Expert VM 8x40 - Binocoli PULSAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Pulsar
Modello	Expert VM 8x40
Tipo di prodotto	Binocoli
Ingrandimento	8x
Diametro dell'obiettivo	40 mm
Diametro pupilla d'uscita	5 mm
Estrazione pupillare	15 mm
Campo visivo angolare	8°
Campo visivo lineare a 1000 m	140 m
Distanza minima di messa a fuoco	5 m
Indice crepuscolare	17.8
Risoluzione	7.5 secondi d'arco
Regolazione diottrica	±3.5 diottrie
Temperatura di utilizzo	-30 °C a +40 °C
Grado di protezione	IP67 (impermeabile e riempito di azoto)
Attacco treppiede	1/4 pollice
Filtri interni	3 modalità: luce diurna, contrasto, riflesso (modello 72081)
Dimensioni (L x l x H)	200 x 136 x 80 mm (standard) / 215 x 136 x 80 mm (Marine)
Peso	0.8 kg (standard) / 0.82 kg (Marine)
Materiale del corpo	Plastica vetro-resina antiurto
Trattamento ottico	Multistrato TRUE COLOR™, prismi Porro 2ª generazione
Accessori inclusi	Cordino, custodia imbottita, adattatore treppiede, panno, guida all'uso, scheda di garanzia
Manutenzione	Pulire le lenti con il panno fornito; evitare la carta; usare alcol a 90° per macchie di grasso
Sicurezza	Non guardare mai il sole o una fonte luminosa potente
Riparabilità	Non smontare; ogni riparazione annulla la garanzia

Domande frequenti - Expert VM 8x40 PULSAR

Come regolare la distanza interpupillare?

Allontanare o avvicinare i due tubi fino ad ottenere un cerchio d'immagine unico e nitido. La distanza ideale è raggiunta quando l'immagine è fusa.

Come effettuare la messa a fuoco diottrica?

Chiudere l'occhio destro e mettere a fuoco con la rotella centrale sull'occhio sinistro. Quindi, aprire l'occhio destro e ruotare l'anello diottrico dell'oculare destro fino ad ottenere un'immagine nitida. Utilizzare successivamente solo la rotella centrale.

Come utilizzare i filtri interni?

Ruotare l'interruttore sinistro (EMC) per la modalità contrasto (giallo) e l'interruttore destro (EPM) per la modalità riflesso (polarizzato). La posizione intermedia corrisponde alla modalità luce diurna.

Come pulire le lenti?

Soffiare prima per rimuovere la polvere, quindi pulire con il panno fornito. Per le macchie di grasso, usare un panno imbevuto di alcol a 90°, ma mai direttamente sulle lenti. Non usare mai carta.

Questi binocoli sono impermeabili?

Sì, sono certificati IP67 e riempiti di azoto, che li rende impermeabili e anti-appannamento.

Si possono montare questi binocoli su un treppiede?

Sì, grazie alla filettatura 1/4 pollice sotto i binocoli e all'adattatore fornito, è possibile fissarli su qualsiasi treppiede standard.

Quali sono gli accessori inclusi?

Il pacchetto contiene: il binocolo, un cordino, una custodia imbottita, un adattatore per treppiede, una guida all'uso, un panno e una scheda di garanzia.

Qual è la differenza tra Expert VM 8x40 e Expert VM 8x40 Marine?

Il modello Marine (72081) è dotato di filtri interni intercambiabili (3 modalità) ed è leggermente più lungo (215 mm) e più pesante (0,82 kg). Il modello standard (72071) non ha filtri.

Come riporre i binocoli?

Riporli nella custodia fornita, in un luogo asciutto, temperato e ventilato. Evitare l'esposizione diretta al sole e alle temperature elevate.

Cosa fare in caso di problemi?

