HSRM11000 - Rilevatore di fumo ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HSRM11000 ABUS

limentazione 1 batteria block da 9 V Consumo max 25 mA Condizioni ambientali solo per ambienti interni Durata della batteria alcalina: fino a 3 anni al litio: fino a 10 anni Segnale acustico batteria scarica ca. 30 giorni prima

ltezza 34 mm Diametro 102 mm Norme applicate EN 14604-2005 Si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche. Dotazione Rilevatore di fumo HSRM 10000 / HSRM 11000 con batteria Istruzioni per l’uso Materiale per l’installazioneIstruzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezz a Descrizione dei simboli Nelle istruzioni e sul dispositivo sono impiegati i seguenti simboli: Simbolo Parola chiave Significato Avvertenza Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la salute. Avvertenza Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la salute a causa della tensione elettrica. Importante Indicazioni di sicurezza su possibili danni all’apparecchio/accessorio. Nota Riferimento a informazioni importanti.

Avvertenza Il rilevatore non rileva gas, vapori, calore elevato e bagliore di fuoco! In questi casi sono necessari rilevatori con sensori speciali! Persone con una limitata capacità uditiva potrebbero non udire l’allarme! In questo caso esistono rilevatori dotati anche di segnalatore ottico! I rilevatori di fumo salvano la vita. Per la Sua sicurezza, La preghiamo quindi di testare regolarmente la batteria e lo stato di funzionamento del rilevatore. La preghiamo di tenere presente che i rilevatori di fumo non possono evitare lo scoppio un incendio ma che possono solamente segnalarne la presenza. Per la Sua sicurezza, La preghiamo di sostituire completamente il rilevatore di fumo al più tardi ogni 10 anni. Nel caso di radiazioni elettromagnetiche particolarmente elevate possono verificarsi malfunzionamenti. Evitare quindi di installare il rilevatore vicino ad apparecchi che emettono radiazioni elettromagnetiche o vicino a magneti potenti. Questo rilevatore di fumo funziona in base al principio ottico ed è fornito di una camera di misura che rileva le particelle di fumo in entrata. Se viene superata la soglia di allarme, si attiva un forte allarme acustico. L’allarme si disattiva non appena la camera di misura è di nuovo libera dal fumo. Area monitorata: 40 m

all’interno di una stanza Alimentazione a pile (1 batteria da 9 V) Riconoscimento automatico della condizione della batteria Controllo alloggiamento batteria (il rilevatore può essere montato solo con la batteria inserita) Allarme ottico (LED) e acustico Montaggio facileIstruzioni di sicurezza

Garanzia: I prodotti ABUS sono progettati e realizzati con la massima cura e testati secondo le disposizioni vigenti. La garanzia copre esclusivamente i difetti dei materiali o i difetti di produzione presenti al momento dell'acquisto. Nel caso di difetti ai materiali o di produzione, il rilevatore sarà riparato o sostituito a discrezione del soggetto garante. In questi casi la garanzia decade allo scadere del suo periodo di validità. Ulteriori rivendicazioni sono escluse espressamente. La garanzia non è valida per le batterie fornite. È esclusa la responsabilità di ABUS per difetti e danni causati da azioni esterne (ad es. trasporto, effetti della forza, uso scorretto), uso improprio, usura naturale o inosservanza delle presenti istruzioni. Nell'esercizio del diritto a garanzia, il rilevatore per cui è stato presentato riclamo deve essere provvisto dello scontrino originale con data d'acquisto e una breve descrizione scritta del guasto. In caso di difetti al rilevatore già presenti al momento della vendita, Si rivolga diretta- mente al venditore entro i primi due anni dall’acquisto. Utilizzo conforme Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato progettato e realizzato! Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme! Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i seguenti scopi: Rilevamento di fuoco e fumo in ambienti privati Dichiarazione di conformità “ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing dichiara con la presente che gli apparecchi HSRM 10000 e HSRM 11000 sono conformi ai requisiti essenziali e alle ulteriori condizioni relative della Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE.” La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www.abus-sc.deIstruzioni di sicurezza

