RM20 Li - Rilevatore di fumo ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di fumo
Marca	Abus
Modello	RM20 Li
Dimensioni (diametro × altezza)	85 mm × 30 mm
Peso	150 g
Alimentazione	Batteria al litio 3 V (tipo CR123A), durata 10 anni
Funzioni principali	Rivelazione ottica di fumo, allarme acustico ≥ 85 dB, pulsante test/silenziamento, indicatore LED
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido asciutto; testare mensilmente; aspirare le fessure
Sicurezza	Certificato EN 14604; autonomia 10 anni; allarme di fine vita
Ricambi e riparabilità	Batteria non sostituibile dall'utente; rivelatore da sostituire ogni 10 anni
Informazioni generali	Rivelatore di fumo autonomo, ideale per camere e corridoi

Domande frequenti - RM20 Li ABUS

Come installare il rivelatore di fumo Abus RM20 Li?

Fissare la base al soffitto utilizzando i tasselli e le viti fornite. Inserire la batteria rispettando la polarità, quindi innestare il rivelatore ruotando in senso orario. Verificare il corretto funzionamento premendo il pulsante test.

Come testare l'allarme?

Premere brevemente il pulsante centrale. L'allarme deve suonare e il LED lampeggiare rosso. Rilasciare per fermare. Testare almeno una volta al mese.

Perché il mio rivelatore emette bip indesiderati?

Ciò può indicare batteria scarica, polvere o allarme di fine vita. Pulire l'apparecchio con un panno asciutto. Se il bip persiste, sostituire il rivelatore.

Cosa fare in caso di allarme?

Non fatevi prendere dal panico. Evacuare immediatamente i locali chiudendo le porte. Chiamare i soccorsi dall'esterno. Non rientrare finché i vigili del fuoco non hanno dato il permesso.

Il rivelatore può essere installato in una cucina?

Evitare di installarlo a meno di 5 metri da una fonte di vapore o fumi di cottura per ridurre i falsi allarmi. Posizionarlo piuttosto in un corridoio adiacente.

Come pulire il rivelatore?

Utilizzare un aspirapolvere con una spazzola morbida per aspirare la polvere dalle fessure. Pulire l'esterno con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti chimici.

Qual è la durata del rivelatore?

Il rivelatore Abus RM20 Li ha una durata di 10 anni. Trascorso questo termine, deve essere sostituito anche se sembra funzionare.

La batteria è sostituibile?

No, la batteria è sigillata e non sostituibile. Quando la batteria è esaurita, il rivelatore emette bip e deve essere sostituito completamente.

Cosa significa il lampeggio del LED?

Un lampeggio verde ogni 60 secondi indica il funzionamento normale. Un lampeggio rosso rapido con allarme segnala una rilevazione di fumo. Un lampeggio rosso lento può indicare un difetto.

Il rivelatore è in garanzia?

Sì, Abus offre una garanzia di 5 anni sul rivelatore RM20 Li. Si prega di conservare la prova d'acquisto per qualsiasi reclamo.

MANUALE UTENTE RM20 Li ABUS

Istruzioni per l'uso e l'installazione

Rilevatore di fumo con funzione di relevamento del calore

D

GB

F

NL

1

Rilevatore di fumo con funzione di relevamento del calore

Istruzioni per l'uso e l'installazione

Rilevatore di fumo con funzione di relevamento del calore

Messa in funzione 52

Funzionamento 52

Scelta del luogo d'installazione 52

Avviso di batterie scariche 54

Montaggio 54 Montaggio con colla 54 Montaggio con foro 55

Avvertenze generali di sicurezza 55

Verifica e manutenzione 57

Vita del dispositivo 58

Garanzia di qualità 59

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 59

Dichiarazione di conformità 60

Esclusione di responsabilità 60

Limitazione della responsabilità 60

GRAZIE!

Siamo lieti che abbiate deciso di acquistare il nostro prodotto e vi ringraziamo per la vostra fiducia! Avete fatto un'ottima scelta.

Questo rilevatore di fumo per uso domestico è stato progettato e fabbricato con la massima cura per

segnalarvi tempestivamente il pericolo di un incendio. Vi consigliamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e di osservare tutte le indicazioni riportate al fine di garantire il funzionamento ottimale dell'apparecchio.

