Expert VM 8x40 - Jumelles PULSAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Pulsar
Modèle	Expert VM 8x40
Type de produit	Jumelles
Grossissement	8x
Diamètre de l'objectif	40 mm
Diamètre de la pupille de sortie	5 mm
Dégagement oculaire	15 mm
Champ de vision angulaire	8°
Champ de vision linéaire à 1000 m	140 m
Distance minimale de mise au point	5 m
Indice crépusculaire	17.8
Résolution	7.5 secondes d'arc
Réglage dioptrique	±3.5 dioptries
Température d'utilisation	-30 °C à +40 °C
Indice de protection	IP67 (étanche et purgé à l'azote)
Monture trépied	1/4 pouce
Filtres internes	3 modes : lumière du jour, contraste, reflet (modèle 72081)
Dimensions (L x l x H)	200 x 136 x 80 mm (standard) / 215 x 136 x 80 mm (Marine)
Poids	0.8 kg (standard) / 0.82 kg (Marine)
Matériau du corps	Plastique verre-résine antichoc
Traitement optique	Multicouche TRUE COLOR™, prismes Porro 2e génération
Accessoires inclus	Cordon cou, étui housse matelassé, adaptateur trépied, chiffonnette, guide d'utilisation, carte de garantie
Entretien	Nettoyer les lentilles avec la chiffonnette fournie ; éviter le papier ; utiliser de l'alcool à 90° pour les taches grasses
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil ou une source lumineuse puissante
Réparabilité	Ne pas démonter ; toute réparation annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Expert VM 8x40 PULSAR

Comment régler la distance interpupillaire ?

Écartez ou rapprochez les deux tubes jusqu'à obtenir un cercle d'image unique et net. La distance idéale est atteinte lorsque l'image est fusionnée.

Comment effectuer la mise au point dioptrique ?

Fermez l'œil droit et faites la mise au point avec la molette centrale sur l'œil gauche. Ensuite, ouvrez l'œil droit et tournez la bague dioptrique de l'oculaire droit jusqu'à obtenir une image nette. Utilisez ensuite uniquement la molette centrale.

Comment utiliser les filtres internes ?

Tournez l'interrupteur gauche (EMC) pour le mode contraste (jaune) et l'interrupteur droit (EPM) pour le mode reflet (polarisé). La position intermédiaire correspond au mode lumière du jour.

Comment nettoyer les lentilles ?

Soufflez d'abord pour enlever la poussière, puis essuyez avec la chiffonnette fournie. Pour les taches grasses, utilisez un tissu imbibé d'alcool à 90°, mais jamais directement sur les lentilles. N'utilisez jamais de papier.

Ces jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles sont certifiées IP67 et purgées à l'azote, ce qui les rend étanches et anti-buée.

Peut-on monter ces jumelles sur un trépied ?

Oui, grâce au filetage 1/4 pouce sous les jumelles et à l'adaptateur fourni, vous pouvez les fixer sur n'importe quel trépied standard.

Quels sont les accessoires inclus ?

Le pack contient : les jumelles, un cordon cou, un étui housse matelassé, un adaptateur trépied, un guide d'utilisation, une chiffonnette et une carte de garantie.

Quelle est la différence entre Expert VM 8x40 et Expert VM 8x40 Marine ?

Le modèle Marine (72081) est équipé de filtres internes interchangeables (3 modes) et est légèrement plus long (215 mm) et plus lourd (0,82 kg). Le modèle standard (72071) n'a pas de filtres.

Comment ranger les jumelles ?

Rangez-les dans l'étui housse fourni, dans un endroit sec, tempéré et ventilé. Évitez l'exposition directe au soleil et aux températures élevées.

Que faire en cas de problème ?

Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez le service après-vente Pulsar. Toute ouverture non autorisée annule la garantie.