Avvertenza Per evitare danni all’apparecchio, osservare i seguenti punti: Non coprire l’apparecchio! Non verniciare né coprire con carta da parati l’apparecchio! Non aprire né riparare mai l’apparecchio. In caso contrario non è più possibile garantirne un perfetto funzionamento. In caso di inosservanza di queste indicazioni, la garanzia non è più valida. Non utilizzare più l’apparecchio se è caduto o se riporta altri tipi di danni. Nel casi in cui l’apparecchio viene ceduto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione Avvertenza Pericolo di soffocamento: tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini! Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l’apparecchio. Cosa fare se scatta l’allarme Esca subito dall’appartamento! Ogni secondo conta! Quindi non perda tempo a vestirsi o a prendere gli oggetti di valore. Utilizzi il suo piano di fuga! Avverta e porti con sé i Suoi inquilini, soprattutto bambini e persone con una limitata capacità uditiva! Non apra nessuna porta senza prima averne tastato la superficie. Se questa dovesse essere calda o se dovesse vedere fumo sotto la porta, non la apra! Utilizzi un’altra uscita! Se la superficie della porta dovesse essere fredda, la spinga con la spalla, la apra appena e si tenga pronto a richiuderla subito se dovessero entrare calore, fiamme o fumo. Se l’aria dovesse essere satura di fumo, si tenga vicino al pavimento. Se possibile, respiri attraverso un panno inumidito. Dopo essere uscito da una stanza, chiuda la porta. Una volta uscito dall’edificio, si rechi al punto d’incontro concordato e non rientri in casa. Chiami i pompieri al di fuori dell’edificio in fiamme. Dare indicazioni ai pompieri riguardo alla situazione in casa.Messa in funzione

Messa in funz ione Per i luoghi di montaggio consigliati vedere disegno I rilevatori di fumo vanno montati nel centro della stanza direttamente al soffitto. Stanze più importanti sono zone abitative, camere da letto e stanza dei bambini. Se sono presenti più camere da letto, applicare un rilevatore in ogni stanza da letto. Altri rilevatori vanno collocati per il monitoraggio dei corridoi, perché soprattutto nelle scale possono facilmente svilupparsi degli incendi (effetto camino). In corridoi lunghi sono necessari eventualmente più rilevatori. La distanza fra i rilevatori non dovrebbe superare gli 8 m. I rilevatori devono essere posizionati ad almeno 15 cm dalla parete laterale e ad almeno 50 cm da ogni angolo. Avvertenza Per evitare malfunzionamenti del rilevatore di fumo, evitare di montarlo nei seguenti luoghi: Luoghi eventualmente soggetti a sbalzi di temperature superiori all’intervallo di temperatura di esercizio (da +0 °C a +45 °C). Luoghi in cui correnti d’aria potrebbero allontanare il fumo dal rilevatore, ad es. in prossimità di finestre, porte o fori di aerazione. Luoghi dove vapori, alta umidità dell’aria o esalazioni potrebbero far scattare un falso allarme, es. in cucina, stanza da bagno o garage. Luoghi in cui la presenza eccessiva di polveri e sporco potrebbe pregiudicare il funzionamento del rilevatore. Nel punto più alto si stanze con timpano. La distanza dal punto massimo (punta del timpano) deve essere di almeno 30 cm. Installazione e fissaggio – vedere disegno Avvertenza Nel segnare il punto in cui verranno effettuati i fori, assicurarsi che non ci siano condutture elettriche/cavi, tubature o altri importanti componenti di impianti dietro al luogo di montaggio! In caso di dubbi, consultate un esperto prima di procedere con la realizzazione dei fori! Se intende montare il rilevatore di fumo in un veicolo (ad es. roulotte o caravan), contatti assolutamente il produttore del Suo veicolo o il rivenditore in loco. Può fornirLe informazioni su come montare l’apparecchio in modo adatto!Messa in funzione

1. Staccare il rilevatore dallo zoccolo dell’alloggiamento ruotandolo in senso antiorario.

Attraverso lo zoccolo dell’alloggiamento segnare il punto in cui verranno praticati i fori.

2. Praticare i fori necessari, applicare le caviglie e avvitare saldamente lo zoccolo.

3. Inserire la batteria (vedere disegno

) e fissare il rilevatore allo zoccolo ruotando in senso antiorario. Il rilevatore è fornito di un dispositivo di sicurezza che impedisce di fissare il rilevatore senza prima aver inserito la batteria.