Non tentare di ripararli da soli. Contattare il servizio post-vendita Pulsar. Qualsiasi apertura non autorizzata annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE Expert VM 8x40 PULSAR

Per evitare danneggiamenti al trattamento delle lenti, non utilizzato mai carta (asciutta o bagnata) per pulire le lenti o applicare solventi direttamente sulle lenti.

Per pulire le parti esterne del binocolo utilizzare un panno asciutto. Per lucidarle, applicare una piccola quantità di vaselina e similare nel panno.
Il binocolo è uno strumento delicato, evitare cadute e proteggerlo da qualsiasi altri urto.
Non esporre per lungo tempo ad alte temperature o alla luce diretta del sole. Non lasciarlo in prossimità di fonti di calorie.
- Quando non utilizzato, conservare il binocolo all'interno della borsa da trasporto in luogo asciutto e ben ventilato.
E' assolutamente vietato riparare o smontare il binocolo! L'inosservanza di esta regola invalida la garanzia.

FRANÇAIS

I filtri prevedono tre modalità di osservazione:

Normale (filtr disattivati)
Contrasto (filtrogiallo)
Riflessi (filtropolarizzato)

La modalità "Contrasto"iene usata per migliorare il contrasto dell'immagine (anche in condizioni di luce crepuscolare) e migliorare la visione in condizione di foschia.

La modalità "Riflessi" neutralizza o riduce l'effetto di riflessione prodotto da superfici non metalliche (acqua, neve, ghiaccio o vetri).

Per attivare la modalità "Contrasto", spostare la levetta sul fondo del binocolo verso sinistra (ECM). Vedere figura.

Per attivare la modalità "Riflessi", spostare la levetta sul fondo del binocolo verso destra (EPM).

MONTAGGIO DEL BINOCOLO SU TREPPIEDE

Se si osserva per lunghi periodi in posizione ferma è racommando l'uso di un tripode.
Per montare i binocoli su un tripode, usare l'attacco standard da 1 / 4 (5) situato nella parte inferiore dei binocoli e il attacco per treppiede fornito con il binocolo

CONSERVAZIONE E TRASPORTO DEL BINOCOLO

Avere cura delle lenti. Dopo l'uso del binocolo, chiudere sempre i tappi di protezione delle lenti.
- Prima di pulire le lenti, rimuovere con delicatezza le particelle di polvere o sabbia più grosse spazzolando molto delicatamente o soffiando per evitare graffiti.
- Nel pulire le parti ottiche, utilizzare il panno in dotazione al binocolo. In alternatively è possible utilizzare qualsiasi tessuto pulito e morbido (cotone morbido, flanella, seta sono preferibili).
- Qualsiasi macchia di grasso dovrebbe essere rimossa con uno straccetto imbevuto di liquido specifico per lenti.
In mancanza di tale liquido, alitare sulla superficie delle lenti e asciugare la condensa con un panno morbido e pulito.

- ATTENTION!

- IMPOSTAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE

Estrarre il binocolo alla borsa e rimuovere i tappi dagli obiettivi (1). In caso di necessità è possibile rimuovere i tappi obiettvi.
Scegliere un oggett o distanza e aprie/chiudere i tubi del binocolo Amonge si guarda atraverso gli oculari (2) e scegliere l'apertura che consenta di vedere solo un'immagine dell'oggettto e i due campi visivi uniti.

ATTENZIONE!

Proteggete sempre i vostri occhi e non osservate mai direttamente il sole o qualsiasi sorgente luminosa con il binocolo!