MODE D'EMPLOI Expert VM 8x40 PULSAR

DONNÉES TECHNIQUES	72081(72091*)	72071
Diamètre de l'objet, mm	40	40
Grossissement, x	8	8
Dégagement oculaire, mm	15	15
Diamètre de la pupille de sortie, mm	5	5
Champ de vision, degrés angulaire	8	8
Champ de vision linéaire à 1000 m, m	140	140
Distance de mise au point minimale, m	5	5
Indice crépusculaire	17,8	17,8
Résolution, sec	7,5	7,5
Champ de mise au point de l'oculaire droit, diopte	±3,5	±3,5
Temperatures d'utilisation	-30 °C...+40 °C
Indice de protection, code IP (IEC 60529)	IP67	IP67
Monture trépied, pouce	1/4	1/4
Filtres de luminière internes	oui	non
Dimensions, mm
Longueur	200	215
Largeur	136	136
Hauteur	80	80
Poids, kg	0,8	0,82

• Modèle Expert VM 8x40 Marine.

Jumelles Expert
Cordon cou
Etui housse matelassé
Adaptateur de trepied
Guide d'utilisation
Chiffonette
Carte de garantie

Le design de ce produit pourrait être améliorer son utilisation.

Expert VM 8x40 Expert 8x40

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Expert VM 6x40 Marine

3 modes d'observation: Lumière de jour/Contraste/Reflet (excepte le 72071)
- Systeme optique progressif basé sur des prismes Porro 2ème génération
Indice de protection P67 (IEC60529)
- Système optique purgé au nitrogené empêchant la formation de buées sur les optiques
Des oeilletons protecteurs extérieurs plats protégent les lentilles des éléments (eau, air, poussieres... etc.) et d'eventuel dégât
Des oeilletons ergonomiques obliques améliorent le comport et coupent la lumière extérieure
Les protégés objectifs du Systeme exclusif ECLIPSE-MTM
Corps anti-chocs en plastique verre-résine
Haute qualite d'image
Lentilles traitées multicouches TRUE COLOR™ fournissant des images lumineuses et une reproduction des couleurs naturelles
Adaptateur trepied (1/4")
Etui housse durable

La ligne des jumelles Experte d'un nouveau développement,
comportant des spécificités au niveau des optiques améliorées et de la
construction.

Les jumelles Expertappareils multifonctions, peuvent etre utilisées pour:

La marine, en montagne et l'observation sur un large champ
L'observation dans des conditions difficiles
La chasse, le tir, les événements sportifs
Les services de secours et de recherche

Avant d'utiliser vos jumelles pour la première fois, veuilles réilre toutes les instructions prévues dans ce manuel.

- UTILISATION

Protégez vos jumelles et agissez avec prudence. Les jumelles Expert sont purgées au nitrogène et étanche. Cela empêche la formation de buée sur les surfaces internes des optiques lors d'un changement brutal des températures (lorsque les jumelles sont déplacées d'un endroit froid à un endroit chaud). Cependant, la surface optique externe des jumelles doit être essuyée avec un tissu.

RÉGLAGE DE LA DISTANCE INTER PUPILLAIRE

Enlevez les jumelles de leur housse et otez les protégés objectif (1). En cas de nécessité les protégés objectif peuvent être enlevés.
- Sélectionnez un objet à distance et lesbloques des oculaires (2) repliées ou dépliées, lorsque vous observez à travers les oculaires,CHOISSEZ une position ou vous ne voyagez qu'une seule image du objet et où vous trouvez quils sont éloignés à égale distance.

ATTENTION!

Veillez à protéger vos yeux et à ne jamais regarder directement le soleil ou toute autre source de lumière puissant à travers les jumelles!