4. Se non è possibile fissare il rilevatore allo zoccolo:

controllare che la batteria sia stata inserita e collegata in modo corretto. Attivazione e controllo del funzionamento (test) Il rilevatore è pronto per l’uso non appena viene inserita la batteria. Sotto il coperchio dell’alloggiamento è presente una spia luminosa che si accende ogni 47 secondi e indica che la batteria è inserita correttamente e che la corrente fornita è sufficiente a far scattare l’allarme. Verificare regolarmente il funzionamento del rilevatore: Premere per circa 5 secondi la parte inferiore del coperchio dell’alloggiamento. Quando viene emesso il segnale acustico, l’apparecchio funziona correttamente ed è possibile fissarlo. In alternativa, è possibile testare il rilevatore di fumo usando lo spray di prova disponibile con il programma ABUS, Quando lo spray di prova penetra nella camera di rilevazione, viene emesso un segnale di allarme e testato il funzionamento del rilevatore di fumo. Sostituzione della batteria Se la batteria è scarica, il rilevatore emette un segnale acustico ogni minuto (per circa 30 giorni) che Le ricorda di cambiare la batteria. Sostituire la batteria quando si sente questo segnale. Tuttavia, il rilevatore nel frattempo continua a funzionare normalmente. Ogni volta che viene sostituita la batteria è necessario testare di nuovo il rilevatore di fumo. Procedere quindi al controllo del funzionamento come descritto sopra. Nota Per garantire una lunga durata della batteria e un funzionamento sicuro del prodotto, Le consigliamo di usare le seguenti batterie: HSRM 10000: batteria block alcalina da 9 V HSRM 11000: U9VL-J ultralife Allarme e segnalazione dei guasti Se viene superata la soglia di allarme, si attiva un forte allarme acustico. L’allarme risuona finché c’è fumo nella camera di rilevazione. L’allarme si spegne non appena la camera di rilevazione è di nuovo libera dal fumo.Pulizia, smaltimento

Pulizia, smaltimento Nota Questo apparecchio non necessita di manutenzione. Proteggere l’apparecchio da polvere, sporcizia e umidità. Pulizia Rilevatori impolverati devono essere puliti. Accumuli di polvere presenti nelle feritoie del rilevatore possono essere aspirati o soffiati via. Se necessario, la polvere può essere tolta con un pennello. Quando si sostituisce la batteria, aspirare con cautela la polvere dalla camera di rilevazione per eliminare la sporcizia o la polvere penetrata all’interno. La superficie esterna può essere pulita con un panno leggermente inumidito con acqua saponata. Importante Fare attenzione a non far penetrare acqua all’interno dell’apparecchio! Non pulire l’apparecchio in lavastoviglie! Non utilizzare detergenti corrosivi, caustici e abrasivi o spazzole dure! Non utilizzare prodotti chimici! Non pulire con liquidi facilmente infiammabili! Indicazioni sulla normativa CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per la tutela dell’ambiente, l’apparecchio non va smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo smaltimento può avvenire nei relativi centri di raccolta del proprio paese. Attenersi alle disposizioni vigenti nel proprio paese per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l’apparecchio conformemente alla normativa 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Per informazioni rivolgersi alle autorità comunali responsabili per lo smaltimento dei rifiuti. La lista dei centri di raccolta per i rifiuti di apparecchiature è fornita ad esempio dalle autorità del comune e della città, dalle ditte locali per lo smaltimento dei rifiuti o dal proprio rivenditore.Pulizia, smaltimento

Indicazioni sull’uso delle batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini, poiché potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può causare gravi danni alla salute. In questi casi contattare immediatamente un medico! Batterie normali non vanno caricate, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!). Sostituire le batterie scariche tempestivamente. Sostituire le batterie sempre contemporaneamente e utilizzare sempre batterie dello stesso tipo. Importante Batterie scariche o danneggiate possono causare bruciature sulla pelle se entrano in contatto con essa. In questi casi usare guanti protettivi adatti. Pulire il vano batterie con un panno asciutto. Batterie normali non vanno caricate, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!). Informazioni importanti sullo smaltimento delle batterie Per questo prodotto vengono utilizzate batterie per le quali valgono le direttive europee 2006/66/CE e che non vanno smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Si informi sulle disposizioni vigenti nel Suo paese relativamente alla raccolta delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a evitare gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Sulle batterie che contengono sostanze dannose è presente questo simbolo: Pb = la batteria contiene piombo Cd = la batteria contiene cadmio Hg = la batteria contiene mercurio Indicazioni sulla Direttiva comunitaria RoHS L’apparecchio è conforme alla Direttiva RoHS. La conformità alla Direttiva RoHS significa che nel prodotto o nei suoi elementi le seguenti sostanze non sono presenti in concentra- zioni maggiori rispetto alle concentrazioni massime tollerate nei materiali omogenei, a meno che la sostanza non sia impiegata in casi esclusi dalla Direttiva RoHS: a) 0,1% piombo (in peso), b) mercurio, c) cromo esavalente, d) bifenile polibromurato (PBB) ed eteri di difenile polibromurato e) 0,01% cadmio (in peso)Beschrijving van het apparaat