner en el estante más bajo de un horno frío (120 °C/ 250 °F/gas) durante 1 horas y después enfrié. Con frutos rojos, chocolate, crema y dulces. Garantía NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fabricante o mano de obra, entonces el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1.El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.