MESSA IN OPERA

Si prega in primo luogo di rimuovere eventuali sicure che impediscano l'attivazione (come ad es. una copiglia), assicurandosi che quest'ultima non vada a finire all'interno dell'apparecchio! Premere innanzitutto il pulsante di attivazione (Fig. 1, I.) dell'apparecchio, illustrato nella figura a pagina 52. Il pulsante una volta premuto deve rimanere inserito a filo nell'alloggiamento dell'apparecchio. Dopo l'attivazione verrà emesso un breve segnale acustico di verifica per confermare che il rilevatore di fumo è ora attivo. Lo stesso segnale acustico si ripete ogni volta che viene premuto il pulsante di verifica e di arresto, e serve per confermare all'utente che l'apparecchio è in funzione.

FUNZIONAMENTO

L'allarme della funzione di rilevamento del calore scatta:

• quando oltre i 40°C la temperatura aumenta di oltre 4°C ogni 80 secondi;
• oppure quando si raggiungono i 60°C per più di 8 secondi.
• Segnale acustico di allarme "Funzione di rilevamento di calore": tono singolo ogni secondo.
• Segnale acustico di allarme "Rilevamento di fumo": tono doppio ogni secondo.

SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE

I rilevatori di fumo RM dovrebbero essere installati quale requisito minimo in tutte le camere da letto, le camere dei bambini e i corridoi utilizzati quali vie di evacuazione, sui rispettivi soffitti esclusivamente nel mezzo della stanza (nessun montaggio a parete). Per il montaggio si raccomanda di scegliere la posizione RM più alta e di mantenere una distanza minima di 50 cm da pareti circostanti, mobili e lampade. Per ottenere un allestimento ottimale l'apparecchio dovrebbe essere installato in tutte le stanze e sopra le scale. Questo apparecchio è adatto anche per essere installato in cucina (il focolaio d'incendio per eccellenza!).

Nelle stanze da bagno (bagno, toilette, ecc.) la presenza di un rilevatore di fumo non è di regola necessaria in quanto il pericolo d'incendio è minimo.

Si raccomanda di seguire le illustrazioni riportate in questa guida!

Nel caso di un incendio questo apparecchio riconosce tempestivamente il fumo in ascesa e anche il conseguente aumento di temperatura nella stanza. Per avvisarvi in tempo utile emette un forte segnale acustico. È possibile disattivare tale segnale acustico, dopo aver escluso un serio motivo di evacuazione, provvisoriamente (circa 10 minuti) o ancora prima che l'allarme sia scattato premendo lievemente il pulsante di verifica e di arresto (IV.) dell'apparecchio. Si consiglia poi di ventilare bene le stanze per evitare di far scattare nuovamente l'allarme.

AVVISO DI BATTERIE SCARICHE

Se ogni 90 secondi circa viene emesso un segnale acustico singolo e breve (piep) significa che è stata raggiunta la riserva di batteria. Se ogni 90 secondi circa viene emesso un segnale acustico doppio e breve (piep - piep) significa che l'apparecchio non è più in grado di compensare le impurità nel rilevatore ottico. Tutti i segnali acustici possono essere disattivati provvisoriamente (24 ore) pre-mendo il pulsante di verifica e di arresto (IV.).

Dopo che il rilevatore di fumo ha emesso uno dei due segnali acustici indicati sopra, funzionerà ancora per un massimo di 60 giorni e deve quindi essere sostituito assolutamente prima della scadenza dei 60 giorni!

MONTAGGIO

L'unità RM 20 viene fissata su un supporto magnetico. Le due possibilità di fissaggio di questo supporto al soffitto sono descritte qui di seguito. Si fa notare che il magnete funziona solo da un lato.

MONTAGGIO CON COLLA

Per montare l'apparecchio con colla, utilizzare esclusivamente il materiale collante fornito con il prodotto! Il luogo d'installazione deve essere solido, asciutto e privo di sostanze grasse, polvere, vernice staccata, ecc. Rimuovere, come illustrato in (Fig. 3), l'adesivo contenente le informazioni e la pellicola di protezione dalla colla applicata e premere fermamente il

Fig. 3

supporto magnetico per circa 10 secondi nella posizione di montaggio, dopodiché sarà possibile posizionare l'apparecchio sul supporto magnetico (Fig. 3, III.). La stabilità fi nale dell'incollatura sarà raggiunta dopo circa 72 ore.

MONTAGGIO CON FORO

Praticare un foro nella posizione di montaggio con un trapano da 6 mm e inserire nel foro il perno da 6 mm fornito con l'apparecchio. Inserire quindi la vite a testa svasata di 5 mm, contenuta nella confezione, sotto il lato inferiore del supporto magnetico (III.) rappresentato nell'illustrazione seguente, girando la vite nel perno fi no a quando combacia a fi lo con il supporto

magnetico (III.). A tal fi ne inserire la vite nel foro perforato. Per garantire la tenuta sicura dell'apparecchio si raccomanda di assicurarsi che la vite sia completamente inserita nell'apposito recesso del supporto magnetico (Fig. 4) Attenzione a non avvitare eccessivamente la vite, per non causare deformazioni / incurvamento del supporto magnetico!