MISE AU POINT DES JUMELLES ET AJUSTEMENT DIOPTRIQUE

En dirigeant les jumelles vers un objet à distance tournez la molette centrale de mise au point (3), jusqu'à ce que vous obtieniez une image nette à travers l'oculaire gauche.
Avant le réglage de l'oculaire droite, il est recommandé de placer l'oculaire en position intermédiaire (moitié visse / moitié dévisse).
- Faîtes tourner la molette de réglage dioptrique de l'oculaire droite pour achieve une image nette du même object dans l'oculaire gauche. Cela permet derialer les différences naturelles entre l'oeil gauche et l'oeil droit et cela réduit la fatigue des yeux lors d'une utilisation prolongée.
Tournez avec attention la molette centrale de réglage (3) jusqu'à ce que vous obtieniez une image précise à travers les deux cylindres.
- En continuant votre observation, il se peut que vous ayez à refaire une mise au point de l'image. Cela devrait être effectué en utilisant seulement la molette centrale (3) de mise au point, étant donné que vous avez déjà réglé les jumelles selon vos besoins.

CARATTERISTICHE DISTINCTIVI

Les jumelles Expert VM 8x40/Expert VM 8x40 Marine ont des filtres internes interchangeables pour améliorer l'observation selon les conditions environnementales. Les filtres offrent 3 modes d'observation:

Lumiere du jour (sans filtré)
Contraste (filtres jaunes)
Reflet (filtres polarisés)

Le mode "contraste" est utilisé à l'aube ou au crépuscule pour améliorer le contraste de l'image et une réduction visuelle du brouillard.

Le mode "reflet" neutralise ou réduit les effets éblouissants provenant de surfaces horizontales (eau, neige, glace et verre).

Pour basculer vers le mode "contraste", tournez l'interrupteur (4)itué sur le bas des jumelles à gauche (EMC). Veuillez vous reférer à la photo.

Pour basculer vers le mode "reflet", tournez l'interrupteur situé sur le bas des jumelles à droite (EPM). La position intermédiaire de l'interrupteur correspond au mode "lumière de jour" (les filtres sont enlevés).

MONTAGE SUR LE TRÉPIED

• Il est conseilé de monter les jumelles sur un trépied, lors d'observations intensives dans une position fixe.
  Pour monter les jumelles sur trépied, utilisez la monture trépied standard 1/4 (5) sur la base des jumelles et l'adaptateur de trépied fourni avec les jumelles.

STOCKAGE ET ENTRETIEN DE VOS JUMELLES

• Evitez la contamination des lentilles. Lorsque vous avez terminé d'utiliser les jumelles, fermez les protégés objectifs.
  Avant de nettoyer les lentilles, soufflez les pour enlever les particules de sable et de poussière.
  Lorsque you essuyez les optiques, veuillez utiliser la chiffonnette fournie. Si vous ne disposez pas d'une chiffonnette, utilisez un tissu doux (tissu en coton doux, en soie, en flanelle).
  Toute tâche grasse doit être enlevée à l'aide d'un tissu imbibé d'alcool à 90^ . Lorsque vous vous trouvez sur le terrain et que vous ne disposez pas d'alcool à 90^ , embuez directement la surface des lentilles et sechez la condensation avec un tissu doux).

ATENCLION!

Afin d'éviter d'endommager le traitement des lentilles, ne jamais utiliser de papier (sec ou humide) ou d'alcool à 90^ directement sur les lentilles lors du nettoyage des lentilles.

Pour nettoyer l'extérieur des jumelles, veuillez utiliser un tissu sec. Pour le polissage, appliquez quelques gouttes de Vaseline ou une substance similaire sur un chiffon.
- Les jumelles sont des instruments optiques fragiles, ne pas les laisser tomber. Garder les en sécurité hors de danger.
- Ne pas exposer les jumelles à la lumière du soleil directe ou à des températures trop haute. Ne jamais les laisser à côte d'un chauffage ou d'appareils de chauffage.
Lorsqu'elles sont hors fonction, conservez vos jumelles dans leur etu housse, dans un endroit sec, suffisamment chaud et ventilé.
Il est fortement interdit de réparer ou de désassembler les jumelles! Le non-respect de cette consigne rendra caduque la garantie.

DEUTSCH