- MESSA A FUOCO E REGOLAZIONE DIOTTRICA

Puntare il binocolo verso un oggettoto posta a qualsiasi distanza e ruotare la grande rotella centrale di messa a fuoco (3) fino a vedere un immagine nitida atraverso gli oculari.
- Prima della definitiva regolazione dell'oculare destro, si consiglia di positioningarli nella posizione centrale (avvitati a metà).
- Ruotare la ghiera di regolazione diottrica dell'oculare destro (2) sino ad ottenere un'imagine nitida dello stesso oggetto inquadrato nell'oculare.
Cio compensate la differenza visiva naturale tra l'occhio destro e sinistro e riduce l'affaticamento degli occhi nell'utilizzo prolongato.
- Ruotare accuratamente la rotella di messa a fuoco centrale (3) sino ad ottenere un'immagine nitida su entrambe gli oculari.
Cio più essere fatto utilizzando solamente la rotella di messa a fuoco centrale (3) in quanto la regolazione diottrica del binocolo è giornata eseguita in funzione delle necessità personali.

USO DELLE MODALITA DI OSSERVAZIONE

I binocoli Expert VM 8x40/Expert VM 8x40 Marine sono dotati di filtrini interni intercambiabili per migliorare la visione nelle diverse condizioni ambientali.

CHARACTERISTIQUES DIFFERENCIATRICES

Tre modalità di osservazione - Normale/Contrasto/Riflessi (eccetto 72071)
- Sistema ottico a porro di secondo tipo
Grado di protezione-IPBEC 60529)
- Sistema ottico che - grazie al gas nitrogeno - impedisce alle lenti di appannarsi
Lenti esterne con protezione contro agenti esterni
Oculari avvolgenti ergonomici massimizzano il comfort e annullano il disturbo della luce laterale
Tappi protettivi delle lenti ECLIPSE-MTM
Corpo in materiale ad alta resistenza
Design elegante
Qualità dell'imagine elevata
- Trattamento delle lenti multistato TRUE COLORTM che fornisce immagini luminose con una riproduzione fedele dei colori
Attacco per treppiede (1/4")
Corpo robusto ed elegante

I binocoli Expert è caratterizzata da una costruzione ottica e da specifiche tecniche potenziate. I binocoli Expert sono strumenti polivalenti e possono essere utilizzate per:

Osservazione in mare ed in spazi aperti
Osservazioni in condizioni proibitive
Caccia, tiro, eventi sportivi
Ricerca o socorro

Prima diutilizzare il vostro binocolo per la prima volta,si consiglia di dedicare quale minuto allalettura di tutte le istruzioni del presente manuale.

- UTILIZZO

Utilizzare il binocolo con attenzione.

I binocoli Expert sono impermeabili e con riempimento di gas nitrogeno. Questo impedisce la formazione di condensa nelle parti interne delsystema ottico nel caso di forti escursioni termiche ( quando il binocolo è portato dal un ambiente freddo in uno caldo). In agli caso, le superfici esterne della parte ottiche del binocolo devono essere pulite con una panno morbido.

ITALIANO

CARATTERISTICHE TECNICHE	72081 (72091*)	72071
Diametro obiettivo, mm	40	40
Ingrandimento, x	8	8
Estrazione pupillare, mm	15	15
Estensione del Campo visivo posteriori dell'oculare, mm	5	5
Campo visivo, gradi	8	8
Campo visivo lineare alla distance di 1000 m, m	140	140
Minima distance di messa a fuoco, m	5	5
Valore crepuscolare	17,8	17,8
Risoluzione, sec	7,5	7,5
Scala di regolazione del oculare destro, diottrie	±3,5	±3,5
Temperatura di funzionamento	-30 °C...+40 °C
Grado di protezione, codice IP (IEC 60529)	IP67	IP67
Attacco per tripode, pollici	1/4	1/4
Fiitr di luce	si	no
Dimensioni, mm
Lunghezza	200	215
Larghezza	136	136
Altezza	80	80
Peso, kg	0,8	0,82

• Modello Expert VM 8x40 Marine.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

Binocolo Expert
Tracolla
Borsa da transporte imbottita
Attacco per treppiede
Manuale d'uso
Panno per la pulizia delle lenti
Garanzia

Ceraristische e specifiche sono

soggettaigmilionecambiamenti.

Expert VM 8x40 Expert 8x40

- UTILISER LES MODES D'OBERVATION