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

I rilevatori di fumo aiutano a riconoscere tempestivamente eventuali incendi, ma non sono comunque in grado di spegnere un fuoco o di impedire la nascita di un incendio, né tanto meno di avvertire i pompieri. In caso di pericolo causato dall'emissione di fumi, i rilevatori emettono un forte segnale acustico per segnalare il pericolo. Nonostante la massima cura nel processo di fabbricazione del rilevatore di fumo, è tuttavia possibile che si manifestino dei guasti e che quindi il rilevatore di fumo non sia in grado di segnalare

un incendio, o che non sia in grado di segnalarlo in tempo! Le usuali regole di prudenza concernenti il fuoco, la manipolazione di materiali infiammabili e le apparecchiature tecniche devono essere assolutamente osservate in qualsiasi momento!

Questo apparecchio consiste in un sistema chiuso. Una manomissione forzata dell'apparecchio conduce non solo alla perdita di tutte le prestazioni di garanzia eventualmente esistenti, ma implica anche che l'apparecchio non potrà e non dovrà più essere utilizzato per il suo scopo. Si raccomanda di non aprire per nessun motivo l'unità, poiché

questo potrebbe comportare il rischio di lesione.

Il cambio di batteria non è necessario ed è impossibile da un punto di vista tecnico. Si raccomanda di proteggere l'unità, in particolare durante lavori di rinnovo ma anche in generale, da umidità, freddo, calore, polvere fine, vapori contenenti grasso, nicotina e vernice, nonché da materiali di rivestimento come ad esempio colori per pareti e sostanze adesive, e da impurità di ogni tipo. In caso di lavori di rinnovo, lavori edili o di levigatura, si raccomanda di estrarre il rilevatore di fumo dal supporto magnetico (III.), tirandolo leggermente verso il basso, e di

Test di tono grilletto

Allarme disattivare temporaneamente

conservarlo in un luogo protetto. Non dimenticare di montare di nuovo il rilevatore di fumo sul supporto magnetico (III.) al termine dei lavori!

RICORDARE SEMPRE CHE:

l'apparecchio può adempiere alla sua funzione di segnalazione, e in alcuni casi salvare vite, solo se è stato montato nella posizione prevista, non è sporco, non è danneggiato ed è stato attivato!

VERIFICA E MANUTENZIONE

Questo rilevatore di fumo controlla la propria funzionalità autonomamente una volta ogni minuto. L'apparecchio regola inoltre automaticamente la sensibilità del rilevatore ottico a seconda delle condizioni circostanti. Nel caso in cui si inizi a utilizzare la riserva energetica del rilevatore di fumo, o il rilevatore ottico sia talmente sporco da rendere impossibile un'ulteriore regolazione, l'apparecchio segnala tempestivamente queste situazioni in modo tale da fornire all'utente il tempo sufficiente per sostituire il vecchio apparecchio con uno nuovo.

Azionamento del segnale di verifica Arresto: disattivare l'allarme provvisoriamente o spegnerlo.

Si raccomanda di accertarsi che le bocche d'entrata d'aria intorno al bordo del rilevatore di fumo non vengano mai danneggiate da polvere, sporco, colore, nastro adesivo, ecc. Per assicurarsi che l'apparecchio sia funzionante, si raccomanda di premere regolarmente, almeno una volta al mese, il pulsante di verifica e di arresto (Fig. 5) e di attivare in tal modoilsegnaledialarmediprova, accertandosi anche che l'apparecchio non sia danneggiato, che sia assicurato nella sua posizione di montaggio e che le lamelle di entrata per il fumo (II.) non siano otturate da impurità esterne. Indicazioni utili per la manutenzione regolare e la scelta della posizione di montaggio ottimale

sono anche contenute nella normativa di utilizzo dei rilevatori di fumo DIN 14676.

Almeno ogni 12 anni, il rivelatore di fumo deve essere sostituito.

POSSIBILI CAUSE D'ALLARME

• Una grande quantità di vapore di cottura, bollitura e / o arrosto, nonché spray per l'ambiente, profumati o contro insetti, o polline di fiori, polvere di costruzione, levigazione o polvere fine entrati direttamente nell'apparecchio.
• Oscillazioni di temperatura estreme o irradiazioni elettromagnetiche molto forti nelle dirette vicinanze del rilevatore di fumo influiscono sull'apparecchio.
• Il fumo di sigaretta causa lo scatto dell'allarme solo se il fumo viene

immesso direttamente, o in una concentrazione estremamente elevata, nel rilevatore di fumo. Per evitare di far scattare l'allarme si raccomanda di proteggere l'appa-recchio dagli influssi ambientali sopra descritti.

- Uno o più piccoli insetti o altri minuscoli organismi hanno oltre-passato la barriera di protezione contro gli insetti dell'apparecchio. In questo caso è possibile rimediare aspirando con attenzione l'apparecchio con un aspirapolvere.

Si raccomanda di ventilare bene la stanza durante la cottura dei cibi o quando si sviluppa una grande quantità di vapore nelle vicinanze del rilevatore di fumo. È possibile interrompere provvisoriamente l'allarme o impedirne l'attivazione premendo delicatamente il pulsante di verifica e arresto (IV.) e ventilando bene le stanze.

Si consiglia di informare i vicini nel caso che l'allarme scatti per motivi

non gravi, in modo tale da evitare che vengano chiamati i pompieri.

GARANZIA DI QUALITÀ

• I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, e sono prodotti e controllati conformemente alle direttive vigenti in materia.
• La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il rilevatore di fumo verrà riparato o sostituito a discrezione del garante.
• La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia di due anni. Si escludono espressamente ulteriori pretese.
• ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato, errore dell'utente), da un utilizzo non

appropriato, dal normale logora- mento o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni.

• Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al rilevatore di fumo oggetto del reclamato la prova d'acquisto originale contenente la data d'acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.
• Nel caso in cui il difetto del rilevatore di fumo sia già presente al momento della vendita, entro i primi due anni potete rivolgervi direttamente al vostro rivenditore.

UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO

Si raccomanda di utilizzare l'apparecchio esclusivamente per il fine per il quale è stato concepito e fabbricato. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme alla destinazione d'uso. Il presente apparecchio può essere utilizzato solo al(ai) fine(i) seguente(i):

• rilevamento di incendio o fumo in ambienti domestici.
• Il presente rilevatore di fumo è dotato anche di una funzione di rilevamento di calore. Non è comunque un rilevatore di calore ai sensi della norma EN 54-5.
• Questo rivelatore di fumo non è approvato per l'uso nei veicoli per il tempo libero.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo prodotto è stato controllato e certificato quale prodotto da costruzione in conformità alla direttiva CEE 89/106 e ai sensi della normativa EN 14604:2005/AC:2008. La sua produzione è sottoposta a controlli regolari e indipendenti relativi all'osservanza senza alterazioni dei requisiti legali e normativi. La dichiarazione di conformità si trova sul sito www.abus.de.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: ABUS, AUGUST BREMICKER SÖHNE KG (IN SEGUITO ABUS), IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI IN MATERIA NON SI ASSUME NESSUNA ULTERIORE RESPONSABILITÀ ESPLICITA O IMPLICITA. CIO' VALE ANCHE PER QUALSIASI RESPONSABILITÀ CONCERNENTE LA NEGOZIABILITÀ E / O L'ATTITUDINE A DETERMINATI SCOPI NELL'AMBITO DI QUALSIASI RESPONSABILITÀ IMPLICITA, CHE CIÒ NONOSTANTE DERIVI DA DISPOSIZIONI DI LEGGE, LE GARANZIE SI LIMITANO ALLA DURATA DI QUESTE GARANZIE.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ: I DIRITTI DELL'ACQUIRENTE SI LIMITANO ALLA RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE DI QUESTO PRODOTTO ALLO STATO DI FORNITURA. ABUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE , COMPRESO, MA NON LIMITATO A PERDITE DI REDDITO, PERDITE DI UTILE, LIMITAZIONI NELL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RIPRISTINO DI DATI, COSTI PER INSTALLAZIONI SOSTITUTIVE, PERIODI DI FERMO PER GUASTI, DANNI MATERIALI E PRETESE DI TERZI, IN SEGUITO TRA L'ALTRO A PRETESE DI RIPRISTINO RISULTANTI DALL'OBBLIGO DI

GARANZIA, DI CARATTERE CONTRATTUALE, LEGALE O DI DIRITTO DI RISARCIMENTO DEL DANNO, A PRESCINDERE DA ALTRE DIRETTIVE DI OBBLIGO DI GARANZIA LIMITATE O IMPLICITE PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI LA GARANZIA LIMITATA NON SIA VALIDA, I DANNI COPERTI DA ABUS SI LIMITANO AL PREZZO D'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

Notes

Notes

1772 CPD 110430